. ₊ ⊹ . ⋆ Capítulo 04.8

. ₊ ⊹ . ⋆ Capítulo 4.8: O Rei do Norte

— Isso é apenas uma crença vaga. Embora os descendentes diretos do antigo rei tenham sido escolhidos com frequência e se destacado, os dados mostram que não é bem assim.

—…

— Antes de meu pai, minha avó herdou o poder e governou. Mas antes dela, o Guardião era um descendente de um parente que governava um feudo distante de Roudequen.

— Ainda assim…

— Venha.

Gizel estendeu a mão. Rensley, hesitante, segurou-a e sentou-se em suas pernas.

— Mesmo herdando o poder, nem todos podem usá-lo. Meu pai foi um Guardião fracassado. Por isso, não se tornou rei, como manda a tradição. Meu tio, que reinou, teve muito trabalho.

—…

— Ele era talentoso, mas não controlava o poder. Meu pai se casou cedo com uma dama de companhia por quem era apaixonado, mas minha mãe morreu logo depois de me dar à luz. Depois disso, ele se tornou um inválido. O pai que lembro estava sempre aqui.

Rensley sabia. O jovem Gizel Zibedad, como único filho, muitas vezes vinha aqui para ver o pai e, após a cerimônia aos doze anos, veio ainda mais.

A imagem de um homem sempre deitado, viciado em drogas que o deixavam atordoado, não era agradável para o jovem príncipe. Talvez fosse melhor passar o poder para o próximo herdeiro o mais rápido possível, mas a invocação que habitava o corpo do Guardião não permitia que a vida que escolhera fosse tirada, nem por suas próprias mãos nem pelas de outros.

Seus tutores, que o acompanhavam na torre, costumavam dizer:

— Veja, senhor Gizel. Se o Guardião não se controla, mesmo sendo escolhido, ele pode passar a vida preso como seu pai.

— Um talento como o seu é raro na história. Se estudar e treinar para cumprir seu dever, quando os monstros atacarem, menos pessoas morrerão.

Absorvendo não apenas suas lembranças, mas também os sentimentos do jovem Gizel Zibedad, que ouvira palavras semelhantes repetidamente, Rensley franziu a testa. Apertou a mão de Gizel.

— Dizer isso a uma criança, sob o pretexto de educação real, não é certo.

— Mas já não sou mais criança. Tornei-me rei, e posso pensar e julgar por mim mesmo. E tenho você para me ajudar, então não se preocupe.

Viagens agradáveis, comidas diferentes, amor por outros, o toque da pele… As pessoas ao seu redor queriam que ele se tornasse o rei ideal. Esperavam que ele não se interessasse ou se apegasse a nada além de proteger o país. Gizel Zibedad tinha talento para isso.

Mas as pessoas sempre criam objetos de afeição. O jovem Gizel Zibedad encontrou o seu nos livros. As pessoas o elogiavam por sua inteligência, por gostar de ler livros difíceis, mas ele se fascinava pelas histórias de outros mundos e pessoas.

Não precisava viajar; as paisagens descritas nas páginas eram suficientes. Não precisava provar outras comidas; ler sobre a culinária de outros países era o bastante. Alguns sentimentos, difíceis de entender sem vivenciar, não despertavam grande interesse. Depois, mergulhou no estudo da magia e se concentrou em pesquisas dentro do castelo.

O mundo de Gizel Zibedad era perfeito, e ele estava satisfeito com sua vida.

— …Eu, no entanto, pensei que um mundo mais amplo combinaria mais com você.

— O quê?

— Nada não.

Gizel sorriu amargamente e acariciou sua bochecha.

— Não preciso de um filho. Oldenlant não é um país onde apenas o filho do rei se torna o próximo. Não me unirei a ninguém apenas para ter um filho.

Como se fizesse uma promessa a si mesmo, ele olhou para fora das grades. A mão que segurava a de Rensley apertou um pouco mais.

— Rensley, por favor, aceite ser minha grã-duquesa. Ninguém no mundo pode me ajudar como você. Farei o possível para que você não sofra, não se preocupe.

Dizendo isso, ele baixou os olhos, envergonhado.

— Não é o tipo de coisa que se diz preso num lugar como este.

— Não, Alteza.

Rensley esfriou as bochechas quentes com as mãos.

Mesmo pensando que era impossível, que ele nunca poderia assumir a responsabilidade de governar um país, diante de um pedido tão apaixonado, ele se sentiu inferior. Quem não se sentiria animado ao receber um pedido de casamento do grão-duque Gizel Zibedad?

Mas…

— Alteza, ouvi dizer que faz cerca de duas semanas que deixei o castelo.

— Não. Três semanas.

— Sim. Mas para mim… foram apenas três dias.

— É mesmo. Conte-me sobre essa floresta misteriosa. Estou curioso sobre a história.

Assim como Rensley absorvera as memórias de Gizel, ele parecia ter feito o mesmo. Rensley balançou a cabeça e encontrou seu olhar.

— Então… hmm, é difícil para uma pessoa tomar uma decisão tão importante de repente.

—…Precisa de mais tempo?

— Sim. Dê-me tempo para pensar. Ah, que tal considerarmos um período de noivado? As pessoas costumam ter um noivado antes do casamento.

— Noivado.

Os olhos de Gizel se suavizaram.

Ele pareceu gostar da palavra “noivado”, repetindo-a em voz baixa algumas vezes. Depois de pensar um pouco, balançou a cabeça.

— Está bem. Mas leve isso a sério. Não vai me enganar para ganhar tempo, vai?

— Enganá-lo? Claro que não.

Embora Rensley negasse, Gizel, em vez de retirar o que disse, o puxou para mais perto. Sua expressão era muito séria.

— Noivado também exige um símbolo de compromisso.

— Então, como os outros, vamos trocar colares ou anéis?

— Na cerimônia de casamento, realizamos o ritual de união. Foi por isso que pudemos conhecer os pensamentos um do outro, como há pouco. Perguntei ao sacerdote outro dia.

— Quer dizer a luz que brilhou no meu pulso?

Gizel balançou a cabeça. Rensley olhou para seu pulso, agora normal, com admiração.

— Como podemos conhecer os pensamentos um do outro? Não é sempre assim.

— O sacerdote disse que acontece quando duas pessoas desejam sinceramente a mesma coisa. É uma magia ritual que se perdeu, mas parece que funciona entre nós.

A mente de Rensley, há pouco, estava cheia de pensamentos em derrotar a borboleta e encontrar o grão-duque. O grão-duque Gizel, em batalha, provavelmente pensava o mesmo. Por que ele estava lutando naquela forma? O que estava acontecendo? Tudo era tão misterioso. Então, as memórias dele, que respondiam às suas perguntas, fluíram naturalmente para sua mente.

Rensley franziu a testa de repente.

— Meu pulso também brilhou quando fiz o teste de admissão.

— É verdade.

—…Então não fui um gênio. Depois daquele dia, minha mente não brilhou mais; pensei que tivesse sido coincidência.

— Independentemente do teste, você é inteligente o suficiente.

— Só tenho alguns truques na manga.

Rensley riu e olhou para ele. Então, que tipo de símbolo de compromisso ele queria? Gizel falou com cortesia:

— Quero colocar uma magia em você.

— Que tipo de magia?

— Se eu te perder de novo, não sei o que fazer. Com uma magia de rastreamento, posso encontrá-lo onde quer que esteja. Como símbolo de noivado, permita-me colocar uma magia em você.

— O quê? Magia de rastreamento?

A voz de Rensley se elevou. Seus olhos se arregalaram. Magia de rastreamento significava que, mesmo se ele fugisse, Gizel poderia encontrá-lo. Esconder-se seria inútil…

“Claro, não pretendo fazer isso!”

De qualquer forma, ao contrário de um anel ou colar, não era algo simbólico, mas uma restrição real, não era?

— Alteza, mesmo sem isso, não vou mais deixá-lo.

— Só usarei em emergências. Pode acontecer de você se perder ou se encontrar em perigo.

— M-mas mesmo assim… não sou uma criança, um cachorro ou um gato.

— Você não quer?

“Bem, não quero…”

Rensley se calou. Os olhos âmbar, geralmente impassíveis, pareciam especialmente sinceros, talvez por sua imaginação.

Gizel fazia esse pedido porque ele fugira sem avisar. Como ele dera o motivo, era difícil recusar. Enquanto Rensley hesitava, a voz baixa de Gizel soou novamente:

— Pensei que você pudesse estar morto.

— O quê?

Rensley, que olhava para os próprios pés, ergueu a cabeça. Suas belas sobrancelhas se contorceram, como se a lembrança fosse dolorosa.

— Suas pegadas paravam na beira do penhasco…

—…

— Usei magos e equipes de busca para vasculhar o fundo do rio, tentando encontrar seu corpo. Felizmente, você está vivo, então nada foi encontrado.

— Alteza.

Os olhos de Rensley se encheram de lágrimas. Como suas escolhas leves e impulsivas haviam magoado aquele homem?

Pensando bem, a recompensa também era enorme. Era o esforço de Gizel Zibedad para encontrá-lo. A recompensa…

— Ah.

Rensley, como se tivesse lembrado de algo, deu um sobressalto. Gizel, que estava com uma expressão de dor, olhou para ele.

— Alteza, a recompensa! Há uma pessoa que me trouxe até aqui. Precisamos dar a recompensa a ele.

—…O que você está dizendo?

— O senhor colocou uma recompensa por mim, não foi? O valor era tão alto que caçadores de recompensas de todo o continente vieram para Oldenlant. Quase fui pego, mas consegui escapar com estilo. E a pessoa que me ajudou a fugir está em uma situação muito difícil. A filha tem uma doença incurável, e o dinheiro não seria suficiente. Então, pedi a ele para me levar a Roudequen. Assim, poderia dar a recompensa a ele. Sei o nome dele e onde ele mora, então, quando sair, certifique-se de pagar a recompensa.

— Eu coloquei uma recompensa por você?

Rensley balançou a cabeça. As sobrancelhas de Gizel se franziram cada vez mais. Sua expressão, antes dolorosa e suplicante, tornava-se quase raivosa.

— Ordenei que não o machucassem, e eles ousaram fazer isso sem me avisar.

Rensley viu claramente um brilho dourado nos olhos âmbar de Gizel, que murmurava para si mesmo. Assustado, Rensley agarrou seu braço.

— Mas, Alteza! No final, graças a isso, voltei são e salvo, não é? Se o resultado é bom, mesmo que o método tenha falhas, há espaço para considerar as circunstâncias.

Gizel o observou em silêncio. Rensley fitou seus olhos. Brilhando e desaparecendo, os olhos dourados pareciam um céu de tempestade dentro de uma pequena esfera. Era assustador e, ao mesmo tempo, misterioso e belo.

O brilho dourado, que aparecia de vez em quando, foi diminuindo, até finalmente recuperar o âmbar completo. Rensley suspirou aliviado. No entanto, o tom de Gizel, embora menos irritado, estava ainda mais ressentido.

↫─✧ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna