࿔Capítulo 05

Dazzling Breath – Capítulo 5 ࿔*:･゚

—Vai fazer o quê?
A voz afiada de Min, chefe da família Gye, ecoou pela sala de reunião. Gye Yoon, sentado do outro lado da mesa comprida, a encarou com olhos indiferentes. Mas os outros presentes estavam rígidos de tensão, atentos à reação da chefe da família Gye.
Aquela era a reunião em que se discutiam e decidiam juntos os assuntos importantes da família Gye, então os ramos colaterais e os vassalos da família Gye deveriam estar reunidos ali em plena reunião.
Mas, com o expurgo sangrento que acontecera na família Gye durante uma semana, metade deles tinha sumido. Os que restavam, tremendo com o choque da traição e a crueldade do vice-chefe, só conseguiam baixar a cabeça. Jurando firmemente jamais trair. A única pessoa capaz de ficar realmente furiosa com aquele Gye Yoon era a chefe da família Gye.
—Esse desgraçado ficou preso na montanha de pedra e o cérebro também virou pedra?
Min soltou um murmúrio irritado e fuzilou o irmão mais novo com um olhar ameaçador.
—Vai votar a favor da família Ji na votação do Conselho do Povo? Ficou louco? Não sabe o quanto vai ser desfavorável para nós se o Ji Geun Oh ganhar poder no Conselho do Povo?!
—Quem não sabe não é você, chefe?
Diante do tom insolente dele, os que assistiam riscaram um dos vários boatos que tinham circulado durante a semana. O boato absurdo de que o vice-chefe recebera guiding e tinha o poder estabilizado. Se estivesse estabilizado, não ficaria agressivo como antes daquele jeito.
—Graças à chefe, que vive se ajoelhando para salvar a pirralha, a casa estava infestada de ratos. O quanto todo mundo te subestima, hein? Se é para isso, é melhor se aliar à família Ji. Pare de fazer coisa mesquinha e sujar o nome da família Gye.
—Porra, esse desgraçado.
No instante em que Min murmurou baixo e se levantou, todos na sala de reunião se levantaram num pulo e correram para detê-la.
—Não pode! Chefe!
—Se os dois brigarem aqui, nós todos morremos!!
Mesmo com as pessoas se pondo na frente dela e gritando, Min, que só encarava o irmão, depois de um bom tempo baixou a mão que tinha erguido. Havia geada branca na mão dela. Se ela, usuária do tipo natureza de nível A superior, brigasse com o irmão, aquela região poderia sumir da face da Terra.
Quando ela recolheu o poder, todos, menos Gye Yoon, inexpressivo, soltaram ao mesmo tempo um suspiro de alívio. Mas os rostos estarrecidos se viraram de novo, bruscamente.
—É melhor todo mundo morrer. Do que viver assim, como covardes.
Diante das palavras tranquilas de Gye Yoon, o mesmo grito surgiu nos olhos das pessoas. Cale essa boca!
—Saia.
Min ordenou com frieza, mas Gye Yoon só olhava para a irmã com descaramento e não se levantava da cadeira. Com medo de que a chefe da família Gye explodisse de novo, um dos assessores mais próximos a chamou com cautela.
—Chefe, talvez seja melhor a senhora sair primeiro……
—Eu disse para vocês todos saírem.
Ah, nós? Os vassalos hesitaram, surpresos, mas, quando a voz fria de Min soou mais uma vez, não tiveram escolha senão sair. Deixá-los sozinhos não vai acabar mal? Assim que a porta se fechou, com esse último olhar preocupado, Min se sentou. E franziu a testa olhando para Gye Yoon.
—Satisfeito agora?
Havia irritação, mas era um tom comum, do qual a fúria gélida tinha sumido por completo. Gye Yoon assentiu, distraído.
—Foi meio desajeitado, mas deve bastar para enganar o espião.
Diante da palavra espião, Min voltou um olhar afiado para a porta. Durante uma semana, Gye Yoon tinha dançado com a espada eliminando os traidores, mas talvez ainda restasse algum. Para os irmãos, que tinham a lembrança dolorosa da traição, era difícil confiar totalmente até nos vassalos que serviam à família Gye havia tanto tempo.
E Gye Yoon ainda suspeitava de que um dos reunidos hoje fosse espião. Não havia prova dessa suspeita, mas Min confiava no faro do irmão.
Normalmente, ela tratava como lixo a habilidade do irmão, que todos reverenciavam e temiam, mas, com uma coisa, não. A capacidade de perceber mentiras, ela achava que valia a pena usar.
Na verdade, antes o irmão não percebia mentiras com tanta sensibilidade. Os pais também o impediam de usar o poder para esse tipo de coisa.
Mas, quando a tragédia caiu sobre a família Gye por causa de um traidor da família, o pequeno mudou de repente. Desconfiava de todos e observava os batimentos, a respiração, até o som do suor para identificar mentiras. Mesmo assim, como não recebia guiding, não conseguia fazer isso direito. Mas, assim que pôde usar todo o poder, encontrou com precisão todos os espiões daquele jeito.
—Nossa discórdia logo vai se espalhar entre os inimigos. Mesmo que eu suma da família Gye, ninguém vai desconfiar.
—Não subestime os inimigos. Você é suspeito faça o que fizer, então cuide do seu comportamento.
Gye Yoon, parecendo não gostar do sermão, em vez de responder, falou do que lhe interessava.
—Está tudo preparado?
—A partir desta noite, vou executar conforme o seu plano. Mandei o chefe de gabinete Jeong preparar o que for preciso. Como os espiões foram todos varridos nesta semana, agora só falta você fazer bem a sua parte.
Min engoliu um suspiro e pronunciou um nome.
—Vou perguntar uma última vez. Ji Wonwoo, você acha mesmo que ele é a única alternativa?
—Não é alternativa. É a única resposta certa.
—…….
Gye Yoon olhou fixamente para a irmã, que se calara, e perguntou:
—Pesquisou sobre o Ji Wonwoo?
—Pesquisei.
—E aí?
—Nada de mais. Continuo sem vontade.
Por mais que pudesse ajudar, ele era da família Ji. Mas, se agora ele era a chave da salvação, mesmo sendo um Ji, ela podia baixar a cabeça. Não, se conseguisse obtê-lo, podia até se ajoelhar.
—Ele é diferente do Ji Geun Oh.
—Isso eu vou julgar quando vir pessoalmente.
Min fitou o irmão com olhar firme e suspirou.
—Disse que vai convencer o senhor Hwang Sang Cheon?
É, Gye Yoon respondeu e deu de ombros de leve.
—Que pai consegue vencer o filho?
Ao contrário do tom, o olhar feroz parecia disposto não só a vencer o pai adotivo, como a enterrá-lo na cova. Min suspirou de novo e assentiu.
—Trate bem o seu pai.
—Fala “pai” com muita facilidade.
Mesmo com Gye Yoon falando como se achasse graça, Min, em vez de ficar brava, respondeu com seriedade:
—Se for para salvar a Hwan, se eu puder fazer qualquer coisa, posso até chamar o senhor Hwang Sang Cheon de mãe.
—Que coisa de mau agouro.
—Pior do que o senhor Hwang Sang Cheon ser chamado de pai por você?
A irritação se misturou aos olhos de Gye Yoon, mas, para a irmã, tanto fazia que se misturasse terra nos olhos dele.
—Deixando tudo de lado, o Ji Wonwoo é da família Ji. Por pior que seja a relação com a família, ele jamais ficaria do lado da família Gye. Você tem mesmo certeza?
—Sei lá.
—Pare de besteira e responda a sério. Você tem mesmo certeza de que consegue convencer o Ji Wonwoo?
Gye Yoon baixou o olhar para a mesa e deixou escapar uma voz baixa, mas firme.
—Tenho que conseguir de qualquer jeito.
Mas, mesmo com as palavras do irmão, Min o olhou com olhos desconfiados. Percebendo isso, Gye Yoon demonstrou uma irritação ainda mais intensa nos olhos.
—Se não acredita, espere para ver o resultado.
Seria o instinto de irmã mais velha? Min não sabia por que, quanto mais o irmão Desgovernado demonstrava uma vontade firme, mais ansiosa ela ficava. Como se, tentando convencê-lo, ele acabasse sendo devorado.
Não vai me dizer que esse desgraçado vai ficar seguindo o Ji Wonwoo, se apaixonar e acabar entrando para a família Ji como genro? Min, que chegava a pensar no pior, logo balançou a cabeça. Não, ele não é tão imbecil assim.
—Faça direito.
Min falou ao irmão em tom conciliador e acrescentou:
—Seja me ajoelhando de novo, seja fazendo uma encenação ridícula, vou ajudar em tudo, então traga o Ji Wonwoo nem que custe a sua vida.

Ao ver Gye Yoon aparecer depois de uma semana, Sang Cheon pensou que tinha chegado o que tinha de chegar. Mas a bagagem que ele trazia nas mãos e nas costas foi inesperada.
—O, o que é isso?
Quando Sang Cheon, surpreso, apontou a bagagem com o dedo, Gye Yoon, parado diante da porta, respondeu descaradamente:
—Fugi de casa.
……Nessa idade?

Wonwoo esperava de verdade o fim do expediente. Achava que o tarado, que estivera preso no hospital, com certeza visitaria sua casa para comemorar a alta. Então, naquele dia, pretendia pegá-lo de qualquer jeito.
Com isso na cabeça, pedalou animado a bicicleta até o alojamento, mas não conseguiu entrar em casa. O alojamento estava em chamas. Olhando atônito para o fogo, só depois lhe ocorreu. O problema não era não conseguir pegar o tarado. Espera, onde eu vou dormir hoje?

—Não. De jeito nenhum.
Sang Cheon seguiu Gye Yoon, que tinha entrado à força, e se opôs com firmeza.
—Acha que eu não sei qual é a sua intenção?! De jeito nenhum!
Tum. Gye Yoon largou a bagagem ao lado do sofá velho, como se a atirasse, e se virou.
—De jeito nenhum o quê?
—Você quer se instalar aqui para ver o senhor Wonwoo, não é?!
—É só uma noite.
—Isso, uma…… Hã? Só uma noite?
Diante do prazo inesperado, Sang Cheon olhou para o outro com olhos desconfiados. Gye Yoon, apoiado numa perna só, olhou Sang Cheon de cima.
—É, uma. Nem uma noite pode?
—Não, bom…… uma noite……
Isso não tinha problema, mas a sensação ruim não passava.
—Você não veio mesmo atrás do senhor Wonwoo?
—Ele vem à noite também?
—……Não.
—Então nem vamos nos cruzar.
—……É verdade.
Sang Cheon murmurou com a voz abatida, mas, pensando em Wonwoo, voltou a se inflamar.
—Vai mesmo ficar só uma noite? Por que não foi para um hotel?
—Porque não quero sair no jornal que o vice-chefe da família Gye entrou num hotel de malas prontas. Satisfeito?
Ah. Ele era famoso, de certa forma. O rosto não era muito conhecido, mas alguém poderia reconhecê-lo. Havia até paparazzi que só seguiam Espers famosos. Não, mas, mesmo assim. Sang Cheon endureceu o olhar.
—E por isso veio para cá?
—O senhor foi a única pessoa em quem eu pensei.
—Hã…… Só eu?
Gye Yoon olhou para ele por um momento, virou as costas e escondeu a expressão, fingindo arrumar a mala.
—É. Te chamei de pai uma vez e acho que fiquei com vontade de me apoiar em você.
Apoiar, ele disse. Aquele Desgovernado disse que quer se apoiar em mim. A voz sem empenho de Gye Yoon era, para qualquer um, uma mentira, mas Sang Cheon era um homem de meia-idade ingênuo que não estava incluído nesse “qualquer um”. Por isso, ficou desconcertado e, ao mesmo tempo, sentiu um aperto no fundo do peito.
Como não havia quem não conhecesse a tragédia da família Gye, ele também sabia muito bem que Gye Yoon perdera os pais quando pequeno. Será que aquele jeito insolente de falar era, na verdade, um esforço para esconder a tristeza?
Era a personalidade de nascença. Sang Cheon, mergulhado nos próprios sentimentos, só tinha se esquecido disso por um instante.
—Hum, hum, mesmo assim, não é que você não tenha família em quem se apoiar, né?
—A chefe da família Gye coloca a própria família em primeiro lugar.
—Que história é essa? Você também é família.
Gye Yoon, que tinha se virado para não ser pego numa mentira constrangedora, se virou quando veio uma resposta que não precisava de encenação.
—Não precisa me consolar. De qualquer forma, eu posso morrer de descontrole a qualquer hora, então não preciso de família.
—M-morrer nada.
—Como não consigo receber guiding, no fim os piercings supressores vão estourar e eu vou morrer.
A voz, como se não fosse nada, pesava ainda mais no coração de quem ouvia. Mas também não posso dizer que vou pedir de novo ao senhor Wonwoo. Olhou de relance para Gye Yoon, e ele estava com cara de quem nem pensava no guiding com Wonwoo.
—Hum, hum, então, digamos que você durma aqui uma noite; amanhã vai para onde?
—Mesmo que o senhor mande eu ficar mais, não fico.
Foi uma resposta seca, mas Sang Cheon sentiu como se tivesse feito pouco dele à toa e ficou com um pouco de pena. Será que ele fugiu de casa de verdade e eu reagi exageradamente? Deixando Sang Cheon, sem graça, coçando a cabeça, Gye Yoon começou a tirar do sofá as coisas bagunçadas e colocá-las no chão. Vendo isso, Sang Cheon franziu os olhos.
—Vai dormir aí? Deve ser apertado e desconfortável.
—Comparado a uma caverna onde não entra nem um raio de sol, é o paraíso.
Ah……. Olhando as costas de Gye Yoon arrumando a bagagem, Sang Cheon voltou a sentir pena. Por isso, nem conseguiu imaginar que dentro daquela caverna havia uma confortável cama super king size. Só lhe vinha à mente um lugar sombrio, escuro e úmido como uma prisão, com insetos andando pelas paredes.
—Hum, hum, vou te trazer um cobertor. À noite esfria um pouco.
—Não precisa. Estou acostumado a dormir sem cobertor.
Os olhos de Sang Cheon vacilaram de novo. Ele vivia até sem cobertor?! Ele só não usava porque tinha o corpo quente. Mas, para Sang Cheon, o último ano de Gye Yoon já era praticamente o do Conde de Monte Cristo preso numa masmorra.
É, num ambiente ruim assim, não tinha como ele não falar daquele jeito insolente. Olha só agora: entrou de repente, mas está conversando direito, sem soltar um palavrão sequer.
Ele só estava fingindo para conseguir o que queria. Mas, para Sang Cheon, Gye Yoon já não parecia outra coisa senão um tio de enorme espírito de sacrifício que, pela sobrinha, tivera que aguentar numa masmorra sombria bebendo a água subterrânea que escorria pelas paredes.
—Precisa de mais alguma coisa?
—Preciso.
—O quê?
Quando ele perguntou depressa, com pena por tê-lo julgado mal, Gye Yoon o encarou.
—O senhor ronca muito alto.
—Haha, é que eu tenho rinite crônica……
—Saia.
Para onde? Quem? Eu? Quando Sang Cheon, surpreso, sem conseguir falar, apontou alternadamente para si e para a porta, Gye Yoon assentiu.
—É barulhento, então some.
E assim o dono da casa foi expulso para uma suíte de hotel cinco estrelas.

✧˖°. ༄ Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Belladonna&Yuki&Faby