Extra de Meio Outono de 2026 IV

(IV) Qingping

“Cartão de crédito, documento de identidade, kit de reparo veicular, kit de primeiros socorros, energéticos, miojo, chaleira elétrica, bateria portátil, manta térmica…” Xiang Xian conferiu o porta-malas e perguntou: “Trouxe dinheiro em espécie?”

“Trouxe”, respondeu Xiao Kun, fazendo os últimos preparativos antes de partir enquanto mandava mensagem parado ao lado do carro. Xiang Xian acrescentou: “E o protetor solar e pós-sol?”

Xiao Kun permaneceu em silêncio. Xiang Xian pegou um frasco com borrifador e espirrou nele algumas vezes — pfft, pfft — Xiao Kun logo disse: “Para com isso!”

“Vamos!” Xiang Xian sentou no banco do motorista, Xiao Kun sentou no banco do passageiro, os dois colocaram o cinto e partiram.

Eles decidiram passar meio mês, neste outono, viajando pelo Noroeste — uma oportunidade para, finalmente, realizar algumas das coisas que não tinham conseguido fazer antes.

“Ei.” De vez em quando, Xiang Xian virava a cabeça para dar uma olhada em Xiao Kun.

“Apenas dirija”, respondeu Xiao Kun. Na estrada, ele colocou um par de óculos escuros — claramente sem a menor vontade de conversar — ​​e recostou-se no banco do passageiro, com um ar de cansaço, protegendo os olhos da luz intensa do sol.

Xiang Xian baixou o quebra-sol e disse: “Teve alguma inspiração?”

“Não”, respondeu Xiao Kun sem dar muita atenção, afundando mais uma vez em um longo silêncio.

Hoje completava seis anos desde que se conheceram e passaram a fazer companhia um ao outro como trainees de um grupo. Dos dezesseis aos vinte e dois anos, eles dedicaram toda a sua juventude, mas não conseguiram estrear.

Xiang Xian ainda se lembrava do dia em que conheceu Xiao Kun, aos dezesseis anos. O empresário não tinha dado aviso algum e simplesmente trouxe um estudante de ensino médio para a sala de ensaio para ouvi-lo tocar violão.

Naquela época, Xiao Kun tinha acabado de sair da escola, com uma cara de quem ainda nem tinha acordado direito e um toque de obstinação no olhar. Ele se sentou em um banco alto e ficou em silêncio, ouvindo-o praticar suas repetições.

Xiang Xian reparou nele, ergueu a sobrancelha em sua direção e lhe deu um sorriso sugestivo.

A primeira frase que Xiao Kun lhe disse foi: “A emoção está errada.”

“‘Recuerdos de la Alhambra¹’ é uma peça sobre lembranças”, observou Xiao Kun. “Ela deveria ser permeada por melancolia e nostalgia. Você está tocando de um jeito alegre demais — está excessivamente desinibido. Além disso, sua técnica de tremolo deixa a desejar; você simplesmente ainda não atingiu o nível necessário.”

“Eu gosto assim”, respondeu Xiang Xian, ainda cheio de energia, e começou a tocar “Romance d’Amour²”.

Xiao Kun pegou outro violão e, sem expressão, começou a tocar em dueto com ele.

Xiang Xian mostrou uma expressão de surpresa e logo depois começou a sorrir.

“Esse é o Xiao Kun”, disse o empresário. “De agora em diante, vocês dois vão treinar juntos. Tratem de se dar bem.”

Xiang Xian tinha dezesseis anos quando se tornou trainee, e Xiao Kun, dezoito — ambos na idade em que os hormônios estão mais à flor da pele. Embora Xiao Kun fosse apenas dois anos mais velho que Xiang Xian, parecia muito mais maduro.

“Você deve estar prestes a fazer o vestibular, né?” Xiang Xian perguntou. “Ainda tem tempo para treinar?”

“Fui recomendado para admissão direta”, respondeu Xiao Kun, com indiferença.

Todos os dias depois da aula, eles não tinham tempo livre para namorar, passear ou comprar tênis. A única opção era ficarem trancados juntos praticando, aprendendo a dançar, fazendo aula de canto e compondo.

Xiang Xian ouviu dizer que Xiao Kun originalmente fazia parte de outro grupo de trainees prestes a estrear, mas, por algum motivo, ele saiu e foi realocado para o grupo dele. A princípio, a empresa queria formar uma boy band, mas nunca encontrou garotos adequados. Com o tempo, perceberam que a combinação de Xiang Xian e Xiao Kun funcionava muito bem — cada um com sua própria marca registrada e perfil marcante. Por isso, a empresa investiu recursos consideráveis ​​neles, com o objetivo de lançá-los como uma dupla.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Primeira parada da viagem: Luoyang.

“Buscando um pouco de inspiração?” Xiang Xian perguntou a Xiao Kun.

Xiao Kun: “Vamos comer primeiro; estou morrendo de fome. Xiang Xian, eu te aviso: se você tocar no assunto ‘inspiração’ de novo, a gente se separa aqui mesmo.”

Xiao Kun vinha enfrentando sérias dificuldades — e bota dificuldades nisso — para compor músicas, mas Xiang Xian não parava de insistir no assunto, a ponto de deixar Xiao Kun com vontade de dar uma bela surra nele.

“Ah, qual é, não seja assim”, disse Xiang Xian, adotando aquele seu tom descarado e manhoso. Ele se pendurou nas costas de Xiao Kun e choramingou: “O seu amigo só está preocupado com você.”

“Sai de cima de mim!” Xiao Kun o afastou. Os dois foram procurar algum lugar para comer a culinária local, e Xiang Xian perguntou: “Quer beber alguma coisa?”

“Não vou beber”, disse Xiao Kun. “Daqui a pouco tenho que dirigir.”

“É aqui do lado do hotel, a gente chama um motorista de aplicativo para ir.” Xiang Xian pediu cerveja e disse: “Bebe, vai.”

Xiao Kun deu um suspiro e tomou um pouco de cerveja para acompanhar Xiang Xian, com uma expressão de quem queria dizer algo, mas hesitava. Já Xiang Xian, assim que se sentou, começou a comer os espetinhos de cordeiro enquanto olhava para todos os lados, como se ainda estivesse prestando atenção nas garotas bonitas que passavam pela rua.

Naquela noite, os dois se acomodaram em um quarto com uma cama de casal grande. Após um banho, Xiang Xian deitou-se de bruços na cama, vestindo um roupão.

“Vire de lado, não durma de bruços”, disse Xiao Kun, dando-lhe um tapinha leve depois de secar o próprio cabelo.

Xiang Xian tinha dirigido o dia inteiro e já estava tão cansado que mal conseguia raciocinar, caindo no sono ali mesmo.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Xiao Kun se deitou ao lado dele, tomando cuidado para não encostar nele, mas Xiang Xian sempre acabava se aproximando sem perceber e começava a empurrá-lo, empurrando-o até a beira da cama. Xiao Kun precisava continuar em alerta mesmo enquanto dormia, sempre atento para não acabar caindo no chão.

O estilo pessoal de Xiang Xian era forte demais, e isso fazia com que quase ninguém na empresa conseguisse formar dupla com ele. O timbre de voz, a forma de cantar e tocar instrumentos musicais era como fogo, que pode inflamar a alma das pessoas em um instante. Xiao Kun também levou muito tempo para se adaptar a ele no início.

O temperamento de Xiang Xian também era bem despreocupado e não se importava com nada, o que era difícil de aceitar para o Xiao Kun, que muitas vezes levava as coisas a sério. Quando errava na execução de uma música, Xiang Xian não sentia nem um pingo de remorso: só dava uma risada e recomeçava; quanto ao salário mensal, não dava a mínima — assim que recebia o dinheiro do mês, três dias depois já tinha gastado tudo, comprando tênis, roupas, partituras, comida…

Uma criança assim só podia ter crescido em uma família muito feliz.

Xiao Kun, por outro lado, estava por conta própria — dependendo inteiramente de si mesmo para suprir todas as suas necessidades diárias — ao mesmo tempo em que precisava reservar uma quantia para eventuais imprevistos. Xiang Xian nunca tinha perguntado sobre a família dele; ainda assim, sempre que comprava algo, preparava uma porção extra para Xiao Kun.

No começo, Xiao Kun aceitava em consideração à parceria entre eles e também tentava cuidar um pouco mais de Xiang Xian. No entanto, com o passar do tempo, como simplesmente não tinha como retribuir tanto afeto, disse-lhe claramente que não precisava ser tão bom para ele.

“Pare de comprar coisas para mim”, disse Xiao Kun. “Eu não gosto dessas coisas. É melhor você passar mais tempo praticando violão e canto.”

Xiang Xian permaneceu impassível; para ele, ser um trainee não era apenas uma fase — era a sua própria vida.

Aos poucos, Xiao Kun parecia ser contagiado por ele, tornando-se bem mais otimista. No entanto, sua personalidade e os hábitos que cultivara desde a infância continuavam travando uma batalha em sua alma — ele já tinha trabalhado sob o comando de um empresário extremamente rigoroso e, somado ao fato de ter se tornado independente cedo demais, isso lhe fez compreender as dificuldades da vida.

Preciso estrear o quanto antes, pensou Xiao Kun. Era uma responsabilidade que ele devia tanto a si mesmo quanto a Xiang Xian.

Mas a vida de trainee era extremamente dura; eles ainda precisavam conciliar os treinos com os estudos. Por sorte, Xiao Kun passou em uma universidade renomada da região e pôde dar um respiro ao terminar o terceiro ano do ensino médio. Com mais tempo livre, aproveitava até para dar um reforço nos estudos de Xiang Xian.

Xiang Xian frequentemente levava o caderno de exercícios e as provas para a empresa, e Xiao Kun o incentivava a fazer a lição de casa; depois de terminar, os dois cantavam, dançavam e praticavam violão juntos.

Basicamente, virei uma babá… Xiao Kun pensava consigo mesmo. A empresa havia planejado uma trajetória de “formação de ídolos” para os trainees mais jovens, mas, na visão de Xiao Kun, era ele quem estava, de fato, fazendo esse trabalho de “formação”. Tendo acabado de entrar na universidade, ele se viu praticamente criando Xiang Xian — um garoto que era como um irmão mais novo para ele —, cuidando de suas necessidades diárias e até mesmo dando aulas de reforço para seus estudos.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

No ano antes do vestibular, durante o Ano-Novo Chinês, Xiang Xian o convidou para ir à casa dele. Diante da empresa deserta e sem graça, Xiao Kun finalmente aceitou — e foi assim que descobriu como se formou o jeito de Xiang Xian de não levar nada a sério.

A mãe de Xiang Xian compartilhava dessa mesma visão otimista; depois de agradecer a Xiao Kun repetidas vezes, ela comentou: “Os estudos vêm em primeiro lugar — desde que ele consiga entrar em uma boa universidade, é isso o que importa. Quanto à carreira artística, não fique se pressionando tanto.”

Xiao Kun pensou: não é à toa que você não consegue estrear.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

No hotel:

Na escuridão da noite, Xiang Xian estava estranhamente comportado hoje — milagrosamente, não chutou Xiao Kun. Xiao Kun chegou a suspeitar que ele nem estava dormindo.

Na manhã seguinte, Xiang Xian acordou bocejando, com o cabelo todo bagunçado, e disse: “Vamos ao Templo do Cavalo Branco.”

“Hum.” Xiao Kun, que claramente também não tinha dormido bem, concordou. Eles foram de carro até o templo, onde muitas pessoas penduravam fitas de desejos nas árvores; Xiang Xian pegou uma para si.

“Você não quer uma?” Xiang Xian perguntou.

“Eu não tenho nenhum pedido”, disse Xiao Kun, ficando de lado só observando.

Xiang Xian, que tinha 1,86 cm de altura, pulou algumas vezes, e Xiao Kun disse: “Pendure mais baixo, porque pendurar tão alto?”

“Porque eu quero!” Xiang Xian respondeu, lançando-lhe mais um sorriso sob o sol de outono.

Xiao Kun não teve escolha senão se aproximar e deixá-lo montar nos ombros dele para pendurar a fita de desejo.

“Toma, essa é para você”, disse Xiang Xian, entregando uma fita a ele. Xiao Kun pensou por um instante e pendurou a fita vermelha no ponto mais baixo de todos — tão humilde quanto o seu próprio desejo.

Xiang Xian: “O que você pediu?”

Xiao Kun: “Não sei, foi uma coisa aleatória. E você?”

Xiang Xian disse, com total seriedade: “Você não pode contar seu pedido a ninguém.”

Xiao Kun: “Então por que você me perguntou?!”

Xiao Kun pensou: ainda bem que não falei.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Naquele dia foi a vez de Xiao Kun dirigir rumo a Shanxi. Ao passarem pela Garganta de Taihang³, Xiang Xian abriu a janela do carro querendo colocar a cabeça para fora e gritar; ao redor, as colinas verdejantes transbordavam em névoa e umidade.

“Não faz loucura”, disse Xiao Kun. “É perigoso demais!”

Xiang Xian recostou-se no banco e ligou o som do carro. Tocava uma música composta por Xiao Kun — faixas que haviam sido rejeitadas pela gravadora e que Xiang Xian tinha reunido em um álbum para os dois.

“Não quero ouvir isso”, disse Xiao Kun. “É barulhento demais.”

Suas composições tendiam em sua maioria para o rock, como se descarregassem uma raiva inquieta e sem alvo definido contra o mundo. Xiang Xian, contudo, adorava — chegando a dizer, mais de uma vez: “Gege, você é um gênio”.

Mas, tirando Xiang Xian, ninguém mais pensava assim — e nem o próprio Xiao Kun.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Aos pés do Templo Xuankong⁴, Xiao Kun perguntou a Xiang Xian: “Quer fazer mais um pedido?”

“Não”, respondeu Xiang Xian, tirando os óculos de sol. “Fazer um pedido uma única vez já é o bastante. Vem, vamos lá para cima dar uma olhada.”

“Estes pilares de madeira e pavilhões já enfrentaram mais de mil anos de vento e chuva. Será que podem desabar de repente?” Xiang Xian, andando atrás, perguntou ao silencioso Xiao Kun: “Se desabar, a gente não cai junto e bate as botas?”

Xiao Kun não soube responder a esta pergunta. Ele ficou de um lado do Templo Xuankong e sentiu vagamente uma sensação de familiaridade, como se ele e Xiang Xian já tivessem vindo a este lugar — mas essa sensação era como um sonho, que desapareceu num instante.

“Você não consegue pensar em outra coisa?” Xiao Kun disse.

Xiang Xian estava sorrindo novamente, mas, ao ver Xiao Kun — vestindo um agasalho esportivo — sentar-se na grade, logo acima de uma placa que dizia: “Não se apoie”, sua expressão mudou instantaneamente. “Não faz isso!”

Com um movimento rápido, Xiang Xian estendeu a mão, agarrou Xiao Kun e insistiu para que ele descesse.

Xiao Kun respondeu: “Eu estava te esperando!”

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Xiang Xian sempre sentia que havia algum tipo de tendência autodestrutiva escondida no subconsciente de Xiao Kun. No verão, logo após o vestibular, a empresa estava em recesso e, sentindo um impulso de ver Xiao Kun, Xiang Xian montou em sua bicicleta e seguiu em direção à área atrás da faculdade.

Bem no momento em que discava o número de Xiao Kun, ele avistou um grupo de pessoas espancando um jovem perto do portão dos fundos da universidade. Sem pensar duas vezes, berrou: “Parem com isso!”

Xiang Xian avançou — apenas para se deparar com uma descoberta chocante: a pessoa que estava sendo espancada não era ninguém menos que Xiao Kun!

Xiang Xian puxou imediatamente um dos agressores e desferiu um soco bem no rosto dele. Assim que Xiao Kun o viu, ele reagiu prontamente. Juntos, eles enfrentaram uma dúzia de valentões; Xiang Xian jogou sua jaqueta sobre um deles, desferindo uma sequência de socos e pontapés, enquanto Xiao Kun gritava: “Vamos embora! Pare de brigar!”

Percebendo que o outro lado havia notado o que estava acontecendo, Xiang Xian e Xiao Kun entraram rapidamente em um beco e fugiram rapidamente.

“Pegue um ônibus!” Xiao Kun disse.

“Eu vim de bicicleta”, respondeu Xiang Xian.

Xiao Kun encontrou a bicicleta de Xiang Xian e fez um gesto para que ele se sentasse na barra central. Com um impulso vigoroso, fizeram uma curva fechada — quase uma derrapagem — ali mesmo onde estavam e partiram em disparada.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

“O que aconteceu?” Xiang Xian perguntou, questionando Xiao Kun enquanto estavam sentados em um banco de praça.

“Dívida”, respondeu Xiao Kun. “Servi de fiador para alguém, mas a pessoa não pagou. Discuti com os cobradores e a situação acabou em agressão física.”

Enquanto Xiang Xian aplicava um medicamento nos ferimentos — um hematoma em um dos lados do rosto e um corte no canto do lábio, que sangrava —, ficou evidente que Xiao Kun não havia revidado, talvez por saber que estava errado. Foi apenas quando Xiang Xian chegou ao local que Xiao Kun, de repente, demonstrou uma força surpreendente.

“Entendo.” Xiang Xian, embora claramente cético, optou por não insistir no assunto. “Quer dormir na minha casa hoje à noite?”

Xiao Kun não concordou nem recusou, mas, naquela noite, seguiu Xiang Xian até a casa dele.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Os sentimentos de Xiang Xian por Xiao Kun sempre foram peculiares; ele frequentemente se pegava pensando: Será que ficaremos juntos para sempre?

Embora tivessem passado apenas alguns poucos anos na companhia um do outro, parecia que, desde o instante em que se conheceram, já tivessem atravessado juntos várias vidas inteiras.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Em Ningxia, aos pés das gravuras rupestres das Montanhas Helan⁵:

“Você não acha que devia ser muito bom ser um homem primitivo?” Xiang Xian perguntou a Xiao Kun. “Além de caçar e comer, a gente não precisava se preocupar com mais nada.”

“Também existem as necessidades emocionais”, respondeu Xiao Kun. “Formar uma família, encontrar um parceiro.”

“Ah, é verdade”, disse Xiang Xian, tomando um gole de seu refrigerante. “Tinha me esquecido disso.”

“Não exagera na Coca-Cola”, disse Xiao Kun.

Soltando um arroto de satisfação, Xiang Xian entrou de volta no carro e partiu da região de Hetao⁶.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

O sol no Noroeste era tão ofuscante que era quase impossível manter os olhos abertos. Xiao Kun já havia refletido sobre essa questão; ele era assombrado por uma estranha premonição de que ele e Xiang Xian permaneceriam inseparavelmente amarrados para sempre.

Ao completar vinte anos, ele tinha a sensação, vaga mas crescente, de que jamais faria sua estreia oficial. Não se achava dono de um talento fora do comum; sua única virtude era se esforçar ao máximo — só que nem tudo na vida se resolve com esforço. Com o passar dos anos, os dois foram perdendo o grande diferencial competitivo exigido de um artista.

Ainda assim, a empresa não fez qualquer comentário a respeito, mantendo a rotina habitual de treinamentos e as avaliações mensais.

Então, certo dia, o empresário disse a Xiao Kun: “A empresa está planejando desenvolver uma estratégia personalizada, voltada especificamente para você. Queria saber o que você acha.”

“Carreira solo?” Xiao Kun ficou em choque. Embora o termo não fosse exatamente o mais adequado para a situação deles, era precisamente aquilo que significava.

“Certo”, disse o empresário. “Na verdade, tanto você quanto o Xiang Xian têm uma aparência muito boa, mas, por algum motivo, a combinação de vocês não funciona muito bem. A empresa quer oferecer algumas oportunidades — começando com um papel em uma série de TV.”

“E quanto a ele?” Xiao Kun perguntou, segurando seu café.

O empresário disse: “Se você ficar conhecido diante do público, talvez possa levá-lo junto? Mas não sei qual é a intenção do chefe.”

“Não, eu não quero isso.” Xiao Kun lançou um olhar para a sala de ensaios, onde Xiang Xian estava concentrado, afinando dois violões. “Já estamos juntos há mais de dois anos. Se desistirmos agora, o que vai ser de todo o nosso esforço até aqui?”

“Tudo bem”, disse o empresário, pensando por um instante. “Mas depois não vá se arrepender.”

Xiao Kun não disse muita coisa. Ao retornar à sala de treino, Xiang Xian perguntou, com um olhar confuso: “E aí? Estava falando mal de mim de novo?”

“Não”, respondeu Xiao Kun. “Vamos começar a praticar. Pare de enrolar.”

Xiang Xian: “Você não foi me dedurar, foi?”

Xiao Kun explodiu de raiva: “Não! Pare de ficar imaginando coisas!”

Xiang Xian apenas ria e repetia: “Tá bom, tá bom, tá bom” — Xiao Kun achava simplesmente impossível continuar bravo com ele. Naquela tarde, depois de praticarem violão, foram jogar basquete juntos. Xiao Kun, sem saber por quê, sempre queria proteger Xiang Xian, com medo de que ele fosse atingido pelos outros jogadores ou caísse, e, assim que pegava a bola, não resistia e passava para ele na primeira oportunidade.

Toda vez que Xiang Xian pegava a bola, ele tomava impulso, saltava no ar e executava uma enterrada cheia de estilo — acertando sete ou oito vezes em cada dez tentativas. Com um sorriso radiante e iluminado no rosto, ele vinha, então, bater a mão na de Xiao Kun.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Rota da Seda, Ganzhou, o Relevo Danxia em Zhangye⁷.

“A vida é breve, o tempo é limitado⁸…” De repente, do lado de fora do Danxia, Xiang Xian começou a cantar essa música.

A melodia fora composta por Xiao Kun sobre o poema clássico de Ouyang Xiu; entre o estilo de rock caótico e sem regras que ele costumava criar, aquela era uma raríssima peça no estilo tradicional gufeng⁹, enriquecida por guqin, zheng e shakuhachi¹⁰.

“Despedidas comuns facilmente consomem a alma…” Xiao Kun também se comoveu. De frente para o Danxia, que parecia ondas gigantes, ele começou a cantar junto com Xiang Xian.

Ele fez um gesto para que Xiang Xian virasse de costas; os dois se encostaram na grade, segurando o celular no alto, tiraram uma selfie juntos — Xiang Xian com o semblante radiante e os cantos da boca curvados num sorriso, enquanto Xiao Kun aparecia com as sobrancelhas levemente franzidas.

Em seguida, ele se virou para olhar para Xiang Xian.

Xiang Xian: “?”

“Você não poderia ter tirado os óculos de sol?” Xiao Kun perguntou.

“Aqui, deixa comigo.” Pegando o celular das mãos de Xiao Kun, Xiang Xian retirou os óculos de sol. A luz ofuscante do sol fez com que ambos semicerrassem os olhos — como se estivessem enfrentando algum problema insolúvel, mas forçando um sorriso para o momento — enquanto registravam uma selfie tendo como pano de fundo a paisagem de Danxia.

“Contemplando a paisagem, anseio por aqueles que estão longe; em meio a flores que caem, ao vento e à chuva, mais triste é o fim da primavera…”

Xiang Xian estava ao volante hoje, a caminho de Suzhou¹¹. Enquanto dirigia pela rodovia mergulhada na escuridão, ele cantarolava uma melodia; ao longe, as luzes de um parque eólico brilhavam como um mapa estelar estendido sobre a terra.

“…É melhor, então, valorizar quem está diante de seus olhos.” Xiang Xian continuou a dirigir, enquanto Xiao Kun, sentado no banco do passageiro, já havia adormecido.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Xiang Xian estava prestes a se formar na universidade e ainda não tinha conseguido estrear. A empresa parecia ter desistido dos dois, mas não rescindia o contrato por iniciativa própria — afinal, rescindir exigiria pagar uma indenização.

Um mês antes, depois de pensar muito a respeito, Xiang Xian chegou mais cedo à sala de ensaios para esperar Xiao Kun, na esperança de ouvir a opinião dele sobre um certo assunto.

“Pós-graduação?” Xiao Kun ficou visivelmente surpreso ao ouvir os planos da família de Xiang Xian.

“É, na Austrália”, disse Xiang Xian. “Mas acho que daria para cursar na Universidade Hongwen mesmo, não preciso ir tão longe. Na verdade, o curso de Relações Internacionais deles até que é melhor…”

“Isso é ótimo!” Xiao Kun não só não o impediu, como o incentivou: “Você tem que ir, é uma boa oportunidade!”

“Mas e nós dois?” Xiang Xian disse. “Eu não quero… ah! Já são seis anos.”

Xiang Xian achou que Xiao Kun ficaria bravo, que iria lhe perguntar: “E o que significaram esses nossos seis anos?”

No entanto, sua reação foi completamente inesperada, o que deixou Xiang Xian desapontado.

Você não se importa nem um pouco?”, agora foi a vez de Xiang Xian ficar com raiva. “Depois de tanto esforço, agora que eu vou embora, o que você vai fazer?”

“Como eu poderia não me importar?” Xiao Kun disse, com um tom sincero. “Só queria que você não ficasse preso a isso. Eu não tenho para onde ir, mas você merece uma vida melhor.”

Um silêncio repentino surgiu entre eles; ambos sentiram algo, ainda que de forma vaga.

Xiang Xian tocou uma corda do violão — um som suave e ressonante ecoou —, e sua garganta se moveu ao engolir em seco.

Evitando o olhar dele, Xiao Kun disse: “Eu poderia seguir carreira solo… tentar algo por conta própria. A empresa me ofereceu alguns recursos — mencionaram isso outro dia mesmo.”

Xiang Xian olhou para os dedos claros de Xiao Kun e disse de repente: “Eu não quero te deixar. Eu pensei que você ia me xingar um monte, e assim eu teria um motivo para dizer aos meus pais…”

“Eu… Xiang Xian”, murmurou Xiao Kun, visivelmente sem jeito, enquanto um vermelho vivo subia das pontas de suas orelhas até a base do pescoço.

“Eu também… eu…” Xiao Kun usou toda a força de vontade da vida para se esforçar e dizer com sinceridade o que sentia, naquele dia, naquele segundo: “Eu quero que você seja feliz.”

Depois de dizer isso, Xiao Kun se levantou e saiu da sala de treinamento, levantando uma rajada de vento.

Ele não voltou pelo restante do dia. Quando Xiang Xian chegou à agência na manhã seguinte, seu empresário informou-lhe que seu período de treinamento havia chegado ao fim e que, a partir daquele momento, Xiao Kun seguiria sua trajetória como artista independente.

Após concluir os trâmites para o encerramento de seu contrato, Xiang Xian avistou Xiao Kun em outra sala de treinamento, concentrado na composição de uma música.

“Ei.” Xiang Xian entrou e falou de repente atrás dele, assustando Xiao Kun.

“Como você pode ser tão sem coração?” Xiang Xian perguntou.

“Quando você vai embora?” Xiao Kun respondeu.

“No mês que vem”, disse Xiang Xian. “Se tudo der certo.”

Xiao Kun virou-se, e os dois trocaram olhares.

Xiang Xian disse: “Você poderia fazer uma viagem comigo? Afinal, você prometeu — que faríamos uma viagem de carro durante as férias.”

Xiao Kun pensou por alguns segundos antes de concordar com a cabeça. Assim, os dois começaram a se preparar para a viagem de carro. O plano era partir da cidade onde moravam, atravessar as Planícies Centrais, passar pelas terras de Shanxi¹² e seguir pela antiga Rota da Seda até Dunhuang. Eles iriam em um SUV, levariam apenas o necessário — nada em excesso, mas suficientes — o objetivo era apenas admirar a paisagem pelo caminho e conversar.

Uma espécie de despedida, para marcar o fim do tempo que passaram juntos.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Dunhuang, o Mercado Noturno¹³ de Shazhou.

“Toma, é para você.” Xiang Xian comprou um par de broches de pedra preciosa, uma borboleta-fênix e uma libélula, e entregou a libélula a Xiao Kun, dizendo: “Nos tempos antigos, isso se chamava ‘inseto-eco¹⁴’. Diz a lenda que, se você falar com ele do fim do mundo, a outra pessoa consegue ouvir.”

“Assim?” Xiao Kun perguntou, aproximando a libélula dos lábios. “Então, é um celular da antiguidade?”

Xiang Xian caiu na gargalhada. “Isso mesmo!”

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

O mercado noturno estava lotado. Por várias vezes, Xiao Kun tentou passar o braço pelos ombros de Xiang Xian, mas o aperto da multidão os obrigou a caminhar um atrás do outro, separando-os rapidamente. De vez em quando, a mão de Xiang Xian chegava perto — seus dedos se tocavam —, e cada toque fazia o coração de Xiao Kun disparar. Bastava ele estender a mão para trás para segurar a de Xiang Xian.

Mas, para dois rapazes, andar de mãos dadas parecia algo estranho demais. No fim, Xiao Kun não o fez.

Pouco tempo depois, a multidão acabou separando-os. Do outro lado de um pequeno espaço aberto, Xiao Kun ainda conseguiu avistar Xiang Xian.

“Ei, você consegue me ouvir?” Xiao Kun aproximou-se do pequeno pingente em formato de libélula e sussurrou: “Xiang Xian? Se você consegue me ouvir, olhe para trás.”

Xiang Xian olhava ao redor, aparentemente à procura de Xiao Kun.

“Eu também não quero te deixar.” No meio do mercado noturno barulhento, Xiao Kun falava sozinho para a libélula de pedra preciosa, em voz baixa: “Eu gosto de você, Xiang Xian.”

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

De repente, Xiang Xian virou a cabeça e o encontrou.

Xiao Kun: “!!!”

Eram só dois objetos artesanais, naturalmente não podiam transmitir som, mas Xiao Kun ainda ficou muito nervoso.

À distância, Xiang Xian ergueu a borboleta, sacudiu-a levemente, sussurrou algo nela e, em seguida, caiu na risada.

 

Xiao Kun abriu caminho por entre a multidão e apressou-se em sua direção. Ao chegarem à extremidade norte do mercado noturno, Xiang Xian puxou Xiao Kun para perto, sem dizer uma palavra, e passou o braço ao redor de seus ombros.

“Vamos para a Fonte da Lua Nova¹⁵”, disse Xiang Xian.

“Que tal amanhã?”, respondeu Xiao Kun. “Já está bem tarde.”

“É perto”, insistiu Xiang Xian. “Se a gente for agora e parar atrás das Dunas de Mingsha¹⁶, não vai ter nenhum turista. Vamos.”

Amanhã seria a última parada da viagem deles: as Dunas de Mingsha. O itinerário estava prestes a terminar, e eles também chegariam ao dia da verdadeira despedida depois de seis longos anos.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

O vento de outono soprou suavemente pelas dunas, sob a luz de uma lua cheia brilhante no alto do céu.

“O carro quebrou”, disse Xiao Kun.

“Depois a gente vê isso”, respondeu Xiang Xian, contornando a parte de trás da montanha Mingsha e chamando Xiao Kun: “Vem, vamos ver a lua, o luar está perfeito agora.”

Xiao Kun pensou: você é sempre assim. Mas, com a mente completamente confusa, ele decidiu deixar o carro onde estava. Xiang Xian estendeu a mão, e Xiao Kun a segurou, subindo a duna com dificuldade.

Xiang Xian sentou-se na duna, enquanto Xiao Kun se deitou de costas, esticado, olhando para a lua cheia no céu.

“Sabe?” Xiang Xian disse. “Na primeira vez que te vi, foi como se eu já te conhecesse há muito tempo…”

“Não fale”, interrompeu Xiao Kun, de olhos fechados, sentindo a brisa soprar. “Não diga mais nada.”

Xiang Xian ficou quieto por um breve instante e disse: “A lua está bonita hoje.”

Xiao Kun não deu bola. Xiang Xian pegou a borboleta de pedra preciosa e falou sozinho: “Ei, ei? Está me ouvindo?”

Xiao Kun continuou em silêncio.

Xiang Xian continuou: “Xiao Kun, você é muito sem coração…”

“Você é tão irritante!” Xiao Kun, de repente, endireitou-se bruscamente, praticamente rugindo para Xiang Xian.

Xiang Xian ficou atordoado por um instante, e logo também ficou com raiva, dizendo: “Deixa eu terminar!”

Os lábios de Xiang Xian tremiam. Sob o luar, Xiao Kun olhou por um segundo e, de repente, o segurou, pressionando-o contra a duna. Baixou a cabeça e o beijou com força.

Os olhos de Xiang Xian se arregalaram. O mundo ficou estranhamente silencioso; com apenas a luz prateada da lua cheia iluminando tudo ao redor. Ele ficou muito quieto, pressionado por Xiao Kun, sem se mexer.

Xiao Kun o beijava, tremendo por inteiro de puro nervosismo, mas uma parte do corpo dos dois reagiu, respondendo claramente a Xiao Kun.

No instante seguinte, Xiang Xian estendeu os braços e envolveu o pescoço de Xiao Kun.

“Mmph — ei!” Xiang Xian afastou-se de repente, fazendo com que ambos perdessem o equilíbrio no topo da duna; eles rolaram duna abaixo, levantando uma grande nuvem de areia.

Xiao Kun, todo coberto de poeira e em situação lamentável, levantou-se tossindo, mas Xiang Xian, por trás, segurou a mão dele. Xiao Kun se virou, e os dois se abraçaram em silêncio. Xiang Xian de repente o derrubou com uma rasteira.

Os dois caíram de novo na areia macia. Xiang Xian virou a cabeça de Xiao Kun e, deitados de lado, abraçados um de frente para o outro, fechou os olhos e começou a beijá-lo com seriedade.

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

Depois de cinco minutos inteiros, Xiao Kun disse: “Está meio frio aqui. Vamos voltar para o carro.” Dizendo isso, puxou a mão de Xiang Xian e voltaram para o banco de trás do SUV.

“Será que isso funciona?” Xiang Xian perguntou, tirando um creme pós-sol.

“Quem vai passar?” Xiao Kun perguntou.

“Tanto faz”, respondeu Xiang Xian. “Você sabe como fazer? Eu, na verdade, não tenho muita certeza.”

Xiao Kun: “Deixa eu tentar… tenho medo de te machucar.”

“Está tudo bem”, disse Xiang Xian, tirando sua jaqueta esportiva. Ele acrescentou, com sinceridade: “Vem — eu só não consigo suportar ficar longe de você.”

“Nem eu”, murmurou Xiao Kun, sentado no banco de trás, fazendo Xiang Xian montar em sua cintura enquanto sussurrava: “Eu te amo, Xiang Xian.”

O SUV estava estacionado atrás da Montanha Mingsha, banhado pela luz da lua brilhante no céu.

Era uma lua cheia que atravessava as eras; a luz do luar penetrava a alma e, sob sua força gentil e clara, o coração puro ficava completamente exposto.

Embora a jornada pelo Noroeste tivesse chegado ao fim, naquela última noite, Xiao Kun já não tinha arrependimentos na vida.

“Você tem que ir”, disse Xiao Kun por fim a Xiang Xian. “É uma vida totalmente nova.”

༄˖°.🍂.ೃ࿔*:･

No dia em que Xiang Xian partiu, Xiao Kun nem sequer foi se despedir — temia desabar em lágrimas no aeroporto. Naquele dia, ele simplesmente voltou para a empresa e continuou trabalhando na canção que ainda não havia terminado.

“Contemplando a paisagem, anseio por aqueles que estão longe; entre pétalas que caem e uma chuva intensa, a melancolia da primavera se aprofunda — melhor, então, valorizar quem está diante dos meus olhos…” Xiao Kun cantava suavemente, enquanto ajustava o equipamento de mixagem.

A porta se abriu de repente, e Xiang Xian entrou bocejando.

Xiao Kun ficou paralisado na hora.

“Hora de encerrar o expediente”, disse Xiang Xian. “Por que trabalhar tanto?”

“Você ainda não foi embora?” Xiao Kun, incrédulo perguntou.

Xiang Xian respondeu: “Minha mãe quer que você vá lá em casa para o Festival do Meio do Outono. Quanto ao que virá depois do feriado… bem, a gente vê o que faz!”

—— Fim do Capítulo Qingping——

────────────────────────

Notas:

1 《阿尔汗布拉宫回忆》 (Ā’ěrhànbùlā gōng huíyì) Recuerdos de la Alhambra, famosa peça para violão clássico de Francisco Tárrega.

2 《爱的罗曼史》 (Ài de luómànshǐ): O Romance d’Amour (também conhecido como Romance Anônimo ou Spanish Romance) é uma obra clássica de violão de autoria desconhecida (anônima) do século XIX. 

3 太行径 (Tàiháng Jìng): Refere-se à Garganta de Taihang (ou Passagem de Taihang), uma famosa passagem nas Montanhas Taihang que liga Henan a Shanxi.

4 悬空寺 (Xuánkōng Sì): O famoso Templo Xuankong, construído nos penhascos do Monte Heng, na província de Shanxi.

5 贺兰山岩画 (Hèlán Shān Yánhuà): Refere-se às famosas Gravuras Rupestres das Montanhas Helan, localizadas na Região Autônoma de Ningxia.

6 河套地区 (Hétào Dìqū): A área do grande arco do Rio Amarelo, (Hetao), uma importante planície histórica e geográfica que abrange partes de Ningxia e da Mongólia Interior.

7 张掖丹霞 (Zhāngyè Dānxiá): O Parque Geológico Nacional Zhangye Danxia, famoso por suas formações rochosas e montanhas coloridas que lembram ondas no horizonte.

8 一向年光有限身 (Yīxiàng niánguāng yǒuxiàn shēn) / 等闲离别易消魂 (Děngxián líbié yì xiāohún): Trechos do clássico poema da dinastia Song Yulouchun (玉楼春), escrito por Ouyang Xiu (欧阳修).

9 古风 (Gǔfēng): Gênero musical chinês moderno que incorpora elementos, estética e instrumentação tradicional (guqin, guzheng, shakuhachi).

10 尺八 (Chǐbā): Instrumento tradicional de sopro feito de bambu (conhecido internacionalmente pelo nome em japonês, shakuhachi).

11 肃州 (Sùzhōu): Atual cidade de Jiuquan, na província de Gansu, ponto importante ao longo da Rota da Seda.

12 晋地 (Jìn dì): Nome histórico e poético para a província de Shanxi.

13 沙州夜市 (Shāzhōu Yèshì): O famoso Mercado Noturno de Shazhou em Dunhuang, um dos pontos culturais e turísticos mais icônicos da Rota da Seda.

14 应声虫 (Yìngshēngchóng): Literalmente “inseto que responde ao som” ou “inseto do eco”. Na tradição folclórica chinesa, é uma criatura lendária que repete ou transmite o que é dito.

15 月牙泉 (Yuèyá Quán): A famosa Fonte da Lua Nova (ou Lago Crescente), um oásis natural no formato de lua crescente incrustado nas dunas de Dunhuang.

16 鸣沙山 (Míngshā Shān): As Dunas da Areia Ressoantes (Montanha Mingsha), famosas pelo som que as areias produzem com o vento ao redor do oásis de Yueyaquan.

────────────────────────

Flor: Chegamos ao final dos extras do Meio Outono 2026!

Eu amo as AU/crossover que o autor escreve todos os anos!

Caso tiver algum erro pode me avisar! 

Se quiserem ler a raw original só acessar aqui

Até ano que vem ✨️💖