Cuidado Com A Lua Cheia Em Março - Novel - Capítulo 01 - Algodão

Verde deixa as pessoas confortáveis.

As plantas aliviam atopia e a síndrome do edifício doente.

‘Árvore Hinoki alivia atopia’, ‘Cactus bloqueia ondas eletromagnéticas’, ‘Sansevieria purifica o ar’… …

De acordo com a matéria do jornal impresso, o homem colocou sobre a mesa, os vasos de flores por tipo. Começando pelos cactos e sansevieria que recebem luz solar e não bebem água, por fora. No meio do Gwaneum, onde você tem que tomar sol e beber água. O mesmo vale para as palmas das mãos que se parecem com as palmas das crianças. Assim como um locutor desconhecido lê sem jeito as palavras que aparecem no promotor, o homem se emociona ao lembrar os nomes das plantas, seus efeitos e como cultivá-las, exatamente como as ouviu.

A última vez foi quando o homem plantou a planta de sombra no lugar mais profundo e sombreado em frente à floricultura.

— Chefe, pela última vez…!

Uma voz que arrastou a palavra como se estivesse envergonhada veio correndo da entrada do metrô. Os passos apressados ​​rapidamente revelaram sua identidade à sua frente. Era um tênis roxo com a ponta desgastado.

— E se você entregar tudo antes de eu chegar? Nossa, Jeong-ae unnie vai me repreender. Se isso continuar, talvez eu nem consiga receber meu salário deste mês.

Uma garota que trabalha meio período usando uma saia jeans na altura do joelho reclamou alegremente ao longo da saia. Foi uma reclamação apropriada, que não foi rude nem muito dura.

A sua irmã, Jeong-ae a enviou para ajudar no trabalho, mas ela parece sentir pena de si mesmo porque sempre só vem depois que a loja está totalmente aberta. Porém, do ponto de vista de um homem saudável, Mokhwa não sabia como transmitir a ideia de deixar uma jovem carregar um vaso de flores sem ferir seus sentimentos, então ele apenas sorriu.

Foi então. De repente, a garota soltou uma exclamação.

— Uau, o chefe está sorrindo… ! Hoje vai ser o dia de sorte… !

Quando olhou surpreso, ela gritou novamente com olhos brilhantes. Embora estivesse se sentindo sobrecarregado e entrasse em busca de um balde para tirar água, a falação dela nunca parava.

— Oh meu Deus, você não sabia? Ver o rosto sorridente do chefe é como escolher uma estrela no céu e, quando você consegue uma, todos ficam fãs. Porque o chefe é uma estrela. Parece que a senhora que vende iogurte aqui na frente e a gerente da agência de ônibus, estão apaixonadas… . Você não sabe que quando vou comprar tteokbokki e sundae, a senhora me dá mais 2.000 won pela parte do chefe? Quando Jeong-ae disse que era irmã do chefe, ela ficou secretamente aliviada.

Mokhwa rapidamente segurou uma garrafa de água com as duas mãos e foi para o banheiro dentro da estação. A garota, que ainda não havia percebido que seu trabalho havia sido roubado, falava alto pelas costas.

— O chefe é tão calado que todo mundo passa na nossa loja só para ouvir uma palavra sua, mesmo que seja apenas ‘bem vindo’.

***

O homem da foto olhava para a câmera com a boca bem fechada e um rosto elegante, mas ameaçador. Embora fosse uma foto impressa de baixa qualidade, era impressionante. Olhos nítidos em preto e branco que parecem estar olhando para aqueles que estão olhando para esta foto através das lentes.

Kim Nakwon olhou por um momento para a foto impressa no papel distribuído e então simplesmente apertou os olhos da foto com o dedo.

— … ‘Dongyang PK’ mostra o padrão recente de organizações criminosas violentas. Originalmente, ‘Dongyang’ era apenas uma pequena gangue que roubava estabelecimentos. No entanto, renasceu como uma organização de tipo corporativo ao utilizar dinheiro arrecadado em estabelecimentos para participar em leilões de imóveis para empresas falidas e adquiri-los a preços baixos, e ao envolver-se em projetos de construção e remodelação de apartamentos.

A voz no microfone era bem pronunciada e calma.

— A pessoa que se acredita ter assumido a liderança neste momento foi Park Gwangwoo. O artigo que lhes distribuímos contém um breve resumo da pesquisa realizada até agora, mas não há fotos. Porque ele não tem antecedentes criminais.

A história de que ele nunca havia sido pego causou um breve rebuliço. Ouviu-se o som de papéis sendo revirados aqui e ali, como se estivessem verificando, mas Nakwon apenas ficou por ali, sem prestar atenção.

Poltronas fabricadas na China não servem para reuniões. Você não consegue dormir.

— Park Gwangwoo, também conhecido como ‘Vaca louca’, começou a se destacar fornecendo Ttakji* para o chamado ‘Ttakjibang’ durante seu tempo como membro do serviço de demolição. Recentemente, a corporização das organizações acelerou, e ‘Dongyang’ é uma delas, mas a suposição predominante é que não teria sido possível sem esta pessoa. ‘Tongyang’, que originalmente administrava um negócio de empréstimos privados usando dinheiro coletado de estabelecimentos, agora se transformou em uma empresa financeira de segunda linha… .

(NT: *Direitos de ocupação concedidos aos residentes antes do desenvolvimento.)

— Enquanto lideramos este processo, Dongyang está dividido entre aqueles que seguem Park e aqueles que seguem Kim Gapseon, que tradicionalmente extorquia estabelecimentos. Park e Kim, este é o processo pelo qual Dongyang se transformou em ‘Dongyang PK’.

De repente, o tenente Seo, que estava ao lado dele, sussurrou para Nakwon.

— Inspetor, por que esses dois estão trabalhando juntos?

— Vai saber. Talvez estejam namorando? Ha.

Pensando no rosto de guaxinim de Kim Gapseon, de 45 anos, Nakwon deu uma resposta mal-humorada e sorriu. Foi então que os olhos o tenete Seo, que não estava acostumado com piadas, se arregalaram. Felizmente para Park Gwangwoo, que de repente se tornou seu homólogo, o mal-entendido foi resolvido ao microfone.

— O número médio de organizações recentes é pequeno, com cerca de 20 a 30 membros, e há uma tendência para fortalecer as atividades de ligação interorganizacionais. A chamada sala de exploração de gângsteres refere-se à prática de organizar e fornecer gângsteres a outras organizações violentas e opera um sistema de agrupamento de recursos humanos que se reúne temporariamente e depois se dispersa em tempos de emergência.

— O que Kim Gapseon precisa é de fundos, e o que Park Gwangwoo precisa é de mão de obra. Quando a violência é necessária, em vez de prestar serviços a outras pequenas organizações, devem reservar uma certa quantidade de ações e utilizar a mão-de-obra daqueles que trabalharam juntos.

Só então o tenente Seo se convenceu, incapaz de dizer ao inspetor Nakwon o que fazer, e olhou para ele com olhos ressentidos. Nakwon sorriu feliz. Mas a sensação boa não durou muito.

— Há três anos, durante o <período especial de repressão ao crime organizado>, — o rosto de Kim Nakwon endureceu ligeiramente.

— Prendemos o líder do Dongyang PK. Se Park Gwangwoo era uma vaca louca, e esse homem era seu chifre, seu braço direito que estava com ele desde a equipe de demolição. Como um dos sujeitos da gestão, cumpriu 3 anos e 6 meses de prisão, mas foi libertado em liberdade condicional há um mês, pois uma das pessoas de especial interesse da nossa iniciativa anti-gangues…

Uma grande foto apareceu na tela de apresentação.

Na foto impressa em preto e branco em papel, os olhos penetrantes que Nakwon havia esmagado com os dedos fitavam todas as pessoas na sala de conferências.

— Este é Park Mokhwa.

***

— Então você está tentando pegá-lo de novo?

O inspetor Hong, que trouxe uma xícara de café, falou em voz alta.

Foi depois que a reunião acabou. A área em frente à máquina de venda automática estava repleta de barulho de pessoas uniformizadas. Talvez porque a camisa cor de marfim recém-lançada fosse desconfortável, o inspetor Hong puxou e soltou a gola da camisa várias vezes com a mão. Mas não foi apenas a camisa que o fez franzir a testa.

— Já experimentei o suficiente do comportamento severo de Park Mokhwa naquela época.

Ele murmurou para si mesmo, mas falou o suficiente para todos ouvirem. Na verdade, alguém se adiantou para revidar com um olhar de desaprovação no rosto. Este é o capitão Kim.

— Quando o peguei, pensei que tudo estava acabado no Leste. Quem teria pensado que isso terminaria sem sequer tocar em Kim Gapseon, muito menos em Park Gwangwoo? aguele bastardo venenoso, ele não abriu a boca até ser condenado. Passou quanto tempo? Três anos? Esse cara já foi solto? Eu realmente quero pegá-lo.

O capitão Kim estalou a língua e deu um tapinha na cintura. Tatear no bolso é a maneira perfeita de encontrar um cigarro. O inspetor Hong apontou para as letras vermelhas na parede ao lado da máquina de venda automática. <Proibido Fumar>

O rosto do capitão Kim se contraiu. O inspetor Hong interveio, parecendo desconfortável com a revisão.

— Quem não quer?

No que diz respeito à história de Park Mokhwa, muitas pessoas tinham algo a dizer. Se este não fosse um departamento de investigação conjunto onde os procuradores também vão e vêm, já teria havido uma ou duas palavras criticando ruidosamente o actual sistema de liberdade condicional do sistema legal. ‘Terminei de cozinhar, então vou assoar o nariz’.

Eles simplesmente não disseram nada, mas seus sentimentos eram semelhantes. As letras vermelhas na sua frente também fizeram um ótimo trabalho ao tornar o processo de triagem mais desconfortável. Park Mokhwa serviu como um doce para quem desiste.

— Você ouviu? Aquele bastardo, Park Mokhwa, é um herói completo na região do Leste Asiático há três anos. Mesmo que ele não tenha dito uma palavra naquele momento, não conseguiu alcançar nenhum dos superiores. Dizem que é um punho de lealdade raro hoje em dia ou algo assim. Os jovens estão tão animados que até as crianças de Kim Gapseon também estão.

— Que rumo que esse mundo está indo?

Até o sargento ao seu lado, que colocava e tirava a mão do bolso, estalou a língua. O inspetor Hong ficou irritado enquanto puxava nervosamente o colarinho da camisa.

— Não, isso mesmo, assim como as garotas gritando sobre o oppa, pensem em como vocês, pequenos bastardos, dizem “oppa, oppa”. Não me deixa arrepiado.

Uma explosão de risadas passou. Foi uma risada contagiante apenas para aqueles que lidaram com ‘Dongyang’ três anos atrás. Entre os uniformizados, apenas aqueles que compartilhavam risadas entravam no círculo invisível. Havia apenas rostos familiares naquele círculo. Pelo menos aqueles que estavam no nível de detetive pensavam assim. Ninguém notou a última pessoa de alto escalão.

Kim Nakwon, que estava encostado na parede e ouvindo a história em silêncio, riu. Dentro do círculo, o capitão Kim olhou para <Inspetor> e perguntou.

— Você acha que os caras de ‘Dongyang’ ainda não sabem quem esfaqueou Park Mokhwa?

O inspetor Hong respondeu como se fosse injusto.

— Bem, eu sei que a culpa é nossa. É o meu desejo.

O capitão Kim olhou feio para a pessoa <não fumante> e concordou com seus sentimentos de injustiça.

— Uau, quem diria que haveria um cara que foi esfaqueado pelo próprio hyung e não abriu a boca nenhuma vez? Graças a isso, até mesmo as crianças de Kim Gapseon estão agitadas, então a base deve ter sido solidamente lançada. Park Kwangwoo: Você está muito chateado? A carta que ele descartou voltou ainda maior.

O inspetor Hong encolheu os ombros.

— Ele não deve saber. Já que não disse uma palavra, quem sabe se Park Gwangwoo realmente prometeu uma compensação pelas suas costas. Se Park Mokhwa se unir a Park Gwangwoo novamente, Kim Gapseon se tornará o novo líder. Park Mokhwa: Então, se as crianças se mudarem de lado, há alguma razão para ‘Dongyang’ continuar sendo ‘Dongyang PK’?

O sargento Lee ao seu lado deu uma opinião contrária com uma cara que dizia que não era uma piada.

— Isso é possível? Aquele cara traiçoeiro não sabia até o fim, mas pegou tudo com as próprias mãos e fez isso com Park Kwangwoo.

— Acho que ele planeja voltar e acertar as contas. Olho por olho.

— Então Kim Gapseon tem uma vantagem?

O capitão Kim inclinou a cabeça.

Logo começaram as discussões, com pessoas dizendo: ‘Kim Gapseon terá vantagem’, ‘Não, a família de Park Gwangwoo terá vantagem’ e ‘Park Mokhwa matará as crianças separadamente’.

Nakwon estava de pé de um lado do círculo e observava a comoção com interesse. Não importava para ele se o alfabeto que seguia o Oriental era P ou K. O que ele estava curioso era a direção do cara. Aquele que causou essa comoção. O rabo do lagarto deixado na prisão, o chifre taciturno descartado por uma vaca louca e sem ideia do que acontecerá no futuro – o protagonista de um drama cujos temas são traição e vingança.

O inspetor Seo trouxe o café e entregou a ele. No entanto, Nakwon acenou com a mão: — Eu não bebo café em máquinas de venda automática, — ele disse num sussurro. Foi porque ele não queria interromper a discussão. Mas esses esforços foram em vão no momento seguinte.

O inspetor Heo interveio cautelosamente com uma expressão envergonhada no rosto.

— Ei, é isso… .

O capitão Kim olhou para ele. A pressão do círculo invisível agiu sobre o olhar. O sargento Lee e o inspetor Hong olharam para o convidado indesejado. O inspetor Heo hesitou, parecendo ainda mais envergonhado, e então mal falou.

— Bem, Park Mokhwa nem voltou para a organização.

Isso foi antes mesmo de o som entrar na mente dos detetives.

— O que você está falando?

Foi Nakwon.

Quando ele se levantou encostado na parede, o lugar barulhento em frente à máquina de venda automática ficou quieto de repente, como se ele tivesse aparecido ali de repente.

— A propósito, senhor.

O inspetor Heo olhou para ele com uma expressão confusa.

Nakwon deu um passo à frente. Os detetives foram se afastando aos poucos, sem perceber. Um policial é uma posição imediatamente abaixo do detetive e é um nível de policial, quatro postos acima de um policial. O inspetor Heo, que era apenas um detetive, não era alguém com quem ele pudesse conversar facilmente. Ninguém aqui poderia dizer mais nada.

— Bem, é isso. Park Mokhwa está em liberdade condicional, mas essa é a nossa jurisdição… .

Enquanto o inspetor Heo continuava a gaguejar, Nakwon interrompeu.

— No entanto?

— Mas ele está fazendo outra coisa…

Se não tivesse sido na frente de Nakwon, o inspetor Hong ou o capitão Kim poderiam ter se apresentado e cortado a cabeça do inspetor Heo. ‘O que ele está dizendo, então!’.

Na verdade, todos que estavam discutindo apenas olhavam nervosamente para o inspetor Heo. Nakwon insistiu, parecendo um pouco irritado.

— O que ele está fazendo?

— É isso, quero dizer…, ele está administrando uma loja… .

O inspetor Heo enxugou o suor que escorria com as costas da mão.

— Loja?

Considerando que ter um emprego é uma vantagem para a liberdade condicional, não foi estranho que ele tenha trabalhado em uma loja durante algum tempo em liberdade condicional. Nakwon pensou que, com base apenas nisso, o policial gago não teria chegado ao ponto de dizer que “não voltou para a organização”.

— Então, que tipo de loja é essa?

Para Nakwon e os policiais, que estavam pensando em uma sala de bilhar ou em beber álcool, as palavras seguintes do inspetor Heo, enxugando o suor, foram completamente inesperadas.

— Bem, é uma flor… .

______
LILITH TRADUÇÕES: YANP, COVEN, NOCTURNE, MR.YAOI, BL NOVEL’S, WATTPAD