Da Terra ao Céu - Capítulo 10

   O avião era bastante barulhento, desconfortável e perturbador. Era uma engenhoca pequena e leve, com apenas os assentos do motorista e do passageiro na frente e dois assentos pequenos que podiam acomodar algumas pessoas na parte de trás. Claro, era muito mais estreito do que o interior da maioria dos carros clássicos.

Mesmo com os fones, o som do motor retumbou em seus ouvidos e foi completamente aterrorizante ver como seu corpo se inclinava para frente como se estivesse prestes a cair a cada revolução.

   A expressão de Noah não era boa. Seu estômago estava revirando a ponto de não poder ser definido como apenas tontura e sim, ele não conseguia entender por que estava fazendo isso agora. Para ele, isso definitivamente estava em uma lista de coisas que nunca iria querer experimentar novamente. No entanto, o cenário era muito impressionante: a vista sob o avião voando ao longo da costa da Califórnia era bem diferente da que veria em um avião normal. À esquerda havia um mar azul que se estendia, se virasse um pouco, podia ver uma cidade cheia de casas, prédios e uma montanha verde que ficava cada vez maior à medida que avançava. Dependendo da direção em que o avião se inclinava, a cordilheira verde e o mar azul apareciam alternadamente. Foi algo espetacular.

   Noah agarrou os fones que cobriam seus ouvidos com as duas mãos e contemplou a vista magnífica abaixo do plano de luz como se de repente estivesse possuído por ele. Não era uma pessoa extrovertida, então era muito raro ver uma cena como essa em um dia normal. Era até estranho entrar num avião e podia dizer sem medo de errar que era a primeira vez na vida que o fazia.

   — Se você é Ph.D. em ciência da computação, como sabe pilotar aviões? Isso é impressionante.

    A voz de Noah estava um pouco animada enquanto ele falava no microfone conectado a seus fones de ouvido. Reconhecendo isso, Sasha, que estava sentado na cabine, virou a cabeça por um momento e ergueu a ponta dos lábios em um leve sorriso que foi desenhado em seu rosto meio coberto por óculos de sol. Talvez fosse porque só tinha visto sua expressão fria todo esse tempo, mas o rosto do homem fez seus ombros enrijecerem inadvertidamente. Ele pensou que seria sarcástico ou malvado novamente, mas por que ele estava sorrindo tão de repente? O que foi engraçado?

   — É um hobby.

   Como se não percebesse Noah, que olhava para o lado com os cantos da boca levemente levantados, sem sequer piscar, Sasha respondeu algo assim de uma forma bastante curta e simples. Ao ouvir aquela voz baixa, o ômega finalmente caiu em si e rapidamente olhou pela janela. As montanhas verdes, que se estendiam ao longo da Serra, espalhavam-se de forma imutável e bela. 

   — Você tem uma variedade de hobbies incríveis. Hackear é um hobby, cozinhar é um hobby, e os aviões são um hobby também. Mesmo ter dez vidas não seria suficiente para tudo o que você quer fazer.

   — Desde que era jovem, se houvesse algo que eu quisesse fazer, eu apenas fazia e pronto.

  — Você deve ser muito ganancioso.

  — Você pode olhar dessa forma. Eu sou muito hiperativo.

   Parecia verdade que havia muitas coisas que ele queria fazer, e diante das palavras de que apenas fazia as coisas que queria o coração de Noah tremeu estranhamente.

   Há muito tempo, ele também queria fazer o mesmo.

   Quando era mais jovem, houve um tempo em que estudava e praticava apaixonadamente o que queria alcançar. Havia ganância e coragem dentro dele. Mas embora agora se entregasse ao seu trabalho com amor e dedicação, seus sentimentos eram bem diferentes dos que tinha naqueles dias. Computadores e hackers eram como um refúgio para Noah. Pode-se dizer que ele falhou em seu primeiro amor apaixonado e se entregou a um segundo amor que o envolveu em completa paz. Então, quando pensou nessas coisas, quando pensou em si mesmo como um adolescente e nas maravilhas que queria fazer naquele momento, emoções vagas começaram a se agitar em seu peito. E ele achou isso honestamente lamentável.

   Por causa disso, pensou que estava realmente com muita inveja de Sasha. Ao contrário de si mesmo, que falhou em sua primeira ambição, ele conseguiu tudo com perfeição.

   Certamente Sasha não estava perdendo tempo.

   Certamente ele não desistiu diante das dificuldades.

