Capítulo 35

Deep Pivot — Capítulo 35

— Olá, Tenente.

Seojoon assentiu levemente com um sorriso discreto. Fazia apenas uns dez dias desde a última vez que o vira, mas parecia estranhamente desconhecido, como se tivesse se passado um mês inteiro.

— Olá!

Jeongwoo cumprimentou Hee-min e Seojoon alegremente. Hee-min sorriu ao se aproximar. Sem dar a Yeonwoo a chance de impedi-lo, ele naturalmente levantou a criança.

— Você é o Jeongwoo? Você parece tão elegante.

Jeongwoo, que não se intimidava nem quando segurado por um adulto desconhecido, sorriu timidamente.

— Muito obrigado.

Yeonwoo agradeceu a Hee-min. Hee-min sorriu timidamente, olhando para Seojoon.

— Guarde o agradecimento para depois. Entregue para, bem, outra pessoa, não para mim.

Hee-min, carregando o aparelho respiratório de Jeongwoo, liderou o caminho, balançando-o para cima e para baixo.

— Nossa, o nosso Jeongwoo tem umas coisas legais! Isso é desconfortável? O médico não deveria arrumar uma mais confortável e bonita para você?

Considerando sua idade de nove anos, parecia excessivo, mas devido à sua estatura menor em comparação aos seus colegas, a cena não parecia estranha.

— Yau! Hyung, olha isso, é enorme!

Jeongwoo, que havia entrado no quarto do hospital alguns passos à frente, pulava animadamente nos braços de Hee-min. Yeonwoo, que entrou no quarto um pouco depois, olhou para Seojoon com uma expressão um tanto perplexa.

— Por que você está olhando para mim?

Seojoon sugeriu, com um sorriso e um aceno de queixo, que ele deveria olhar ao redor do quarto em vez de olhar para ele. Sentindo-se um tanto perturbado, Yeonwoo olhou ao redor. Esperava um quarto compartilhado, mas era um quarto privativo, equipado com uma cama queen-size grande e uma TV grande.

A sala tinha o mesmo tamanho daquela que costumava acomodar seis pacientes, mas agora Jeongwoo era o único paciente. Yeonwoo, parecendo perplexo, falou:

— Ah, eu não esperava que fosse uma sala tão grande.

— Nós convertemos um laboratório que não era utilizado.

— Isso é mesmo permitido?

Hee-min respondeu com um sorriso casual.

— Estava só parado, tipo um depósito. Tirei as coisas, trouxe uma cama e uma TV. Só isso.

Yeonwoo, alternando seu olhar entre Hee-min e Seojoon, curvou-se profundamente.

— Muito obrigado. Vou me esforçar ainda mais de agora em diante.

— Se você se esforçar mais do que agora, pode ser demais. Você já está superando as expectativas, então não se sinta pressionado, Yeonwoo.

— Jeongwoo, agradeça rapidamente ao médico.

— Obrigado!

Ainda nos braços de Hee-min, Jeongwoo abaixou a cabeça e bateu levemente a bochecha no ombro de Hee-min. Hee-min, que gostava de crianças por natureza, não conseguiu conter um sorriso diante da fofura.

Jeongwoo, espiando por cima do ombro de Hee-min, sorriu silenciosamente quando seus olhos encontraram os de Seojoon. O mesmo retribuiu o sorriso e discretamente mostrou a parte de trás do celular, revelando o adesivo roxo de monstro que Jeongwoo lhe dera mais cedo. Jeongwoo abriu um largo sorriso ao ver o sinal de que sua promessa secreta havia sido cumprida.

— Não sou responsável pelo tratamento do Jeongwoo; lembra do Dr. Yoon, dos materiais que você recebeu? Ele vai cuidar disso. Vamos nos encontrar com ele mais tarde para discutir o assunto.

— OK.

— Por enquanto, Jeongwoo terá que suportar muita coisa. Temos muitos exames novos para realizar porque os materiais do hospital anterior não foram suficientes.

— Sou bom em exames!

Sem nem saber que tipo de exames eram, Jeongwoo declarou confiantemente.

— Sério? Nosso Jeongwoo é corajoso, né? Então, hoje, vamos fazer só um exame fácil com o professor. O que você acha? Vou te dar um lanchinho depois.

— Parece bom!

— Songhee, você preparou o que mencionei antes?

— Ah, sim. Está pronto.

Songhee, que brincava com o controle remoto e se maravilhava com os recursos da nova smart TV, desligou-a rapidamente e o seguiu. Seojoon não os seguiu imediatamente, mas olhou para Yeonwoo, que ainda observava o ambiente.

Os olhos de Yeonwoo percorreram a cama, a mesa e a TV, aparentemente incrédulos, antes de pousarem em Seojoon. Pego de surpresa pelo contato visual repentino, ele virou a cabeça desajeitadamente.

— Não deveríamos ir para a sala de exames também…

— Contas do hospital.

Seojoon e Yeonwoo falaram ao mesmo tempo. Seojoon fez uma pausa enquanto observava Yeonwoo curvar-se profundamente diante dele.

— …Muito obrigado pelo que você fez, Tenente.

Seojoon franziu a testa ligeiramente.

— Como você descobriu? Eu usei o nome do Hee-min hyung.

— O pessoal do centro de cobrança lembrou do seu rosto e disse que foi o cara qda veio comigo.

— …Ah.

Um fator inesperado. Seojoon riu sem jeito, surpreso.

— Aquela funcionária tem uma memória e tanto. Nunca fui ao centro de cobrança enquanto estive com você.

— Eles se lembravam de você como o bonitão.

— Hum.

— Você pode não saber, Tenente, mas… quando as pessoas veem seu rosto, raramente o esquecem.

Sentindo-se um pouco envergonhado, Seojoon distraidamente coçou o queixo. “Pareço estranho?”, pensou, mas não obteve resposta.

Isso é incrivelmente constrangedor. Seojoon achou que não faria diferença se Yeonwoo descobrisse, mas ser pego tão rápido foi mais humilhante e constrangedor do que o esperado.

— Ah, bem… Recebi recentemente meu primeiro salário.

Uma voz tensa surgiu à sua frente. Era cautelosa.

— Estou muito agradecido, estou mesmo… mas gostaria de devolver as taxas do hospital.

— Não há necessidade.

Seojoon respondeu firmemente.

— Apenas aceite sem se sentir sobrecarregado.

— …

— Usei o nome do Dr. Kang… porque não queria que você me entendesse mal. Também queria explicar pessoalmente quando chegasse a hora.

Ele escolheu as palavras com cuidado. Mas quanto mais tentava esclarecer, mais confusos seus pensamentos ficavam.

— Eu realmente queria expressar minha gratidão e pedir desculpas pelo trabalho duro que você fez no local da última vez, então… não pense demais e considere isso como um bônus.

Quando ele terminou de falar e olhou para cima, Yeonwoo ainda parecia confuso. Piscou lentamente, perdido em pensamentos por um momento antes de finalmente falar.

— …Você também ajudou no tratamento do Jeongwoo, Tenente?

— Bem, isso…

Seojoon queria inventar uma desculpa adequada, mas assim que encontrou o olhar de Yeonwoo, achou difícil mentir. Entreabriu os lábios e, após uma breve hesitação, continuou.

— …Não é grande coisa. A equipe médica aqui é muito competente. Há vários casos semelhantes. Hee-min Hyung também conhecia a sua situação e estava ansioso para ajudar.

— Então, significa que foi você quem sugeriu isso primeiro, Tenente.

Com uma cara inocente, Yeonwoo acertou em cheio repetidamente. Seojoon sentiu-se estranhamente encurralado, mesmo sem estar sendo interrogado. Acho que estou ficando velho. Se ia ser tão fácil de descobrir, por que eu tentei esconder?

— …Obrigado novamente. Aceitarei com gratidão, sem me sentir sobrecarregado, como você disse. Estou realmente feliz que Jeongwoo possa receber tratamento em um lugar tão bom. É algo com que sonhamos há muito tempo, e é uma grande oportunidade para Jeongwoo, então eu não recusaria.

Após um breve silêncio, Yeonwoo gentilmente segurou o braço de Seojoon enquanto continuava.

— Ainda assim, foi um pouco demais manter isso em segredo.

Em vez de segurar seu braço, Yeonwoo simplesmente agarrou o canto de sua manga.

— Se aquela funcionária não tivesse me contado, eu só saberia no final. Na verdade… provavelmente teria percebido logo. Sei que é impossível receber esses benefícios só com o seguro.

Yeonwoo não parecia bravo, mas parecia estar escolhendo as palavras com cuidado, assim como Seojoon.

— Se você estava preocupado com ser mal-entendido… eu poderia perguntar que tipo de mal-entendido você tinha em mente?

O olhar direto deixou Seojoon desconfortável por algum motivo. Ele quase instintivamente evitou o contato visual, mas conseguiu manter o olhar em Yeonwoo enquanto falava.

— A verdade é que… eu queria diminuir meu sentimento de culpa. Você parece querer ser meu guia pessoal, mas eu…

— Yeonwoo, quando você vem? Todo mundo está esperando.

Naquele momento, Songhee colocou a cabeça para dentro do quarto do hospital.

— Deveríamos começar sem você?

Seojoon inconscientemente soltou um suspiro profundo. Ninguém o estava acusando, e ninguém havia feito nada de errado, mas ele sentia que finalmente estava livre de uma vaga sensação de tensão.

A conversa, inacabada, desapareceu quando Seojoon deu um passo à frente. Yeonwoo o seguiu relutantemente, finalmente soltando sua manga.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna