Beija-me mentiroso - Capítulo 12

 

Capítulo traduzido por mais1fujoshi e revisado por mim…

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

Depois do trabalho, Keith me deixou na mansão e foi direto para o hotel.  Era uma ocorrência frequente, mas vendo a distância, não pude deixar de sentir amargura.

Depois do jantar, preparado por Charles, tive uma consulta com Steward.

— Agora, vamos ajustar a frequência duas vezes por semana e experimentar novos medicamentos.

Com isso dito, tirou o remédio do bolso. Sempre foi um único medicamento no caso de eu perder o controle.

— Se alguma vez você tiver um ataque convulsivo ou de ansiedade, tome este. Se não se acalmar, tome o outro.

O segundo remédio foi a primeira vez que o vi. Tenho curiosidade.

— Só tome isso se o primeiro medicamento não funcionar. É melhor não tomá-lo se possível. Como o efeito é bom, os efeitos colaterais também são excelentes. Após tomar o primeiro medicamento, é importante tentar se acalmar com exercícios respiratórios.  E se você tomar o segundo medicamento, ligue para mim para verificar sua condição e os efeitos que isso pode ter sobre você.

Balancei a cabeça e verifiquei a ordem do medicamento mais uma vez.

— Ooh. — Quando respirei fundo, sacudindo meu ombro, Steward sorriu e me deu um tapinha no ombro. Não estava tenso como antes, nem estava com medo.  Steward era confiável.

Após dispensar Steward, voltei à sala de estar. Quando fiquei sozinho, um suspiro saiu. Fiquei em branco sem pensar, mas pude ouvir o som do telefone celular. No começo, não sabia do que se tratava.

Pisquei.

Rapidamente peguei meu celular e verifiquei quem estava ligando. Era o agente de Chase Miller.

— Oi, desculpe pela resposta tardia. O que há de errado? — Rapidamente, levei o telefone ao ouvido e pedi desculpas.

[Desculpe ligar tarde. Acho que devo contar o que Chase disse.]

— Sim claro.

Rapidamente me preparei para tomar notas. Logo o agente suspirou.  Senti algo sinistro.

[Ele disse que não gosta da condição.]

Por um momento me surpreendi. Tinha esquecido que Chase Miller era um homem orgulhoso. Mudar o elenco pode não ser uma tarefa fácil para um ator, mas há atores que aceitam isso comprometendo-se até o fim e outros que não. Eu deveria ter assumido que Chase seria o segundo caso.

— Você não gosta da condição? — Perguntei. O agente respondeu como se estivesse envergonhado ao telefone.

[Sim, Chase disse que quebraria este contrato. Primeiro de tudo, foram vocês que mudaram o conteúdo do contrato…]

— Espere um minuto, espere um minuto!

Estava com pressa de interromper suas palavras.

— Você não estava convencido quando ligou durante o dia? Você aceitou a mudança de papel…

[Decidi fazer isso, mas o que posso fazer se Chase não gostar do contrato?]

Mais uma vez, seu profundo suspiro fluiu para o fone de ouvido. Não tenho nada a dizer por um momento.

Do que é que realmente não gosta? Apresentei todas as condições muito melhores do que a primeira vez. Só mudei o papel de Chase Miller.

No entanto, a razão pela qual Chase Miller foi escalada como um papel de apoio e não como um papel de liderança ainda não era convincente entre os executivos. No entanto, ninguém se atreveu a questionar Keith.

Além disso, a escolha de Keith estava sempre correta. O final de um filme em que todos não estavam convencidos e se opuseram foi considerado o melhor filme do ano e transformou um ator desconhecido em estrela. Mais uma vez, a escolha de Keith funcionará? Todos eram duvidosos e forçados a seguir ordens.

— Então me diga o que ele quer. O que não gostou, como posso solucionar.

Não houve resposta. Esperei pacientemente.

[Bem, isso…] O gerente que inevitavelmente abriu a boca, hesitou. [É sobre isso que vou falar com ele e marcar um encontro para nos vermos.]

— OK.

Era comum criar condições e dificultar as negociações. Mas essa arrogância contra o Keith não tem nada a ver com o contrato.

— Bem, mas não posso garantir que seja aceito.

[Está bem] Em resposta ao meu aviso, a outra parte também respondeu com uma voz triste. Senti compaixão pela ideia de que esse homem não era diferente de mim.

Foi quando ele suspirou novamente.

Ouvi um carro lá fora. Keith está voltando para casa. Apressei-me e saí da sala. Quando saí da porta da principal, vi Charles em pé pronto para cumprimentar Keith. O carro, percorrendo uma distância não muito grande, fazia um grande círculo no meio do pequeno jardim. Quando o carro para. O primeiro a sair é Whittaker que caminha ao redor do carro e abre a porta para ele.

Keith, que saiu do carro, levantou a cabeça e me encontrou, depois parou. Talvez uma reação natural a uma situação inesperada.

— Bem-vindo, senhor. Você quer tomar um banho? — O diácono faz uma pergunta em um tom com pouco sotaque. Como estes dias costuma vir depois de um banho. Keith acrescentou casualmente como de costume.

— Ok, vá. — Charles assentiu brevemente e saiu.

Keith se foi e seguir diretamente atrás dele.

Keith parecia ter fumado dentro do carro e tinha um cigarro nos lábios. Quando se aproximou, o cheiro familiar de fumaça de cigarro e um pouco de feromônio se misturou. Tentei não sentir o cheiro do gel de banho que estaria lá. Keith finalmente subiu as escadas da entrada.

De repente parou.

— O quê?

O cigarro em seus lábios me fez pensar em como seus lábios eram doces. De repente, pensei que o cigarro seria eu e, no último momento, era jogado no chão sem hesitar. Ele logo voltou à realidade: Keith ainda estava olhando para mim. Meu coração está batendo forte, tento esconder minha reação e respondo como sempre.

Falei com o agente de Chase Miller, mas ele disse que gostaria de se reunir para discutir o contrato, ele não gosta das condições.

As sobrancelhas de Keith se abriram brevemente. Ele removeu o cigarro dos lábios.

— Chase?

— Sim.

Estava impaciente e notei. E se ele ficar com raiva? Ocorreu-me com urgência como responderia se fosse esse o caso. Felizmente, também há Charles, para que possa me ajudar se seus feromônios ficarem mais intensos de raiva. Estou aliviado, mas inesperadamente Keith suspirou irritado.

Abriu a boca novamente, mordeu o cigarro que pendia em seu dedo comprido.

— Quando?

— Ah? — Fiquei surpreso com a resposta dele, não era o que eu esperava — Eu não disse a data ou hora exata, mas o intervalo para o almoço na próxima terça-feira seria bom.

— Então escolha isso.

— … Bom.

Pensei que ele ficaria muito zangado ou teria uma reação semelhante, mas acabou assim.  Keith esperava que isso acontecesse? Enquanto isso, Charles abre a porta da frente esperando por Keith. Ele passou por Charles, como sempre.

Keith subiu uma longa escada para seu quarto no segundo andar. Meu quarto não estava longe do quarto dele, então comecei a persegui-lo sem querer.

Enquanto continuava a segui-lo, ele pareceu parar e olhou para mim.

— Há algo mais que você queira dizer?

Queria dizer a lhe que era a mesma direção para o meu quarto, mas em vez de dizer a verdade, fiz perguntas.

— Bem, que condição o Sr. Miller está tentando impor? — Com pressa, racionalizei o motivo da pergunta. — Se tem algo pelo que esperar, prepararei com antecedência. Então o contrato prosseguirá rapidamente.

Então, Keith disse sem hesitar.

— Não há nada de especial.

— Sim?

Apenas suportei perguntar e perguntar, mas em vez disso, contornei os olhos.

— Só quero me dar problemas, ele é esse tipo de cara.

— Certo…

Estava confuso.

Keith disse pegando o cigarro.

— Grayson…

No momento em que ouvi o nome de Grayson, esperei em silêncio por Keith falar novamente.

— Eu não ligo. Está tudo bem.

— … Bom.

Não tinha mais nada a dizer, então fiquei me calei. Em silêncio, apenas seus passos e os meus ecoaram em silêncio. Keith se aproxima do corredor no segundo andar.

— Está cansado?

Keith olhou para trás. Pensei que eu estava fazendo uma pergunta muito presunçosa.

Mas inesperadamente, Keith abriu a boca primeiro.

— Um pouco.

— Houve muito trabalho ultimamente?

Me apressei a pensar atrás de Keith enquanto ele continuava andando na mesma velocidade. Keith não parece estar bem recentemente, pensei na causa, mas não consegui pensar em nada realmente.

De repente, pensei nas palavras de Steward, mas logo neguei. Os feromônios não haviam se acumulado, então não havia nada de errado com sua cabeça. Keith havia chamado para Naomi com mais frequência do que antes e acabará de retornar do hotel.

— Você se importaria se eu lhe desse uma massagem?

Com isso dito, Keith parou.

Estou envergonhado. Ele olhou para o meu rosto. Lamento muito que meu rosto esteja ardendo.

— Isso… Eu aprendi em… Um emprego de meio período……

Keith continuou a fumar, seus olhos continuaram fixos em mim.

Mais tarde, ele perguntou.

— Massagem?

— Sim. — Assenti.

— Eu trabalhava meio período devido às minhas despesas pessoais…. Oh, eu também tenho uma licença. Se não é bom o suficiente, então….

Keith lentamente pegou o cigarro.

O silêncio esmagou meus ombros com tanta força que levou apenas alguns segundos para ele falar novamente.

— Venha para o meu quarto em 10 minutos.

Apesar de ouvir claramente as palavras de Keith, duvidei dos meus ouvidos.

Clack.

Silenciosamente, fechou a porta e me dei conta do que ele havia me dito.

Em 10 minutos. Gritei sem o meu conhecimento, então fechei minha boca rapidamente.

10 minutos foi pouco tempo para se acalmar.

Respirei fundo várias vezes e cantei o hino nacional para me acalmar, depois esqueci a letra, então corri para a Internet, depois li o poema e respirei fundo novamente.

Vi meu relógio, 13 minutos se passaram.

Saí do quarto com pressa, sentindo-me nervoso.

Em pé na frente do quarto de Keith, meu coração está batendo forte.

Já deve ser 15 minutos.

Estava cinco minutos, atrasado. Respirei fundo e bati na porta.

Podia ver minhas mãos trêmulas claramente quando bati na porta. Abri-a por alguns segundos. A vista da sala que vi naquela manhã apareceu à minha vista.

Levantei minha cabeça e olhei para Keith. Na parte inferior, usava calças de algodão confortáveis ​​e a parte superior estava nua. Era natural que eu fosse fazer uma massagem nele, mas não consegui decidir onde não deveria olhar e apenas abaixei a cabeça. No entanto, a parte superior do seu corpo estava impressa em minha mente.

Meu coração estava batendo como se fosse explodir. Devido ao som do meu coração, meus ouvidos não ouviram nenhum som corretamente.

Os nervos do meu corpo inteiro estavam alertas.

Estava de pé ao lado da cama.

Keith apenas olhou para mim e abaixou a cabeça.

— Eu… Mhh você tem uma loção? — Minha voz rouca vazou e tossiu. Keith apontou para o banheiro de um lado sem dizer nada.

Corri para ir ao banheiro.

O design do banheiro não era muito diferente do meu quarto. Era muito mais amplo. No interior, os artigos disponíveis eram mais ou menos semelhantes. Quando vi os mesmos analgésicos simples onde coloquei o remédio, logo encontrei uma loção.

Seu rosto permaneceu virado, oposto à direção em que eu estava olhando, senti-me aliviado por fechar os olhos. Se Keith me olha nos olhos, não aguentaria mais. O tapete engoliu meus passos, assim que deliberadamente tropecei.

Depois de um leve ruído, me aproximei dele. Keith não abriu os olhos.

Antes de tocar seu corpo, falei primeiro.

— Sr. Pittman, você está dormindo? — Perguntei-lhe por que pensava em sair se estivesse dormindo, não queria acordá-lo porque ele parecia cansado. Mas, diferentemente do meu pensamento, Keith respondeu em breve.

— Não.

Sorri acidentalmente e abri minha boca.

— Bem, vamos começar… Por favor, diga-me se você se sentir desconfortável em algum lugar. — Acrescentei como um aviso, mas desta vez não houve resposta.

Subi nas costas dele colocando as duas pernas separadas sobre sua cintura. Peguei a loção com moderação e esfreguei na minha mão. Foi preciso muita coragem para colocar minha mão em Keith. Respiro tentando relaxar.

Existe outro corpo perfeito no mundo? Os músculos das costas eram firmes como os de um nadador e os ombros eram largos.

Oh, meu Deus, só de tocar o corpo deste homem…

Já escolhi essa sorte. Não podia me arrepender. Respirei fundo novamente. Se eu respirar o feromônio de Keith no meu estado atual, será o fim. Prendi a respiração à força para bloquear a terrível situação. Meus dedos trêmulos tocaram a pele de Keith, naquele momento, senti meu coração parar.

Não pude conter minha emoção.

Imediatamente abaixei minha palma e pressionei suas costas. Faz muito tempo desde que fiz massagem, por isso era bastante difícil de lembrar. O cérebro queima enquanto tenta se lembrar do que aprendeu. Depois de várias pressões ao longo dos músculos, perguntei.

— Você está bem? Devo fazer mais forte?

Keith parecia estar pensando.  Enquanto espero por uma resposta, mantenho minhas mãos nas costas dele. Quero sentir esse sentimento um pouco mais

—… Continua. — Naquele momento, senti alegria e vergonha ao mesmo tempo. Meu coração poderia explodir e morrer, morreria feliz naquele momento.

— Então vou continuar.

Keith não disse nada.

Ele ainda permaneceu com os olhos fechados. Nem sequer conseguia olhá-lo sem pensar e de repente abri os olhos, tinha medo de ser pego. Enquanto isso, minha mão se moveu mecanicamente. Meus dedos correram sobre seus longos músculos, esfregando lentamente, acariciando seu pescoço e ombros. Com o passar do tempo, meu corpo começou a se lembrar. Mesmo se tento não pensar, minhas mãos se movem naturalmente, então me sinto confortável.

De repente, ele estava franzindo a testa. “Se eu fosse uma mulher, você teria dormido comigo. Nesse caso, poderia ter confessado que gosto de você, tocando em você e beijando seu corpo sem ter que me sentir culpado”. Embora só termine em alguns meses, até ter um relacionamento assim, seria um sonho.

— … Haha.  — De repente, Keith riu brevemente. Chequei seu rosto.  Keith ainda estava com os olhos fechados, mas com um leve sorriso na boca.

Tente me recordar. Aconteceu algo interessante? Keith olhou para mim

— Há quanto tempo você faz isso?

Lembrei-me por um momento e depois respondi.

— Faz três ou quatro anos por aí, mas eu só fazia isso algumas vezes durante as férias… Seria ao redor de um ano se eu contasse o número de meses.

Quando entrei na empresa, tive o emprego mais duradouro. Hesitei e perguntei:

— Bem, talvez seja estranho…

— Não, bom trabalho. — Keith riu de novo. Estava emocionado justamente agora.

— Fiz um bom trabalho perguntando então.

— … Você aprende muito.

Keith abriu os olhos enquanto falava com cuidado. A pupila roxa sob a pálpebra meio levantada virou-se para mim. Sem saber, parei minha mão e olhei para ele. Keith estava realmente cansado, seu rosto frio desapareceu até certo ponto. Fiquei fascinado e olhei para o rosto dele.

Quente.

Balancei minha cabeça e me concentrei na massagem. Keith ficou olhando para mim. Lutei para manter uma atitude neutra e me concentrar em massagear.

Silêncio constrangedor. Era difícil de suportar, então encontrei desesperadamente algo para dizer.  Apenas me ocorreu uma coisa.

— Você está saindo a Srtª. Parker há algum tempo. — Estava ansioso por dizer-lhe que estava com ciúmes. Tentei esconder a expressão e deliberadamente inclinei minha parte superior do corpo para não encontrar seu olhar, e me afastei o mais longe possível.

— Quem?

Fiquei envergonhado com o que estava perguntando. Respondi duvidosamente.

— Srta. Naomi Parker. A pessoa que você conheceu recentemente. Você a viu no hotel hoje. — Pensei ultimamente e adicionei.

— Devo fazer uma reserva para o hotel amanhã?

— Ah…

Todo o interesse desapareceu de seu rosto. Fiquei surpreso com a reação inesperada.

— Está tudo bem amanhã.

Keith não estava com sua parceira todos os dias. Às vezes era uma vez a cada 3 dias e às vezes a cada 4 dias. No entanto, fiquei surpreso porque não teve mais de três dias nos últimos anos, e recentemente tem sido quase diariamente.

Gaguejei envergonhado.

— Eu, então… Ela é uma companheira que você gostou, já que a vê diariamente…

Keith falou.

— Gostei? Dela?

Quanto mais ele falava, mais queria estar em um pântano. Murmurei, sentindo meu rosto queimar.

— Eu achava isso porque você tem saído com ela há muitos dias. Sinto muito.

A expressão de Keith mudou. Ele exatamente riu de mim.

— Você não faz sexo só porque se divertiu?

Fiquei mais uma vez sem palavras. Desta vez, estava tendo dificuldade para encontrar o que dizer. Não foi por isso que você continuou chamando a Naomi? Além disso, você não gosta de sexo? É apenas divertido? Como Stewart disse, é apenas para tirar os feromônios.

De repente, lembrei que Naomi elogiou a habilidade de Keith. Estar fazendo muito bem apenas para ser só diversão.

Um silêncio constrangedor fluiu enquanto se sentia complicado.  Keith ainda estava olhando para mim. Como se estivesse pedindo uma resposta. Desesperadamente rolando minha cabeça, apenas respondi.

— Eu acredito que sexo é com alguém que você ama…

— … …

Keith não disse nada. Ele ainda estava me olhando com o rosto vazio que dizia que era patético. Claro que era verdade. Eu era um garoto muito patético.

“Por que você disse isso a Keith?”

Quanto mais silêncio, mais envergonhado me sentia.

Keith sorriu com uma risada estranha:

— Eu pensei que Grayson fosse o único vivendo em engano.

Aparentemente, ele estava me ridicularizando. Sinto muito, deveria ter dito isso, mas cometi um erro.

— Não é uma farsa, é romântico.

Foi mal, mas já era tarde demais. Keith olhou para mim desagradavelmente.

Me apressei a dizer:

— Sinto muito.

Olhei para Keith para ver se ele aceitava minhas desculpas ou se recusava a lidar comigo. Eu, que me dediquei à massagem por um tempo, tomei coragem e abri a boca. Nunca poderia ter perguntado se não fosse agora.

— Se é apenas divertido, você precisa mudar de parceira com a mesma frequência?

Keith suspirou profundamente.

Abri minha boca novamente para me desculpar. Por que fiz essa pergunta inútil? Me arrependo. Mas antes de dizer qualquer coisa, Keith respondeu.

— De qualquer forma, não importa com quem você brinque, se continuar lidando com uma só pessoa, podem entenderem errado. Além disso, a mídia fará suposições inúteis.

Então me dei conta, ele é apenas irritante.

Em apenas dois ou três meses, me apaixonei profundamente por esse homem. Não precisava pensar nos outros. Até me apaixonei à primeira vista e há quantos anos eu tenho esse amor por ele? Mesmo depois de tentar desistir várias vezes.

Além disso, atualmente parecia um sonho. Vivendo na mesma casa que esse homem, comendo juntos e tendo uma conversa como essa. Ele até me abraçou, embora fosse um ato que teve que fazer porque tive uma convulsão, queria chorar toda vez que se lembrava desse momento. Este homem faz meu coração bater fortemente algumas vezes, dezenas de vezes, eu diria. Pode ser que nunca pare de bater por ele.

Se não tivesse sido tão amável, teria acreditado que esse coração poderia um dia esquecê-lo. O que aconteceria se conhecesse meu coração?

Percebi novamente o quão longe Keith estava. Pensei que era um parceiro que eu não poderia ter. Este homem não pretende estar ligado a ninguém. Especialmente comigo, um homem.

Deliberadamente movi minha mão. Concentro-me no trabalho e afasto meus pensamentos inúteis.

Então, por que você a vê por tanto tempo? Além disso, o número de vezes é mais frequente do que em outros momentos. Definitivamente pensei que ela te agradasse.

Minha mente estava lotada. Apenas movi minha mão mecanicamente, sem saber se estava machucando ele.

Keith suspirou de repente. Parei de me mover e olhei para seu rosto.

— Vamos parar agora?

Era o som da respiração fortemente misturado com exaustão. Pensei que deveria ir dormir agora, então perguntei com cuidado. Deliberadamente perguntei a ele com uma voz baixa, porque tinha medo que o acordasse. Está dormindo?  Gentilmente levanto minha mão e tento sair da sala, mas de repente agarrou meu pulso. Fiquei surpreso e olhei para trás.

Keith estava olhando para mim.

Continua….