Da Terra ao Céu - Capítulo 02

  — O que o Félix tem que te faz gostar tanto dele? Quero dizer, ele é horrível, um idota, seu pênis é pequeno… — Sem Isaac e Benjamin, Félix e ele próprio não teriam mudado de uma maneira tão maravilhosa. Noah tinha certeza… E é por isso que a situação o surpreendeu tanto. — Ou é por causa do pênis dele? Diga, não vou ficar bravo.

  — Não é isso. Félix é bom demais para mim.

   Isaac respondeu, com um leve, mas lindo sorriso no rosto. E só de olhar para ele deu a seu coração um novo vislumbre de felicidade.

  — Bem… Já que são recém-casados ​​e estão juntos ​​há apenas um ano após a união, é natural que você tenha mel e borboletas até mesmo em seu cérebro.

  — Hahaha, não. Não é nada disso.

  — Isaac… Você é lindo. Félix é de longe um personagem terrível. Uma pessoa idiota… E ele conheceu alguém que não merece. Ponto: Depois que te encontro aquele bastardo se tornou uma boa pessoa e agora Ele pensa que é a bendita madre Teresa. Então… estou com muita raiva, porque…! Ele tem você, e eu… eu tenho leite!

  Noah suspirou, bufou e bebeu o leite que restava. Era como se ele tivesse câncer por dentro. Foi graças a Isaac que Félix foi capaz de fingir ser outra pessoa esses dias, é claro, mas isso não mudava seu verdadeiro “eu” por dentro!

  — É uma máscara!

  — A única coisa que entendo é que apertei um botão perigoso com aquela pergunta sobre filhos.

  — Oh, estou errado agora? Ele é uma pessoa boa e correta como você? Se ao menos você tivesse conhecido alguém que…

  — Espere, não. Não. Olha, eu… eu sou uma pessoa que sempre achou que me faltava humanidade, sabe? Achava que era ruim e eu era… Onde eu ia encontrar alguém que amasse tudo isso em mim e, me fizesse mudar?

  Noah acenou com a mão e colocou o copo de leite na mesa. Ele sentiu que estava falando demais. Como poderia dizer algo assim para um homem que definitivamente estava vendo todas as rosas? Ele estava apenas triste. Era a tristeza falando.

  Noah, que estava sorrindo, quase brincando, de repente olhou para Isaac. Agora que pensou sobre, nos últimos dias enquanto observava Felix e Isaac, muitas vezes pensava em como estava com inveja. E a raiva que estava sentindo. E mesmo que toda vez que isso acontecesse, ele balançasse a cabeça para tentar esquecer, não podia simplesmente fazer isso para… ele queria desesperadamente que esse sentimento desaparecesse. Se ele pudesse encontrar alguém perfeito para ele, gostaria de ser tão feliz quanto Félix e Isaac. Gostaria de… parecer tão radiante quanto eles.

   ‘Não não não. Que coisa nojenta.’

  — Então, Noah, você já namorou alguém antes?

   Diante da pergunta inesperada de Isaac, a boca de Noah se entreabriu: — Não…

  Era um fato bem conhecido que Noah odiava as pessoas, especialmente alfas. Faz algum tempo desde que foi rotulado de “Omega Dominante” para “Omega Inútil” porque era evidente que sua constituição era o que provocava uma rejeição extrema aos feromônios. Fazia um bom tempo que ele se tornou alguém que só tocava em vibradores e se esfregava em almofadas que tinham o rosto de algum artista que nem conhecia.

   — Eu nunca estive em um relacionamento. Eu só… estive com computadores e talvez aquele rato que encontrei no meu frango da última vez.

   Noah murmurou, fazendo um beicinho enorme porque ele sabia que Isaac era fraco para isso. Além disso, as máquinas não eram muito mais honestas do que as pessoas que não sabiam o que estavam fazendo? Como se entendesse Noah, Isaac assentiu e bebeu mais um pouco de seu café. Não era incomum que as pessoas no mundo não tivessem interesse em namorar, mas… Isso não significava que uma parte delas não quisesse. Isaac, que estava sentado à sua frente, disse que nunca havia tido um relacionamento até conhecer Felix. Disse para não se sentir mal porque eles eram muito parecidos e mais coisas assim. Mas, no caso de Isaac, não foi por seu gosto ou sua constituição, mas pelas dificuldades de sua vida.

   Semelhantes em que?

   — Sabe de uma coisa? Eu comi todas essas coisas com tomate, então… estou cheio.

   Noah deu de ombros e se levantou de seu assento. Mas no momento seguinte, ele estremeceu e inadvertidamente parou de se mover. Foi porque uma memória repentinamente brilhante apareceu na frente de seus olhos. Era algo que ele havia esquecido completamente até agora.

   — Mas… Não. Se houvesse alguém. Quero dizer… Não foi uma história de amor, mas, de alguma forma, foi como se… — A voz de Noah, contendo um pouco de vergonha, vazou em um sussurro. — Eu esqueci completamente até agora.

   — Sério?

   Isaac ergueu os olhos e as sobrancelhas, como se estivesse completamente curioso. Noah foi despertado de seus pensamentos pela voz dele e esfregou as bochechas com as duas mãos. Era uma sensação estranha, mas olhando para trás, ele tinha certeza de que certamente era verdade. A única vez em sua vida que ele subiu em cima do pênis de um homem, que tinha algo dentro dele que não vibrava em seis velocidades diferentes, foi com um estranho.

   Não era uma história de amor.

   Não foi um único encontro.

   Foi uma coincidência ambígua e infeliz que simplesmente aconteceu.

   — Não é uma memória particularmente boa e é embaraçoso dizer, então… Oh meu Deus. Olhe a hora, está tão tarde. Hahaha. Acho que Benjamin me ligou.

   Talvez fosse porque ele tinha se lembrado de uma vez, mas aquelas coisas que estavam profundamente enterradas e esquecidas vinham à sua mente esporadicamente, como pedaços quebrados. Frustrado, Noah finalmente se levantou.

   — Noah, vamos!

   — Eu tenho algum trabalho sobrando. Falaremos sobre isso mais tarde.

   Até pensar nisso na frente de Isaac era embaraçoso e terrível. Mesmo o pensamento de ficar na frente de Isaac depois do que ele disse era embaraçoso e terrível. Ele gostaria de não saber nada sobre o passado sem escrúpulos de um homem como eu! Esfregando a nuca uma e outra vez, Noah correu para o escritório, como se estivesse fugindo.

***

   Três anos atrás, Miami.

   A festa no mar, a bordo de um iate, foi suntuosa. Era um daqueles eventos que as pessoas com dinheiro costumam fazer com frequência. Em primeiro lugar, o anfitrião da festa era uma pessoa famosa, e os convidados que ele trouxe também eram pessoas bastante incomuns.

   Para ser honesto, eram tantos que metade deles já tinha ouvido falar de Noah em algum momento. Mesmo que não estivessem interessados ​​no negócio de tráfico ou computadores. E de acordo com isso, o iate também era impressionante em tamanho e o interior foi decorado com esplendor suficiente para fazer seus olhos se arregalarem.

   A festa não havia sido realizada com o objetivo de socializar ou promover nada. Costumava ser chamado de “festa de caridade”, mas era mais algo para mostrar suas fortunas. Ficou claro que os convidados compareceram ao evento em benefício próprio, sem levar em conta algo como caridade. Ainda assim, o ambiente estava leve e alegre, como em qualquer outra festa. Era um baile de máscaras, então era mais uma atmosfera informal do que algo formal e frívolo. No entanto, em vez de esconder completamente sua identidade, a festa foi celebrada com as pessoas vestidas com a fantasia de sua escolha. Algo projetado para que eles pudessem ser confortáveis.

   As pessoas ali pareciam estar curtindo a festa, rindo e conversando levemente, mas estavam escondendo dentro de si seus terríveis corações. Noah estava parado em um canto do corredor, olhando para as pessoas, decoradas e tão hipócritas quanto se esperava para um momento como este. Parecia que o próprio Noah era a única pessoa neste mundo que não poderia se dar bem com eles por uma eternidade. Na verdade, ele não estava interessado em qual era o propósito. Ele odiava lugares lotados e odiava reuniões sociais ainda mais. Não importava se era a festa do próprio Deus ou seu aniversário, ele não tinha coragem de participar de nada que tivesse a ver com abrir a boca. Se o avô, Vincenzo Felice, não tivesse dado a ordem de ir à festa, ele não teria pisado em um lugar como este. Nunca.

   — Vovô está ansioso para encontrar uma maneira de me irritar.

   Noah, que proferiu um palavrão curto com os dentes e lábios cerrados, recostou-se na parede e franziu a testa. Ele gritou assim que ouviu as ordens de seu avô para se juntar à festa pela primeira vez. Mas Félix, pessoa que fabricava e vendia armas, seguiu-o sem dizer uma palavra e deu a desculpa de que haveria algum lucro para ele em algum lugar. No entanto, Noah não tinha motivos para aparecer neste lugar porque já morava com uma família mafiosa e já era importante o suficiente para provar isso aos outros.

   Não importa onde você olhasse, isso era definitivamente uma piada de mau gosto de seu avô, Vincenzo. E seu plano de vingança contra ele era mais do que evidente. Apesar de não querer seguir seus passos e assumir a família, ele ainda não esqueceu que havia deixado o cargo de herdeiro que foi estabelecido nele no nascimento, e ele estava descontando nele por causa disso. Ou será que ele ainda não havia desistido de suas idéias de sucessão? Quanto mais pensava nisso, mais apertava os dentes e mais começava a suspirar. Ele não queria ser preso com palhaços ou pessoas atrevidas e odiava o fato de que ele estava perdendo seu tempo com coisas inúteis como essa quando ele podia estar em casa. Mas é claro que ele não podia simplesmente ignorar as ordens de seu avô, então ele foi forçado a sair, embora o constrangimento só piorasse com o tempo. Além disso, havia outro problema que agravava o aborrecimento de Noah: eram os alfas, que não pareciam se cansar de perambular por ele de vez em quando. E então, eles se aproximavam como se ele os tivesse convocado. Ele era um Ômega, sozinho, sem parceiro, bebendo coquetéis, então era normal que as moscas fossem atraídas.

   Alfas não sabendo quem Noah realmente era

   Eles sorriam, vinham com persistência e, cada vez que isso acontecia, Noah os cortava impiedosamente com sua língua afiada. E como o lugar era precisamente, um lugar elegante, os alfas prestaram atenção ao seu entorno e recuaram com carrancas e testas enrugadas. Mas eles não ficaram desconfortáveis ​​quando confrontados com os fatos óbvios. E era que parecia completamente difícil escapar deles, porque era uma festa a bordo de um iate. Não importa a pressão que Vincenzo exercesse no futuro, ele já havia prometido que nunca mais participaria de uma festa como essa com ele.1

   Noah suspirou e derramou álcool várias vezes em seu copo para acalmar sua raiva. Foi então que Felix, que há muito não era visto no convés, mostrou uma aparência suave e quase divina diante de todos os espectadores. Na verdade, a qualquer hora e em qualquer lugar, o alfa dominante Felix Felice se destaca sem dúvida. Mesmo em uma festa à fantasia tão terrivelmente luxuosa. Foi excepcionalmente impressionante ver sua aparência já bonita, agora envolta em um terno que a fazia parecer que estavam na era rococó. Não importa o que ele escolhesse, ele sempre se destacava. E não era irracional dizer que todos ao seu redor olhavam para ele como se ele fosse uma espécie de pavão. Fosse uma mulher ou um homem, todos eles estavam ao redor, tentando chamar a atenção de Felix, para que pudessem estar com ele. Pelo menos uma noite. E o fato de que as pessoas pareciam ter se reunido em torno dele em um instante provavelmente não era apenas um fenômeno refletido nos olhos de Noah.

   No entanto, mesmo em meio a tudo isso, Felix mostrou seu temperamento empreendedor, sorvendo calmamente seu copo e conversando com as pessoas. Atitude empresarial, movimentos calmos. Ele era como um aristocrata de um determinado país estrangeiro que nunca havia visitado. As pessoas corriam em direção a Felix como mariposas pulando em chamas sem saber que Felix Felice poderia queimá-las ainda mais do que um incêndio na floresta. Maldito bastardo. Sim, sua carapaça era brilhante como um nobre… Mas se ele fosse virado do avesso, o interior não era diferente de um manicômio.

  — Vovô, o que deu no senhor para me trazer num lugar assim?

   Noah, que conhecia Félix melhor do que qualquer um no mundo, continuou falando consigo mesmo sobre como odiava ter que viver com ele. De fato, Félix era muito parecido com seu avô, Vincenzo, não só em suas habilidades comerciais e manipuladoras como também na aparência e no seu interior. Eram, praticamente, a mesma pessoa. Mesmo que se fingissem serem nobres e totalmente dignos num lugar não tão formal, poderiam mudar de uma hora para outra e socar as pessoas até a morte com suas próprias mãos.

N/T: Mas gente? É necessário tanta violência assim, minhas margaridas?

   Provavelmente, a maior merda já cometida pelo avô foi excluir, consciente e maliciosamente, uma pessoa tão interessante da posição de “herdeiro universal” só porque ele não era um “Felice puro” por causa da porra de seu pai e do que ele tinha feito com sua mãe. E relembrando o passado, Noah rapidamente desviou os olhos de seu primo e das pessoas ao redor dele, e começou a agir como se estivesse muito interessado no padrão do papel de parede.

N/T: eu de Noah em qualquer momento que tenho que socializar com outros mamíferos. 

   O clima horrível continuou sem dar sinais de acabar. E, na realidade, estava tão cansado que por muito pouco não começou a bocejar descaradamente na mesa. Seria incrível se pudesse ir para casa, se aconchegar no seu quarto e dormir por horas, senão dias. Ele gemeu, esticou os braços e torceu o pescoço rígido de um lado para o outro… e foi nesse exato momento que percebeu que algo estava errado consigo. De repente, um calor começou a irradiar desde o seu estômago até o restante de seu corpo. Subiu, o golpeou e Noah deixou de se mover sem se dar conta.

   — Ah.

   Estava ansioso.

   Noah vagarosamente levantou a mão e tocou a testa com seus dedos. Não fazia calor mas se sentia extremamente quente. Suas sobrancelhas se contraíram em um instante e, ao mesmo tempo, os números do dia, da semana e do mês começaram a flutuar rapidamente em sua cabeça. Ainda não estava na hora. Esse foi o primeiro pensamento que veio à sua cabeça depois de um tempo. Definitivamente ainda não era o momento. No entanto, o calor se espalhou por seu corpo, como se uma massa de ar quente tivesse se instalado em seu estômago e subido pelo peito minutos depois, foi persistente mesmo depois de alguns momentos. Havia bebido muitos coquetéis seguidos durante a festa, isso era verdade, mas a sensação que sentia era diferente da de estar bêbado.

   Era um calor muito familiar mas totalmente indesejado. 

   Seus nervos estavam à flor da pele.

   Sua frequência cardíaca estava aumentando e sua respiração estava cada vez mais descontrolada.

   Era um ciclo de calor. Não era planejado e aconteceu de forma tão repentina.

   — Merda, que ridículo.

   Dos lábios suaves de Noah começaram a sair xingamentos aleatórios. O som de seu pânico era tão poderoso que o casal que estava conversando do outro lado da mesa olhou em sua direção e sutilmente distorceu suas expressões. Era claramente a feição de alguém que pensava algo como “você não tem um pingo de dignidade” e foi então que Noah levantou seu dedo médio para eles enquanto sorria. De repente, os olhos irritados se desviaram de si e foram para as taças à frente do casal, deixando o menino, que não piscou nem uma vez, se virar para deixá-lo completamente para trás.

   A cada passo que dava, sua saia de babados se arrastava atrás dele de uma maneira incrivelmente desconfortável. Assim como Félix, quê se trajava como um perfeito nobre da era do Rococó*, Noah era um perfeito e digno nobre de uma era antiga. Estava trajando perfeitamente um vestido vermelho que mais parecia um traje para uma princesa. A única diferença dele para uma era que estava usando um short de pijama por baixo dele. Para sermos mais precisos, era algo da era Rococó*, igual a de seu primo, mas com um desenho mais moderno, com a bainha da saia curta na frente e longa o suficiente para trilhar até o chão nas costas. Noah era um ômega dominante e, obviamente, um homem, mas, foi pelo seu péssimo gênio e seu terrível desejo de contrariar a todos, como diria Félix, decidiu que a ocasião era digna para um enorme e extravagante vestido para mulheres. 

   Ao cruzar o corredor, suas pernas magras e nuas começaram a aparecer.  Ao contrário dos vestidos que expunham os seios voluptuosos de uma mulher, o desenho que chegava ao pescoço escondia completamente o peito plano.  Seu longo cabelo loiro na altura da cintura estava elegantemente penteado em uma pequena trança, e o que estava solto escorria por seu rosto. Com um físico muito magro, usando um belo vestido e uma maquiagem perfeita, quem entre os espectadores poderia pensar em querer outra mulher estando com essa beleza à sua frente?

   — … a boate de travestis fica para o outro lado. Quer que eu te peça um táxi?

   A primeira vez que alguém chamou sua atenção imediatamente depois de sair da mansão. Felix franziu as sobrancelhas e xingou alto enquanto olhava para Noah, vestido tão lindamente, tão brilhantemente, que nem sequer uma modelo de passarela conseguiria o superar. Sim, ele não tinha intenção de mudar de roupa mesmo com seus insultos.

   — Vamos lá, amorzinho.

   Quando eles embarcaram no iate, ele pegou a mão de Félix, entrelaçou os dedos com os dele e escorou em seu braço como um carrapato. Felix estava completamente enojado, mas Noah apertou sua pele com muita força e não a soltou por nada.

   — Vovô, ele está me tocando. Me socorra, ele está me tocando!

   Mas Félix parecia estar se divertindo com Noah. Ao final, os dois tiveram que embarcar como se fossem um casal de recém casados… e como era de se esperar, todos da festa deram sua completa atenção a eles. Era natural Félix ser o centro das atenções em qualquer lugar mesmo estando sozinho e Noah, vestido como mulher, era uma beleza mais que impressionante. Como estavam juntos era quase impossível não olhar para eles enquanto falavam como aquilo era a aparência de “um casal abençoado”.

   — Um dos tios de Félix teve uma garota?

   — Seria Noah, o neto Vincenzo, uma mulher?

   — Noah é um ômega dominante.

   — Os primos pareciam tanto que seriam facilmente dados como irmãos.

   Já havia rumores. Rumores que eram certos e palavras que escutavam muito bem. Mas, diferente de Felix, que era conhecido no mundo todo, Noah era do tipo invisível para todos e agora, pela primeira vez, estava sendo o centro das atenções, mesmo que ele estivesse direcionando sua mente em uma direção completamente diferente do esperado. No futuro, ele nunca iria aparecer em uma festa como esta, então, quanto mais rumores absurdos aparecessem, quanto mais o vissem e o idolatrassem como alguém impossível, melhor. Não era necessário saberem se era homem ou mulher, quantos anos tinha, ou algo do tipo sobre ele. Noah era um hacker e não haveria nada proveitoso em revelar sua identidade. Aliás, era uma vingança contra Vincenzo, que ignorou sua opinião e o levou a força para aquela festa, mas Vincenzo disse:

   — Minha neta é maravilhosa, não acham? Olhem, aqui está ela.

   — …

   — É muito bonita. Uma linda flor.

   Escutava inúmeros elogios como esses.

   Vincenzo, um ancião articulado, e os principais homens de cada família, inclinaram a cabeça e concordaram. Nenhum deles havia desistido do desejo de que Noah, descendente direto da família Felice, tomasse o lugar como herdeiro da família italiana como era seu destino… mas talvez, ouvindo os boatos que ele era uma mulher, parariam. Sim, quem deles desejaria uma mulher rude e bagunçada como ele? Depois de pensar melhor, Noah se sentiu um pouco mais relaxado, agarrou sua saia e saiu do salão principal… e tão rápido como abriu a porta, sentiu uma brisa salgada no seu rosto e o mar, assustadoramente calmo e obscuro, começou a falar com ele sobre o que se passava com seu corpo.

   Noah se segurou no parapeito por um momento e olhou para o mar negro, que parecia engolir o iate. Era como se sua cabeça latejante tivesse se acalmado um pouco enquanto respirava a brisa do mar. Até seu espírito bêbado pareceu se acalmar um pouco. Infelizmente, o calor que subia pelo seu estômago não dava nenhum sinal de diminuir, muito pelo contrário, ele estava rapidamente se espalhando por todo o corpo até se tornar uma bomba. Era um fato que se ciclo de calor havia começado. 

   — Puta que pariu de quatro, porquê isso agora?

   Os palavrões vieram do nada. Suas sobrancelhas se estreitaram em irritação e ele começou a bater no parapeito constantemente. Mas aquele não era o momento certo, nem havia trago seus remédios. A maior parte dos seus ciclos vinham com certa regularidade, sendo possível saber de antemão quando ele viria, já que ele ficava mais sensível com tudo. Nunca um ciclo de calor havia começado tão rápido e de modo tão repentino como este. Pensou até na possibilidade de alguém ter o drogado enquanto estava distraído. 

   Impaciente, Noah esfregou as mãos uma outra vez. Seja pelo nervosismo ou pelo leve vento frio da noite, as pontas dos dedos estavam geladas e tremendo ao máximo. Como resultado, a pressão sanguínea de Noah subiu para mil por cento do que era normalmente.  Enquanto esfregava mecanicamente as palmas das mãos nos braços, ele clareou seus pensamentos até que pudesse formar um pequeno plano: era uma festa de celebridades, então talvez um deles tivesse um inibidor dos ciclos de calor de um Ômega. No entanto, Noah tinha certeza de que nenhum dos medicamentos que poderia encontrar seria certo para ele. Os inibidores de um ômega dominante eram difíceis de encontrar e, claro, muito caros. Felizmente, seu ciclo de calor tinha acabado de começar, então o calor não o alcançou o suficiente para fazer alguma merda que, com certeza, se arrependeria depois. Ele tinha certeza de que poderia sobreviver esta noite, desde que ficasse calmo.

   Noah suspirou e caminhou até a grade.  Uma brisa fresca agitou seus longos cabelos.

   Ele teve a sorte de estar em mar aberto quando o seu calor começou porque seus feromônios, que engrossaram com o tempo, foram imediatamente dispersos pela brisa e pelas ondas, caso contrário, os alfas, que começariam a notar o feromônio de um Ômega que acabara de iniciar seu ciclo de calor, já teriam corrido para ele como cães com tesão.

   Mas não importa o quão fervorosamente ele tentasse limpar sua cabeça e melhorar seu humor, ele estava ficando cada vez mais quente. Tanto que era difícil, quase impossível, de suportar.

N/T: O cara tá virando um Charizard de tanto fogo no cu que ele tá sentindo.

   Enquanto Noah descia o corredor até o terraço, ele suspirou pesadamente e gemeu: “Eu vou enlouquecer aqui dentro”. O homem raramente saía de casa devido ao seu trabalho como hacker e sua personalidade problemática e fechada. No seu escritório, ele ficava preso na frente de seus computadores e não conseguia nem andar alguns passos sem sentir vontade de voltar ao conforto de sua cadeira. Sair de casa era raro o suficiente para acontecer uma vez por ano, e hoje, quando finalmente decidiu abrir uma exceção à regra, um ciclo de calor não programado explodiu.

   Não tinha como voltar atrás.

   A sensação já desagradável foi envolta em mais lama e sujeira até que, aos poucos, sua mente se tornou uma completa e terrível confusão.

   Com pensamentos cada vez mais aterrorizantes dentro dele, ele sentiu uma sensação de queimação na virilha, só depois de um espasmo ele parou de andar para se apoiar no corrimão. A mão na testa tremia levemente, a boca estava fechada. Foi nesse momento que ele estava pensando seriamente em ir para um lugar onde não havia pessoas para se masturbar até a loucura quando, em algum lugar no escuro, a voz misteriosa de alguém foi ouvida:

   — Você é um ômega? Não parece ser um ômega normal, é um dominante?

   Noah deixou para trás a ideia de enterrar a cabeça nos braços. Suas pupilas verde-oliva brilhavam o suficiente para serem perceptíveis no escuro, e de repente ele parecia um cara louco.

   Parecia? 

  Não, provavelmente nesse momento ele já havia perdido totalmente a cabeça. 

*N/T: O termo rococó vem da palavra francesa rocaille, que significa “concha”, associado a certas fórmulas decorativas e ornamentais como por exemplo a técnica de incrustação de conchas e pedaços de vidro, usados na decoração de grutas artificiais. Foi muitas vezes alvo de apreciações estéticas pejorativas. O objetivo da arte rococó era entregar às pessoas o que elas buscavam: um misto de prazer e elevação artística sem pretensão. Esse movimento de arte começou nos meados de 1730.

°

Continua…

°

°

Tradução: Tay

Revisão: Cherry🍒