Capítulo 01

Um Dia em Maio

Jung Heeyeon piscou lentamente. A janela devia estar aberta, pois uma brisa fresca de primavera entrava, fazendo cócegas em sua bochecha. Era uma brisa forte o suficiente para fazê-lo abrir os olhos, mas, estranhamente, ele não sentiu os fios de cabelo tocando sua testa. Alguém devia ter afastado a franja que havia caído enquanto ele dormia.

Lembrando-se de quem poderia ser, Jung Heeyeon tateou o lado da cama por instinto. Parecia que a pessoa havia se ausentado por um bom tempo, pois sua mão, sem um único calo, apenas percorreu o lençol frio, sem o calor do corpo.

Será que ele foi trabalhar…?

Sua mente sonolenta começou a funcionar lentamente, mas foi só por um momento. Agora que pensava nisso, não havia a sensação de estar sendo observado. Jung Heeyeon, percebendo a situação com um segundo de atraso, sentou-se rapidamente.

—Ele foi ver o Wooyeon…

Se tivesse surgido um trabalho e ele tivesse saído mais cedo, Wooyeon teria vindo para este quarto e estaria dormindo ao seu lado, ou o homem estaria sentado em silêncio, observando-o. Então, o fato de ele estar sozinho no quarto só significava uma coisa.

O homem que ele procurava devia estar brincando com o bebê.

—Dormi até tarde.

Uma voz ainda sonolenta escapou dos lábios de quem estava sentado na cama, como um boneco de pano molhado. Yeon Wooyeon havia dormido tarde na noite anterior, então ele ficou ao seu lado até ele pegar no sono e só depois entrou no quarto, por isso também acabou dormindo até tarde. Ele tinha o hábito de raramente dormir até tarde, mas a energia de uma criança era realmente difícil de acompanhar.

Jung Heeyeon desceu da cama, bebeu a água que Yeon Woobeom havia deixado e saiu do quarto. Ao contrário da calça do pijama, a parte de cima, sem nenhum padrão, balançava suavemente a cada passo lento. A parte de cima, tão larga que cobria metade de suas coxas, era o pijama do homem, então não era estranho que balançasse a cada passo.

—Por que o papai Yeon não acordou?

—Wooyeon dormiu tarde ontem.

—Wooyeon dormiu tarde, e o papai também dormiu tarde?

—Sim.

Ao passar pelo corredor e chegar à sala, ele viu as costas familiares. Yeon Woobeom estava olhando para fora, segurando Yeon Wooyeon no colo.

Jung Heeyeon parou sem querer e observou a paisagem do lado de fora que as pessoas que ele amava estavam vendo. Em vez do céu azul que se via de um andar alto, um amplo jardim com grama verdejante preenchia seu campo de visão. Era uma paisagem completamente diferente do jardim que ele costumava observar, preso em uma jaula.

Um ano atrás, os três se mudaram para uma casa espaçosa com jardim. Yeon Woobeom parecia preocupado que a casa com contato com o chão pudesse trazer más lembranças ao seu parceiro, mas Jung Heeyeon expressou sua opinião com firmeza.

—Estou bem. Não estou mais sozinho como naquela época; o senhor está aqui, e Wooyeon também.

Um dia, de repente, ele sentiu vontade de morar em uma casa onde pudesse pisar no chão assim que abrisse a porta.

Para ser mais preciso, ele queria ver seu filho correndo por um jardim cheio de grama e flores.

Jung Heeyeon percebeu a diferença entre um apartamento alto e uma casa quando foi visitar Lee Haejin com Yeon Wooyeon. O tempo estava maravilhoso, e os adultos tomavam chá sob o sol. Seus olhos capturaram Yeon Wooyeon brincando com Lee Haerim, que ainda não andava.

—Quando Haerim começar a andar, eles vão brincar de casinha juntos. Dizem que as crianças brincam de colher grama e coisas assim.

Lee Haejin parecia ter falado sem pensar muito, mas de repente Jung Heeyeon pensou que uma casa com jardim seria melhor para o bebê.

—Minha avó dizia que as pessoas precisam pisar no chão para viver. Por isso eu também fico mais aqui. Às vezes vou para o apartamento onde o Diretor morava.

A voz de Seo Soo-hyun, que cresceu no campo, ao contrário de Jung Heeyeon, que passou a vida inteira em Seul, veio à mente, o que o fez pensar ainda mais sobre isso.

E Yeon Woobeom era uma pessoa que realizava todos os desejos de Jung Heeyeon, exceto a questão do segundo filho. Graças a isso, em menos de um ano depois de ele ter mencionado o assunto, eles puderam se mudar para uma casa com boa iluminação.

Parece que ele se esforçou muito para encontrar uma casa que gostássemos…

O que Jung Heeyeon queria era simplesmente uma casa com um jardim onde o bebê pudesse correr e, às vezes, ele pudesse tomar chá com a pessoa amada sob o sol. No entanto, o homem insistiu em encontrar uma casa que fosse completamente diferente da antiga casa onde Jung Heeyeon passou sua infância. A mudança ter demorado mais do que o esperado também foi por causa dessa teimosia.

O muro, a paisagem, até a estrutura da casa, tudo era diferente do espaço que parecia uma gaiola, e ele podia começar o dia em uma casa completamente diferente graças à persistência do homem.

Era uma casa muito acolhedora. Heeyeon às vezes se sentava ao lado do filho e observava o jardim em silêncio.

Lembrava a casa onde eu morava antes de conhecer o Presidente.

Não era para sobrepor memórias infelizes.

A casa que ele compartilhava com Yeon Woobeom era boa porque, ao abrir os olhos, ele via o céu azul, e ele não tinha traumas com o fato de ser uma casa. O importante não era onde estava, mas com quem estava.

—Então…

Quando a voz que se esforçava para pronunciar as palavras corretamente chegou aos seus ouvidos, Jung Heeyeon desviou o olhar que estava fixo na janela.

—Wooyeon acordou cedo, então o papai Yeon também devia ter acordado cedo…

—Porque Wooyeon acordou cedo, o papai Heeyeon também devia acordar cedo?

—Sim.

Quando Yeon Woobeom virou a cabeça para a direção onde segurava Wooyeon, seu rosto sorridente ficou claramente visível.

—O papai Heeyeon já acordou.

Logo em seguida, seus olhos se encontraram.

Como ele sabia que eu tinha saído?

Mesmo sendo algo que acontecia sempre, Jung Heeyeon, como sempre, arregalou os olhos surpreso.

—Yeonappa!

Quando Yeon Woobeom virou o corpo, o campo de visão mudou, e Yeon Wooyeon, vendo o outro pai, sorriu. Sua pronúncia se arrastou um pouco, como se estivesse mostrando sua animação.

Com o movimento de Wooyeon pulando em seus braços, Yeon Woobeom riu e colocou o bebê no chão. Imediatamente, os pezinhos que tocaram o chão correram diligentemente em direção a Jung Heeyeon.

—Bom dia!

Jung Heeyeon estendeu os braços com toda a força e acariciou a cabeça de Yeon Wooyeon, que abraçou suas nádegas.

—Sim. O papai dormiu até tarde.

Parecia que ele estava pendurado em suas coxas há alguns dias, mas era incrível como ele crescia tão rápido. Para uma criança de três anos, ele realmente crescia muito rápido.

—Você estava brincando com o papai Beom?

—Sim. Wooyeon já tomou café da manhã.

—Que bonzinho, nosso Wooyeon.

Parecendo feliz com o elogio, Yeon Wooyeon sorriu com os olhos.

—Você dormiu bem?

O homem que se aproximou atrás dele ergueu o bebê que ainda estava grudado nas pernas de Jung Heeyeon.

—Sim. E o senhor?

—Dormi bem.

Como um hábito, Jung Heeyeon ficou na ponta dos pés e beijou a bochecha do homem com um estalo. Então, vendo Yeon Wooyeon inclinar o rosto como se pedisse um beijo também, ele deu um beijo nele e fez mais perguntas.

—Que horas são? Parece que dormi até tarde…

Como ele saiu do quarto assim que acordou, ele ainda não sabia que horas eram.

—Ainda não são 8 horas. É porque Wooyeon acordou cedo.

—Nosso bebê acordou cedo?

Jung Heeyeon cutucou a bochecha rechonchuda, como um pãozinho. A bochecha branca era macia. Com a brincadeira do pai, Yeon Wooyeon sorriu timidamente e enterrou o rosto em seu amplo abraço. Enquanto isso, o homem, que com a outra mão pegou o copo que Heeyeon segurava, perguntou em um tom carinhoso.

—Quer tomar café da manhã?

Jung Heeyeon hesitou por um momento, mas balançou a cabeça.

—E o senhor?

—Comi com Wooyeon.

Com a aceitação pronta, Yeon Woobeom envolveu a cintura de Jung Heeyeon com o braço e caminhou em direção à sala de jantar.

—Wooyeon não foi exigente e comeu todo o arroz hoje!

Quando seu nome saiu da boca do pai, Yeon Wooyeon balançou as pernas no ar, ainda nos braços de Yeon Woobeom.

—…Você não foi exigente? Que bonito.

Jung Heeyeon elogiou novamente. Yeon Wooyeon riu baixinho, com as bochechas coradas.

Ele havia crescido muito, mas só faria três anos no mês que vem, então ainda era um bebê. Jung Heeyeon estendeu a mão e acariciou o tornozelo que balançava no ar. Mesmo para ele, que não tinha muito jeito para essas coisas, os ossos pareciam grossos.

Seu peso também é maior do que o de outras crianças…

Foi ontem que a médica disse que ele tinha a altura de uma criança de quatro anos. Como seu peso também era maior do que a aparência, a probabilidade de ele se manifestar como alfa na puberdade era alta.

—Presidente. Acha que Wooyeon vai se manifestar como alfa?

Jung Heeyeon olhou para cima e perguntou.

—Até a manifestação, não se sabe, mas provavelmente.

—O hyung Haejin disse que acha que Haerim também vai se manifestar como alfa. Seria bom se eles continuassem amigos quando crescerem.

Naturalmente, ele se lembrou da amiga de infância de Wooyeon. Nascida quatro meses depois e sendo uma menina, Haerim era um pouco menor que Wooyeon, mas também era maior que outras crianças da mesma idade.

—Heeyeon, não precisa se preocupar com isso ainda. Só porque ele irá se manifestar como alfa, não significa que eles vão brigar.

—Não?

Bem, pensando bem, havia muitos alfas ao redor de Yeon Woobeom. Embora ele dissesse que os outros alfas não podiam sentir hostilidade por ele, por ser dominante, também havia alguns alfas dominantes.

—Sim. Se eles se interessarem pela mesma ômega, aí é outra história.

Com a explicação suave, Jung Heeyeon calculou a probabilidade de Yeon Wooyeon e Lee Haerim gostarem da mesma pessoa.

—Hmm, acho que isso não vai acontecer…

Como eles ainda eram bebês, era difícil dizer quando seus gostos mudariam, mas, no momento, a probabilidade de gostarem da mesma pessoa parecia baixa. Como ele esperava que Wooyeon se desse bem com seu amigo de infância, isso era um alívio.

—Wooyeon, não brigue com Hae-rim. Os amigos são importantes.

Jung Heeyeon enfatizou novamente que ele não deveria brigar com seu amigo de infância.

—Uung. Não brigo com Haerimi.

Yeon Wooyeon moveu os lábios, como se estivesse pensando em algo, e sussurrou baixinho, como se fosse um segredo que só os pais deveriam saber.

—Depois, quando eu tiver um amigo de quem não gostar, prometi que ajudaria ela a brigar.—

Ao ouvir a palavra “amigo de quem não gostar”, Jung Heeyeon olhou para Yeon Woobeom. O homem ergueu as sobrancelhas, como se perguntasse “qual é o problema?”

…Quando Wooyeon crescer mais, ele vai acabar brigando com amigos. Não dá para gostar de todo mundo.

—Sim, muito bem. Ajudem um ao outro.

Em vez de dizer a ele que não deveria odiar os amigos, Jung Heeyeon o encorajou. Ele não queria criar o filho de forma permissiva, mas, quando se tratava de brigas com amigos, ele achava que Yeon Woobeom poderia estabelecer um critério mais adequado do que ele. Talvez por causa da altura, muito maior que a de outras crianças da mesma idade, ele nunca tinha ouvido falar que ele havia brigado com alguém.

