Capítulo 70

Deep Pivot — Capítulo 70

Uma grande panela de carne de porco frita e picante chiava, espalhando seu aroma saboroso no ar.

O Coronel Jin desligou o fogão e levou a panela para a mesa de jantar.

— Ei, venha comer agora. Está tudo pronto.

Ele jogou a concha na pia e colheu verduras frescas, parecendo mais relaxado e casual do que de costume. Depois de tirar o avental, finalmente sentou-se em frente a Cheong-oh.

A mesa estava repleta de vários acompanhamentos, um banquete preparado para seu filho, que havia voltado para casa depois de um tempo. Desde que perdera a esposa em um acidente no portal, muitos anos antes, o Coronel Jin sempre cozinhara para Cheong-oh.

— Devíamos convidar o Segundo-Tenente Kang para vir aqui um dia desses. Ele sempre reclama que o pai só pede comida chinesa para viagem no trabalho.

Cheong-oh disse, pegando seus hashis e começando a comer. O Coronel Jin sorriu e empurrou um prato de japchae em sua direção.

— Mesmo assim, ele é quem mais come, sempre pedindo mais.

— É verdade.

— Se ele vier, quantas porções eu preciso cozinhar? Não posso mais fazer isso, não agora que estou velho.

Os dois pares de hashis, movendo-se para frente e para trás, diminuíram gradualmente a velocidade. Perdido em pensamentos, o Coronel Jin comia distraidamente, mal conseguindo colocar comida na boca.

Cheong-oh, que estava comendo sem pensar muito, percebeu que seu pai estava distraído e franziu a testa.

— Pai, no que você está pensando enquanto comemos?

— Hã? Nada.

— É sobre o incidente recente, não é?

— …

O Coronel Jin silenciosamente largou os hashis e cruzou os braços. Não havia comido nem metade da sua porção habitual. Cheong-oh olhou para ele com preocupação.

— Você está doente? Por que não está comendo direito?

— Cheong-oh.

A voz do Coronel Jin ficou inesperadamente baixa. Cheong-oh, enchendo a boca com carne de porco frita, pousou lentamente os hashis.

— Se os portais desaparecessem do mundo, como você acha que as coisas seriam?

Cheong-oh percebeu que algo estava errado e mastigou lentamente, engolindo a comida.

— Bem, isso seria bom, certo?

— Mas e se você tivesse que se sacrificar por isso? Se isso significasse que os portais desapareceriam?

— …

— Você se sacrificaria?

O que o papai está falando agora? Cheong-oh piscou sem entender nada, e finalmente abriu a boca depois de pensar um pouco.

— É nisso que acreditam os terroristas do culto que atacaram Seojoon? Que, se não houver Espers, os portais desaparecerão?

O Coronel Jin suspirou e balançou a cabeça.

— Não, filho. Só come.

— Não se deixe influenciar por coisas assim, pai.

O Coronel Jin deu um peteleco na testa de Cheong-oh com uma colher como se estivesse lhe dando um conselho.

— Cuide-se, seu punk! Pare de se deixar enganar pela Hong Young-gyo e comece a sair com alguém de verdade.

— Ah, qual é! Estou morando com a Young-gyo agora. Por que eu estaria namorando outra pessoa, pai?

Cheong-oh se irritou, claramente agitado por ter sido pego de surpresa durante o jantar.

— Vou me casar com Young-gyo.

— Seu idiota, você perdeu a cabeça? Você ao menos sabe que tipo de criança vai nascer se você se casar com uma Esper como Hong Young-gyo?

O que começou como uma refeição agradável se transformou em uma discussão acalorada, mas era algo comum, então nenhum dos dois levou muito a sério.

— Ah, você é tão frustrante!

— Olha quem está falando.

A discussão deles ameaçou virar a mesa de jantar, mas a tensão finalmente se acalmou e eles retomaram a refeição com um suspiro ocasional. Depois de um tempo, o Coronel Jin perguntou de repente:

— Tenente Ji… Ele não tem pais, tem?

— Pai, você sabe que está muito estranho hoje, certo?

— Apenas coma sua comida.

— Eu faria isso se você deixasse. Você fica falando coisas estranhas…

O Tenente Ji tem pais? O Coronel Jin não conseguia se livrar da confusão que o assolava.

Pensando bem, tudo o que sabia sobre Ji Seojoon era que ele era um Sem Nome e um membro diligente da SAU. Em sua mente, o Tenente Ji Seojoon era apenas isso — um membro aparentemente normal de uma organização cheia de indivíduos únicos.

…E de certa forma, isso o fazia se sentir estranho.

✽✽✽

Espers precisam de um período de adaptação mais longo em comparação aos guias. Mudanças físicas repentinas e acidentes frequentes ocorrem com frequência devido à sua incapacidade de controlar novos poderes.

Nos primeiros dias das ocorrências do Portal, quando os sistemas relevantes ainda estavam sendo estabelecidos, era caro gerenciar esses novos despertados.

— Há dez despertados desta vez, certo?

Quando o Coronel Jin Hyun-jung era tenente-coronel, ele se ofereceu para gerenciar os despertados imediatamente após seu filho, Jin Cheong-oh, se manifestar como um guia.

— Sim, seis Espers e quatro guias.

O soldado que respondeu continuou cautelosamente.

— Mas um dos Espers que você inspecionará desta vez é… único.

— O que você quer dizer?

— É melhor você ver por si mesmo.

Antes de Sem Nome se tornar uma designação oficial, o soldado não conseguia explicar completamente, apenas oferecendo uma resposta vaga.

O Coronel Jin assentiu e passou pela porta de ferro. Sob a luz fraca, estava sentado um jovem.

— Ji Seojoon?

Ele verificou os documentos antes de perguntar.

— …Sim.

Ele tem a mesma idade do meu filho, Cheong-oh. O Coronel Jin estudou atentamente o rosto de Seojoon enquanto o garoto desviava o olhar, aparentemente desconfortável naquela situação. Seus traços impressionantemente belos o destacavam, com sua pele clara e rosto perfeitamente esculpido, diferente de um adolescente comum. Suas íris cinzentas, uma marca registrada da manifestação Esper, adicionavam uma aura única à sua aparência.

Quando a aparência de alguém é impecável demais, isso pode criar uma estranha sensação de desconforto. O Coronel Jin sentiu algo quase sobrenatural em Seojoon, o que o deixou perturbado.

Tentando se livrar do sentimento, ele fez um comentário brincalhão.

— Ei, você é bonitão. Se não fosse um Esper, poderia ter sido uma estrela de TV.

Este foi o primeiro encontro deles. Enquanto revisava as informações de Seojoon, o Coronel Jin notou algo estranho.

— “Avaliação de notas não disponível”?

— …O centro escreveu assim.

Parecia que Seojoon ainda não estava totalmente no controle de seus poderes, impedindo uma avaliação precisa.

— Você pode me mostrar qual é a sua habilidade?

Sem dizer uma palavra, Seojoon estendeu um braço. Com um movimento rápido, um tentáculo orgânico passou pelo Coronel Jin e envolveu uma garrafa de plástico, trazendo-a de volta.

— …

O Coronel Jin ficou um pouco surpreso. A habilidade era única, e Seojoon não demonstrou nenhum dos sinais habituais de hesitação vistos em outros Espers. A maioria se queimava tentando produzir fogo ou quebrar objetos em suas tentativas de usar telecinese.

Mas Ji Seojoon…

— Mas que… Você parece estar bem familiarizado com isso. Você não teve uma avaliação na semana passada?

— A avaliação foi na semana passada, mas…

Seojoon retornou seu braço alterado à sua forma normal e hesitou antes de acrescentar.

— …Eu sou assim desde que era jovem.

— Desde que você era jovem?

O Coronel Jin repetiu a frase com uma risada sem graça. Seojoon assentiu com a expressão rabugenta típica de estudantes tímidos do ensino médio.

— Quão jovem?

— …Desde antes de começar o ensino fundamental.

O Coronel Jin riu baixinho. Isso foi antes mesmo dos portais aparecerem, então como isso poderia ser possível?

— Então, você está dizendo que nasceu com essa habilidade?

— …

Seojoon revirou os olhos e apenas assentiu novamente. O Coronel Jin folheou os documentos com uma risada casual. Crianças da idade dele costumam se gabar.

Tendo conhecido vários Espers que agiam como se fossem deuses, o Coronel Jin descartou as palavras de Seojoon.

— Isso é tudo que você consegue? Tem mais alguma coisa que você possa mostrar?

Parecendo envergonhado, Seojoon coçou as sobrancelhas e respondeu:
— …Vai doer.

— Não se preocupe, os guias estão de prontidão.

Seojoon se levantou e fez um gesto nervoso para que o Coronel Jin recuasse. Entendendo a indireta, o Coronel Jin foi para um canto da sala, segurando os arquivos debaixo do braço.

Depois de avaliar a distância entre eles, Seojoon pareceu desconfortável, hesitou e então se afastou ainda mais, colocando a maior distância possível entre eles.

— Espere um minuto.

O Coronel Jin falou com urgência, sentindo-se inquieto. Seojoon estava parado no canto mais distante da sala, olhando fixamente para ele.

O Coronel Jin prendeu seu equipamento de proteção e acenou com a cabeça, indicando que estava pronto.

Estalar. Estalar!

O som horrível de ossos quebrando encheu a sala. O Coronel Jin ofegou e agarrou a maçaneta da porta instintivamente.

O que é isso?

— Isso é… um alienígena?

O garoto que estivera diante dele momentos antes havia sumido. Em seu lugar, estava uma criatura marinha enorme e não identificada, com seus tentáculos se contorcendo por todo o pequeno cômodo.

Aconteceu em menos de um segundo.

Estalo. Estalo.

Seojoon rapidamente retornou à sua forma original, tremendo e encolhido. Suas roupas estavam rasgadas, deixando-o completamente nu. Sua respiração saía em nuvens brancas visíveis, apesar de o quarto não estar particularmente frio.

O Coronel Jin caiu no chão, com as pernas cedendo. Em seus 40 anos, nunca havia sentido tanto terror e espanto.

— …Roupas.

Os lábios de Seojoon mal se moveram.

— …Posso receber algumas roupas?

Suas pupilas, alongadas e em forma de fenda, dilatavam-se e contraíam-se repetidamente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna