Beijo do inferno - Capítulo 07
Quando abriu os olhos pela manhã, Yohan não conseguia mais fingir que ainda estava dormindo. Ele não teve coragem de enfrentar Valentine. Felizmente, o quarto estava vazio quando Yohan, que fingiu por um longo tempo, abriu os olhos sem se conter mais.
— Sigh…
Talvez Valentine tenha saído para comer com Grace. Devido ao excesso de bebida na noite passada, uma ressaca desagradável borbulhou em seu estômago. Yohan se sentiu desconfortável porque adormeceu sem tomar banho. Então foi direto para o banheiro.
Yohan, que pensava que Valentine voltaria enquanto ele estavesse no banheiro, estava com mais pressa que o normal. Ele agonizou com a água quente. Com que tipo de rosto devo encarar Valentine? Yohan, havia se perguntado dezenas de vezes, mas não conseguiu encontrar uma resposta e teve que sair do banheiro sem muita roupa. O quarto ainda estava vazio quando Yohan vestiu rudemente sua roupa.
Yohan suspirou de alívio e rapidamente vestiu suas roupas. Foi quando ele, vestindo calça e camisa rudemente, simplesmente saiu do quarto. O elevador, localizado dentro da sala de estar, se abriu como se estivesse esperando por ele. Foi um momento tenso, de fato.
— Oh, você está acordado?
Como esperado, foi Valentine quem apareceu diante de Yohan. Parecia um jovem CEO vestindo uma camisa branca, calças enroladas na barra, pernas compridas, cabelo loiro completamente penteado para trás com jornail e revista embaixo do braço. Valentine, se aproximou de Yohan, que estava congelado e sorriu brilhantemente.
— Não te acordei. Em vez disso, pedi serviço de quarto, então coma alguma coisa. Você deve ter bebido demais ontem. Como está se sentindo?
— …Uh, está tudo bem.
Valentine caminhou para a cozinha, colocando as coisas na mesa de mármore. Ele estava tão indiferente a tudo o que aconteceu que Yohan ficou preocupado com isso. Yohan piscou e seguiu seus movimentos atordoado. Valentine, caminhou até a geladeira, tirou uma garrafa de água e despejou no copo. Então ele o estendeu para Yohan e perguntou em uma voz ainda amigável.
— Você está com sede, não está?
— Obrigado…
Foi Yohan quem ficou bastante confuso com sua atitude casual, como se a noite anterior tivesse sido um sonho. Yohan, que pegou o copo dele, engoliu a água mecanicamente. Não havia notado, mas quando sua garganta sedenta ficou úmida, ele finalmente se sentiu vivo. Com o copo vazio na mão, Yohan olhou para Valentine.
— Não está realmente bem…?
Como Valentine, ele não tinha ideia se poderia apenas agir como se nada tivesse acontecido, ou que tipo de atitude ele deveria ter. Foi quando Yohan, que havia franzido a testa sem perceber, ficou preocupado. Valentine, que pegou o copo vazio de sua mão, curvou a cabeça para perto.
— …!
Foi quando uma língua invadiu através dos lábios descuidados. No momento em que a língua quente de Valentine varreu a membrana mucosa de seu lábio inferior, fez o coração de Yohan despencar no chão. A língua que examinou levemente o interior de sua boca saiu, mas apenas o choque permaneceu, deixando Yohan perplexo.
— …Você…o quê?
Yohan, que acordou tarde e ainda sonolento, gaguejou com a voz trêmula. Então Valentine perguntou com uma cara confusa, como se perguntasse por quê.
— Não pode?
— ….!
— Não né?
— Claro que pode…!
As palavras de Yohan não continuaram até o fim. É porque os lábios de Valentine se sobrepuseram ao dele novamente. Yohan reflexivamente tentou empurrá-lo para baixo, mas seus pulsos foram facilmente presos e parados. Uma língua de repente entrou na boca aberta sem muita delicadeza. Desta vez, ao contrário de antes, houve um beijo um tanto quanto molhado.
— … Valentine!
Um murmúrio silencioso continuou intermitentemente. Nenhum deles estava com os olhos fechados, então a visão distorcida capturou as imagens um do outro. No final, foi Yohan quem não conseguiu superar o olhar penetrante direto e fechou os olhos primeiro.
— Mova-se…!
Quando seus lábios colidiram e Yohan sem fôlego, ele empurrou Valentine com toda sua força. A boca de Valentine remexeu-se de satisfação e ele recuou calmamente. Os lábios de ambos estavam molhados de saliva e vermelhos de irritação. Com as costas da mão pressionada nos lábios, Yohan olhou Valentine. As pontas das orelhas expostas sob o cabelo castanho ardiam em um vermelho vivo.
— Você é louco?
— Eu não sou louco.
— Ou ainda está bêbado.
— Yohan, por que você está com raiva?
— Ei, eu não estou brava…
— Qual é a diferença entre abraços e beijos que já demos?
— …Que?
— Eu quero beijar você, e vou continuar a beijar. Não torne isso mais complicado.
De forma contundente, o discurso de Yohan foi bloqueado pela resposta digna de Valentine. Ele realmente acha que não há nada de errado com isso? Yohan vasculhou o rosto em busca de pistas, mas não encontrou nada.
— Yohan.
Depois de um breve silêncio, Valentine suspirou por um longo tempo. Enquanto estava mexendo na gola da camisa, ele cuspiu.
— Desde quando você se preocupa com as outras pessoas.
— O que?
— Desde quando nos importamos com os padrões dos outros? Nesse sentido, parece estranho para as pessoas, já dormirmos juntos todos os dias.
— …Isso é…
— Chega de pensar nisso. Fiquei feliz em beijar você … Você não gostou?
Valentine, deu um passo para mais perto e segurou o braço de Yohan firmemente. O calor transferido de ambas as mãos grandes era tão quente quanto um fogo.
— Você não gostou?
Era uma pergunta que ele já sabia a resposta. Infelizmente, Yohan não odiou. Ele não poderia ter se entregado a tal ponto na noite passada se não tivesse gostado. Então Yohan pensou que esse era mais um problema. Irmãos comuns não reforçam a fraternidade entre si com beijos.
Mas Yohan não poderia dizer isso porque…
— Você não gosta, Yohan?
Valentine piscou lentamente como se ele realmente não soubesse. Yohan fechou os lábios em uma linha reta enquanto olhava em seu coração com uma pitada de impaciência.
Era como ser possuído por algo. Ele sabia que tinha que ser firme, mas não conseguia.
— Não diga uma palavra de rejeição.
A hesitação tomou conta da razão indefesa. Se Yohan disser não, Valentine não forçará mais nada, porém ele ficará desapontado.
— Essas coisas nos fazem parecer esquisitos não é mesmo?
— E tudo o que foi feito até agora…Será possível não lembrar no futuro?
Com essa suposição, Yohan de repente ficou com medo. Sabiam que não poderiam ficar juntos como estão agora. No entanto, nenhum dos dois queriam desistir de suas rotinas. Uma brisa suave passou pelo coração de Yohan. Ele piscou sem expressão, olhou para Valentine. Quando os olhos azuis encontraram seus olhos, seus lábios endurecidos moveram— se espontaneamente.
— Eu não desgosto…Eu só fiz.
Os olhos de Valentine se arregalaram com a resposta de Yohan depois do silêncio. Ao mesmo tempo, seus lábios curvados desenharam um arco solto e elegante. Valentine estendeu sua mão, contente e encantado. Uma grande mão agarrou as bochechas de Yohan levemente coradas, e seus dedos traçaram seus lábios avermelhados com irritação.
— Eu entendo.
— …
— Se você concordar, posso ir em frente?
— Esse é realmente o caso?
Yohan sabia que não era tão simples, mas ignorou completamente e ficou quieto. Seu relacionamento com Valentine estava longe de ser normal desde o início.
Se algo der errado… Talvez possa apenas fingir que não sabe de nada e seguir em frente.