  Essa era a explicação para o que estava fazendo e por que havia alcançado tantos objetivos desejados. Isso significava que o homem havia superado inúmeras dificuldades e aperfeiçoado seus talentos através de seus esforços. Ele foi um daqueles que pulou todos os obstáculos que lhe foram apresentados e empurrou o próprio corpo para alcançar resultados. Quero dizer, Sasha era uma pessoa forte. Ele sabia disso apenas olhando para o fato de que sobreviveu sem se sacrificar demais.

   Diferente dele, que fugiu frustrado, desistindo.

   — Você trabalhou duro.

   Noah murmurou isso enquanto olhava para a vasta extensão de terra abaixo do avião. Era um som próximo a um diálogo interno. Afinal, o som do avião era tão alto que Sasha poderia não ter ouvido.

   — Nem tanto. Posso dizer que trabalhei duro do meu jeito. — Mas Sasha respondeu baixinho, como se tivesse ouvido atentamente suas palavras. — Eu sou inútil perto de você.

   — Está falando de mim.

   Suas palavras, saindo dos fones de ouvido, misturadas com o barulho do motor e flutuando para longe de seus ouvidos. Noah desviou o olhar da janela do avião e olhou para Sasha… A luz pálida que permanecia na ponta dos lábios do homem desapareceu junto com seu sorriso. De alguma forma, ele pareceu ficar um pouco triste.

   — Se você disser isso, vai me fazer sentir mal. Você está dizendo que meu elogio não funcionou?

   Noah disse suavemente: — Isso foi um elogio?

   — E se não foi um elogio, o que achou que era? Uma maldição? Uma piada?

   Perguntando, com uma tentativa de fazer beicinho, Sasha rolou a ponta de um dos lábios para baixo. Ao contrário do sorriso que tinha visto um tempo atrás, a expressão do homem estava cheia de desespero e vazio. Nem se encaixava com o quão enlouquecedor e arrogante ele costumava ser.

   — Como você é inútil? Viveu perfeitamente. Você fez tudo maravilhosamente! Se viveu uma vida difícil ou uma vida leve, fez do jeito que queria. E eu desejo… ser como você e ser capaz de fazer o que quero fazer e viver minha vida como você vive a sua. Eu não acho que você seja inútil, pelo contrário. Não há nada para você se arrepender.

   Ele não sabia por que tinha dito isso. Era só que não queria que Sasha fizesse uma expressão tão deprimente assim. Não, talvez, talvez fosse isso que ele queria dizer a si mesmo. Ele poderia murmurar para sua visão no espelho: “Vá agora e não se arrependa.” Você pode ser outra coisa” Mas ele estava feliz o suficiente com sua vida agora. Compatível, possivelmente. Sasha não disse nada sobre isso, apenas deixando o barulho alto do motor dentro do avião apertado assumir. No entanto, na cabeça de Noah, tantos pensamentos flutuavam como o som de asas vertiginosas que ele não conseguia parar. E isso complicou tudo terrivelmente.

   Seguiu-se um silêncio constrangedor.

   Frustrado, Noah bagunçou o cabelo com a ponta dos dedos. Seus longos cabelos, amarrados grosseiramente, voaram com o vento local e ficaram carimbados contra todas as direções e nos vidros das janelas. Estavam irregulares e emaranhados, bloqueando sua visão a ponto de ter que fechar os olhos completamente. Mas mesmo com isso, sua mente ainda estava confusa.

   — Sim, eu acho que você está certo.

   De repente, Sasha exalou e falou em voz baixa. Noah ergueu os olhos semicerrados e olhou para o rosto rígido dele mais uma vez. Então, suspirou novamente: Por que diabos estavam tendo essas conversas inapropriadas ali mesmo? Mesmo que sentimentos complicados tivessem surgido entre os dois, não era bom descobrir um pedaço de sua alma devido a um passado que estava profundamente escondido. Ele também sentiu ressentimento por seguir cegamente o homem e sentar-se neste assento sem fazer mais perguntas. Mas, por mais que se arrependesse, já não adianta chorar sobre o leite derramado. Seu passado e a situação em que está agora, era algo que não podia ser corrigido. Na verdade, ainda esta manhã, não sabia que iria embarcar em um avião ou mesmo ouvi-lo. Ele estava curioso para saber que tipo de história Sasha traria, mas não tinha certeza se concordaria em acompanhá-lo, pois estava comovido por todas aquelas pequenas coisas que ele havia dito tão levemente. Na verdade, desta vez estava completamente certo em seu coração de que tudo o que dissesse não seria interessante e que certamente não iria gostar. Ele achou que seria melhor ir para casa e brincar com o fofo Benjamin ou trocar a fralda da princesa que faz cocô-bomba em vez de sair em busca de um programa feito por um homem que nem sabia se era um golpista ou não. No entanto, no final, Noah pegou um avião com destino à residência de Sasha, perto de San Francisco.

   Após ser sequestrado, ele o seguiu com os próprios pés

   Como isso aconteceu? Parecia estar possuído por ele. Não, foi como se tivesse se deixado levar quando o ouviu dizer pela segunda vez: “Ajude-me”.

   Resumindo, não conseguia se afastar da voz profunda de Sasha porque, ao contrário de antes, quando parecia arrogante, não estava fingindo aquele olhar profundo, olhando para ele desesperadamente e como se tudo dependesse inteiramente dele.

   Noah estreitou os olhos. O céu azul, sem uma única nuvem, e a cidade com casas que pareciam pequenas como unhas, eram pacíficas e maravilhosas. Em vez de voar para o estúdio para cuidar da comissão atribuída a ele, parecia mais como se eles tivessem ido relaxar por um fim de semana. Não era nem um trabalho comum, e depois de ser sequestrado e preso, era até um pouco absurdo que fosse forçado a assumir a tarefa de fazer algo de bom para ele. No entanto, ele não estava muito preocupado com o que aconteceria a seguir e, estranhamente, sua consciência estava bem tranquila.

   Enquanto Noah continuava a olhar pela janela, enterrou a cabeça na cadeira e cruzou os braços. Como sempre, ele chegou a uma conclusão fácil e esticou o corpo para que o pensamento fosse momentaneamente ignorado. Sasha não falou sobre o que estava pensando e apenas se concentrou em controlar o avião.

   No pequeno espaço, apenas o som do motor flutuava alto. Um avião do subúrbio de San Diego já havia atravessado Los Angeles e passado por Santa Monica.

   Ele gostava do cheiro de café recém preparado. Lentamente, o vapor subia da xícara e começou a aquecer suas mãos.

   — Meu irmão morreu. Há um ano. — O começo da história que Sasha contou, foi pesado. — Meu irmão havia herdado o negócio do meu pai e agora era o CEO da empresa. Ele estava no comando de uma equipe que chamamos de “I. D.” A empresa já havia estabelecido uma certa posição na indústria militar, então não houve problemas de gestão depois disso. No entanto… O que posso dizer? Muita coisa mudou desde então.

   — Seu irmão tinha uma doença crônica?

  Noah perguntou, por curiosidade.

   — Foi um acidente.

   — Um acidente?

   — Um acidente de avião.

   Sua voz, descendo pelo silencioso espaço, parecia inesperadamente calma. Ainda assim, também era como se seus ombros de repente ficassem pesados.

   — Quando o cargo de CEO ficou vago devido ao seu acidente, a empresa não teve escolha a não ser realizar uma reunião e selecionar um novo CEO. E eles escolheram o homem que não deveria ter sentado no lugar do meu irmão mais velho.

   — Quem?

   Mais uma vez, Noah não conseguiu conter sua curiosidade e perguntou algo assim. As sobrancelhas de Sasha se estreitaram um pouco e ele se sentiu envergonhado. Pensar nisso parecia deixá-lo desconfortável.

   — Ele é neto de um sócio de negócios com quem meu avô começou a trabalhar quando fundou a empresa. Mas mesmo como sócio, ele não podia abrir mão de sua ganância pela empresa ou pelo posição que minha família geralmente ocupava. 

   — Hum…

   — Ele era um encrenqueiro. No final, meu irmão decidiu se afastar de nós para que não tivéssemos nada a ver com ele no futuro e logo depois… Meu irmão morreu naquele acidente. Deus! O fato de ser justamente esse cara que ocupa o lugar do meu irmão é…. ainda não consigo acreditar. Não posso!

   Os olhos de Sasha escureceram ainda mais. Várias emoções difíceis de descrever em palavras, flutuavam em seus olhos escuros onde nem mesmo suas pupilas pequenas podiam ser vistas. Noah olhou para Sasha, esquecendo até mesmo de segurar a xícara de café corretamente em suas mãos. Então, sem se importar que ainda estivesse preso em suas memórias, Sasha disse novamente:

   — A morte do meu irmão foi tão repentina que todos nós entramos em pânico. Literalmente. Eu também. Em particular, eu estava preocupado com o desenrolar de toda a história da empresa, então tive que fazer algumas pesquisas sobre administração. Mesmo se fosse gestão acionista ou um executivo brilhante… sentia que não tinha motivos para tomar seu cargo se ele não estivesse lá para manter tudo sob controle.

   Silenciosamente, Sasha pousou a xícara de café e fechou a boca por um momento, como se pensasse. Noah não conseguiu dizer uma palavra ou voltar a tomar seu café. Tudo o que ele pode fazer foi ficar parado e olhar para o homem.

   — Para ser honesto, parece que não estou interessado. Nem mesmo agora. Mesmo depois de me tornar acionista majoritário.

   — … Acionista majoritário?

   — Meu pai faleceu há alguns anos e meu irmão era solteiro.

   Sasha ainda não havia dito exatamente qual era a empresa, ainda assim Noah não teve escolha a não ser arregalar os olhos com as palavras “acionista majoritário”.

   Quanto mais ouvia, mais tinha a sensação de que o homem à sua frente definitivamente não era uma pessoa comum.

   — Infelizmente, toda a fortuna começou a se concentrar em mim depois disso, então eles começaram a suspeitar que eu era o culpado pelo acidente do meu irmão. Parece que ninguém sabe que os meses sem ele foram os mais dolorosos para mim. Acham que estou mentindo.

   — Ha.

   — Tenho que dizer que estava… quase morrendo por dentro. Estava tão chocado que minha única família de sangue tinha morrido, que não pude fazer nada, que… não estava à altura. Eu só reagi quando eles começaram a me investigar pelo acidente e dizer coisas terríveis sobre mim. E enquanto estavam todos ocupados me atacando, aquele cara assumiu o cargo de CEO.

   O rosto sério de Sasha estava levemente enrugado. Ele podia sentir a ira saindo de cada parte dele.

   — Então agora eles estão tentando interceptar e vender programas que meu irmão e eu planejamos e desenvolvemos juntos.

   — Isso é possível?

   Quando perguntado, Sasha riu amargamente:

   — Eles podem. Eles são como um enorme espinho entre meus dedos.

   Apesar de terem começado juntos movidos pela mesma curiosidade, passaram a ter ideologias e personalidades diferentes também. E então tudo desmoronou até que começaram a levantar as mãos um por um para pedir para sair. Pensando em como arruinar Sasha, sua empresa, distribuir silenciosamente o estoque e eliminar a administração… isso significava que as chamas da contenda estavam ficando mais fortes sem que ele pudesse fazer nada a respeito. Noah assentiu sem dizer uma palavra.

   — Ele é um homem terrível, não consigo entender como conseguiu o cargo de CEO ou como seu nome entrou no conselho.

   — …

   — De qualquer forma, ele manipulou meu trabalho sem permissão, mesmo sabendo que era completamente desagradável para mim. Não importa que seja a empresa do meu pai, eles me ignoraram como principal acionista e chefe de pesquisa e desenvolvimento.

   — Entendo.

   Noah, que estava ouvindo sua história, murmurou isso baixinho. Sasha largou a xícara de café e olhou diretamente para Noah:

   — Mas eu tenho outra razão para querer derrubá-los.

   — Que?

   Noah, que estava brincando com a xícara, piscou com a voz baixa de Sasha. Que outras razões deveriam existir quando essas já pareciam suficientes? 

   O homem respirou fundo e continuou:

   — Porque há uma grande possibilidade de que ele seja o culpado pelo acidente do meu irmão.

   — … O que?

   Esta era uma razão mais séria do que pensava. Noah olhou para Sasha por um breve momento, esquecendo até mesmo de respirar.

   — Ele sabia que meu irmão queria tirá-lo da empresa, então deve ter planejado matá-lo a partir de então. Ele manipulou a mídia para levantar todas as dúvidas sobre mim, o único herdeiro. Você vê? Tudo se encaixa!

   — Isso…

   — Mas o problema é que ainda não encontramos nenhuma evidência disso. Eles disseram que foi um ataque cardíaco, então ainda estou investigando. Mas espero que possa ter resultados só então poderei possa atacar.

   A voz de Sasha não vacilou. Ele estava determinado o suficiente para que Noah pudesse entender exatamente que decisão havia tomado e o que planejava fazer dentro de sua cabeça. O homem olhou fixamente para Sasha como se essa fosse a única coisa que pudesse fazer. 

   — O que você faria em uma situação como essa, Noah? O que faria se a pessoa que ama fosse tirada de você apenas por um cargo?

   Sasha de repente perguntou isso. Ao contrário de sua voz e expressão calma, seu olhar era tão frio que fez a espinha de Noah tremer.

   — Se ele realmente tivesse causado o acidente… Claro que o mataria.

   Após um breve silêncio, a resposta de Noah foi simples. Ele era neto de Vincenzo Felice em primeiro lugar, então, mesmo que pensasse sobre isso com cuidado, havia apenas uma resposta simples para o problema. Sasha riu, mas logo parou voltando o olhar para Noah novamente:

   — É o mesmo que eu sinto. Tenho que matá-lo… Mas não é fácil. Se eu encontrar provas sólidas de que ele é o culpado, ele vai rastejar até o fundo e será como se eu o colocasse em uma bandeja de prata para mim. Até então, pretendo fazer tudo ao meu alcance.

   — …

   — Simplificando, estou começando uma guerra pelo nome do meu irmão. Uma guerra justa.

   Noah inadvertidamente parou de respirar devido à nitidez que sentiu por um momento. Então se inclinou lentamente deixando Sasha aproximar-se dele.

   — … Ajude-me.

   Um som profundo alcançou seus ouvidos, quase como se secretamente. Eram olhos escuros, algo que estava perto do preto. Foi um olhar direto que fez Noah incapaz de virar o rosto.

   O sol estava preso em suas pupilas.

   Logo depois de Santa Monica e Malibu, o avião pousou em um pequeno aeródromo em algum lugar na encosta leste da montanha. Era um lugar bastante estranho, para dizer a verdade. Havia poucas pistas, sendo que a distância entre elas era curta, apenas para aeronaves de pequeno porte. Havia um grande hangar no final da pista para manutenção e próximo a ele, tinha um restaurante. Não era um aeroporto, era mais como um grande aeródromo.

   Noah olhou em volta com espanto. Tão pequenos vôos, aviões leves e helicópteros.

   Ele nunca havia viajado em um avião de pequeno porte antes e nunca tinha ido a um aeroporto como este para pegar um avião. Inclusive tinham uma linha de motocicletas Harley-Davidson ao lado do prédio do restaurante, que era toda de aço prateado. Parecia que não só os aviões estavam indo e vindo, mas também as reuniões de motociclistas estavam acontecendo ali. Ao lado das Harley-Davidsons, vários homens de meia-idade com jaquetas de couro e calças brilhantes falavam alto. Era como fotos em revistas ou uma cena de um filme. Era um lugar tranquilo com montanhas ao redor e pessoas com roupas estranhas em suas Harley-Davidsons.

   O interior do prédio, que parecia um armazém, era mais espaçoso do que imaginara. A reunião dos homens da Harley-Davidson provavelmente foi importante, porque todos estavam ocupados e fazendo muito barulho por causa disso. Além disso, a comida lá também era muito variada. Sim, como era comida americana, o cardápio era bastante extenso.  

   Sasha pediu um sanduíche e uma bebida no balcão, então pegou o braço de Noah e o levou a um lugar onde eles pudessem se sentar. Foi um almoço bastante tardio em comparação com o lanche mais cedo.

   — Creio que há uma reunião do moto clube local hoje.

   Noah, com a mão no queixo, murmurou isso enquanto olhava em todas as direções. Era porque havia muito mais motociclistas no restaurante do que viu do lado de fora do prédio. Não era exagero dizer que a maior parte da espaçosa sala de jantar era ocupada por eles. Sasha olhou para Noah e assentiu.

   — Acho que sim.

   — Nunca vi um aeroporto tão pequeno. É mais como uma pequena pista de aviação, não um aeródromo. Há um restaurante e há reuniões de homens estranhos.

   — Por ser uma cidade pequena, eles usam os prédios para muitas finalidades diferentes. Não há outro lugar tão grande quanto este.

   Noah ouviu a explicação de Sasha e olhou em volta mais uma vez. Parecia uma área não muito longe de Malibu, mas com um ar bem rural. A atmosfera ligeiramente caseira era desconhecida, mas fresca.

   — Agora que estou com você, acho que há muitas coisas que estou experimentando pela primeira vez…

   Quanto mais pensava nisso, mais se convencia. Desde que o conheceu no cruzeiro há três anos até agora, não seria exagero dizer que tudo que fazia com esse homem era sua primeira vez.

   Foi a primeira vez que ele usou o pênis de alguém em vez de um vibrador, foi a primeira vez que foi sequestrado, e foi a primeira vez que sua identidade foi exposta.

°

Continua…

°

°

Tradução: Kykiasia

Revisão: Rize