Defina o relacionamento - Capítulo 18
Cada hora que se seguiu foi perfeita. Não sabia que as pessoas podiam ser tão felizes. Foi a primeira vez na sua vida que entendeu bem o significado da palavra “feliz”.
Ao contrário do que se diz que foi um jantar simples, Ash preparou uma massa de frutos do mar muito deliciosa com um molho grosso de creme derretido. Para Carlyle, ele serviu Shira, seu vinho tinto sem açúcar, e habilmente enrolou a massa com um garfo elevando até sua boca.
Carlyle recusou educadamente, continuando a desviar sutilmente o olhar para o ato vergonhoso, mas no final, ele não conseguiu superar Ash, que gentilmente a acalmou com um sorriso.
Depois de hesitar, Ash colocou o macarrão na boca aberta. Carlyle mastigou e engoliu a massa bem devagar, sentindo o corpo enrijecer de calor pelo pescoço.
Como se realmente sentisse muito pelo que havia acontecido, Ash continuou a prestar muita atenção em Carlyle depois disso. O olhar não se desviou. Originalmente, ele era uma pessoa que mostrava muita consideração e carinho, mas naquela noite Ash agiu como uma pessoa que apenas olhava para Carlyle.
Assim que terminaram a refeição, Ash o convidou para assistirem a um filme. Depois de comerem na cozinha do primeiro andar, ele diminuiu as luzes da sala ao lado da cozinha e deixou Carlyle escolher o filme. Existiam muitos filmes que Carlyle não tinha visto.
— Você escolheu?
Ash perguntou, abraçando Carlyle por trás, que estava navegando em Blu-rays e DVDs organizados em uma caixa de vidro. Os lábios tocaram sua coluna. A temperatura corporal, que havia subido desde o beijo na banheira, não parava de aumentar. Seu coração batia sem cansaço, mantendo uma pulsação alta incomparável ao normal. Era como se fossem namorados de verdade.
— O que Ash quer assistir é…
— Eu quero assistir algo que Carlyle ainda não viu.
— Não tem muitos filmes que eu tenha assistido.
— Você disse que odeia filmes de zumbis.
Ash sorriu e fez cócegas nas costas de Carlyle com os lábios. Mesmo que o tempo tenha passado, Ash se lembrou da conversa que tiveram em Southbank. Então, alegria e entusiasmo surgiram ao mesmo tempo. Eles tiveram um sexo sujo algumas horas atrás, e até pensou em fazer de novo.
Carlyle mergulhou na coleção de filmes de Ash. Mas nada realmente o interessou.
No entanto, havia algo que ele queria ver.
—… Eu quero assistir seu filme favorito.
Ash sorriu um pouco com as palavras ligeiramente alteradas.
— Tem certeza? — Carlyle queria ver o filme favorito de Ash. Queria saber mais sobre o que ele gosta e não gosta. Ash estreitou os olhos e olhou para Carlyle com um sorriso no rosto, então estendeu a mão e colocou-a na prateleira, segurando-o por trás com a outra mão. — Você gosta de ficar triste?
Não importa. O objetivo era saber do que Ash gostava.
— Não é que eu odeie.
Para ser honesto, não concorda com isso. Assistir a um filme que estimula as emoções das pessoas, incluindo o amor, parecia ser algo privativo de outra pessoa. Isso nunca iria acontecer na sua vida de qualquer maneira.
— Então eu vou escolher agora.
Depois de falar, Ash escolheu algo. O filme é a história de um homem que perdeu sua amada em um acidente, tentando proteger sua amante repetidamente por meio da volta no tempo. Sentado ao lado de Ash, que estava enterrado no sofá, Carlyle assistiu ao filme com indiferença. Ao contrário do BFI*, Ash manteve a boca fechada e focada. Carlyle olhou intermitentemente para o perfil de Ash desse jeito.
*BFI – British Film Institute (Instituto de Cinema Britânico)
No escuro com as luzes apagadas, a cor do projetor atingiu o rosto de Ash. Suas coxas se tocavam. Carlyle estava nervoso com o ambiente estranho e excitante que o rodeava. O fato de passar a noite na casa de Ash vestindo a camisa dele, que é um pouco mais larga do que a sua, o deixou consternado.
Era a primeira vez que Carlyle teve um momento em que foi casual com alguém e se sentia à vontade fazendo isso. Foi como ter alguém de quem gostava e passar uma noite assim tornava tudo tão perfeito.
Enquanto Carlyle desenrolava o enredo do filme em sua cabeça, ele não conseguia se livrar de como eram retratados agora. Foi então…
Que algo tocou seu ombro. Carlyle olhou para baixo com surpresa. O cabelo macio de Ash estava visível. Ash levantou a cabeça ligeiramente e encontrou seus olhos.