Yohan percebeu que era uma autorracionalização arbitrária. Era como tentar desatar o nó sem saber onde então o nó. No entanto, Yohan lutou para se afastar da voz alta e barulhenta dentro dele. Era porque a tensão desconfortável que se acumulou entre ele e Valentine pesava mais sobre ele do que a ansiedade por ele estar indo para o lado errado.
— O que foi… Como está se sentindo?
Yohan lutou para entender suas emoções complicadas como um fio emaranhado, mas mesmo a mais leve consciência se espalhou como fumaça em seus lábios.
*
Quando algo se repete, você se acostuma.
Valentine parecia levar o beijo com Yohan levemente como um novo tipo de skinship (N/T: Skinship é o termo utilizado para designar uma amizade que não envolve um relacionamento intímo. Este termo é originado através da junção das palavras skin (pele) e friendship (amizade)). Yohan gostou muito. Parecia que ele tinha cérebro suficiente para não esfregar os lábios na vista dos outros, mas quando se tratava de uma situação onde havia apenas os dois, Valentine quase sempre colocava seus lábios em Yohan.
Então Yohan se acostumou a beijar Valentine. A sensação de crise que sentia no início foi desaparecendo com o passar dos dias e parou de ficar pensando no passado. Porque eles realmente apenas se beijaram. Não houve apalpamento doentio ou excitação dos corpos um do outro. Por esse motivo, Yohan considerou o beijo como um ato de lamber um ao outro, assim como animais que nasceram no mesmo cordão umbilical. Mesmo sabendo que era uma desculpa frágil.
Como de costume, os dois estavam passando um tempo de lazer na sala. Valentine estava lendo um livro, e Yohan estava deitado na cama cochilando. Em algum momento, Valentine se aproximou e algo pesado pressionou o corpo de Yohan.
— Huff…que?
Enquanto Yohan gemia, Valentine apoiou a parte superior de seu corpo com os cotovelos. Valentine olhou para Yohan, que tinha aberto os olhos, e curvou a cabeça com um sorriso. Seus belos lábios roçaram o lóbulo macio da orelha.
— Yohan, você está com sono?
— Uh…você terminou seus estudos?
— Sim, você pode abrir sua boca?
Quando os lábios de Yohan se abriram, a língua de Valentine deslizou em sua boca como se estivesse esperando. O som de dor fluiu da boca de Yohan, suavemente passando pela membrana mucosa. Era hora das pálpebras finas que tinham sido corroídas pela sonolência para fechar novamente. O telefone celular que foi deixado na mesa de cabeceira vibrou alto no escuro.
— …Espere, Valentine.
Yohan, que empurrou o peito de Valentine para longe, gaguejou e agarrou seu telefone celular. O nome de Ryan estava na tela do celular ligado. Enquanto abraçava a cintura de Yohan, Valentine olhou para a tela.
— Pai?
— Sim, o que você está fazendo a esta hora?
Tanto Ryan quanto Grace costumavam ligar para Yohan , não para Valentine, quando tinham algo a dizer. Yohan, inteligente como era, sabia que era uma bondade e que se preocupavam com ele caso se sentisse excluído. Portanto, ele era obrigado a atender os telefonemas dos dois, a menos que fosse inevitável.
— Apenas me ligue de volta amanhã.
— Não. (Valentine)
Foi o mesmo desta vez, e Yohan apertou o botão de chamada sem hesitação, empurrando Valentine segurando seu pulso como se para detê-lo.
— Sim, Pai.
— Yohan , você ainda está acordado?
— Eu estava prestes a ir para a cama.
Insatisfeito por ser ignorado, Valentine se inclinou sobre o corpo de Yohan e enterrou seus lábios em seu antebraço. Devido ao movimento repentino de Yohan puxar o braço, Valentine deixou um arranhão na pele nua de Yohan. Uma risadinha involuntária de cócegas correu pelos lábios de Yohan . Como se estivesse ouvindo aquele som, Ryan perguntou curiosamente do outro lado do telefone.
— Aconteceu alguma coisa?
— …Não é nada.
‘Não faça isso’, Yohan murmurou e afastou o rosto de Valentine, desta vez mordendo o dedo de Yohan com os lábios. Seus ombros encolheram com a sensação da língua lambendo a carne sensível dentro dos seus dedos. Arrepios cresceram densamente nas costas.
— …Isso…O que você está fazendo a esta hora?
A voz de Yohan saindo de seus lábios tremia de leve perplexidade. Yohan , que havia se retirado completamente de Valentine, ergueu a parte superior do corpo. As pontas dos dedos de Yohan que Valentine tinha brincando estavam dormentes sem motivo.
— O que vocês vão fazer essa semana?
— Essa semana?
— Sim, já faz um tempo desde que Grace e eu estivemos em casa. Se vocês tiverem tempo, acho que seria bom se todos nós fossemos ver uma apresentação juntos. O que você acha?
— Oh, gostei da ideia, vou perguntar a Valentine. Estamos juntos agora.
— Sério? Isso é ótimo.
— Espere um minuto. Valentine, você pode ir para casa esta semana?
— Por quê? Você quer que eu vá?
— Hm, se estiver tudo bem…espera, e a preparação para o exame?
Yohan murmurou com um olhar ligeiramente sombrio. Em breve seria a formatura e os alunos do 13º ano estavam no meio de seus preparativos para o nivel A. Valentine, que estava analisando a expressão de Yohan, perguntou novamente.
— E você? Quer ir?
— … Se não for demais para você.
Após uma curta hesitação, quando Yohan assentiu, Valentine curvou seus olhos e disse alegremente.
— Vamos então.
— Tem certeza que está bem?
— Está tudo bem. Ainda temos tempo.
— Sim, combinado…pai, acho que podemos fazer isso.
Assim que a resposta de Valentine veio, Yohan respondeu no telefone. Ryan, que esperava pacientemente pelo fim da conversa, sorriu satisfeito. E ele, que havia dito olá como se fosse desistir logo, mudou de assunto como se tivesse se lembrado de algo.
— Pensando bem, eu tinha um assunto para falar quando você veio, mas deu tudo certo.
— Aqui?
— Sim. Yohan, você ainda está pensando na sua carreira?
— Oh…
Yohan respondeu, balançando a cabeça e curvando os lábios. Não era uma conversa que valesse a pena ter nesta situação onde Valentine estava por perto. Depois de hesitar um pouco, Yohan decidiu mudar de assunto em vez de responder às palavras de Ryan. Sua própria voz era de alguma forma anormal até para ele ouvir.
— Nos vemos no fim de semana. Então vamos conversar.
— …Sim façamos isso.
Felizmente, Ryan pareceu notar a relutância de Yohan, então ele simplesmente desligou. Foi quando Yohan, que suspirou indiscutivelmente, apertou o botão de desligar.
— O que seu pai disse?
— …Não é nada. Ele quer reunir a família depois de muito tempo.
— Sério?
— Sim.
— Mas, o que há de errado com o seu rosto?
— O que há com meu rosto?
O preocupado Yohan virou sua cabeça, e Valentine, que não perdeu a oportunidade, o empurrou pelo ombro. Valentine se sentou no estômago de Yohan, que caiu para trás em um instante. Enquanto Yohan gemia sob forte pressão, Valentine envolveu o queixo de Yohan em uma mão.
— Eu não te disse para não desviar o olhar antes?
— …Eu não desviei.
— Você sempre desvia o olhar quando se sente culpado.
— Eu não desviei.
Quando Yohan respondeu com força em seus olhos, Valentine, que estava assistindo a cena como se estivesse se divertindo, inclinou a cabeça para o lado. A ponta da linha dos lábios é curvada suavemente. Dedos longos lentamente percorreram a testa, os olhos e as bochechas de Yohan e abriram seus lábios.
— Sim, vou confiar em você.
— …
— O que quer que seja, não importa agora.
Com um sussurro, Valentine abaixou sua cabeça sobre os lábios de Yohan. Ao mesmo tempo, uma sombra escura se derramou sobre o corpo de Yohan. Ele também abriu seus lábios, sentindo a língua de Valentine entrar.
Tradução e postagem original por Wasu Traduções.
Reupado com autorização de Wasu Traduções.