Beijo do inferno - Capítulo 08
Felizmente, o final de semana foi ensolarado. Uma visão familiar e há muito perdida, apareceu na frente do dormitório no início da manhã, quando estavam se dirigindo em um carro que os esperava na frente do dormitório. Tão bela como sempre, a propriedade de Lindbergh estava coberta de grama fresca.
Quando entraram na estrada da floresta suavemente curva, uma magnífica mansão apareceu. Um homem alto em um terno reto estava parado na entrada esperando por eles.
— Bem vindos!
— Carter! Há quanto tempo.
Yohan saiu do carro e caminhou, quase correndo em direção a Carter. Valentine, que o estava seguindo, também o seguiu com um sorriso brilhante.
— Você não precisava sair e esperar.
— Não estou tão velho a ponto de ser incapaz de ficar aqui parado. Já faz um tempo que não vejo vocês dois.
Como se para apreciar isso, os olhos de Carter, que alternavam entre Valentine e Yohan, estavam cheios de admiração e orgulho.
— Vocês dois estão realmente melhorando a cada dia. É digno de fazer o príncipe herdeiro da Inglaterra chorar.
— Ha ha…acho que Carter está falando mais bobagens a cada dia.
— O que você quer dizer com bobagens?
Quando Yohan torceu o nariz em constrangimento, Carter respondeu severamente, perguntando sobre o que ele estava falando.
— Você sabe que não sou o tipo de pessoa que diz bobagens né?
— Isso…
— Vamos entrar primeiro. É o sol da primavera, mas os raios ultravioleta são muito fortes.
Seguindo os passos de Carter, Yohan e Valentine trocaram sorrisos. Carter é um homem tão forte como se nem mesmo uma gota de sangue saísse dele mesmo que se machucasse, mas por dentro ele é cheio de bondade. Yohan olhou para as costas retas de Carter e se lembrou do dia em que o conheceu.
A partir do momento em que estendeu a mão para Yohan, que perdeu Emily e foi deixado sozinho, Carter se tornou seu amigo íntimo. Yohan realmente gostava de Carter, que era durão, porém suave e atencioso. Às vezes ele se sente mais confortável com ele do que com seu pai biológico, Ryan.
A afeição de Yohan por Carter não era tão unilateral. Carter também sentia uma ligação especial com Yohan. Observando o garotinho lutando para se adaptar de alguma forma, ele comemorou com uma mistura de sentimentos de tristeza, e observou Yohan crescer bravamente, sem esconder seu orgulho como se ele fosse o único.
Foram sete longos anos.
— O Sr. Lindbergh está em seu escritório agora, e sua esposa chegará a tempo para o jantar. Haverá uma refeição familiar para matar as saudades devido a longa data que vocês dois não veem para casa.
— Obrigado. Carter você irá se juntar a nós para jantar?
Questionado por Valentine, Carter respondeu em um tom de desculpas:
— Adoraria, mas…
— …?
— Terei folga nesse fim de semana. Infelizmente, tenho um compromisso marcado.
— Oh, é um encontro?
Carter fechou a boca com as palavras impensadas de Yohan. Com mais de quarenta anos, Carter ainda era solteiro e solitário, em busca de romance. Não parecia que eles estavam namorando a tanto tempo, mas parece que eles tiveram um encontro recentemente. Afinal, Carter é um cara muito atraente. Pensando nisso, Yohan sorriu.
— Se for uma data tão importante, não vou incomodá-lo. Mas depois, por favor, me apresente a essa pessoa.
— Certo. Deixa comigo, irei apresentá-la a você primeiro.
Carter respondeu sem qualquer hesitação e sorriu suavemente, e só depois de ver aquele sorriso familiar Yohan sentiu que realmente havia voltado para casa.
À noite, os quatro comeram uma refeição simples, exceto por Carter. Embora a quantidade de comida disposta na mesa ampla fosse abundante demais para ser chamada de simples, foi um momento divertido de qualquer maneira.
— Yohan.
Quando estavam na sala de estar depois de comer um sorvete light, Valentine, que estava sentado ao lado de Yohan, levantou— se e bateu na mesinha de centro. Yohan, que estava no meio de uma conversa com Grace, levantou a cabeça. Quando seus olhos se encontraram, Valentine sorriu e apontou para a porta.
— Vou levar as crianças (N/T: aqui ele se refere aos cachorros.) para passear já que faz um tempo, você gostaria de ir comigo?
— Oh…vá sozinho, já se passou muito tempo desde que vim para casa, então ficarei com meus pais um pouco mais.
— Sério mesmo?
Felizmente, Valentine não pareceu surpreso com a réplica de Yohan. Depois que Valentine saiu da sala de estar com sua jaqueta de tecido leve, Yohan olhou para Ryan. Então Ryan acenou com a cabeça levemente como se estivesse esperando que Grace se levantasse de seu assento. Grace olhou para os dois significativamente e abriu a boca.
— Eu não sei o que é, mas vocês têm algo para conversar?
— Bem, não é um segredo, mas achei que você pudesse estar cansada.
— Eu não sou tão ignorante. Irei me lavar primeiro e então vamos conversar um pouco mais.
Depois que a perspicaz Grace saiu, Ryan e Yohan subiram para o escritório. Pouco depois de se sentar no sofá de couro em frente à janela, a empregada deixou duas xícaras de café Royale na mesa e desapareceu.
— Não é adequado que você beba álcool, mas você pode se deliciar com esse café.
— Obrigado.
Ryan acendeu um cubo de açúcar embebido em conhaque e logo chamas azuis começaram a flutuar sobre a colher. Depois de observar a dança imprevisível do crepitar das chamas por um tempo, Ryan abriu a boca. Com sua personalidade simples, ele destacou o ponto principal imediatamente.
[N/T: Pausa para receita do café Royale.
INGREDIENTES
1 cubo (s) cubo de açúcar
Conhaque
1 xícara de café preto quente
INSTRUÇÕES
Coloque um cubo de açúcar bem embebido em conhaque na colher de chá e segure de forma que repouse sobre a xícara de café e acenda. Segure até que a chama se apague. Solte o conteúdo no café. Sirva em uma caneca.]
— Para ser honesto, Yohan, eu queria que você fosse para Cambridge. Mas é um pouco surpreendente que você nem mesmo queira ir para a faculdade. Além disso, você quer ser independente assim que se formar?
Como se as palavras não estivessem bem organizadas, Ryan enxugou o queixo com a mão e fechou a boca. Yohan, que se manteve em silêncio até então, quebrou o silêncio.
— Não é como se houvesse qualquer outro motivo. Só que não tenho planos de ir para a faculdade agora. Há algo que quero fazer, então não há necessidade de atrasar.
— Mas se é o tipo de trabalho que você quer, você não pode simplesmente começar com um pouco mais de habilidade? Não tenho certeza se realmente há outro motivo. Então, agora que você é um adulto, você sente uma impaciência inútil…
Ryan falou sem maldade, mas Yohan entendeu rapidamente o que ele quis dizer. Um leve sorriso apareceu no rosto de Yohan e depois desapareceu. Yohan, que brincava com os dedos, levantou lentamente a cabeça. Os olhos verdes refletidos na luz fraca brilharam vagamente.
— Não posso depender do meu pai para sempre.
— …O que você quer dizer?
— Simplesmente sou grato a vocês dois. Ainda assim, você sabe, não há lugar para mim aqui.
A expressão de Ryan endureceu fracamente devido aquela voz que parecia tão decidida. Yohan sorriu novamente, mas Ryan apenas o encarou com uma expressão incompreensível. Yohan olhou cuidadosamente para seu rosto com um novo sentimento.
Os olhos azuis de Ryan, que Valentine herdou dele, eram como o primeiro sinal que as pessoas que o conhecem, associam quando pensam na família Lindbergh. Ryan e Valentine eram tão parecidos que qualquer um poderia dizer que eles eram pai e filho. Mas não era assim com Yohan. Se não fosse pela prova de paternidade, eles não teriam sido capazes de aceitar o fato de serem parentes por sangue.
Tendo cuidado para não levantar a voz, Yohan falou claramente mais uma vez.
— Não tenho intenção de entrar na empresa meu pai e não tenho intenção de entrar no mundo dos negócios.
— …
— Eu nunca tive nenhum desejo de competir com Valentine ou de ser seu assistente.
Ryan, que estava de boca fechada como se estivesse escolhendo o que dizer, respondeu com uma expressão cautelosa.
— Não sei o que se passa pela sua cabeça Yohan, mas também penso em você como meu sucessor. Não apenas porque é meu filho, mas também porque aprecio sua inteligência.
— Obrigado por dizer isso, pai. Mas isso é o que eu estava pensando desde o início. Quando chegar a hora de ser independente, vou trilhar meu caminho seguindo minha própria vontade, seja ela qual for.
— …
— Não é porque eu não quero mais ficar devendo a esta casa. Eu só…Eu só quero me tornar um adulto responsável.