— Estou um pouco sonolento.
Uma voz lânguida foi ouvida. Ash apoiou a cabeça no ombro de Carlyle. As pontas de seus dedos formigaram com o comportamento amigável e charmoso.
—… Você gostaria de dormir?
— Depois que o filme acabar. Eu gosto da última cena.
Carlyle forçou seus olhos a observar essas palavras. Inacreditavelmente, teria sido melhor assistir Ash com a cabeça apoiada no seu ombro, mas ficaria estranho se ele ficasse olhando para ele toda hora. Além disso, o fato de ser a cena favorita de Ash desempenhou um papel importante para desviar sua atenção.
A composição e o material do filme eram perfeitos. Mas não parecia muito razoável para Carlyle. À medida que o fim se aproxima, o protagonista se sacrifica em nome de sua amante. Ash disse baixinho ao lado de Carlyle, que estava assistindo com uma expressão inexpressiva.
— Carlyle. — Ash o chamou com uma voz rouca, como se contemplasse algo. — O que você faria se uma situação como essa surgisse?
Vendo as letras brancas subindo na tela enegrecida, Carlyle confirmou a pergunta.
— Você está falando sobre a situação em que o amante morre?
— Sim, precisamente se alguém tiver que ficar.
Por um momento, nada veio à mente. Primeiro, teve um pensamento racional. É melhor viver com uma família para sustentar ou com uma pessoa que ainda tem muitas responsabilidades. Mas logo, Ash e sua família vieram à mente com muita naturalidade. A resposta saiu um pouco surpreendentemente rápida.
— Acho que eu faria algo semelhante ao personagem principal.
Ele não tinha empatia com o personagem principal do filme. Mas ainda assim, Carlyle pensava desse jeito. Se Ash passasse por algo semelhante bem na frente de seus olhos… Carlyle fechou a boca. Ele não conseguia nem imaginar uma coisa dessas. Isso nunca deveria acontecer.
— Você acha?
—… Com certeza.
Mas isso é apenas imaginação. Carlyle mal chegou a uma conclusão. Se alguém tivesse que morrer, seria melhor para o mundo que ele morresse. Teoricamente sim, isso era o melhor. Um mundo com Ash seria muito mais bonito do que um mundo com Carlyle. Eles não estão em nenhum relacionamento, mas Carlyle não tinha certeza de que se Ash morresse, ele seria capaz de viver como antes.
Já no caso de Ash, era diferente. Carlyle não seria tão importante para ele. Nesse caso, Ash será capaz de sobreviver à morte de Carlyle. Só de pensar nisso o fez sentir melhor. Porque para ele, isso era verdade.
— Eu não sei.
Ash se levantou. O silêncio desceu. O ar flui mais moderado do que aquele momento de silêncio no banheiro. Parecia que estava sonhando.
— Se eu perdesse alguém que amo, e tivesse que viver sozinho, — Ash olhou para frente e disse, olhando para Carlyle. Uma mão apoiada no sofá tocou a coxa de Carlyle — preferiria que morrêssemos juntos.
Carlyle piscou atônito. Através da porta aberta da parede de vidro que conectava a sala de estar e o jardim, o canto dos insetos foi ouvido fracamente. A luz escarlate que fluía através da cerca ao redor do jardim brilhava na sala de estar. Ele sentiu como se pudesse ouvir seu coração batendo.
Mesmo sabendo que não era para ele e que a pessoa que amava não era Carlyle, ele se sentiu um pouco tonto com as palavras de Ash. Ele ficou inebriado.
—… Você não tem medo de morrer?
Carlyle fez uma pergunta realista. Ash olhou para ele em silêncio, então sorriu baixinho.
— Normalmente sim, mas… — Ash olhou pela janela uma vez e se levantou. Carlyle ergueu os olhos para ele. Ash estendeu a mão para Carlyle, que olhava fixamente para ele. — Quando se tem nem que seja uma pequena fração de amor, mesmo a morte não irá importar.
Ouvindo a voz baixa, Carlyle lentamente pegou a mão de Ash. Dedos firmes foram entrelaçados e arrastaram Carlyle. Como sempre, ele cambaleou e se arrastou em direção a Ash, embora ele não estivesse puxando com força. Enquanto subiam as escadas escuras juntos, Carlyle pensou que as palavras de Ash poderiam ser verdade.
*
Era muito estranho deitar na mesma cama. Depois de se preparar para dormir, Ash pegou seu cobertor. Então ele acenou para Carlyle. A canção de Julie London soou baixinho por entre a porta entreaberta.