—Nosso bebê também tem que comer.

—Wooyeon quer ver o papai Yeon comer.

Parecendo ter entendido que “nosso bebê” se referia ao papai Yeon, e não a ele, Yeon Wooyeon implorou.

—Tudo bem. Senta aqui e veja o papai comer bem.

Yeon Woobeom colocou Wooyeon na cadeira alta, que estava no lugar de honra, e só depois de ver Jung Heeyeon sentado na cadeira é que começou a servir a comida. Desde que Wooyeon nasceu, eles contrataram pessoas para ajudar nas tarefas domésticas, mas nos dias de folga de Yeon Woobeom, ele queria ficar só com a família, então sempre dava folga a elas, e hoje também estavam apenas os três em casa.

Heeyeon conversava animadamente com Yeon Wooyeon enquanto o homem preparava o café da manhã. Ele só pegou a colher quando Yeon Woobeom disse para comer.

—Vou comer bem.

Ultimamente, ele estava comendo um pouco mais, então ele comia o suficiente para satisfazer o homem.

—…Papai Yeon. O papai Beom disse que a gente tem que comer bem os acompanhamentos para ficar forte.

—Sim, vou comer tudo.

Yeon Wooyeon, que estava sentado em silêncio observando o pai comer, acrescentou. Era o que Yeon Woobeom sempre dizia ao bebê, então Jung Heeyeon riu baixinho.

—…Parece que ele pegou suas manias de falar.

—Ele se parece mais com você.

É mesmo?

Para ele, Wooyeon parecia ter copiado a maneira de falar de Yeon Woobeom.

—É porque Wooyeon ama os pais, por isso se parece.

Naquela hora, Yeon Wooyeon se intrometeu na conversa. Para uma criança de três anos, era uma atitude muito astuta.

—Sim. É porque Yeon Wooyeon ama os pais.

Quem respondeu foi Yeon Woobeom.

—Sim. Então, posso esperar enquanto o papai Yeon come devagar.

—Devagar?

Jung Heeyeon, repetindo a palavra, finalmente entendeu por que Yeon Wooyeon tinha dormido tarde na noite anterior.

—Ah.

Um sorriso veio de tanta fofura.

—O papai vai comer rápido.

—Se você comer devagar e mastigar bem, sua barriga não vai doer.

—O papai é adulto, então tudo bem.

Hoje era o Dia das Crianças. Era o dia combinado para ir ao parque de diversões, e ele certamente tinha dormido tarde porque estava animado.

Ele estava se perguntando por que Wooyeon tinha dormido tão tarde hoje, e era por causa da animação.

A constatação que flutuava em sua mente continuou enquanto ele escovava os dentes e lavava o rosto. Como ele era um bebê calmo que não fazia birra de sono, ele costumava adormecer quando ele deitava ao seu lado, lia um livro ou conversava sobre isso e aquilo e dava tapinhas em sua barriga. Ele se perguntou por que Wooyeon estava tão acordado hoje, e não imaginava que aquela animação pudesse existir naquele corpinho.

—Parque de diversões…

Se ele tivesse ido a um parque de diversões com seus pais quando criança, ele teria reconhecido essa animação, mas, como ele não tinha essa experiência, sentiu-se frustrado por não ter considerado os sentimentos de Wooyeon.

—Ainda tem tanta coisa que eu não sei.

Jung Heeyeon conhecia um mundo diferente de oito anos atrás. Ele conhecia o sabor de comidas picantes, não apenas de alimentos saudáveis; conhecia a sensação de comer à vontade, não apenas refeições limitadas; conhecia espaços cheios de pessoas, não apenas o silêncio constante; e sabia que os ômegas não são seres que obedecem cegamente aos alfas.

Acima de tudo, ele sabia o quão feliz era a vida cotidiana com a pessoa amada.

Quem lhe mostrou todas essas coisas foi Yeon Woobeom.

Talvez por isso, Heeyeon pensava que agora sabia de tudo. Mas era um equívoco puro. Quanto mais ele via o bebê crescer aos poucos, mais percebia que ainda havia muitas coisas que não sabia.

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna