Antidote (Jie Yao) - Capítulo 90

Capítulo 90

 

Cheng Ke sempre acreditou que não se conteria, mas a vida tinha um jeito de ser imprevisível. Depois de jogar Jiang Yuduo espontaneamente na cama em plena luz do dia, ele percebeu que realmente estava se segurando, e de forma bastante eficaz.

 

Talvez tenham sido os meses de separação e os pensamentos constantes de Jiang Yuduo desde o primeiro dia que levaram a isso. Independentemente disso, enquanto seus corpos se pressionavam, Cheng Ke humildemente admitiu que estava se segurando.

 

Era como segurar uma panela de água fervente; o calor havia penetrado profundamente em seu corpo, queimando cada nervo, e todos os lugares que tocava estavam em chamas de desejo.

 

Jiang Yuduo deveria ter resistido, mas sua resistência era provavelmente mais de 8.000 vezes mais fraca que a de Meow. Cheng Ke não conseguia se lembrar claramente, mas o suspiro relutante que ele soltou ecoou em sua mente.

 

Mais tarde, o ritmo de suas respirações não era tão intenso quanto naquele breve momento.

 

Meow entrou cautelosamente no quarto após o encontro apaixonado, comportando-se como um inspetor de saúde sensato e responsável.

 

Primeiro, ele deu duas voltas na cama, depois saltou e cheirou cuidadosamente as duas figuras emaranhadas.

 

Cheng Ke gentilmente empurrou Meow para o lado, rolou de cima de Jiang Yuduo e deitou-se. Ele sentiu que finalmente conseguia respirar direito agora. Virando a cabeça, ele olhou para Jiang Yuduo, que ainda estava descansando no travesseiro. “Você…” ele começou, mas Jiang Yuduo rapidamente o interrompeu com um firme “Pare de falar.”

 

Cheng Ke ficou surpreso e pretendia perguntar o porquê. No entanto, após alguma hesitação, decidiu permanecer em silêncio. Em vez disso, estendeu a mão para colocá-la nas costas de Jiang Yuduo.

 

Jiang Yuduo rapidamente moveu a mão para afastar Cheng Ke.

 

 

Isso deixou Cheng Ke perplexo. Ele levantou Meow, que estava descansando de bruços, e sentou-se. Esse garoto estava bravo?

 

Seria possível?

 

Com capacidade tão limitada?

 

Mas não poderia tê-lo machucado… Afinal, ele ainda estava fazendo aquele zumbido…

 

“San-ge,” Cheng Ke cuidadosamente se apoiou em uma mão, inclinando-se para mais perto de Jiang Yuduo. Para transmitir sua sinceridade, ele até usou um título honorífico, “San-ge, você…” Jiang Yuduo suspirou e virou a cabeça para olhá-lo, pegando seu pulso com a mão e puxando-o para baixo.

 

Cheng Ke acabou deitado em cima dele.

 

“Não fale”, Jiang Yuduo murmurou, enterrando o rosto novamente no travesseiro, “Vamos com calma.”

 

“…Tudo bem,” Cheng Ke de repente percebeu que esse encontro intenso poderia ter tido um impacto significativo em Jiang Yuduo, talvez até mesmo o deixando um pouco constrangido.

 

 

Ele permaneceu em silêncio e abraçou Jiang Yuduo de lado.

 

Cerca de vinte minutos depois, quando Cheng Ke sentiu que estava quase dormindo, Jiang Yuduo se mexeu.

 

Cheng Ke rapidamente levantou a cabeça e olhou para ele.

 

“Vamos tomar um banho?” Jiang Yuduo rolou de costas e olhou para Cheng Ke.

 

“Sim”, Cheng Ke assentiu.

 

Jiang Yuduo olhou para ele por um momento, então colocou a mão atrás de sua cabeça e o puxou para baixo.

 

Cheng Ke abaixou a cabeça e beijou os lábios de Jiang Yuduo.

 

O beijo foi profundamente sincero, terno e um tanto desesperado, como alguém que fez algo errado e busca perdão.

 

Felizmente, Jiang Yuduo não demorou muito para recuperar a compostura. Quando Cheng Ke o soltou, ele ainda mordeu levemente o lábio de Cheng Ke antes de finalmente soltá-lo.

 

“Vamos tomar aquele banho”, disse Jiang Yuduo enquanto se sentava, sua expressão aparentemente voltando ao normal.

 

 

“Tem alguma coisa te incomodando?” Cheng Ke perguntou, olhando para ele.

 

“Você acha que suas habilidades eram inadequadas e me deixaram desconfortável?” Jiang Yuduo saiu da cama e ficou de pé ao lado dela.

 

“…Eu só queria ser atencioso e carinhoso”, disse Cheng Ke.

 

“Você não tem confiança em suas habilidades”, provocou Jiang Yuduo, com um sorriso presunçoso no rosto, enquanto pensava que tinha controle sobre Cheng Ke.

 

Cheng Ke suspirou. “Retiro o que disse antes.”

 

“É um pouco tarde,” Jiang Yuduo abriu o guarda-roupa para encontrar uma muda de roupa. “Eu tenho uma memória muito boa.”

 

Cheng Ke sorriu, mas então se lembrou de algo. “Onde você escondeu seu telefone?”

 

“Por que você simplesmente não me perguntou em vez de procurar?”, respondeu Jiang Yuduo.

 

“Eu não tinha ideia de onde procurar”, Cheng Ke admitiu, “Eu… Eu não estou acostumado a vasculhar as casas de outras pessoas…”

 

Jiang Yuduo se virou para olhá-lo e suspirou. “Eu vou te contar. Está no bolso do seu casaco.”

 

 

“O bolso do meu casaco?” Cheng Ke ficou surpreso.

 

“Sim,” Jiang Yuduo pegou um casaco do guarda-roupa e o jogou na cama. “Eu o coloquei no bolso deste casaco… Eu pensei…” Cheng Ke lembrou que quando Jiang Yu pegou seu casaco, ele pegou apenas o que Cheng Ke estava usando. Ele provavelmente presumiu que Cheng Ke usaria suas roupas como ele…

 

Essa percepção fez com que Cheng Ke se sentisse um pouco mais terno, e ele pulou da cama para abraçar Jiang Yuduo.

 

“Na verdade, eu não esperava que você descobrisse que eu não deixei nada no meu telefone,” Jiang Yuduo tocou suas costas, “Eu não trouxe meu telefone porque eu estava com medo de ligar para você. Se eu tivesse ouvido sua voz, eu poderia ter voltado imediatamente…”

 

“Bem”, Cheng Ke assentiu, “eu entendo”.

 

“Se eu tivesse ido embora e você tivesse visto meu telefone, você o teria quebrado?” Jiang Yuduo perguntou.

 

“Não”, respondeu Cheng Ke.

 

“Então o que você teria feito?” Jiang Yuduo pressionou ainda mais.

 

“Eu teria chorado,” Cheng Ke contemplou por um momento, “Bem, talvez não necessariamente. Eu já comecei a chorar no dia em que você foi embora.”

 

“Você realmente chorou?” Jiang Yuduo olhou para ele, franzindo as sobrancelhas.

 

 

“Com certeza”, suspirou Cheng Ke.

 

“Sério?” Jiang Yuduo continuou a questioná-lo.

 

Cheng Ke percebeu que Jiang Yuduo era como uma criança buscando garantias de sua importância, então ele sorriu e assentiu: “Com certeza”.

 

“Você criou um rio de lágrimas?” Jiang Yuduo perguntou.

 

“Eu não conseguia parar de chorar”, admitiu Cheng Ke.

 

Jiang Yuduo ficou em silêncio, olhando para ele por um longo tempo antes de abraçá-lo com força. “Sinto muito, Cheng Ke.”

 

“Não pense nisso”, Cheng Ke respondeu. “Você não fez nada de errado.”

 

Jiang Yuduo o segurou por mais um momento antes de soltá-lo. Ele enxugou o rosto, pegou as roupas deles e foi para o banheiro. “Vamos tomar banho juntos? Vamos nos apressar e comer depois que terminarmos. Estou com fome.”

 

“Claro”, Cheng Ke concordou. Jiang Yuduo era de fato uma pessoa notável. No começo, ele teve que ir devagar, mas quando superou isso, ele ficou bem relaxado.

 

Quando Cheng Ke entrou no banheiro com uma muda de roupa, Jiang Yuduo já estava de pé sob o chuveiro. Enquanto Cheng Ke observava a água cair em cascata por seu corpo, ele não pôde deixar de se lembrar do encontro anterior.

 

Durante seus momentos íntimos, parecia que estavam tomando uma droga. Tudo parecia embaçado e difícil de perceber, e uma sensação subjacente de urgência prevalecia. No entanto, nesse estado mental aparentemente caótico, tudo estava de fato cristalino.

 

Cada visão, cada som, cada toque ficava gravado não apenas no cérebro, mas também no corpo, permitindo a recordação instantânea e precisa daqueles momentos que o deixavam sem fôlego.

 

“Há algo aqui?” Jiang Yuduo apontou para sua omoplata. “Por que está um pouco dolorido?”

 

“Eu… deixe-me ver,” Cheng Ke pigarreou e fingiu examiná-lo.

 

Claro, estava dolorido. Como não poderia estar depois da mordida intensa? A dor tinha sido tão intensa que fez os músculos de Jiang Yuduo ficarem tensos.

 

“Está um pouco dolorido, mas nada sério”, garantiu Cheng Ke.

 

“Droga, você é realmente algo,” Jiang Yuduo virou a cabeça para olhar para ele. “Você ficou selvagem e mordeu tão forte… no meu ombro.”

 

Cheng Ke riu e pisou sob o bico, pressionando contra as costas de Jiang Yuduo. “Eu realmente não queria.”

 

Jiang Yuduo estalou a língua, abaixando a cabeça para mergulhar na água por um momento. Ele então se virou para encarar Cheng Ke, o jato do chuveiro criando uma cortina de água entre seus rostos, dificultando manter os olhos abertos.

 

“Cheng Ke,” Jiang Yuduo começou, sua voz baixa e rouca, “Agora mesmo…”

 

“É,” Cheng Ke respondeu, limpando a água do rosto, embora não tenha ajudado muito. A expressão de Jiang Yuduo permaneceu inescrutável, sua voz e tom carregavam uma qualidade incerta.

 

“Foi você quem me ensinou?” Jiang Yuduo perguntou.

 

“Você poderia interpretar dessa forma”, respondeu Cheng Ke, sem esperar essa linha de questionamento.

 

“Não é que eu queira interpretar dessa forma, é que você mesmo disse”, Jiang Yuduo retrucou, então colocou um dedo no ouvido e imitou o tom de Cheng Ke, dizendo: “Eu vou te ensinar agora”. Cheng Ke sentiu um constrangimento repentino e desconforto.

 

Hooligans, de fato! Como ele pôde proferir palavras tão audaciosas?

 

“O ensino acabou agora, certo?” Jiang Yuduo perguntou.

 

“Bem,” Cheng Ke ouviu um traço de dúvida persistente na voz de Jiang Yuduo e estalou a língua, “Lição Um, Lição Um…”

 

Antes que ele pudesse terminar a frase, Jiang Yuduo de repente estendeu a mão e beliscou seu ombro com firmeza.

 

“Ah!” Cheng Ke gritou, o beliscão foi inesperadamente forte, causando uma dor aguda em seu ombro, e ele não conseguiu evitar gritar do fundo de seu ser.

 

Antes que ele pudesse entender se Jiang Yuduo estava retaliando ou por qual motivo, a mão de Jiang Yuduo em seu ombro já o havia girado e jogado contra a parede.

 

Se Cheng Ke não tivesse reagido rápido o suficiente para se apoiar na parede com as mãos, seu rosto teria colidido com ela.

 

“O que você está fazendo…” Cheng Ke gritou, mas Jiang Yuduo o interrompeu antes que ele pudesse terminar.

 

“Estou fazendo isso,” Jiang Yuduo ronronou por trás, envolvendo seus braços ao redor da cintura de Cheng Ke. “Estou entregando meu dever de casa agora…”

 

Depois, ele acrescentou com um toque de sentimentalismo: “Eu cresci e nunca entreguei meu dever de casa antes”.

 

“Saia!” Cheng Ke rugiu de raiva.

 

“Não quero!” Jiang Yuduo retrucou com igual fervor, então mordeu o ombro de Cheng Ke.

 

“Ah-!” Cheng Ke estremeceu de dor.

 

Mas por trás da pontada aguda de dor, havia uma certa emoção oculta.

 

*******

 

Quando a buzina tocou do lado de fora da janela, Cheng Ke estava esparramado no sofá, absorto em seu telefone, com as pernas casualmente apoiadas em Jiang Yuduo.

 

“Droga, poderia ser Chen Qing?” Ele de repente se levantou.

 

Jiang Yuduo estava no meio de aparar as unhas de Meow, e suas mãos sacudiram, não causando dano a Meow, mas inadvertidamente puxando sua pata. Meow rapidamente retirou sua pata, pulou do sofá e correu para longe.

 

“Chen Qing não sabe que estou voltando?” Jiang Yuduo virou a cabeça.

 

“Eu não o informei que você voltaria hoje, mas…” Cheng Ke pulou do sofá, “Mas ele provavelmente imaginou que estaríamos juntos, e vendo alguém em casa agora, ele deve ter…” 

 

Antes que ele pudesse alcançar a janela, a voz de Chen Qing ecoou do lado de fora: “Jaeger-LeCoultre! Jaeger-LeCoultre! Você voltou! San-ge também voltou? San-ge!”

 

“É Chen Qing de verdade!” Cheng Ke sussurrou.

 

Jiang Yuduo levantou-se do sofá e a rapidez com que chegou à porta surpreendeu Cheng Ke.

 

Ele fechou a porta firmemente atrás de si.

 

Como esperado, no segundo seguinte, a chave tilintou do lado de fora da porta, seguida pelo som da fechadura girando.

 

Cheng Ke e Jiang Yuduo trocaram um olhar e permaneceram em silêncio.

 

Chen Qing não conseguiu destrancar a porta e começou a bater nela. Cheng Ke de repente voltou a si: “O que estamos fazendo?”

 

“Hein?” Jiang Yuduo ficou perplexo.

 

Sentados no sofá, completamente vestidos, por que eles estavam agindo como se tivessem sido pegos traindo o cônjuge?

 

Talvez porque eles tivessem se envolvido em duas rodadas vigorosas de jogo apenas uma hora antes, e seu vandalismo tivesse ido longe demais, levando a um sentimento de culpa…

 

“Abra a porta!” Cheng Ke sussurrou, “Ou ele pode pensar que estamos tramando algo!”

 

Jiang Yuduo piscou, correu e destrancou a porta.

 

No momento em que se abriu, Chen Qing entrou, exclamando: “San-ge!”

 

“Ei”, respondeu Jiang Yuduo.

 

“Droga! Você voltou!” Chen Qing bateu a porta, seus olhos se enchendo de lágrimas. “Você realmente voltou!”

 

“Não chore”, Jiang Yuduo apontou para ele, “Se você ousar chorar na minha frente, eu vou te dar um tapa.”

 

“Você nem me avisou quando voltaria!” Chen Qing lutou contra as lágrimas, olhando feio para Jiang Yuduo, depois se virando para olhar feio para Cheng Ke. “Você poderia pelo menos ter me dito quando ele voltaria!”

 

“Acabei de chegar”, disse Cheng Ke defensivamente, “ainda não tive a chance de ligar para você”.

 

“Você deveria ter me ligado quando saiu!” Chen Qing repreendeu, “O que há de errado com seu cérebro!”

 

Cheng Ke ficou sem palavras. Ele não havia realmente informado Chen Qing no momento em que retornou. No entanto, ele ignorou casualmente, não achando que precisava informar Chen Qing imediatamente. Afinal, ele estava se segurando por tanto tempo…

 

Vendo o comportamento de Chen Qing agora, Cheng Ke sentiu uma pontada de culpa. Afinal, Chen Qing era um amigo profundamente querido no coração de Jiang Yuduo.

 

“Desculpe, eu só… esqueci”, Cheng Ke lançou um rápido olhar para Jiang Yuduo.

 

“Não ficamos separados por tanto tempo”, Jiang Yuduo deu um tapinha nas costas de Chen Qing, “Parecia que estávamos separados pela vida e pela morte.”

 

“O principal problema é que você não disse nada; você sempre me avisava quando saía antes”, Chen Qing finalmente começou a se acalmar.

 

“É justo”, comentou Jiang Yuduo, “Vamos chamar Da Bin e alguns outros para uma refeição.”

 

“Não apenas comendo, mas bebendo também. Hoje à noite vai ser uma noite inteira,” Chen Qing deu um tapa na coxa entusiasticamente.

 

“A noite toda”, Jiang Yuduo concordou com a cabeça.

 

“Vou mandar uma mensagem para eles agora e reservar uma mesa. O que vocês querem comer?” Chen Qing pegou seu celular.

 

“Vocês dois almoçam… Ei!” Chen Qing de repente levantou a cabeça e olhou para eles antes que pudesse terminar de falar. Os dois trocaram olhares.

 

“Qual é o problema?” Cheng Ke ficou repentinamente ansioso e rapidamente verificou suas roupas em busca de algum problema, mas não encontrou nenhum.

 

“Vocês dois agora mesmo… Eu me perguntei por que vocês trancaram a porta. Oh, eu não posso acreditar,” Chen Qing murmurou, cobrindo o rosto e se virando. Ele continuou, “Eu realmente não queria me intrometer; eu estava com pressa e…”

 

“Você fica quieto, porra!” Jiang Yuduo deu um tapa forte nas costas dele. “Você está fazendo parecer que…”

 

“A porta permaneceu trancada por uma eternidade”, suspirou Chen Qing.

 

“Ligue para o seu telefone!” Jiang Yuduo berrou. “Você possui onisciência e conhece todas as verdades do universo?”

 

“Ei, Da Bin!” Chen Qing segurou o telefone no ouvido. “Você, agora mesmo, se apresse e reserve uma mesa. Qualquer lugar serve; um restaurante de sopa de peixe azedo, aquele que fomos antes… San-ge está de volta! Acabou de voltar…”

 

Jiang Yuduo parecia bastante animado, parado na sala de estar enquanto Chen Qing falava ao telefone, com os olhos brilhando com um toque de umidade.

 

Durante o tempo em que ele partiu silenciosamente, ele contemplou se o lugar que ele chamava de lar mudaria em sua ausência. Esses indivíduos compunham uma parte de sua vida, um testamento de sua existência. Nos dias em que ele não estava presente, alguém se importaria? Alguém notaria? Alguém se lembraria? Sempre se lembraria.

 

Cheng Ke estendeu a mão e arranhou levemente o ombro de Jiang Yuduo, fazendo-o virar a cabeça.

 

“Eles devem ter ficado muito preocupados”, Cheng Ke sorriu. “Eles estavam ansiosos pelo seu retorno.”

 

“Sim”, Jiang Yuduo concordou com um sorriso.

 

“Você ainda é San-ge,” Cheng Ke declarou. “Eles ainda são seus irmãos mais novos, e Chen Qing ainda é seu melhor amigo.”

 

“E você?” Jiang Yuduo perguntou com um sorriso.

 

“Eu sou seu namorado de verdade”, Cheng Ke sussurrou.

 

“Você também é meu…” Jiang Yuduo olhou para Chen Qing. “Meu verdadeiro namorado.”

 

Depois que Chen Qing encerrou a ligação, ele limpou a garganta antes de se virar.

 

Cheng Ke se sentiu um pouco impotente em relação ao seu comportamento atencioso e carinhoso, então ele se sentou no sofá e soltou um suspiro.

 

“Da Bin está com Er Tu e os outros, e eles chegarão em breve”, explicou Chen Qing, “Vamos nos espremer em um carro mais tarde, com três pessoas deitadas atrás.”

 

“Você consegue ficar deitado?”, perguntou Jiang Yuduo.

 

“Se for preciso, daremos um jeito. Temos que entrar no carro”, insistiu Chen Qing.

 

“Eu dirijo”, Jiang Yuduo prontamente ofereceu.

 

“Vocês dois podem sentar na frente”, sugeriu Chen Qing, “Vocês dois podem sentar atrás?”

 

Jiang Yuduo sorriu.

 

“San-ge,” Chen Qing se dirigiu a ele, “estou lhe dizendo, da próxima vez que você quiser voltar para sua cidade natal, é melhor me avisar; somos mais do que apenas amigos.”

 

“Sim”, concordou Jiang Yuduo.

 

Da Bin e os outros deviam estar por perto, pois dez minutos depois do telefonema de Chen Qing, eles puderam ouvir suas vozes animadas do lado de fora da janela.

 

“Vamos”, Jiang Yuduo se levantou.

 

Embora Da Bin e os outros não fossem tão próximos como família, eles ficaram claramente mais reservados ao ver Jiang Yuduo e não gritaram.

 

“San-ge,” Da Bin se aproximou e coçou a cabeça, “Sentimos sua falta.”

 

“Vamos comer alguma coisa”, Jiang Yuduo deu um tapinha em seu ombro.

 

Depois que todos se espremeram no carro, Jiang Yuduo se virou para olhar um cruzamento, onde uma sombra havia desaparecido rapidamente na esquina.

 

“O que foi?” Cheng Ke perguntou em tom baixo.

 

Às vezes, Jiang Yuduo sentia que Cheng Ke era mais perceptivo do que ele, então ele balançou a cabeça e respondeu: “Não é nada, talvez apenas uma alucinação. O Dr. Li mencionou que eu poderia experimentar essas coisas ao retornar para minha cidade.”

 

“Ah, sim,” Cheng Ke disse, “Eu também olhei para lá. Eles ainda estão lá?”

 

“Eles desapareceram”, comentou Jiang Yuduo.

 

“Eles provavelmente estão intimidados por você”, sugeriu Cheng Ke.

 

“Talvez”, Jiang Yuduo sorriu, então abriu a porta do carro, sentou-se no banco do motorista, agarrou o volante e olhou pelo espelho retrovisor.

 

Desta vez, não havia ninguém à vista.

 

“Está tudo bem?” ele perguntou.

 

“Tudo bem,” Er Tu respondeu do fundo, “San-ge, por favor, dirija um pouco mais rápido. Esta posição está se tornando insuportável.”

 

“Tudo bem”, respondeu Jiang Yuduo enquanto ligava o carro.

 

Continua…

 

***************************

Créditos:

Tradução: Lola

Revisão: Gege