Beije-me se puder - Capítulo 16

— Você sabe o que vai acontecer se acertar o cliente assim? —  Mark repreendeu Josh como se estivesse frustrado.

Josh só viu Seth sem dizer uma palavra. Isaac saiu para defendê-lo.

— C não foi justo, foi? Josh foi atingido, eles estavam trocando socos um com o outro.

Isso era verdade. Foi Josh quem lançou o primeiro golpe, mas Chase não estava se segurando.  Como prova, Josh cuspiu um punhado de saliva manchada de sangue.

Isaac murmurou com uma careta ao vê-lo.

— Eu não acredito que você venceu um homem assim.

Seth, que estava em silêncio até então, murmurou.

— Ei, ei, você não viu Josh destruindo C?

Mark pontuou:

— Foi muito bom.

Então ele ficou em silêncio por um momento, não podia negar a sensação de satisfação que surgiu dentro dele. Isaac também ajudou de um lado.

— Mas ele não te rejeitou, não é? Foi o que eu vi. Imagine se Josh realmente estivesse determinado e o tivesse chutado com vontade, como C teria terminado.

Josh de repente se lembrou das palavras do mestre que o ensinou taekwondo. “É bom ter pernas longas, mas é muito perigoso para o oponente.”

Quando Henry ouviu a notícia mais tarde, largou sua bagagem barata, correu até ele e disse, sem hesitar.

— Por que você não bateu nele no pomo de Adão?

— Você realmente quer que eu me mate? — Josh disse, atordoado.

Henry raramente fechava a boca. Graças a isso, todos puderam ver suas verdadeiras intenções.

— Eu vou assistir CCTV. Tudo está gravado, certo? Que horas começou?

É a primeira vez que Henry está tão empolgado desde o dia da briga de cães no verão passado, que mais tarde ele descobriu que era uma farsa, e ele viajou por Vegas por dias para encontrar os jogadores.

Josh se virou e chamou Henry, encontrou a pipoca e colocou na mão de Henry.

— Três minutos no micro-ondas.

— Oh, muito obrigado.

Henry apertou a mão de Josh com uma emoção incomum. Com a luz da confiança e das expectativas subindo como estrelas em seus olhos, Josh lutou para sorrir, sentindo a pressão dos golpes. Henry deixou entusiasticamente o seu lugar, dizendo:

— Eu vou tomar uma Coca-Cola.

Isaac abriu a boca depois que Henry desapareceu.

— Agora, você não vai mais dizer que vai desistir, certo?

— Eu vou ficar bem por enquanto.

Mark suspirou como se estivesse preocupado.

— Descanse por hoje e amanhã vamos conversar tranquilamente com C ou Laura. Tenho certeza de que o problema é sério… Sobre o contrato, sobre as despesas futuras — acrescentou, olhando para Josh. — Depressa.

Felizmente, todos desapareceram e foram para as suas respectivas posições.

— Ah.

Quando ele se lavou e foi dormir mais tarde sentiu-se dolorido.  Chase não era um oponente comum. Felizmente para Josh, Chase não aprendeu a movimentar os punhos e atacar. Josh gemeu baixo ao sentir fadiga e dor por todo o corpo.

Josh fechou os olhos e pensou: “Vai doer seriamente amanhã, mas vamos pensar nisso quando for a hora certa.”

____________________________

— Oh Josh. Você dormiu bem? Como está?

Josh estava saindo da sala na hora do almoço quando se encontrou com Isaac, que acabara de chegar. Assim que Josh assentiu com a saudação que deu, ele se aproximou e começou a andar lado a lado. De repente curioso, Josh abriu a boca.

— Como foi C depois da luta?

Isaac respondeu casualmente.

— Não havia nada de especial. Tenho certeza que ele ainda está dormindo.

— Sério?

Quando Josh se perguntou como estava machucado, Isaac cuspiu.

— Eu pensei que seria pior.

Josh respondeu diante do sincero comentário:

— Se fosse assim, eu já teria sido preso.

Isaac não disse mais nada.

De repente, Josh sentiu a vibração do celular na cintura. Ele checou e era Seth.

[O que aconteceu?].

Assim que ele atendeu, a outra parte disse intermitentemente.

[C quer ver você].

[Porque eu?]

Josh pensou: “Não me diga que vamos ter outra luta louca”.

Seth respondeu a Josh com uma voz fria.

[Eu não sei, ele apenas disse para você vim].

— Quer que eu vá com você? — Perguntou Isaac, que estava o olhando quando ele desligou.

Isaac observou-o a guardar o celular. Enquanto olhava para o rosto seu preocupado, Josh balançou a cabeça sem perceber.

— Não, está tudo bem. Obrigado. — Disse facilmente, e seguiu até seu destino.

As palavras de Henry vieram a mente de Josh novamente: “Por que você não bateu no pomo de Adão.” Foi a primeira coisa que lhe veio à mente, mas ele logo as apagou.

Antes que percebesse, Josh chegou à frente do quarto de Chase, mas não conseguiu bater na porta imediatamente. Respirou fundo e levantou a mão para tocar. Não houve resposta de dentro.

Foi ele quem me pediu para vir, então ele deve estar esperando por mim.

Josh se decidiu e abriu a porta.  O quarto já estava limpo.  Obviamente, o dono do quarto não poderia ter feito isso sozinho. Estava claro que o pessoal de serviço havia chegado.  Infelizmente, não havia obras de arte e decorações para preencher as paredes e os espaços vazios. A única coisa no quarto agora era Chase, a cama e a cadeira portátil. No entanto, Josh sentiu que isso era suficiente. Chase foi o único que chamou sua atenção de qualquer maneira. Ele sentou na cama esperando por Josh. Aos olhos de Josh, parecia que ele tinha tirado as melhores roupas do armário, embora estivesse vestido com um par de jeans e uma camiseta bastante velha.  Claro, todo mundo pensaria assim. Chase estava perfeito. Exceto pelo hematoma preto ao redor dos olhos.

Chase olhou para Josh com uma careta. Desde que ele abriu a porta e apareceu, o olhar de Chase não o abandonou. O olhar persistente era pesado, mas inevitável. Josh parou de propósito, a alguma distância.  Então ele poderia abrir a porta imediatamente e fugir. “Se eu acertar Chase novamente, eu estaria com problemas”. Chase ficou em silêncio por um longo tempo. Estava apenas olhando para ele. Josh, que estava esperando ele abrir a boca, finalmente resolveu falar primeiro.

— Ouvi dizer que você me chamou.

— Por que você não veio logo?

Josh piscou rapidamente com as palavras que retornou. — De onde você veio?

— Do meu quarto.

Chase rangeu os dentes.

— Maldito filho da puta, você não deveria ter vindo até mim assim que abriu os olhos pela amanhã? O que você estava fazendo e o que está fazendo agora?

Josh não conseguiu falar por causa da resposta inesperada de Chase depois de alguns segundos  disse:

— Você esperou por mim? Por quê?

— Não vê? — Quando Josh piscou e olhou sem jeito para o rosto dele, Chase bateu na cama com o punho.  — Você não acha que preciso de tratamento?

Somente então lábios e hematomas quebrados da esquerda para a direita apareceram aos olhos de Josh. No entanto, ele ainda não havia entendido a situação e perguntou:

—… Você quer que eu te aplique remédio?

Quando ele meio que perguntou isso, o rosto de Chase ficou sombrio e ele falou.

— Então, vamos chamar um advogado? Você quer consertar isso com dinheiro? Ou você quer ser espancado?

<Fim do capítulo 09 parte 1>

Continua>>>>

Nota da tradutora:

A tradução desse final ficou um pouco confuso, tentei adaptar da melhor forma possível, de acordo com meu entendimento!

Porém acredito que o Chase quer que o Josh se faça responsável pelos ferimentos que lhe ocasionou. Ou seja, Chase quer que o Josh seja sua enfermeira particular kkkkkk…

Esse papo de chamar advogado, é mais uma forma de “obrigar a Josh” a cuidar do Chase.

Eu só acho 🤔🤔🤔 o que vcs acham?