Capítulo 10

Autobahn Romance Vol 3 — P10

— Não deve ser fingimento. Seria difícil ser fingimento. É difícil manipular os níveis de feromônio, independentemente de outras coisas. Bem, o vômito pode ser forçado, mas cuspir sangue significaria que houve realmente muito sofrimento.

O presidente Gong, cuja confiança no filho atingiu o fundo, perguntou repetidas vezes ao médico responsável.

O presidente Shin não demonstrou externamente, mas ficou horrorizado por dentro. Não, disseram que o menino está doente, então se ele ficou saudável está bom, por que ele está investigando isso?

— E embora seja uma hipótese, pode ser que o paciente tenha feito a marcação. Mesmo que não seja a marcação, há uma alta probabilidade de que tenha havido uma interação equivalente a ela. Ouvindo a história, as trocas emocionais ocorreram de forma consistente por mais de 10 anos, e por estarem juntos por um longo tempo, o vínculo era profundo mentalmente e em termos de feromônios. No entanto, ao se separar do parceiro, a reação a isso provavelmente foi uma espécie de estado de choque.

Em resumo, quer dizer que ele teve uma crise porque se separaram por um momento. O presidente Gong ficou desagradado, e o presidente Shin sentiu pena, pensando no quanto ele deve ter sofrido para chegar a esse ponto.

“Quando esse moleque vai amadurecer? Isso não é ansiedade de separação? Devo mandá-lo para um hospital psiquiátrico?”

“Ele estava passando por um momento difícil à sua maneira, mas escondeu isso e agiu de forma brilhante. Mesmo agindo como se não tivesse orgulho, ele era bastante profundo por dentro.”

Pensando em pensamentos que faziam duvidar de quem era o verdadeiro pai, eles ouviram a recomendação do médico.

— O estresse não é bom nem para a gestante, nem para o outro protetor que está com enjoo. Crie um ambiente onde eles possam trocar feromônios frequentemente e, no caso de um ômega masculino, você deve tomar ainda mais cuidado. As características especiais são, na verdade, mais próximas dos animais do que dos humanos.

— Você está dizendo agora que meu filho é uma fera?

Ele está rebaixando a fera porque tem período de cio sendo um humano? Aquele beta? O presidente Shin, que era um alfa, ficou irritado.

— Não, n-não é isso. Significa que eles são extremamente cegos um pelo outro. Pessoas comuns não ficam com o corpo doente por não se verem por um ou dois dias. No entanto, as características especiais realmente, não é drama ou fingimento, elas realmente podem ficar doentes.

Embora tenham romantizado, na realidade, os vários crimes que ocorriam entre características especiais eram frequentemente bizarros a ponto de serem difíceis de mencionar. É diferente. É heterogêneo. Por isso, as características especiais eram absolutamente difíceis de se misturar com a maioria dos betas. Porque os betas nunca conseguiriam entender por toda a vida.

Como prova disso, o presidente Shin aceitou, mas o presidente Gong exibia um rosto relutante, como se não entendesse.

— Sinceramente, eu também não sei muito sobre características especiais, mas costumo definir os feromônios como ilusão mental e droga. Para falar de forma extrema, o ato de marcação entre características especiais não é muito diferente do vício em drogas.

Sintoma de abstinência da droga chamada feromônio, ouvindo assim, ele entendeu. Espere, então quer dizer que meu filho é um viciado em drogas?

Aquele médico? Embora meu filho seja infantil e imaturo, quão bom e íntegro ele é! O presidente Gong, que era um beta, encarou o médico beta.

— A diferença das drogas é que não é ilegal, e é uma exclusividade apenas das características especiais. Portanto, não pode ser regulamentado por lei, nem definido à vontade. E, originalmente, as drogas eram usadas como analgésicos.

O médico beta disse enquanto suava frio:

— Para as características especiais, os feromônios são o próprio remédio natural. Não é algo para se dizer como médico, mas deixar o que não pode ser curado por cirurgia ou medicação para os feromônios será muito melhor para o paciente e para o feto. Se você não quiser que ele seja carregado para cá novamente.

Conclusão. Deixe os dois viverem juntos.

Era essa a história.

Os pais de ambas as famílias discutiram calorosamente.

— Pelo que vi, aquele cara, não importa o que digam, está fingindo. O histórico dele tinha que ser tão brilhante assim. Sendo meu filho, ele é muito fluente em mentiras, realmente.

— Se ele finge até esse ponto, temos que ceder. Ele não é uma criança, já cresceu. O que mais ele faria para chegar a esse ponto?

— O quê? Você está dizendo que eu sou infantil agora?

Era infantil.

— Eu fui o único que propôs fazer isso? Todos nós propusemos fazer juntos. Quando foi que concordamos e agora você me transforma em um pão-duro?

O presidente Gong, que na verdade nunca viu o quanto Gong Pyeonghwa adoeceu, continuou insistindo com teimosia, e o presidente Shin, que observou de perto mais do que ninguém, ficou do lado de Gong Pyeonghwa.

— O mundo inteiro sabe que você é um pão-duro, o que você quer fazer vindo aqui agora?

— O quê? Você? Você disse “você”?

— Nossa, eu cometi um erro. Co.sogro.

— Por que eu sou seu cosogro!

Então como devo chamar, seu moleque? Mesmo que eu chame. O presidente Shin soltou um bufo como se fosse ridículo.

— Se ele cravou um prego no coração dos pais, ele também deveria sentir dor! Que ultrajante!

— Nenhum prego foi cravo no meu coração?

A senhora Kang corrigiu.

— Não é que eles tiveram um filho antes mesmo de se casarem, eles simplesmente não falaram para nós, mas já se casaram nos Estados Unidos, têm capacidade de assumir a responsabilidade, não tinham planos de ter filhos, mas o que fazer se a criança nasceu rompendo a contracepção com a probabilidade de ganhar na loteria? Abortar? Enlouqueceu?

— …

— O que mais o menino faria para não falar? Toda vez que você vê a casa do cosogro você rosna, se ele dissesse que ia se casar com o filho daquela casa, você certamente teria ficado quieto. É incrível que o nosso Pyeonghwa tenha escondido por 10 anos. O que mais o menino faria para chegar a esse ponto. O que mais!

A senhora Kang também achou Gong Pyeonghwa ultrajante, não, um pouco desapontador. Foi um choque também.

O menino que contava tudo tim-tim por tim-tim todos os dias tinha um parceiro com quem namorava em segredo há 10 anos, e trazer um filho foi um choque como mãe que o criou a vida inteira, mas ver aquele menino saudável desabar com o rosto quase morto foi ainda mais chocante.

— M-Mas ainda assim…

— Ultrajante ou não, o menino está doente, de que serve isso?

Como a senhora Lee, que sempre falava de forma meiga e como uma garota, argumentou fortemente, quem mais se assustou naquele lugar foi o presidente Shin.

— Se você disser para continuar a vida de casado na casa dos sogros, eu vou me opor. Se eu soubesse que você era esse tipo de pessoa, eu nunca teria confiado meu filho.

— Não, senhora cosogra…

— Não há concessão.

O presidente Gong, que costumava elogiar a senhora cosogra até secar a boca apenas com os textos simples vistos no chat em grupo, dizendo que ela tinha uma personalidade incomparavelmente benevolente e caridosa se comparada ao cara da família Shin, que era uma pessoa culta, foi totalmente derrotado em termos chulos.

Ele pensou que perderia o filho para a casa dos sogros num piscar de olhos se continuasse assim. No final, a Vida de Casado na Casa dos Sogros 101 foi decidida a terminar mal completando 31 dias.

O presidente Gong caminhou como um perdedor em direção ao quarto de hospital onde Gong Pyeonghwa estava internado.

Ele perdeu muito peso e a linha do maxilar ficou mais afiada, mas ver seu segundo filho com a pele brilhando fez a injustiça surgir, mas não havia o que fazer. Porque ele era um perdedor.

— Vamos, filho.

O presidente Gong puxou Saebyeok sem pensar muito.

— Pai. O seu filho sou eu.

— Ah, puxa.

— Ah, puxa? Ah, puxa? Ah, pu-uxa?

O verdadeiro filho, Gong Pyeonghwa, ficou com os olhos de faca diante do fato de ter sido deixado para trás por Shin Saebyeok, o filho que seu pai deu à luz pelo coração.

— Pai, aproveite a oportunidade para propor a troca de filhos. Até os jogadores de beisebol fazem troca, o que há de errado em não poder fazer isso com o próprio filho.

Como Shin Saebyeok ouvia melhor, era mais prestativo, trabalhava melhor e era um mais jovem adorável se comparado a Gong Pyeonghwa, Gong Jeong instigou seu pai.

— Isso mesmo. Apenas o sangue pode ser filho? Isso é muito baseado no parentesco e antiquado. Até quando você vai ficar imerso no purismo de sangue? Aproveite a oportunidade para abrir um novo paradigma. Vamos mostrar o que é a classe dominante da sociedade. Pai.

Gong Sarang, que achava Shin Saebyeok mais bonito, também grudou como um morcego ao lado do presidente Gong e sussurrou.

— Ei. Você, você, o que você vai fazer. Você vai ser o filho do meu pai? Então nós nos tornamos incestuosos e vira uma árvore genealógica bagunçada. Você não sente pena da nosso Isul e do Rowoon que vai nascer no futuro?

Saebyeok, que entrou em pânico com a faísca que voou de repente, ficou apenas de boca aberta, gaguejando. O que, o que significa isso.

— Ei! Eu também tenho pai…!

Saebyeok entrou em pânico e, pela primeira vez na vida em 28 anos, chamou seu pai de “papai”.

O pai de Saebyeok, presidente Shin, que entrou em pânico tanto quanto Saebyeok, perdeu as palavras e ficou apenas abrindo e fechando a boca.

Saebyeok queria entrar até em um buraco de rato, mas, pelo menos no quarto VIP do hospital, não havia buraco de rato.

Saebyeok decidiu mudar de assunto. Ele perguntou rigidamente com uma voz estranha.

— …O, o nome do nosso segundo é Rowoon?

— Sim! Pyeonghwa, Rowoon, Saebyeok, Isul. É perfeito como uma nomenclatura familiar, não acha? Vamos tirar nossa foto de família e fazer vinte e oito camisetas, e tirar outra foto de família vestindo isso. E quando as crianças crescerem um pouco, acampamento, não, hoje em dia vão muito para o glamping?

Quantos passos à frente de mim você está olhando afinal? E por que as camisetas são vinte e otio de novo? Para quatro pessoas vestirem sete peças cada uma? Para mudar a cada dia da semana? Sim, você sempre teve planos definidos para esse lado.

— É, parece que sim. O nome do nosso segundo é Rowoon.

— Entendo…

A nossa Isul também vai ganhar um irmãozinho. Ainda nem caiu a ficha, mas de qualquer forma é isso.

Dentro do carro que retornava para suas respectivas casas, Gong Pyeonghwa fez birra dizendo que não ia. Embora desse irritação pensar se ele tinha 8 ou 28 anos, pensando que um menino que nunca pegava nem resfriado na vida chegou a cuspir sangue e desabar, também dava para entender o porquê.

Assim que tentavam separá-lo de Saebyeok, ele voltava a ter ânsia de vômito, então por enquanto os mantiveram juntos, mas se for assim, para a casa de quem e como eles deveriam ir…

— Bem. Senhora cosogra, como o nosso filho está doente, eu vou ficar com ele. A Isul também está na nossa casa de qualquer forma.

A senhora Lee ficou muito desapontada com o lado cruel do presidente Gong, mas pensou que seria bom mandá-lo para a casa de lá, já que a senhora cosogra estava presente. Mas!

Poderia ser considerado indiscrição se preocupar com um filho crescido, mas meu filho está grávido! Inclusive, se for o início da gravidez, a casa da família não seria mais confortável do que a casa dos sogros.

— Como é o início da gravidez, nós vamos ficar com ele…

Desta vez, eles discutiram entre si para levar o próprio filho. Gong Pyeonghwa grudou ao lado de Saebyeok e fingiu não ouvir.

— Saebyeok, você teve algum sonho de concepção?

— Bem… Não, nada em particular me vem à mente.

— Será um menino? Será uma menina?

Quem sabe. Quer seja menina ou menino, quem quer que se pareça, será adorável.

Saebyeok tocou as pontas do cabelo de Gong Pyeonghwa e pensou que seria bom se nascesse se assemelhando apenas aos pontos positivos de cada um.

— Eu tive o sonho de concepção.

— O pai? Isso não é um sonho de concepção, deve ser um pesadelo. O pai é o eixo do mal.

Como Gong Pyeonghwa desdenhou friamente, o presidente Gong ficou furioso e contou a história do seu sonho.

— Eu estava alterando o testamento e um pequeno tricerátopos ficou ganindo nos meus pés, entende? Certamente significa para escrever o nome dele também! Como um dinossauro também é um dragão, ele se tornará um cara muito grande.

— Por mais que um tricerátopos seja pequeno, deve ter pelo menos 4m, que história é essa de ficar ganindo nos pés do pai. Que absurdo.

Você, você! Seu moleque, você conhece tão bem os dinossauros assim? O que você sabe! Quando ele gritou furiosamente, a senhora Kang enviou o filho para a senhora Lee sem dizer duas palavras.

— Quando diabos essa menopausa vai terminar?

Ele voltou para casa levando tapinhas nas costas da esposa.

***

O médico beta se entusiasmou com a redação do artigo após um longo tempo.

Sobre a quase marcação, algo equivalente à marcação. O impacto causado no corpo e na mente e os sintomas decorrentes disso. Embora a amostra fosse pequena, a amostra de constituição especial era originalmente pequena.

Não seria possível considerar isso também como um tipo de doença rara?

Enquanto desenhava um mapa mental, um colega de turma que veio para consulta conjunta de outro hospital achou ridículo e riu ao olhar para o grande quadro branco.

— O que é isso.

— O tema do meu artigo.

— Você está fazendo isso depois de ver o caso do paciente de agora há pouco, não é.

Por mais que escrever artigos como se escrevesse romances fosse um hobby, e que ele fosse um cara que começava um negócio se parecesse render um pouco de dinheiro, pensar que ele já começou logo assim.

— É porque acho que as características especiais também dão dinheiro.

— Há bastante, pessoas que admiram as características especiais. Por isso surgiram táticas comerciais como perfumes de feromônios e coisas do tipo.

Não que ele quisesse criticar isso em si. As táticas comerciais existiam em qualquer época, e se não fosse uma fraude que esmagasse a esperança das pessoas e fosse, literalmente, apenas uma tática comercial, ele achava que não havia o que fazer em uma sociedade capitalista.

“O caso em que o alfa tem enjoo no lugar do ômega grávido, embora não tenham feito a marcação.” …

Lendo o título escrito no papel, o médico inclinou a cabeça.

Isso é um pouco demais. Ele não sentiu algo estranho enquanto escrevia?

— Mesmo que seja uma característica especial, é um humano. Não é diferente de um marido ter enjoo no lugar da esposa em uma família comum.

Como você pode provar que o enjoo de um alfa no lugar de um ômega é diferente de um Couvade comum? Como você vai provar? Como você vai fazer o experimento? Como esse cara se formou? Será que a doença dos negócios nem um médico consegue curar?

— É o fator psicológico e o impacto hormonal. Não são os feromônios. E o fator psicológico baseia-se na empatia pelo parceiro.

As opiniões sobre isso ainda são divergentes. Há quem veja o enjoo masculino como um sintoma baseado na base social e cultural de empatia pela mulher, pelo fato de a proporção de enjoo masculino ser maior em países desenvolvidos do que nos chamados países subdesenvolvidos, e há quem veja como um sintoma decorrente da ansiedade pelo nascimento do filho e do estresse da criação.

Seja o que for, como é um fenômeno cujo motivo exato ainda não se pode afirmar com certeza até hoje, o médico que às vezes queria ser romântico definiu como um remédio popular.

— Então o que seria? É apenas amar.

A Terra gira com a rotação e a translação, e a sociedade parece girar como engrenagens, mas na realidade, ela gira de qualquer jeito mesmo que faltem algumas engrenagens.

A natureza parece se mover apenas por coincidência e instinto, mas na verdade é bastante científica. O ser humano inserido na ciência de ponta parece científico, mas na verdade também não é bem assim.

A realidade que parece desolada e empobrecida gira de forma mais romântica do que se pensa.

— Não é marcação, feromônios ou algo assim, é apenas amar. Um humano. Outro humano. Simplesmente. Gostar.

O médico aconselhou enquanto roubava o lanche escondido na gaveta do amigo.

— Não escreva um artigo, escreva um romance de romance. Isso é mais rápido.

Os protagonistas do romance de romance, Gong Pyeonghwa e Shin Saebyeok, tiveram um reencontro dramático no hospital e voltaram para casa juntos.

Em termos de romance, isso significava o desfecho na estrutura clássica.

Claro, se fosse realmente um romance, teria terminado aqui, mas ainda restavam muitas páginas para esses dois.

— Sogra, nós vamos para casa agora?

— Sim, sim. Não tem nada que você queira comer? Vamos comer carne?

Saebyeok quase resmungou: “Mãe, foi ele quem deu à luz? Por que você não pergunta para o filho que não vê há tempos?”, mas engoliu em seco. O rosto de Gong Pyeonghwa estava reduzido à metade, então o coração dele doía toda vez que olhava. Sendo assim, não dá para fazer pré-natal com o rosto do marido.

— Sogra. No meu caso, eu estava ciente de que comia muito, entende?

Ah. Você sabia… A sogra ficou surpresa com a história óbvia e continuou a fala dizendo: “E então?”.

— Eu pensei que comia muito porque sou um alfa. Mas simplesmente… simplesmente era eu que comia muito. Os alfas dos outros quartos comiam de forma comum, entende?

Você descobriu isso só agora? Não é um pouco tarde? Não havia tantos alfas ao seu redor assim? O próprio presidente Shin já era um alfa. Você não sabia mesmo vendo o sogro?

— Eu pensei apenas que o sogro comia pouco. Originalmente, estudiosos ou cavalheiros comem pouco em vez de comer demais e coisas do tipo.

Será, será?

— Haaa… Pensar que eu era realmente um porco…

— O que você está dizendo, você é uma pessoa incrível.

— Pois é, ver você comendo bem é tão bom.

Não faça uma festa de baixa autoestima de repente! Saebyeok e a senhora Lee fizeram uma defesa de sangue. Até o presidente Shin disse indiretamente: “Não se chama uma pessoa de porco.”

Por ter ficado doente por alguns dias, Gong Pyeonghwa não tinha forças em cada palavra.

Na verdade, Gong Pyeonghwa apenas disse isso porque estava entediado, mas ficou confuso porque todos aceitaram de forma tão séria. Foi apenas conversa fiada, apenas brincadeira…

— Mas e a Noeul? Não precisamos ir buscá-la? A prova de redação já deve ter terminado.

Por que você sabe até a agenda da minha irmã? Antes de perguntar, a senhora Lee respondeu.

— Hoje eu pedi ao secretário Kwon. Recebi o aviso de que ela já chegou em casa. Consegui conter o desejo dela de vir ao hospital por pouco.

— Nossa. O que há com o histórico escolar, realmente. Não é? Preencher o histórico escolar é exaustivo. Mas como a Noeul gerenciou bem ao longo do 1º e 2º ano, será um pouco mais fácil.

O que é você. Por que você fala sobre essas coisas com a minha mãe. Saebyeok sentia Gong Pyeonghwa apenas como alguém estranho.

Não demorou muito para chegarem em casa, e Noeul abriu a porta.

Olhando para Noeul, que preparou até um bolo de sorvete para comemorar a alta, Saebyeok entendeu com a mente, mas o coração, não, ele não conseguia entender nem com a mente. O que é isso, por que o ambiente da nossa casa está assim.

Não era uma casa cheia de discórdia, mas era uma casa bastante estática. No entanto…

— C-Parabéns pela alta do cunhado…! Uau…

Noeul.

— Uau! Vamos comer bolo! Vamos comer bolo! Uau! Sorvete! Acho que consigo comer uma forma inteira sozinho agora! É o sabor que eu gosto! Ah! Que ótimo! Noeul, vou comer bem! Nós vamos comer bolo antes de jantar…

— Coma depois de jantar.

Não, pai.

— Então apenas uma mordida…

— …Que seja.

Ele pensou que haveria um aviso para ficar quieto porque era barulhento, mas pensar em um tom de resignação? Você, Gong Pyeonghwa, você, o que você andou fazendo na nossa casa? Saebyeok ficou horrorizado por dentro.

— Ora? Irmão… Por que o irmão…?

Você me viu só agora? Saebyeok sentiu uma leve traição vinda de sua preciosa irmã.

— Foi o que aconteceu.

— Noeul, escute, o seu irmão, não, eu não posso ser o primeiro a dizer isso! Saebyeok, fale, fale!

O que é isso para encenar uma atmosfera tão solene?

— Noeul. O irmão está grávido.

O homem forte Shin Saebyeok lançou a bomba com indiferença. Noeul apenas piscou os olhos como se não entendesse, e então abriu a boca horrorizada como se estivesse chocada.

Nesse meio tempo em que não se viram, ela havia se tornado rica em reações.

— O irmão, grávido?

Como o irmão fica grávido? Ah, o nosso irmão é um ômega. Ah, já tem uma filha também? A vencedora do grande prêmio do concurso de redação, Shin Noeul, aceitou rapidamente, mas logo inclinou a cabeça.

— Mas o que isso tem a ver com o cunhado, não que não tenha a ver, tem muito a ver. Então…

— O seu cunhado tem enjoo.

— Como?

Até a vencedora do grande prêmio do concurso de redação não conseguiu entender facilmente e perguntou de volta com um rosto vago.

— E então?

— Disseram que ele foi internado porque o enjoo era severo. O Pyeonghwa originalmente tem o enjoo em meu lugar.

Gong Pyeonghwa tossiu levemente enquanto cobria a boca como se fosse uma figura trágica.

— Ah… Entendi.

Aquilo é enjoo? Embora não tenha entendido, Noeul assentiu levemente com a cabeça como se tivesse aceitado de alguma forma.

— De qualquer forma, com esse significado, a Vida de Casado na Casa dos Sogros 101 terminou. Foi o que aconteceu.

— Sim, entendi. Mas então eu vou ter dois sobrinhos agora?

— É o que parece.

Uau… Que incrível… Noeul murmurou com um rosto atordoado.

A Noeul é vestibulanda este ano, parece que ela pegou a mania de Gong Pyeonghwa. O que faremos.

Dizer que pega a mania de Gong Pyeonghwa soa como se a inteligência estivesse diminuindo, mas felizmente não tinha grande relação com a inteligência. Porque Gong Pyeonghwa também era consideravelmente inteligente. Apenas o espalhafato aumentou um pouco, ele falava mais e sorria bem.

— Nossos filhos, vamos jantar.

— Sim.

Que mãos rápidas. Nesse meio tempo, o cheiro de comida gostosa subia suavemente. Saebyeok e Noeul responderam educadamente.

Embora ninguém estivesse olhando, Gong Pyeonghwa ergueu a mão bem alto para ressaltar sua presença.

— Sogra! E o genro?!

— O genro venha rápido também.

A voz da mãe misturada com riso parecia estranha, mas era bem-vinda.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua…

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna