Beijo do inferno - Capítulo 03
A aceitação implícita de Grace parecia ter aliviado o nervosismo de Ryan. Depois de vê-la com Yohan , Ryan tentou se aproximar e Yohan não o rejeitou. Então os dois, que pareciam nunca se aproximar, começaram a estreitar os laços, superficialmente, mas formou-se uma atmosfera familiar agradável.
Mais uma vez, uma semana se passou e o fim de semana que Yohan esperava chegou. Mesmo no sábado, Valentine teve um dia agitado, repleto de aulas de cultura geral. Enquanto Valentine tinha suas aulas de equitação, Yohan deu um passeio no jardim com Max e Thunderbolt.
Algum dia, Yohan também teria que obter aquela educação secundária que Valentine recebeu, mas Ryan ainda achava difícil tirar a liberdade de um garoto que estava ocupado brincando com seus amigos depois da escola, então Ryan decidiu deixar Yohan livre aos fins de semana.
— Vamos lá, vá buscar
Woof, Woof.
Woof, Woof.
Yohan lançou a bola de borracha o mais forte que pode, esperando que Max e Thunderbolt corressem como uma bala. Enquanto eles caíam um em cima do outro sobre uma pequena bola, Yohan se deitou na grama e prendeu a respiração. Já fazia mais de uma hora desde que ele estava lidando com dois cachorros grande sozinho. Ele estava chegando ao limite de sua energia. Isso é o que Yohan estava pensando enquanto estava deitado de costas no chão.
— Se você dormir assim, vai pegar um resfriado.
Uma sombra cobriu sua cabeça e ele pode ver o rosto de Ryan. Surpreso com o inesperado aparecimento, Yohan despertou na hora e gritou, o que envergonhou Ryan devido a reação do garoto.
— Lamento ter surpreendido você.
— Não, não foi nada.
Yohan esfregou a ponta do nariz em desconforto e escolheu cuidadosamente as palavras a dizer.
— Eu não sabia que você estava em casa.
— Eu acabei de chegar, mas terei que sair logo de qualquer maneira.
— Oh, que pena.
— Você estava jogando arremesso?
— Sim, eu estava brincando com esses caras.
De repente, os dois cães mastigando uma bola esfregaram seus corpos contra as pernas de Yohan que cambaleou um pouco devido a força dos cachorros. Ao ver a cena, Ryan abriu um sorriso para os pequenos à sua frente.
— Então, que tal jogarmos juntos?
— O que?
— A bola, vai ser um pouco difícil você lidar com eles sozinho.
Para Yohan , a proposta de Ryan foi surpreendente. Yohan , que queria falar para rejeitar a oferta, ficou em silêncio pois pensou sobre, e a ideia não parecia tão ruim.
Honestamente, ele estava ficando cansado de lidar com eles sozinho…
— …Tudo bem.
Quando Yohan assentiu, a expressão nervosa de Ryan, enquanto esperava pela resposta de Yohan , relaxou. Quando Ryan arregaçou as mangas da camisa, o jardineiro que os observava em um canto do campo pegou rapidamente a bola, a luva de beisebol e o frisbee e os entregou. Ryan rolou a bola na mão e a ofereceu a Yohan .
— Quer apostar quem consegue arremessar mais longe?
— Eu não sei…você não acha óbvio que vou perder?
— Então eu ficarei um pouco mais atrás de você quando eu jogar. Que tal?
— Hum, eu concordo.
— Bem, então vamos ver quem é melhor.
Embora ainda se sentissem desconfortáveis um com o outro, eles suaram e correram, jogando a bola com mais força do que o necessário. Graças a Ryan, que jogou muito, os cães se animaram e tiveram mais energia do que o normal.
— Haha…eu realmente não posso correr agora.
Depois de correr por um longo tempo, Yohan , que finalmente estava exausto, deitou na grama. Então Max correu até ele e lambeu todo seu rosto.
— Você é melhor do que parece.
Ryan sorriu e se sentou ao lado de Yohan .
— Uau…estou muito cansado agora.
— Acho que existe uma máquina automática para lançar bolas. Vamos comprar uma, que tal?
— Uau, seria muito conveniente ter algo assim.
— E…Talvez não todos os dias, mas às vezes, que tal você me convidar também?
— Eh?
— Para esses tipos de jogos.
Os olhos verdes do Yohan se aguçaram com as palavras de Ryan. Então, lentamente, uma risada adocicada como algodão doce espalhou— se por seu rosto. Ryan sorriu para Yohan também. A solidariedade que só os homens que suam juntos poderiam compartilhar, finalmente emergiu naquele momento.
O tempo, que não era incômodo, passou sem conversa. Naquele momento, Yohan , que estava olhando para o céu azul enquanto se deitava por um momento, levantou a parte superior do corpo. No final de seu olhar, ele encontrou um pequeno pé com botas de couro. Os olhos de Yohan se arregalaram um pouco. Ele fez isso porque viu o rosto inexpressivo de Valentine olhando para ele.
— Uh, Valentine, sua aula terminou?
Yohan não escondeu sua alegria e se levantou. Mas ao contrário do normal, Valentine não disse nada. Não só isso, mas ele não conseguía ver nenhuma risada. Quando Yohan fez uma pausa por causa da expressão fria que viu pela primeira vez, Valentine lhe deu as costas.
— …Valentine?
Embora ele deva ter ouvido a voz de Yohan o chamando, Valentine caminhou em direção à mansão sem hesitação. Ryan, que se levantou depois do Yohan , franziu a testa.
— Por que ele está fazendo isso?
— Eu não sei…
Ryan e Yohan se entreolharam confusos. Yohan coçou a cabeça e estreitou os olhos. Ele não podia adivinhar porque Valentine mudou completamente sua atitude. Finalmente, Yohan , que desistiu de encontrar a resposta, perguntou a Ryan de forma ansiosa.
— Não tenho certeza, mas Valentine, ele não parecia bem. É minha culpa?
— Bem, eu acho que não. Oh, meu Deus.
— O que aconteceu?
— Olha as horas.
Ryan verificou a hora e estalou a lingua. Ao olhar para Yohan , Ryan quebrou sua expressão rígida e explicou o porquê.
— Na verdade, eu tenho que ir para Sydney hoje a noite para trabalhar. Tenho que me preparar. Você também deve descansar após o exercício. Se você fizer mais alguma coisa, você pode desmaiar.
— Sim, eu vou. Mas, antes disso, Valentine…
— Eu vou falar com ele. Não é nada importante, então não se preocupe.
— Hm.
— Então…vamos entrar, Yohan .
Ryan tirou a grama de suas calças e acariciou suavemente a cabeça de Yohan .
Quando Yohan parou ao seu toque, Ryan pareceu confuso. Talvez ele não tenha percebido o que estava fazendo.
— O que aconteceu?
— Não é nada.
Os lábios de Yohan ficaram pequenos. Sem nenhum motivo, suas bochechas estavam vermelhas e seus lábios inchados.
Ele nunca teve um pai, então não sabia como se sentia Talvez ter um pai seja assim?
Yohan , que parecia bem em sua opinião, tocou a franja. Ryan riu brevemente quando viu a perplexidade no rosto tímido de Yohan , e então entrou na casa.
Ryan, que entrou correndo na mansão, estava prestes a subir as escadas.
— Você está aqui?
— Valentine?
Valentine estava de pé na varanda. Enquanto ele se aproximava de Valentine, Ryan olhou cuidadosamente para seu rosto. Como antes, sua expressão permaneceu fria e firme. Ryan deu a seu filho um olhar preocupado.
— O que está acontecendo?
— Você parece ter se tornado mais próximo de Yohan .
Ryan ficou confuso com a resposta estranha que não tinha nada a ver com o que ele estava perguntando.
— O que?
— Esse lugar é meu.
Os olhos azuis de Valentine olharam para Ryan friamente…
Cerca de dez minutos atrás, Valentine estava desesperado para ir ao jardim depois da aula de equitação. Ele queria encontrar Yohan que estava esperando por ele, mas o que Valentine descobriu lá era, inesperado, Yohan estava com Ryan.
Ele logo percebeu a familiaridade, que não existia até ontem, entre eles. O olhar de Yohan para Ryan era apreciativo, e ele até parecia animado. Os olhos cor de oliva brilhavam como a luz do sol refletida na superfície da água.
