─ ⋆ Capítulo 01.8

Capítulo 8.

Ele tinha namorada.

Bem, não é como se fosse estranho. Seria estranho se um cara como Kwon Jungwoo fosse solteiro. Deve ter muitas mulheres que se aproximam dele. Eu é que fui estranho por supor que ele não tivesse namorada.

Parece que Kwon Jungwoo não é do tipo que mostra o namoro. Sua foto de perfil no mensageiro era a de um jogador da NBA americano, e seus dedos longos não tinham anéis.

…Não, um atleta não usaria anéis. Pensando bem, eu também não conversava com ele o suficiente para saber que tinha namorada.

Mesmo sendo um atleta tão popular que não seria estranho ter uma namorada, por algum motivo, me senti estranho. Talvez por ter aprendido algo novo sobre Kwon Jungwoo? Mas ainda havia muito mais que eu não sabia. Então, seria por admiração que ele consegue namorar mesmo na correria? Não sei. Só sei que de repente me senti sem graça e não conseguia nem segurar o pequeno copo de soju.

Finalmente consegui brindar com eles e abri a boca. Foi a primeira vez que puxei um assunto.

— Mas, e a divisão do trabalho?

— Ah, hoje é tipo uma orientação. A cultura arquitetônica ocidental, a gente pesquisa um dia e pronto.

Acenei com a cabeça como se concordasse, pensando secretamente que tinha vindo à toa. Kwon Jungwoo também parecia desinteressado na bebida ou tinha outros compromissos, pois pegou o celular novamente e trocava mensagens com alguém. Pelos suspiros ocasionais, parecia ser a segunda opção. Se ele não gostasse do encontro, não teria continuado bebendo sozinho.

Queria ver a expressão de Kwon Jungwoo, mas não conseguia virar a cabeça. Enquanto ele parecia confortável, eu estava cada vez mais desconfortável.

Então Byun Seungjin chamou a atenção. Só eu e Yang Eunoh prestamos atenção.

— Mas já que estamos aqui para o trabalho, vamos dividir as funções primeiro, como o Jiwon disse. É melhor fazer antes do que ficar correndo no final.

— Eu pesquiso!

Antes mesmo de Byun Seungjin terminar, Yang Eunoh gritou. Então Byun Seungjin também gritou:

— Eu também pesquiso!!

Como num jogo de agilidade, os papéis dos dois foram decididos num instante. Byun Seungjin deu de ombros, sem graça.

— Hum, então só falta organizar o material e a apresentação.

— Acho que vou ter que sair. Meu compromisso chegou.

Kwon Jungwoo, que estava distraidamente mexendo no celular, suspirou e se intrometeu. Byun Seungjin e Yang Eunoh se assustaram.

— Nossa, agora? Por quê?

— Já volto.

— Ei, antes de ir, decide quem vai apresentar. Um de vocês dois tem que fazer.

Com isso, Kwon Jungwoo olhou para mim. Ao mesmo tempo, desviei o olhar para a mesa. Estávamos tão perto que não conseguia encará-lo.

Logo, Kwon Jungwoo abriu a boca.

— Eu faço.

— A sua namorada está com raiva? Por que ela está com raiva?

Byun Seungjin perguntou novamente, mas Kwon Jungwoo não respondeu, apenas pegou o celular e se levantou. O cheiro do perfume dele, que estava ao meu lado, se espalhou e se dissipou rapidamente.

Depois que ele saiu, olhei para o lugar vazio à minha direita. No fim, a curiosidade venceu e eu me arrisquei a perguntar.

— É sobre a namorada?

— Sim. Ela trabalha e veio até aqui a essa hora, então dá pra entender. Parece que ele está passando por um momento difícil ultimamente.

— Parece que eles estão juntos há muito tempo.

— Não. Cerca de seis meses? Mas, de fora, parece que estão juntos há cinco anos.

Byun Seungjin suspirou como se estivesse cansado, e Yang Eunoh concordou com a cabeça. Foi um erro olhar para Yang Eunoh esperando que ele acrescentasse algo. Quando nossos olhos se encontraram, percebi que o alvo tinha mudado para mim, e pensei “droga”, mas já era tarde.

— Você não tem namorada?

— …Não. Eu não sei como fazer essas coisas… também não tenho interesse.

— Hã, então… por acaso, você é virgem?

Balancei a cabeça, e os dois jogadores de basquete assobiaram ao mesmo tempo.

— Se você está dizendo isso por pena de nós, pode parar. Nós também temos muitas mulheres atrás de nós. Então não precisa ser humilde.

— É verdade. Poucas pessoas se interessaram por mim.

— Será que os fãs dele são tímidos como ele? Não parece ser o caso.

Yang Eunoh perguntou seriamente a Byun Seungjin. Byun Seungjin franziu a testa, pensativo.

— Não. Pelo que vi, a probabilidade dele ter percebido que as garotas estavam dando em cima dele é maior. Porra, o atleta ser virgem… Não sei se fico triste ou aliviado.

Será que nunca ter namorado é tão surpreendente assim? Primeiro pensei que tinha feito bem em evitar as perguntas dos repórteres sobre minha vida amorosa.

Comecei a ficar chateado quando eles insinuaram que eu não percebia os flertes das garotas. A mídia tinha grande culpa por me mostrar assim, mas eu, Han Jiwon, de 22 anos, não era tão ingênuo.

— Vou ao banheiro.

Levantei-me com cuidado para não estragar o clima. Ao ficar de pé, a embriaguez que não percebia sentada me atingiu. Depois de ficar tão bêbado na festa de boas-vindas, estava sendo idiota novamente por não controlar a bebida. Acho melhor ir ao banheiro e depois ir para casa.

O banheiro fica à direita, entre no prédio e suba para o segundo andar.

Li a placa grande na entrada umas cinco vezes antes de sair do restaurante.

Lá fora, o frio do final de março me fez encolher. O corpo estava frio, mas as bochechas estavam quentes.

— …Estou perdendo o controle de novo.

Devia estar bem bêbado, já que saí andando sem nem procurar a entrada do prédio.

Andei em linha reta por uns três minutos, como uma criança perdida. Apenas algumas semanas atrás, eu tinha feito o Kwon Jungwoo de motorista por causa da bebida… É certo que não tenho capacidade de aprender.

Quando me virei para voltar, me repreendendo,

— Ah…

Por puro acaso, meu olhar caiu em um beco estreito entre os prédios, e vi Kwon Jungwoo beijando uma mulher.

Eles estavam completamente colados. Uma mulher de cabelo curto, vestindo um terno social, abraçava a cintura de Kwon Jungwoo, e ele segurava a cabeça dela com sua mão grande e a beijava. A outra mão, que descansava perigosamente no quadril dela, tinha veias saltadas. A diferença de altura era grande, mas não parecia ser um problema.

Kwon Jungwoo inclinava a cabeça profundamente, expondo a nuca, e a mulher erguia o queixo, imersa no beijo. Eles estavam tão colados que não poderiam estar mais próximos, e mesmo assim se puxavam e se prendiam ainda mais. Parecia que eu podia sentir o calor deles mesmo à distância.

Recomecei a andar rapidamente. Fazia apenas alguns segundos que os tinha visto, mas meu coração disparou durante todo o caminho de volta. Senti como se tivesse visto algo íntimo de adultos que não deveria ter visto.

Voltei correndo pelo caminho que viera e encontrei uma entrada de prédio que não tinha visto antes, e entrei. Só ao sentir o cheiro úmido do banheiro apertado percebi que estava ofegante. Não era uma distância que me cansasse fisicamente, mas eu respirava como se tivesse treinado sem parar.

Lá dentro, meu coração não se acalmava. Andei de um lado para o outro e abri a torneira. A vontade de urinar tinha sumido, ou talvez eu estivesse contendo a respiração por timidez.

— …

É natural que um casal se beije. Não só beijos, mas coisas mais íntimas também. Eu não era uma criança inocente, eu sabia disso. Mas por que meu coração batia tão forte? Será porque testemunhei um beijo de verdade pela primeira vez fora da tela, ou porque era alguém que eu conhecia?

Ou seria porque essa pessoa era Kwon Jungwoo…?

Eu não sabia. A cena que não saía da minha cabeça durante todo o caminho de volta não era dos lábios colados, mas da nuca de Kwon Jungwoo, exposta por ele inclinar a cabeça para beijar.

E o relógio analógico preto na mão que segurava o quadril. E o casaco de moletom cinza do time de basquete amassado nas mãos da mulher. Essas imagens não paravam de surgir, e até o cheiro do corpo de Kwon Jungwoo parecia falso.

Lavei as mãos por um bom tempo, acalmando meu coração, e quando saí do banheiro, o ar frio envolveu meu rosto novamente. O beco escuro, onde a luz do poste mal chegava, devia ser ainda mais frio. Será que estavam tão colados por causa do frio? Pelas palavras, a namorada estava com raiva, mas parece que já se resolveram. Mesmo sentado de volta ao meu lugar, pensamentos se acumulavam, e meu coração, que mal tinha se acalmado, continuava agitado.

Kwon Jungwoo voltou ao restaurante depois de um tempo. A única diferença era o ar frio misturado ao seu perfume. Não havia vestígios do contato íntimo com a namorada.

— Vou indo.

— Hã? Já? Ainda não jogamos na máquina de pelúcia!

— A sua namorada ainda não se acalmou? Se é assim todo dia, termina logo.

Apesar dos comentários de Byun Seungjin e Yang Eunoh, Kwon Jungwoo não disse nada e pegou sua mochila. Sua atitude era direta, como se tivesse um compromisso urgente.

Sem nem olhar para seu rosto, abaixei-me para abrir caminho, achando que estava sendo útil. Kwon Jungwoo nem parecia notar.

— Vou indo. Vejo vocês na casa.

Com uma despedida um tanto abrupta, ele se virou para sair da mesa, mas, por um gesto inconsciente, olhou para trás para verificar seu lugar.

Seus olhos frios encontraram os meus. Só então ele deve ter lembrado que eu não era alguém que ele veria na casa, e parou, abrindo levemente a boca. Desviei o olhar, mas, com medo de parecer estranho, forcei-me a encará-lo novamente. Quase 0,1 segundo depois, desviei o olhar novamente, sem querer, o que só piorou as coisas…

Foi então que Kwon Jungwoo voltou para a mesa. Com suas pernas longas, ele se aproximou rapidamente, pegou a mochila que estava sobre meu joelho esquerdo e a colocou na cadeira onde estava sentado antes.

— Você não deveria forçar esse lado do tornozelo?

— Hã…?

— Cuide-se.

Com uma frase que, a rigor, era mais uma repreensão, ele disse “vou indo” e realmente saiu do restaurante.

Só percebi mais tarde que ele estava falando da minha lesão.

Deveria ter agradecido por ele se preocupar, mesmo não tendo conseguido dizer “vá com segurança”.

Enquanto me enganava, pensando que não tinha dito nada porque o tempo foi curto, senti saudades. A imagem de Kwon Jungwoo indo embora com as mãos nos bolsos continuou em minha mente por um longo tempo, e a saudade persistiu.

── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Othello&Belladonna