— Vai desligar sozinho depois de um tempo.
Ash disse antes de desligar as luzes da cabeceira.
— Estou bem.
Para Carlyle, que não dorme profundamente, mesmo com tanto espaço na cama, aquele barulho baixo não era problema. Se ele não consegue dormir hoje, provavelmente é apenas por causa do fato de que Ash está ao lado dele.
Era difícil pensar sobre qualquer coisa corretamente durante o período do RUT, então não sentiu nenhuma tensão quando dormiu com Ash naquele momento. No entanto, depois de passar um dia tão tranquilo, quando se deitaram juntos na mesma cama, seu corpo ficou tão rígido que ele ficou sem fôlego.
Mesmo parecendo tão desesperado para estar com Ash, ele estava preocupado que sua figura adormecida pudesse parecer estranha. Ash riu. O som de desligar as luzes e deitar foi particularmente alto. Carlyle se acomodou, prendendo a respiração em silêncio e fechando os olhos.
— Carlyle consegue dormir bem? — Ash fez a pergunta e então respondeu. — Dormiu muito bem durante o RUT.
Tentou fechar os olhos e organizar seus pensamentos, mas de repente falhou.
—… Eu?
— Sim, acho que foi porque eu te incomodei muito. Mas acho que você tem o hábito de dormir bem.
Carlyle abriu os olhos com a sensação de seu coração sendo jogado em algum lugar. Ele se levantou ligeiramente com vergonha. Sem chance. Pelo que sabia, ele não tinha bons hábitos de sono. O Ômega havia lhe dito…
— Você acabou chutando o cobertor com o pé.
— É sério? Eu realmente fiz isso?
Sua voz estava rouca de nervosismo. Ash começou a rir. Carlyle achou que estava melhorando, mas suas deficiências foram apontadas, então ele realmente queria evitar essa posição. Não, não havia melhorado em nada. Então, isso é realmente…
— Oh, Carlyle.
Ash estendeu a mão e puxou-o para perto. Carlyle se deitou no travesseiro macio e abraçou Ash como se estivesse preso em seus braços. Ash abraçou facilmente a parte superior do corpo de um físico semelhante ao dele.
— Não consigo nem mesmo tirar sarro de você.
Lentamente, Carlyle se acalmou com as palavras de provocação. Seu coração, que estava girando e saltando em todas as direções, voltou ao seu lugar original. Foi um momento mais estonteante do que quando sentiu que iria cair.
— É bom ver seu rosto adormecido também.
Ash disse isso e o beijou na testa. Seus olhos se encontraram. Eles estavam deitados de lado e de frente um para o outro. Carlyle piscou.
— Então, nem sonhe e durma bem. — Seus lábios macios sussurraram suavemente. — Boa noite, Carlyle.
“Sinto muito por hoje”. Os lábios que tocaram a testa pressionaram as pálpebras desta vez. Naturalmente, ele fechou os olhos. Ouvindo a baixa respiração de Ash, Carlyle adormeceu muito lentamente.
~~~~~~~~~~~~~~
Carlyle abriu os olhos devido a luz branca que penetrou no espaço entre suas pálpebras. Um leve chilrear de pássaros podia ser ouvido à distância. Suas bochechas estavam quentes à luz do sol. O clima do quarto foi mantido apenas agradavelmente fresco pelo ar condicionado funcionando silenciosamente. Um sentimento lânguido envolveu todo o seu corpo.
Esta foi a segunda vez que isso aconteceu. A primeira vez foi quando ele perdeu a cabeça durante o RUT e acordou sozinho, e a segunda vez, foi hoje.
Carlyle, que estava habitualmente tentando se levantar, sentiu um braço em volta dele e parou. Ele prendeu a respiração e fechou os olhos em silêncio. O rosto de Ash apareceu bem na sua frente. Estava perto o suficiente para os cílios se tocarem. Ash estava com os olhos fechados.
O rosto banhado pelo sol tinha uma imagem diferente de quando ele estava acordado. Os olhos sorridentes estavam bem fechados. O canto ligeiramente levantado da boca dava a impressão de sorrir, mas a boca fechada surpreendentemente desenhava uma linha. Era como uma pessoa diferente.
Preocupado que sua respiração acordaria Ash, Carlyle olhou para o rosto dele perdendo a respiração o máximo possível. Era muito incrível que até mesmo seu rosto adormecido fosse adorável e bonito. Ele até sentiu uma sensação maravilhosa.
Carlyle, que hesitou, levantou a mão depois de um longo pensamento. Dedos hesitantes lentamente alcançaram a bochecha de Ash. Era suave. Com pouca força, Carlyle tocou a ponta do nariz de Ash, que também era suave. Mas foi bem complicado.
Desta vez o dedo que costumava acariciar a ponta reta do nariz moveu-se para o canto do olho. A sonolência vagamente persistente há muito havia desaparecido. Embora ele estivesse preocupado que pudesse acordar Ash, ele não conseguia parar suas ações secretas. Ele não podia acreditar que tal criatura existia.
Algo continuou o incomodando. Pensamentos maliciosos passaram pela sua mente. Como seria acordar ao lado de Ash todos os dias?
Se eles dormirem juntos na casa de Ash, ou dormirem na casa de Carlyle, assistindo filmes, cozinhando e compartilhando todas as pequenas coisas de um dia como ontem…
Os pensamentos que continuavam remoendo sua cabeça chegaram a imaginar os amantes de Ash, que ele já tinha tido antes. Ash deve ter conhecido muitas pessoas. Talvez entre eles houvesse uma pessoa que ele ‘queria morrer junto’ como havia dito enquanto assistia ao filme. Carlyle não pertencia a lugar nenhum.
Ele estava com raiva de um número não especificado de pessoas que nem sabia seus rostos ou nomes. Agora estava tão quente e abafado que seu estômago doía. Ele estava com inveja. Lentamente, Carlyle percebeu que esse sentimento estranho que sentia poderia ser definido como ciúmes. Carlyle tinha uma inveja tola de todos que conheciam o passado de Ash, sua vida diária e seu lado indefeso.
Sem perceber, um pouco de força entrou na ponta dos seus dedos. As pálpebras que estavam tocando a parte inferior de sua mão se contraíram levemente, e então Ash abriu os olhos. Carlyle baixou a mão em silêncio.
—…
Ash piscou os olhos em silêncio. Impressionado um pouco pela luz, ele olhou para Carlyle sem expressão.
‘Foi a primeira vez que vi esse tipo de olhar.’
—… Oi.
Ash, que estava olhando para ele sem expressão por um tempo, lentamente abriu a boca. A voz submersa soou muito sexy.
—… Você já acordou?
— Hmn…
Ash franziu a testa ligeiramente, e logo fechou os olhos novamente e esfregou a testa contra os braços de Carlyle. Seus lábios estão fechados. Uma pequena voz soou abaixinho.
— Estou levantando primeiro.
Depois de dizer isso, Ash ficou em silêncio por alguns minutos. Os cílios de Ash tocaram sua nuca. Sentindo uma sensação de vibração, Ash ergueu a cabeça.
— Você dormiu bem?
A expressão em seu rosto inexpressivo voltou lentamente. Mas não era seu sorriso habitual. Ash, que ergueu apenas os cantos da boca, levantou-se devagarinho.
O cobertor foi abaixado, revelando uma parte superior do corpo forte. Carlyle também se levantou, olhando para suas costas curvadas. O rosto de Ash que ele tinha acabado de ver continuava pairando na frente dos seus olhos.
— A cama era confortável.
— Que bom.
Ash bagunçou seu cabelo e olhou para Carlyle sem um sorriso. Quando inclinou a cabeça, percebeu sua respiração baixa.
— Você está bem?
Ash riu. Ele assentiu.
— Me sinto um pouco letárgico pela manhã… Mas não é que eu não esteja me sentindo bem.
Dizendo isso, Ash olhou para Carlyle por um momento. Um dedo esfregando seu queixo lentamente deslizou e percorreu pelo cabelo de Carlyle.
— Então, você dormiu bem?
—… Sim.
Ash falou como se algo não fizesse sentido.
— Isso foi inesperado.
Tinha alguma coisa estranha. Carlyle perguntou.
— O quê?
— Bom.
Um dedo percorreu seu cabelo e roçou sua orelha. Carlyle abriu os olhos ligeiramente involuntariamente com a sensação de cócegas.
— Geralmente…
Ash ainda não tirou os olhos dele. E disse, olhando para Carlyle com olhos que pareciam compreender.
— Eu não consigo dormir bem quando alguém está ao meu lado.
Ash franziu a testa um pouco e inclinou a cabeça. Carlyle olhou para o cobertor branco por um momento para interpretar as palavras de Ash. ‘Eu não posso me enganar, prometi a mim mesmo que não vou, no entanto…’
— Mas Carlyle parece ser uma exceção.
A palavra exceção cativou Carlyle. Ash disse claramente que ele era uma exceção. Talvez ele tenha acordado completamente, mas o rosto de Ash finalmente tinha um lindo sorriso. Carlyle viu a figura como se estivesse hipnotizado. A sensação de afrouxar as rédeas estava em um frenesi enquanto Carlyle tentava quebrar o trinco que ele havia colocado.
Ash, sorrindo com as costas contra a parede branca, curvou-se e beijou Carlyle na bochecha.
Mal-entendidos que não se encaixam bem ou ações que não conseguem entender as intenções da outra pessoa são definitivamente coisas que devem ser evitadas. Mas, se Carlyle fosse a exceção de Ash…
— Bom dia, Carlyle.
Vendo Ash recuar, Carlyle abriu os lábios ligeiramente. Os olhos ligeiramente arregalados gradualmente, curvaram-se suavemente.
‘Talvez…’
—… Bom dia.
‘A ilusão de que Ash pode até gostar de mim pode não ser uma ilusão’.
O sangue circulava rapidamente. Mesmo que ele só tenha ouvido a palavra “exceção”, seu coração se derreteu impotente como se ouvisse uma confissão.
Todos aqueles pensamentos enciumados sobre os amantes de Ash, ou que ele havia ficado ofendido e envergonhado por ter mostrado aquela aparência feia na frente dele, foi tudo varrido de uma vez.
E agora, tudo o que restou foram os sentimentos transbordantes por Ash. E a esperança de que talvez esse sentimento não seja unilateral.
As emoções e desejos que estavam tão fortemente atados romperam os limites de Carlyle. Como pétalas desabrochando na suave luz do sol, elas fluíam silenciosamente e estavam em plena floração. Um leve sorriso se espalhou por seu rosto bem arrumado.
Uma boca levemente curvada e olhos retos e curvos foram desenhados na frente dos olhos de Ash, misturados com a luz branca. Ash, que estava sorrindo, fechou a boca quando viu Carlyle assim. Lentamente, a expressão no rosto dele desapareceu.
Mas Ash olhou para Carlyle calmamente, como um homem que perdeu o fôlego. Ash, que olhou para ele sem piscar, estendeu as mãos e segurou ambas bochechas.
Ash tocou os lábios de Carlyle, que sorriu um pouco sem perceber. Lábios macios e suaves engoliram Carlyle. Suas bocas estavam unidas.
Seu corpo recuou lentamente, e Ash o colocou em cima dele. Aconteceu muito rapidamente. Em vez de constrangimento, uma alegria avassaladora tomou conta de Carlyle.
‘Acho que ele me quer’.
— Sabe de uma coisa?
Ele balançou sua cabeça negativamente.
— É a primeira vez que vejo Carlyle sorrir.
O olhar de Ash que caiu em sua bochecha era diferente do habitual.
— É tão bonito…
Estava mais escuro do que ontem e continha alguma coisa.
— Você vai me mostrar mais uma vez?
Queixo, nariz, bochechas, olhos e lábios novamente. Um beijo como uma pena tocou seu rosto. O sorriso no rosto de Carlyle desapareceu e se repetiu várias vezes. Foi delicado. Ele se sentiu bem. Mesmo assim ainda era constrangedor.
Fechando os olhos ligeiramente, Carlyle lentamente agarrou o ombro de Ash. Um desejo de monopólio que era insuportável estava aumentando.
Este homem, Ash, lhe disse que ele era uma exceção.
— Sou o único para quem não mostrou esse sorriso antes?
Ele queria mostrar somente para ele.
— Não.
— Mentira.
Ash sorriu e puxou o cobertor para baixo. Uma mão tateando com intenções claras despertou um desejo louco por Carlyle.
— Realmente… não.
Ele queria dizer que era a primeira vez que ria assim. Era a primeira vez que ficou tão feliz, que chorou tolamente, que segurou as mãos de alguém tantas vezes, e beijou lábios com línguas misturadas e temperatura corporal compartilhada.
— Vou acreditar no que esse homem bonito diz.
Os lábios de Ash tocaram seu pescoço. Carlyle revirou os olhos e abraçou Ash. Algo encheu seu estômago como se estivesse prestes a explodir. Era difícil se conter tanto. Ele queria dizer… Algo que nunca havia sentido vontade de dizer antes.
‘Se eu estou rindo assim…’
‘É porque eu te amo muito.’
Enterrando o rosto em seus ombros rígidos, Carlyle sussurrou. Seus lábios se moveram silenciosamente, gravando uma frase amorosa no corpo de Ash. Mal suprimindo as palavras transparentes que pareciam se infiltrar no tom a qualquer momento, Carlyle teve um pressentimento.
‘Eu não posso mais manter esse sentimento escondido’.
✓ Tradução: Yuri