Da Terra ao Céu - Capítulo 22

   Noah se virou para olhá-lo enquanto falava, logo inclinou a cabeça na direção dele e olhou para o cartão de visita em sua mão. Bateu na borda com as pontas dos dedos e leu as letras gravadas nele.

   <L&M Systems, diretor executivo: Caleb McBain>

    Era um título atrativo.

   Ainda pensando brevemente na conversa anterior, Noah se virou sem dizer uma palavra e deixou o cartão de visita na pequena cômoda perto da porta. Foi então, quando Noah se aproximou de novo da porta entreaberta, que Caleb, que havia dado um passo à frente, recuou por puro reflexo. Ao mesmo tempo, um som metálico agudo foi ouvido.

   Crash.

   — Wow, o que você está fazendo?

   Era natural que Caleb apagasse rapidamente seu sorriso e endurecesse sua expressão. Afinal, Noah tinha uma Colt semiautomática na mão.

   — Você pode ver por si mesmo.

   Foi um presente da Sasha, depois das palavras que trocaram ao saírem do aeroporto. Quando Noah disse para ele lhe dar uma arma ou uma navalha para a próxima vez que se encontrasse aquele homem, Sasha deixou a Colt na frente da cama de Noah durante a noite, disse que era sua e concluiu com um: “só por precaução” então, naquele momento, enquanto segurava a arma na mão, ele começou a rir graças às suas memórias. Não sabia que a usaria tão rápido.

   — Saia daqui. — Noah, ainda segurando o Colt, apontou sua arma para Caleb e começou a gritar ordens com um olhar impressionantemente irritado em seu rosto. — Você acha que é uma boa ideia tratar Sasha como um louco e vir dizer isso justamente para mim? É verdade, Sasha parece insano, mas o que você está dizendo… Isso é uma estupidez. Quem você pensa que eu sou, maldito? 

   Noah levantou a mão, a estendeu e apontou a arma para a cabeça dele. Ele parecia estar verdadeiramente irritado por Caleb estar tratando Sasha como um lunático, e com certeza, isso fez a expressão de Caleb mudar. Provavelmente estava pensando que seu namorado era tão louco quanto ele, mas ficou surpreso ao descobrir que ele era ainda pior.

   — Sinto muito por você. Fingindo estar preocupado com um maluco quando o problema sou eu.

   — O que você está…?

   — Significa que escolheu a pessoa errada. Você quer que eu te avise quando ele estiver fazendo algo estranho? Bem, eu farei. Ele é assim todos os dias, todas as horas e todos os minutos. Ele fala e age como louco desde que o conheci. Acha que eu não tenho nada melhor para fazer com minha vida do que falar com você sobre algo com o qual eu posso lidar?

   —…

   — Além disso, lamentavelmente, toda vez que Sasha faz algo louco eu respondo com algo pior. Não tenho tempo para entrar em contato com você! E Deus santo! Pare de derramar esse feromônio nojento na minha frente. O que você pensa que vai conseguir com isso?

   Noah respondeu, muito zangado. E por um instante, o rosto de Caleb foi pintado com algo muito próximo do constrangimento.

   — Olhe para o seu rosto. Você achou que eu não seria capaz de detectar que estava lentamente pulverizando feromônios no quarto? Pensou que eu ficaria embriagado e cairia por você antes que pudesse falar!? Que fofo e inocente você é.

   — Está entendendo tudo errado.

   Caleb balançou a cabeça.

   — O que estou entendendo errado? Você tem enfeitiçado os Ômegas assim o tempo todo, não é? É por isso pensou que seria bom fazer isso comigo. Bem, já que você é um Alfa normal e não um Alfa dominante, deve ser difícil fazer um ômega se ajoelhar de uma só vez. Ha. Você é fraco. E o que sai do seu corpo é exatamente o mesmo que você.

   Interceptando a refutação de Caleb antes que ficasse maior, Noah levantou o braço e apontou a arma para sua cabeça. De repente, os arredores foram preenchidos com o feromônio Alpha, então se ele fosse um ômega normal, poderia ter se embriagado imediatamente e teria sido difícil controlar seu corpo e mente.