‘Yohan alguma vez me olhou assim?’
No momento em que seus pensamentos alcançaram esse ponto, a temperatura do ar ao redor do Valentine caiu em um instante.
— Valentine do que você está falando?
Ryan perguntou a Valentine, não escondendo seu sentimento perante o absurdo que estava ouvindo, pois ele nunca imaginou que Valentine ficaria bravo com ele por esse motivo. Em vez disso, seria mais possível que Valentine tivesse ciúmes de Yohan . Era um sentimento natural, que seria sentido quando uma criança, acostumada a ser a única receptora do afeto dos pais, percebesse que o afeto paterno estava sendo redirecionado para outra pessoa; mas o objeto do ciúme de Valentine era, sem dúvida, o irmão. Isso foi constrangedor para Ryan.
— Você esqueceu?
Valentine sorriu e perguntou. No entanto, os olhos ainda estavam frios e o sorriso criado artificialmente ora discordante, como uma dissonância sinfônica.
— O que ganhei de presente de aniversário este ano.
A expressão de Ryan endureceu com o que Valentine disse. Mas ao invés de parar, Valentine terminou, extraindo a verdade que Ryan queria esconder.
— Como você conseguiu o Yohan ?
— Você é o pai que o abandonou.
— Você…
— Yohan é meu.
Ryan possuía um dos itens mais valiosos do mundo, que definitivamente era Valentine. Uma aparência angelical, uma mente brilhante e um corpo pequeno, mas robusto. Valentine era, por si só, uma demonstração brilhante do sangue Lindbergh. Além disso, ele também era um espécime raro, um Alfa extremamente dominante.
Valentine era um garoto que assumiria o reino que Ryan havia construido, e Ryan estava disposto a fazer qualquer coisa por ele. A razão decisiva pela qual Ryan trouxe Yohan para morar com eles foi porque Valentine queria.
Foi no ano passado que Valentine tomou conhecimento da existência de Yohan . Valentine se escondeu na biblioteca para surpreender Ryan, ele acidentalmente ouviu a conversa entre ele e Carter. A partir desse momento, Valentine ficou muito interessado no Yohan desconhecido e se Valentine não tivesse sido tão persistente, estava claro que Ryan não teria trazido Yohan para casa.
— Mas ainda…
Ryan, imaginando qual resposta seria a mais precisa, abriu lentamente os olhos…
— Claro, você desempenhou um papel importante em trazer Yohan aqui. Eu não vou negar.
— Valentine, Yohan não é seu brinquedo.
— Claro que eu sei disso.
Valentine riu como se tivesse ouvido uma piada engraçada. O sorriso em seu rosto delicado era tão bonito como sempre, mas saiu friamente.
— Eu sei…
Inclinando sua cabeça, Valentine bateu no chão com seus pés e tocou a ponta de seu nariz. Os longos cílios dourados tremularam lentamente no ar. Valentine, que olhou para o chão por um tempo, pareceu clarear seus pensamentos e olhou para cima novamente. Seus olhos, onde não houve hesitação, estavam claros como o céu. A voz, tão clara quanto a resolução nos olhos firmes, fluía pela boca pequena.
— Mas o fato de eu ser a pessoa mais importante para Yohan não muda.
Valentine era inteligente, então ele sabia que tudo o que aconteceu não era um mistério. Toda a sua liberdade, vontade, futuro e direitos foram limitados ao que Ryan decidiu. Mas para ele, Yohan foi o primeiro, não Ryan.
O olhar inocente de uma criatura fraca que só depende de si mesma; um sorriso inofensivo, uma tristeza melancólica e um pavor que nem mesmo pode ser encontrado em dúvida. Cada sentimento que Yohan oferecia a Valentine era um sentimento tão vívido e intenso, e ele não tinha intenção de compartilhá-lo com ninguém. Ele disse mais uma vez, vigorosamente.
— Ninguém pode tomar aquele lugar.
— Valentine…
— Nem mesmo você, pai.
Os olhos azuis do Valentine transbordavam com uma sensação de posse. Era como um animal no cio, marcando sua fêmea. No momento em que percebeu isso, Ryan se sentiu um pouco nervoso.
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
Tradução e postagem original por Wasu Traduções.
Reupado com autorização de Wasu Traduções.