Depois de dizer essas palavras, Yohan olhou para Ryan com um olhar calmo. Quando que aquela criança, que era tão pequena, cresceu tanto? Ryan olhou para o filho à sua frente com uma face meio envergonhada e um pouco jovem. Embora ele ainda tivesse uma aparência inocente e jovem, ele tinha uma expressão de adulto em seu rosto sem perceber.
Yohan silenciosamente captou o olhar de Ryan e trouxe à tona a pergunta que ele havia se feito inúmeras vezes. Se Emily não tivesse morrido em um acidente repentino, Ryan o teria trazido para esta mansão?
A resposta à pergunta foi sempre a mesma. Ryan não teria feito isso. E por causa dessa convicção, para Yohan, esta casa era apenas um ninho temporário do qual ele tinha que sair a qualquer momento. Desde que veio para a Inglaterra, ele perdeu o controle de sua vida. O sentimento de alienação, mesmo em sua própria vida, como um espectador deixou Yohan impaciente, mas não havia nada que ele pudesse fazer sendo de menor.
Claro, seria uma mentira se você não pensasse que sua resolução foi apenas um sucesso de infância. Havia também uma grande possibilidade dele ser um perdedor e rastejar de volta para a zona de conforto sob os cuidados de Ryan. Mesmo assim, achou que valia a pena um desafio, pelo menos uma vez.
— …Sim, eu entendo.
Em vez de continuar este assunto, Ryan assentiu. A conversa parecia estar ficando mais lenta, mas Ryan, que estava prestes a se levantar, de repente estreitou as sobrancelhas.
— Yohan, você manteria isso em segredo de Valentine? De qualquer forma, ele descobrirá em breve.
— Como o senhor quiser, pai… Valentine já sabe que eu não me preparo para o vestibular direito. Mas…
Como contar essa história, Yohan estava sem palavras porque ele estava tentando descobrir a expressão apropriada.
Durante o tempo que passaram juntos, Valentine desistiu facilmente de qualquer coisa por Yohan, sem exceção. Conhecendo tal Valentine, Yohan não queria que sua escolha tivesse qualquer efeito em seu caminho, mesmo que ele estivesse decido.
Por fim, quando Yohan fechou a boca, Ryan acenou com a cabeça como se entendesse.
— Bem, Valentine tem sido muito apegado a você desde que eram crianças. Será que foi pela alegria de ser filho único e de repente ter um irmão?!
Ryan, que fez uma pausa, tomou um gole de café e murmurou para si mesmo:
— Para mim, parece haver um apego inexplicável entre vocês. Enfim, Yohan.
— Sim, Pai.
— Apoiarei qualquer escolha que você fizer. Em vez disso, não se recuse a receber meu apoio como pai. É meu dever também.
Yohan acenou com a cabeça silenciosamente, e houve um momento de silêncio após o qual ele caiu em seus próprios pensamentos.
Depois de falar com Ryan, Yohan saiu da mansão. No alto céu noturno, grandes estrelas desabrochavam como flores, e as bordas do horizonte estavam em uma cor púrpura escura perturbador. Um vento frio soprou no cabelo de Yohan. O luar pálido tocou o rosto de Yohan.
— …Sigh.
Talvez ele estivesse nervoso, embora não fosse algo para ficar nervoso, mas suas bochechas estavam mais quentes do que o normal. Empurrando as bochechas quentes com as costas da mão, Yohan deu um passo lento para a floresta atrás da mansão. Ele queria tomar um pouco de ar fresco para organizar meus pensamentos.
— Yohan.
Depois de algum tempo caminhando, Yohan virou a cabeça ao ouvir a voz que o chamava de longe. Valentine, que tinha duas coleiras na mão, estava andando em sua direção. Max e Thunderball, quando avistaram Yohan, bateram as patas e pularam de alegria, abanando o rabo furiosamente. Yohan se aproximou deles com um grande sorriso.
— Terminou sua caminhada?
— Sim, estou prestes a entrar. Por que você saiu?
— Só…
Yohan, que tinha dificuldade em olhar para Valentine sem motivo, naturalmente baixou os olhos e colocou os joelhos no chão. Então Max pulou em seus braços como se tivesse esperado. Quando Yohan, que estava cambaleando para trás, coçou levemente o pescoço de Max, Max atacou com a língua e lambeu o rosto de Yohan. Yohan sorriu, franzido e encostou a bochecha na cabeça de Max.
— Faz cócegas, Max. Vim para ver você e é assim que me recebe…
— Ele gosta de você.
— Ei, Valentine.
— Sim, vá em frente.
— Se você não estiver muito cansado, gostaria de caminhar um pouco mais?
Com a oferta de Yohan, Valentine cruzou os olhos com ele e acenou com a cabeça.
— O quanto você quiser.
Então Valentine andou lado a lado com Thunderball e Yohan segurando a coleira de Max. Depois de percorrer um longo caminho até a mansão ficar longe, um enorme lago emergiu por uma grossa fenda nas árvores. Estava calmo em todos os lugares e escuro como breu. No geral, havia uma atmosfera assustadora e grotesca no local. No entanto, o reflexo do luar na superfície do lago calmo era sombrio e belo.
Acima de tudo, essa era a propriedade dos Lindbergh, então nada poderia ameaçá-los. Embora defendessem a natureza selvagem, era um fato que tanto Valentine quanto Yohan sabiam bem que câmeras de vigilância os perseguiam habilmente em todos os lugares.
— Você gostaria de se sentar?
— Ótimo. Mas tem muito orvalho na grama…tudo bem pra você?
— Acho que minhas calças já estão molhadas…
Com as palavras de Yohan, Valentine sem hesitação tirou o casaco que estava vestindo e o colocou no chão. Então ele desceu na grama molhada primeiro.
— Que tal?
— Valentine, está frio agora. Vista— se rapidamente.
— Eu só preciso ficar assim junto com você.
Valentine sorriu alegremente e agarrou o pulso de Yohan. Yohan, que de repente caiu devido ao puxão, bateu a bunda no chão. Não perdendo a chance, Valentine se aproveitou da queda e que Yohan perdeu seu foco e chegou perto de seu corpo.
Curvando-se sobre Yohan, Valentine podia sentir os batimentos dele e também notou que Yohan ficava bem embaixo dele. Adoraria que fosse assim, porém não é, choremos e continuemos com a programação normal.
— Olha, não está frio?
Frente a frente com Yohan, era possível notar que as sobrancelhas de Valentine se curvaram. Seus olhares estavam misturados a uma distância tão próxima que até mesmo a respiração podia ser sentida. Consciente desse fato, Yohan baixou a cabeça para trás e revirou os olhos.
— Ainda…
— Eu quero te beijar agora.
— …
— Se ao menos não tivéssemos olhos nos observando.
Com seus olhos acariciando os lábios de Yohan, Valentine sussurrou suavemente. A ponta das orelhas de Yohan ficou vermelha com as palavras inesperadas. A mão de Valentine deu um tapinha nas costas da mão de Yohan, acariciando a pele macia dentro de seu dedo.
— Isso seria estranho?
— …Que?
— Como eles nos vêem.
Com o queixo, ele apontou para a câmera que deveria estar escondida entre as árvores e torceu os lábios cinicamente. Yohan piscou os olhos lentamente e respondeu um pouco atrasado.
— Que…dar as mãos é um toque que atende aos padrões universais, certo?
Como se a resposta, digna de um livro, fosse engraçada, Valentine encolheu os ombros e riu. Então ele encostou a cabeça no ombro de Yohan. O cabelo loiro esvoaçando ao vento fez cócegas no queixo de Yohan, e um cheiro doce flutuou da ponta de seu nariz. Quando Yohan deu de ombros, incapaz de superar a sensação de cócegas, Valentine aumentou a força às suas mãos entrelaçadas.
Então, eles se sentaram lado a lado e observaram o lago por um tempo. Foi uma noite tranquila onde tudo prendeu a respiração no escuro, exceto pelo som dos dois cachorros deitados a seus pés.
— Agora realmente não falta muito para a formatura.
Depois de um longo tempo foi Yohan quem primeiro quebrou o silêncio. Valentine, que ainda estava apoiando a cabeça no ombro de Yohan, estendeu uma mão livre no ar e cruzou os dedos como se estivesse contando.
— Sim. Faltam cerca de dois meses para a formatura.
— O que você quer fazer quando se formar?
— Você quer saber de mim?
Valentine riu levemente, como se tivesse ouvido uma piada engraçada. Não surpreendentemente, o futuro de Valentine já estava decidido o suficiente para que até mesmo uma pedra rolando no acostamento da estrada pudesse dizer. Depois de se formar no Heritage College, Valentine iria para Cambridge imediatamente, e depois disso, ele ingressaria no programa de MBA e, finalmente, L&T. Então ele iria suceder Ryan e se tornar o presidente do império Lindenberg.
Quando pensou nisso, Yohan achou que era uma pergunta estúpida, então fechou sua boca. Valentine, que estava examinando Yohan cuidadosamente, colocou o queixo em seu ombro.
— Por que você está fazendo essa pergunta?
— Apenas…
— Por que você de repente quis saber sobre isso?
Os olhos azuis que refletiam o luar olharam diretamente para Yohan. Foi um olhar que procurou como se tentasse descobrir o que Yohan estava escondendo. Yohan, sem palavras, evitou seu olhar.
— … Nada a ver.
Culpando-se por ser desnecessariamente emocional, Yohan respondeu. Nem viu a hora que começou a cavar o chão molhado com o salto do tênis.
— Yohan.
— Huh.
— Eu vou te apoiar, não importa o que você faça. E vou te seguir também.
Com essas palavras, o interior do coração de Yohan apertou sem motivo. Incapaz de entender a identidade de suas emoções pesadas, mas ainda trêmulas, Yohan mordeu o lábio. Enquanto ele estava escolhendo o que dizer, ele mal foi capaz de pensar em uma resposta qualquer.
— Por quê…Você quer fazer o mesmo?
— Nós apenas iremos fazer. Nunca pensei sobre o porquê.
— ….
— Tem que haver um motivo?
Yohan, que estava sem palavras com a pergunta imponente, revirou os olhos e puxou a mão de Valentine para ele. Quando o corpo de Yohan tropeçou, Valentine curvou sua cabeça. Em um instante, lábios macios roçaram levemente sua bochecha.
— Valentine…
Os olhos de Yohan assustados se arregalaram, e Valentine perguntou novamente, acariciando ternamente sua cabeça.
— Precisamos de um motivo para estarmos juntos?
— … Não é nesse sentido.
— Isso mesmo.
Com a resposta de Yohan, Valentine sorriu fracamente. Yohan também fez uma careta para ele, mas teve que suspirar em segredo por causa do coração palpitando.
Depois de muito tempo, os dois dormiram juntos no quarto de Yohan. Tudo o que tinha no quarto não mudou desde sete anos atrás, apenas os dois haviam crescido. Talvez Valentine estivesse cansado e, assim que segurou Yohan nos braços, caiu em um sono profundo. Yohan ficou imóvel nos braços de Valentine. Mas o sono não veio facilmente, e eventualmente, quando a respiração de Valentine relaxou, ele silenciosamente se levantou.
— …
As cortinas não estavam abaixadas, então a luz fraca do jardim chegava até o quarto. Yohan olhou para o rosto adormecido de Valentine.
Seu rosto estava transbordando uma cor esbranquiçada que o fez se perguntar se o Arcanjo Miguel seria assim. Sob seu cabelo loiro naturalmente esvoaçante, sua testa era reta e os ossos protuberantes da sobrancelha deixavam sombras profundas. Os cílios longos projetando— se sob as pálpebras eram abundantes, e a ponte nasal reta e os lábios ondulados eram estranhos. Cada elemento que compunha Valentine era extremamente delicado e colorido. Engolindo a nova admiração pela beleza de Valentine, Yohan pensou.
‘Serei capaz de desistir dos braços de Valentine?’
‘Poderei ficar bem sem Valentine e sozinho…Posso fazer tudo isso ficar bem?’
— …
No entanto, mesmo que ele pensasse que estava fazendo algo errado, os pensamentos de Yohan não mudaram. Foi porque pensou que não poderia apagar a ansiedade de que viveria uma vida guiada por alguém pelo resto de sua vida se não tentasse a independência completa pelo menos uma vez.
— Valentine, se você…
Tenho certeza que você vai entender.
Yohan estendeu a mão e tocou levemente a cabeça de Valentine. Entre seus dedos, o fino cabelo loiro estava espalhado sem resistência. Yohan, que estava olhando em seu rosto o suficiente para cativar as pessoas mesmo no escuro ao redor, sussurrou baixinho com os lábios macios.
— Durma bem, Valentine.
Yohan ficou quieto na cama e se deitou. Então, em seu sono, Valentine o segurou e puxou. Os braços familiares e a temperatura corporal quente aliviaram a tensão de Yohan. Ele piscou lentamente, então mergulhou no abraço calmo e fechou os olhos.
No início da manhã, o primeiro a acordar foi Valentine. Com a parte superior do corpo parada, ele calmamente olhou para Yohan, que estava dormindo como uma criança em seus braços, com um rosto inexpressivo. Era um olhar supremamente doce, como se olhasse algo lindo, mas com uma frieza que não podia ser escondida, como algo impuro.
Como se soubesse que Yohan estava escondendo algo dele, Valentine lentamente inclinou sua cabeça.