   — E agora você está tentando fazer pior, hein?

   — Peço desculpas. Não é intencional.

   — Não é intencional para um Alfa liberar feromônios na frente de um Ômega?

   Quando perguntado, ele soltou um longo suspiro.

   — Na verdade, desde o momento em que você abriu a porta, seu feromônio Omega me pareceu terrivelmente sufocante. Foi difícil para mim agir normalmente mas, de qualquer maneira, tentei porque tinha que lhe contar sobre Sasha. Eu fui paciente, mas parece que meu feromônio vazou sem que eu percebesse.

   Em resposta, Noah franziu a testa. Pode ser verdade porque na realidade estava brincando com seu corpo pouco antes de Caleb chegar. Enquanto estava com o ovo, ele imaginou o rosto de um homem estúpido e até começou a ejacular pensando em seu nome. Estava muito excitado e logo em seguida fez a cama e abriu a janela para ventilar o ambiente… mas parecia que o feromônio não desapareceu como um todo. A desculpa de Caleb era justificada. Alfas expostos aos feromônios de um Omega reagem instintivamente e talvez por isso ele continuou limpando a boca.

   Mas isso o fez se sentir ainda mais ofendido. Sentiu o cheiro dele, o homem sabia que ele estava indisposto, e bateu na porta dele mesmo assim. O observou e procurou o momento perfeito para entrar em seu quarto, e além disso, embora Caleb dissesse que soltou seu feromônio instintivamente, era fato que havia uma parte dele que estava completamente à vontade.

   — Eu entendo que você, um ômega, desconfie de um Alfa como eu. Mas ter uma arma não é necessário…

   Para Noah, que estava parado na frente dele com um rosto que gritava que queria matá-lo, Caleb rapidamente acrescentou algo muito parecido com uma desculpa esfarrapada:

   — Uma desculpa. Mas você vai ver que é desnecessário. Não vale a pena e eu não quero continuar fazendo isso, então é melhor você calar a boca.

   — Noah, me escute.

   — O que mais eu tenho que ouvir!? Se está realmente aqui apenas para me advertir que Sasha é louco, eu disse que já sei. E se você quer me pedir para cuidar de Sasha, então eu direi não e vou embora.

   A expressão de Caleb endureceu por um instante com a maneira espinhosa com que Noah falou. No entanto, ele deu de ombros e começou a rir:

   — Eu acho que posso entender por que Sasha escolheu você como seu companheiro.

   “Que bom que você já sabe disso, cachorra.” Pensou. E enquanto zombava dele pelo lado de dentro, Noah viu como Caleb parecia ficar mais irritado do que da primeira vez. Para onde quer que olhasse, era a figura de um Alfa que estava determinado a fazer o seu melhor para acabar com ele e fazê-lo cair, então Noah estreitou os olhos e olhou para ele novamente:

   — O que?

   — Desculpe se você acha que te enganei, mas tem que saber que, no que me diz respeito, já não vou perguntar ou te dizer mais nada sobre Sasha. Eu temo que você me mal intérprete ainda mais, no futuro, então está tudo bem. Mas um dia, você descobrirá que o que estou dizendo não é nada além da verdade. — Então ele disse. — Mas, além disso, creio que você é um ser único. Ser um ômega e se juntar com um beta não é comum. Além do fato de que apontou uma arma para um Alfa. Existe alguma razão para você me odiar? Ou você odeia todos os Alfas em geral?

   Pensou que o homem tinha desistido, mas sutilmente ele o atacou novamente para tentar apunhalá-lo. Além disso, já que nunca disse que não gostava de Alfas, se sentiu desconfortável de novo diante da atitude excessiva.

   — O que te importa?

   Em vez de responder, Noah empurrou o Colt para o lado tirando a trava de segurança.

   — Quanto mais você se comporta assim, mais curioso você me deixa.

   Mas Caleb rugiu sem sentido e até pareceu sorrir tranquilamente outra vez, como se já não pudesse ver o Colt. A palavra “nojo” pareceu pintar-se novamente na testa de Noah.

   — Posso te perguntar mais uma coisa? Você realmente sabe como disparar essa arma?

   Era uma pergunta tão absurda que Noah não aguentou e riu.

   — Você está duvidando da capacidade de um Omega?

   — Não. Não é porque você é um Ômega, é pura curiosidade. Não há muitas pessoas que saibam manejar adequadamente uma pistola desse calibre.

   — Se você está curioso, eu posso te mostrar. Posso atirar, e eu sou muito bom nisso para variar. Não há uma parte do corpo na qual eu ainda não tenha atirado e não há uma única vez que eu tenha falhado. Onde você quer? Diga uma parte que você acha que é muito difícil e eu vou te mostrar como a parto ao meio.

   Os olhos de Caleb se arregalaram com a resposta de Noah. Então, novamente, ele soltou uma pequena risada.

   — Você faz piadas muito engraçadas.

   — Quem disse que era brincadeira? Quando eu tinha treze anos, meu avô me disse que, como eu já era um adolescente, uma Beretta de presente era o mais adequado. Ele me ensinou a atirar a partir de então.

   O sorriso desapareceu do rosto de Caleb. Agora ele pareceu perceber que não era uma piada.

   — Se você entende, então vá embora. E espero nunca mais ver você.

   — É tarde, então eu vou te ouvir. E, com Sasha… Vamos manter nossa conversa em segredo. Eu não quero provocá-lo mais.

   Foi quando Noah estava prestes a fechar a porta que Caleb acrescentou as palavras que pareciam um tanto persistentes. Em vez de responder, Noah apenas olhou para ele. Mas Caleb, tendo dito tudo o que tinha a dizer, simplesmente fechou um de seus olhos como se isso fosse selar seu segredo. Parecia acreditar, muito honestamente, que um dia Noah estaria do seu lado. De onde diabos veio esse orgulho?

   — Até logo, jovem Noah.

   Então, fingiu que estava tudo bem, embora seu olhar estivesse claramente travado no dele. Realmente era um cara sem vergonha, como Sasha. Não, talvez mais do que Sasha.

   — Por que está me olhando?

   — Porque já estou sentindo sua falta…

   — Vamos, vá embora.

   — Nós nos veremos novamente.

   Quando Noah se queixou, Caleb disse com confiança que era apenas uma breve e momentânea despedida. Inclusive pronunciou uma palavra de cada vez. Noah, que não era paciente, olhou para ele com frieza.

   — Nós vamos nos ver de novo, você diz? Está falando como se houvesse um relacionamento entre os dois. Por quê?

   De repente, uma voz pesada foi ouvida vindo do corredor. Assustado, Noah instintivamente virou a cabeça para encontrar um homem alto parado no final do corredor que levava à sala de estar. Sasha era alto, majestoso… E ficava incrivelmente bonito quando usava roupas escuras. Ele olhou para Caleb e Noah, que estavam de frente um para o outro na porta do quarto, e logo caminhou lentamente em sua direção.

   O som de suas pegadas ecoava pelo corredor. E cada vez que isso acontecia, eles sentiam uma sensação tão extrema de opressão que seus ombros tensos inconscientemente se encolhiam os fazendo parecer uma bolinha. Noah, por exemplo, tinha começado a sentir como se seu coração estivesse sendo esmagado pela atmosfera de alta pressão que Sasha estava criando ao seu redor.

   — Caleb, não sei por que você está dizendo “Vejo você novamente” ao meu namorado enquanto está na minha casa.

  No momento em que ele falou, Noah sentiu como se não pudesse tirar os olhos de Sasha enquanto o homem os olhava de cima a baixo. Ele ficou a centímetros de distância e, de repente, estendendo a mão, agarrou Noah pelo ombro e o puxou para perto de seu peito. O corpo, que perdeu seu centro, tremeu e se inclinou fazendo seu rosto bater no torso robusto. Repentinamente, Noah se viu agarrado entre as mãos de Sasha, segurando a respiração enquanto sentia o batimento cardíaco dele, muito atordoado para pestanejar.

  A camisa envolta no peito de Sasha estava preenchendo a sua visão… Não, não era apenas a cor de suas roupas que o fazia parecer todo preto. Era o cheiro que saía da sua pele e de seu cabelo e o calor que enchia a ponta do nariz de Noah deixando suas bochechas coradas.

  O homem, aquele em quem ele estava pensando enquanto se masturbava há apenas um momento atrás, estava finalmente à sua frente.

   — Além disso, Noah até tem a Colt que eu lhe dei em caso de perigo. Diga-me por quê?

   — … Não é nada. Ele não pôde comparecer para o jantar para o qual eu o convidei, só queria cumprimentá-lo.

   Diante da resposta leve de Caleb, os olhos de Sasha se estreitaram agressivamente. Ele parecia estar pensando que o que acabara de dizer era uma completa e total besteira. 

   — Mas Noah parece estar muito desconfiado de alfas. Fiquei muito surpreso quando ele puxou a arma para mim.

   Ao sentir o olhar penetrante de Sasha, que parecia incapaz de se acalmar, Caleb sorriu suavemente e olhou para Noah como se pedisse para ajudá-lo a falar com Sasha. Naquele momento, Noah, que não conseguiu desvencilhar-se dos braços de Sasha e havia se inclinado contra o peito dele como um cachorrinho assustado, levantou levemente a cabeça e piscou os olhos. Ele não podia ficar mais nessa posição sem se sentir constrangido, muito menos porque as bochechas que tocavam o peito de Sasha estavam quentes como o inferno. Como se estivessem prestes a explodir em chamas.

   — Eu…

   Assim que ele levantou a cabeça, seus olhos encontraram os de Sasha. Suas pupilas negras já haviam afundado perigosamente para baixo, mas no momento em que notou a face corada de Noah, uma luz forte o iluminou. A ponta da língua endureceu com a estranha sensação e sua saliva escorregou pela garganta fazendo um som bastante estranho. Mas isso foi apenas por um momento. Sasha se aproximou e agarrou as costas de Noah até pressioná-lo novamente contra ele. O forte aperto empurrou sua cabeça para frente e seu rosto foi enterrado novamente no peito até que ele logo ficou sem fôlego. Ele queria sair, mas a força do aperto na parte de trás de sua cabeça, e as mãos agarrando seus longos cabelos, o impossibilitou de fazer nada.

   — É verdade que Noah não gosta de Alfas. Portanto, seria melhor nunca pensar em vir vê-lo tão arbitrariamente sem consultá-lo primeiro. Eu não vou deixar isto passar uma segunda vez.

   — Haha, Sasha, acho que é a primeira vez que vejo você sendo tão sensível. Acho que isso faz parte de ficar mais velho.

   — …

   — Mesmo assim, não se preocupe muito. Porque nós mal cumprimentamos um ao outro. Além disso, vim aqui porque estava preocupado com o temperamento de seu parceiro, mas… Eu já vi que pensar nisso era uma perda de tempo.

   — Eu não sou tão descuidado quanto você pensa.

   A voz profunda de Sasha veio do fundo de seu peito, então, como as bochechas de Noah ainda estavam pressionadas contra ele, um zumbido penetrou completamente em seu corpo o fazendo tremer.

   Noah respirou fundo. 

   Se fosse em outra ocasião, ele teria fugido de lá e provavelmente o teria atingido para escapar, mas agora que Caleb estava na frente dos dois, parecia que a única coisa que ele podia fazer para superar isso era fechar bem os olhos enquanto se desculpava com sigo mesmo dizendo que não tinha outra escolha a não ser aguentar. Além disso, talvez fosse graças a sua temperatura corporal elevada, mas mesmo estando muito nervoso, uma estranha sensação de conforto se espalhou por todas as partes de seu corpo até que ele se sentiu estranho. Talvez tenha sido em parte devido ao fato de nunca ter experimentado em sua vida o que sentiu ao ser abraçado desta maneira, todas as sensações, boas, confortáveis e prazerosas, combinadas o fizeram perder a cabeça por alguns segundos. O som do coração do homem estava batendo muito perto do dele, aquela voz ecoando através de seu peito, a temperatura do corpo que vinha de seu toque e o cheiro de sua colônia estimulava a ponta de seu nariz. Era uma deliciosa tontura e um calor que lhe dificultava a vida.

   Oh, isso é perigoso. 

   Os olhos de Noah se alargaram com a clara reação de seu corpo. No entanto, Sasha e Caleb ainda estavam tendo uma conversa incômoda no meio de uma atmosfera terrivelmente assustadora. Embora para ser honesto, ele não podia realmente ouvir nada do que eles estavam falando.

   — … Eu lhe disse que não é assim. Eu estava prestes a sair porque Noah me disse que era sensível aos feromônios alfa, não é verdade, Noah?

   De repente, ele ouviu a pergunta que Caleb estava fazendo a ele. Não entendeu nada do que ele disse, mas não precisou ser muito inteligente para ver que não transmitia uma boa sensação. Era como se ele estivesse tentando evitar a sua responsabilidade, a fim de colocar toda a culpa sobre Noah. Noah voltou a si e levantou a cabeça:

   — Sim, não… Não falamos de nada. Eu realmente não me lembro de nada interessante.

   — Viu?

   — Oh, mas ele me disse que você tem uma doença mental. Ele me falou sobre o fato de você estar recebendo tratamento psiquiátrico e também mencionou que eu deveria ficar de olho em você antes que você faça algo estúpido.

   — …

   — …

   — Ah, mas ele me disse que era segredo, então, shhhiu. 🤣

   Noah sorriu, falando enquanto via Sasha encher seus olhos de calor insaciável. A ponta dos dedos do homem, que segurava sua cabeça, endureceu por um instante, assim como o resto de seu braço. Com certeza, o corredor onde os três tinham estado todo esse tempo ficou horrivelmente silencioso de repente. Ninguém parecia querer ser o primeiro a falar sobre os comentários que Noah havia feito ou sobre qualquer outra coisa. Era como se as palavras tivessem evaporado devido a tanta surpresa. Mas Caleb, em particular, não se moveu uma única vez. Era óbvio que ele não podia esperar que Noah confessasse algo assim a Sasha em primeiro lugar. Sasha olhou para Noah com olhos arregalados, e no momento em que parecia que ninguém ia abrir a boca, de repente o beta explodiu em risos:

   — Oh meu Deus, Caleb! Eu não sabia que você diria algo assim a Noah.

   Sasha, que esteve rindo alto o tempo todo, como se estivesse assistindo a uma sitcom* engraçada na TV, fechou os olhos e limpou a boca. Surpreendido com a reação inesperada, Caleb, que estava congelado há muito tempo, levantou os lábios como se estivesse tentando falar.

   [N/T: Sitcom é o estilo de comédia produzida em série para a televisão e que apresenta cenas da vida cotidiana. Exemplos de sitcoms brasileiras: Sai de baixo, Vai que cola, A grande família.]

   — Sasha, estou preocupado com você. Isso é tudo. Lawrence e eu sempre nos preocupamos com a sua segurança. Além disso, se Lawrence ainda estivesse vivo, teria vindo até Noah para dizer exatamente a mesma coisa. Sem ele aqui, eu pensei que agora esta era a minha responsabilidade.

   Noah torceu as pontas de seus lábios. O homem estava vendendo Sasha a ideia de que tudo isso era uma mera preocupação? Noah bufou ao se lembrar de todas aquelas desculpas e palavras miseráveis contra ele.

    — Obrigado? Quero dizer, é bom saber que você se importa comigo, mas não é um pouco exagerado tratar alguém como um psicopata só porque ele visita um psiquiatra?

   — Sasha, qual é…

   — Não, não. Não é algo que vamos discutir aqui, não se preocupe.

   Antes que ele pudesse dizer qualquer outra coisa, Sasha o interrompeu. Caleb não pôde deixar de acenar com a cabeça, pois não foi capaz de encontrar uma refutação adequada.

   — Como você disse, seria melhor conversar separadamente mais tarde.

   — Sim. Eu diria adeus a você, mas, vejo que você entra e sai daqui como se fosse a sua casa, então talvez isso não seja necessário.

   A voz de Sasha, que evidentemente reclamava da presença do homem, era, como sempre, insensível. E mesmo que ele não parecesse particularmente zangado, era fácil para ambos ver que ele estava prestes a ultrapassar o limite de sua paciência.

   Caleb acenou em direção a Sasha e Noah e depois andou pelo corredor sem dizer outra palavra.

   O som de seus passos, se afastando, indicava que o evento tinha finalmente terminado, de modo que ambos puderam suspirar.

   — Isto o surpreendeu?

   Sasha, que estava segurando Noah, começou a soltar lentamente seus braços. Foi então que Noah percebeu que eles estavam em uma posição incômoda há mais tempo do que o necessário. Ele deu um passo atrás e acenou com a cabeça que sim. O peito de Sasha pressionado contra ele havia deixado suas bochechas quentes e, no entanto, o olhar do homem o olhava como se pensasse que isso era graças a uma febre ou algo assim.

   — Você acha que isso não surpreenderia alguém?

   — Eu não sei se faria com você… — Quando ele falou, sorriu ligeiramente. — Sinto muito que você tenha sido incomodado por algo completamente alheio ao trabalho que lhe confiei. Peço desculpas.

   — Não faz mal, foi divertido.

   O leve sorriso nos lábios de Sasha aumentou. Noah olhou para ele, e o ouviu pedir-lhe desculpas sinceras novamente, depois levantou o rosto como se fosse falar e, no final, se afastou. Era também como uma forma implícita de dizer que a atmosfera estava completamente carregada de sentimentos inúteis. Além disso, ele agora estava cheio do único desejo de entrar e descansar rapidamente. Não, honestamente, foi mais porque parecia difícil encará-lo. Quando estava entre aqueles braços, suas bochechas ficaram vermelhas e, em seguida, o sangue correu para a sua virilha. Ele não podia olhar diretamente para Sasha agora justo, depois de toda essa confusão mental em sua cabeça.

   — Você tem algo a me perguntar sobre isso?

   Foi por volta da hora em que Noah entrou no quarto que uma voz baixa veio de trás de suas costas. Em vez de fechar a porta, ele virou a cabeça lentamente e o encarou. Embora fosse terrível que Sasha, que ainda estava lá, estivesse olhando para ele com tanta atenção. 

   Sentindo o calor subir por alguma razão, ele virou a cabeça e limpou a sua garganta:

   — Eu acho que não… Porque eu não tenho razão ou direito de conhecer a sua vida privada.

   Como poderia olhar diretamente para ele quando estavam tão perto? Era como se as suas pupilas brilhassem para ele. Embora tudo o que Sasha fizesse era permanecer em silêncio como um general.

   — Vou entrar, está ficando tarde…

   Finalmente, Noah disse adeus primeiro. Assim que ele disse isso, fechou a porta sem esperar por uma resposta e “clique”, a fechadura fechou silenciosamente para fazer a calma emergir novamente dentro dele. Ao mesmo tempo, porém, suas pernas perderam as forças e o fizeram cair no chão do quarto. Ele abaixou a Colt que ainda segurava e levantou a mão. Estava tão nervoso que as palmas de suas mãos estavam encharcadas de suor.

    — Maldição, o que é isto?

   As palavras ruins que ele cuspiu enquanto um suspiro lento flutuava ao redor do quarto. Talvez não fosse Sasha quem estava louco? Parecia que era ele.

   A sensação de afundar infinitamente sob a profundeza de um mar invisível o encheu de uma sensação bastante perturbadora

Continua…

Tradução:ミꌦ꒤ꏂミ

Revisão:Rize