Beija-me mentiroso - Capítulo 08

Capítulo traduzido por AdaLetcia e revisado por mim.

°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

Abri minha boca, mas alguns segundos se passaram depois que o som saiu.

— Para a casa do Sr. Pittman?

Uma voz que não se parecia com a minha pulsava em meus ouvidos. Minha voz era assim? Pisco sem expressão.

Keith despenteia nervosamente os cabelos.

— Não há lugar no mundo mais seguro que minha casa. Não é verdade?

— … Ah, mas…

Não consegui entender o que estava acontecendo de repente, logo a resposta veio.

— Steward disse que a maneira de superar seu medo é expô-lo. — Keith falou enquanto pegava um cigarro. — No seu caso, são feromônios de um alfa dominante.

Um homem com os mesmos feromônios que os homens que tentaram me estuprar. Ainda assim, o único homem que nunca vai me querer. Um homem que nunca sabe o que aspiro. Keith.

Como disse, não há mais lembranças daquele dia na minha cabeça. Em vez disso, a única coisa que restava era o homem na minha frente.

— Por que ir tão longe…

A voz sem confiança desapareceu. Keith, nervoso, puxou um cigarro.

— É ridiculamente mais fácil e seu custo é bem menor, em comparação com 5% para minha empresa.

Não sei se deveria ficar alegre por ser um secretário tão prestativo.

— Então você vai continuar derramando feromônios em mim até que meus sintomas melhorem?

Minha voz tremia fracamente. Keith percebeu?

Keith estava nervoso, soprou a fumaça do cigarro.

— Porque não?

Meus lábios batiam novamente. Havia um ligeiro gosto de sangue.

Minha língua deslizou pelos meus lábios e senti algo diferente da saliva. De repente, os olhos de Keith pareciam tocar meus lábios. Pode ser uma ilusão. A expressão dele não mudou.

— Por que me beijou?

Perguntei impaciente. Culpará os meus feromônios novamente?

Dessa vez, tomei meus remédios, não devo estar emitindo feromônios. Quando perguntei ansiosamente, Keith franziu a testa como se estivesse chateado.

— Eu apenas comprovei a receita de Stewart.

Ah, entendi. A maneira mais rápida e segura de injetar feromônios é o sexo. Este homem me beijou em vez de fazer sexo comigo. Apenas para me acalmar. Ele também queria ter certeza de que Steward estava certo. A prescrição médica foi clara.

Não era difícil respirar, e minha cabeça não estava mais tão confusa quanto antes. Keith era atualmente a única causa da minha angústia. A faixa de feromônios ainda era dolorosa, mas era tolerável se pensasse que eram os de Keith. Em outro sentido, há apenas uma razão pela qual é difícil suportar, e é porque sou Ômega.

Havia tomado uma quantidade maior de inibidores. Tinha medo de imaginar o que teria acontecido agora se tivesse sido exposto a seus feromônios sem tomar inibidores.

Não posso viver assim de qualquer maneira. Não importa o que eu faça, devo me livrar dos sintomas.

— Não é estranho que os feromônios do Sr. Pitman estejam bem?*

(*N/T: Seu medo é causado por feromônios Alfa Dominantes, por que eles tentaram estuprá-lo e ele pergunta por que os feromônios de Keith não o afetam se ele é um Alfa Dominante.)

Abri minha boca com força e fiz uma pergunta perigosa. Ele olhou para mim. Não havia sinais de vergonha.

— Você sabe que nunca irei tocar em você.

Essa foi à resposta correta, é por isso que senti como se meu coração estivesse se quebrando.

— … Certo.

Admiti com força e cerrei minha boca novamente. Keith não disse mais nada. Como se estivesse tentando me dar tempo para pensar. A proposta de Keith foi perfeita. Eu posso falar com os melhores médicos e fazer tratamento. Além de poder morar em uma mansão.

Mas, ao mesmo tempo, era o mais problemático. Posso esconder meus sentimentos enquanto moro com Keith? Também precisarei tomar mais remédios do que o habitual. Se continuo a tomar mais do que o número prescrito de medicamentos, existem alguns efeitos colaterais: um dia, talvez uma overdose ou no meu caso ou me tornar infértil.

Já vi casos de anormalidades mentais, tinha medo de que minha situação piorasse. Prefiro me tornar infértil.

Na casa deste homem, um dia ficarei infértil ou louco. Talvez ambos.

Além disso, foram os feromônios dele que me transformou em um ômega. Mordi meu lábio.

O carro parou, coloquei as mãos nos joelhos.

— Bom. — Mal consegui abrir minha boca sem gaguejar. — Aceitarei a proposta do Sr. Pittman. Obrigado por sua consideração.

Após falar imediatamente, fiquei aliviado.

Imprudentemente brinquei.

— O Sr. Pittman beijou um homem duas vezes. Vou manter isso em segredo.

Era difícil fazer um homem como ele sorrir. Keith sorriu brevemente.

— Seu rosto é do meu agrado. Se fosse uma mulher, eu já teria dormido com você.

— Se é assim, em quanto tempo você me deixaria? Qual foi o período mais curto?

De repente, o rosto de Annabel apareceu na minha cabeça. Keith bateu brevemente no painel bloqueando o banco do motorista com a mão com um cigarro.

Keith riu enquanto abriu a boca.

— Você pode sair do carro?

Não pude responder a isso. Nem teria poder nas pernas. Até sentar era difícil, então tinha que fazer todo o possível para evitar escorregar e rolar no chão. Keith colocou o cigarro de volta na boca como se soubesse.

Keith se dirigiu a mansão. Coloquei as mãos nos joelhos, acidentalmente olhando para as pontas dos dedos. O carro estava cheio com o cheiro de feromônios que havia se espalhado profundamente. Estava com medo, mas inesperadamente, com o passar do tempo, minha mente se acalmou era o feromônio de Keith. Fechei os olhos, respirei fundo e exalei. O perfume enche meus pulmões. De repente, respiro fundo, já não me lembro mais …

Quando abri meus olhos ao sentir meu corpo tremendo. Meu campo de visão estava fora de foco. Senti como se todo o meu corpo estivesse flutuando. Eu ainda estava acordado ou dormindo com os olhos abertos? Olhei sem compreender e parei quando o rosto de Keith apareceu.

— Eh…?

O olhei.

Era a primeira vez que vi esse homem por esse ângulo. Keith notou seus olhos e inclinou a cabeça. Imediatamente nossos olhos se encontraram, o olhei confuso. De repente, um sorriso saiu. Parece que ele sorriu, mas não tenho certeza. Era surpreendente que Keith tivesse me olhado.

Involuntariamente respirei fundo. Havia um leve perfume de feromônios, uma refrescante fragrância cítrica, esse é o perfume de Keith. Fechei os olhos e descansei minha cabeça em seu ombro novamente.

Respirei fundo e lentamente exalei lentamente. Meu corpo continua a tremer. Estava adormecendo de novo, parecia que alguém estava falando, mas era difícil de entender. Havia duas pessoas, e logo adormeci.

***

Acordei com o som de algo batendo. Abri os olhos, mas fiquei confuso por um momento. Onde estou? A cena da sala desconhecida faz o meu corpo hesitar, mas a porta se abre e um rosto familiar entra.

— Você está acordado? Como está seu corpo?

Era o mordomo de Keith, Charles. Lutei para lembrar o que tinha acontecido, mas era difícil.

— Você estava inconsciente no carro do Sr. Pittman. Talvez tenha sido devido aos feromônios. Fiz um chá para que possa clarear sua mente.

Só então estava convencido. De alguma forma, a consciência havia voltado vaga demais. Não apenas me sinto cansado, como minha cabeça está confusa com os feromônios. Lembrei de que havia sentido outro perfume se misturar levemente com seu terrível aroma doce, mas ainda continuo confuso, minha cabeça ainda não está clara o suficiente.

— Se beber o chá, sua cabeça vai clarear.

Charles empurrou a xícara de chá quente na minha frente.

— … Ah

Pisquei para um sabor fresco inesperado. Como ele disse, minha mente ficou limpa. A consciência parecia despertar completamente.

Charles confirmou minha reação e abriu a boca.

— Lavei suas roupas. Você vai trazer sua bagagem? Pittman nos instruiu a preparar roupas para você, se necessário.

— Sim?

Perguntei de forma descuidada, olhando as roupas que eu estava vestindo. Era uma roupa de dormir.

Charles me disse.

— É um pijama personalizado para os convidados. Fiz a troca.

— Oh não. Desculpe por causar problemas.

Pouco a pouco, a memória voltou. Só então parecia conhecer a situação. Charles me carregou*. Me trouxe aqui e mudou minhas roupas. Estava desconfortável e agradecido, então sorri sem jeito bebendo o chá com o rosto vazio.

— Ainda há tempo suficiente.

Disse como se tivesse penetrado meus pensamentos.

— O Sr. Pittman deve ter se levantado agora. Você pode começar a se preparar após terminar o chá.

— Obrigado. — Adicionei — E sinto muito, de repente perdi a cabeça e não tenho outra opção…

— É a mansão do Sr. Keith, só sigo suas ordens.

Silenciosamente levei a caneca até a minha boca.

Charles deixou uma escola técnica na Suíça e foi diácono por muitos anos. Quando terminei de tomar chá, me perguntou, movendo um copo vazio para a bandeja.

— O remédio é suficiente?

Foi tudo o que Charles me perguntou.

Charles estava em risco de mutação, quando o perguntei por que ele estava ao lado de um Alfa Dominante que poderia acelerar o seu processo. Charles respondeu inexpressivamente.

— Estou muito velho para mudar. Além disso, o Sr. Pittman é um homem recompensador e elegante.

Acalmou minha curiosidade. Mudar em uma idade avançada, provavelmente estaria no Guinness Book of Records[1].

Havia colocado os remédios na mesa de cabeceira, junto com minhas outras coisas. Ele rapidamente olhou para a quantidade de remédio.

— Sinta-se à vontade para nos dizer se está faltando ou se precisa de mais. Prepararei tudo imediatamente.

Acrescentou imediatamente antes de dizer qualquer coisa.

— São instruções do Sr. Pittman.

Apenas o agradeci. Ele está tentando evitar coisas irritantes para Keith. Especialmente quando se trata de medicina. Sinto-me aliviado.

Ele saiu do quarto sem nenhuma reação.

Acidentalmente soltei um suspiro profundo. O quarto estava quieto.

Dei uma olhada na paisagem lá fora, a propriedade de Keith tinha um amplo terreno esverdeado e no meio estava à mansão. Pisquei várias vezes, estou realmente ocupando um quarto na mansão de Keith. Era completamente diferente de onde morava.

Embora fosse devido ao trabalho, visitei a mansão várias vezes, e cada vez fui atingido por feromônios, e acabava saindo deste lugar como se estivesse fugindo. Embora, mesmo quando Keith não estava em casa, à fragrância de feromônios permanecia.

Mesmo que fosse uma emergência, era absolutamente impossível pensar na mansão. Mas aceitei a proposta dele, mesmo sabendo. Esta é a única maneira de parar meus ataques, enquanto me justifico, sinto um calafrio. Esta é a realidade.

Pensei no que tinha acontecido quando a língua dele chicoteou o interior da minha boca, como nossas línguas se entrelaçaram quando ele acariciou a pele macia da mucosa da minha boca, misturando nossa saliva e torcendo meus lábios. Fecho meus olhos. O que resta dentro da minha boca é sua doce fragrância.

Senti meu corpo quente. De repente, pensei no meu ciclo de calor, então rapidamente encontrei o remédio e joguei-o na boca sem água. Agora isso será repetido diariamente. Os feromônios de Keith flutuando no ar são sugados para o meu corpo. Mas quero que o remédio seja absorvido enquanto esperava, inspirei devagar, pouco a pouco o pulso diminuiu e, finalmente, o silêncio chegou, fechei os olhos. A fragrância de Keith estava em todo lugar.

***

Um som me acordou, estavam batendo na porta. Após abrir os olhos, fiquei confuso por um tempo. Pisquei, sentei-me ao lado da cama e fingi checar meu celular. Charles abriu a porta. No braço, ele levava as roupas que usei no dia anterior.

— Yeonwoo, vou fazer o café da manhã. Devo trazê-lo para o quarto ou você gostaria de descer?

Respondi rapidamente à sua voz profunda.

— Oh, eu vou descer.

Na minha resposta, Charles explicou sem rodeios.

— Por favor, venha à sala de chá no final do corredor, no segundo andar. O Sr. Pittman sempre toma café da manhã… Se você quiser comer separadamente, eu posso preparar outro ambiente.

— Uh não, está tudo bem. Eu vou para a sala de chá. Obrigado.

Charles assentiu brevemente e colocou minhas roupas no encosto da cadeira. Ele logo saiu da sala. Depois do som nublado e silencioso da porta, comecei a me preparar. Era impossível manter Keith esperando. Me apressei o máximo possível para ir para a sala de chá.

Quando abri a porta, o ar fresco do lado de fora cortou meu corpo inteiro. Infelizmente, Keith estava sentado primeiro. Não posso deixar de vê-lo tomando chá e olhando para a tela do laptop. Fiquei fascinado por um momento. Subitamente, engoli em seco.

Agora, esses dias serão repetidos diariamente. Ficarei fascinado olhando para este homem e respirarei seu feromônios.

Olhei para a cabeça de Keith e sorri como sempre.

— Olá.

Uma saudação comum. Enquanto sinto a luz do sol atrás de Keith e as árvores ondulantes emitem um leve aroma.

Continua…