Antidote (Jie Yao) - Capítulo 69

Capítulo 69

Para Jiang Yuduo, o que Cheng Yi disse hoje na frente de tantas pessoas deve ter sido um golpe devastador.

Cheng Ke sempre se absteve de perguntar diretamente a ele sobre sua saúde mental porque ele pode sentir que Jiang Yuduo está se esforçando para encobrir e fingir que tudo está normal. Ele quer que Cheng Ke o veja como uma pessoa normal e prove que ele está “bem” admitindo que está procurando ajuda de um psiquiatra.

Mais do que se preocupar se Jiang Yuduo está bem ou o que aconteceu, Cheng Ke está preocupado com o impacto de seu “segredo” se tornar público. Do pedido hesitante de Jiang Yuduo para conter seus pensamentos para aceitar o termo “namorado” com uma pitada de felicidade, de reconhecer que alguém pode ter sentimentos por ele, a perguntar cuidadosamente se Cheng Ke gosta dele, apesar de ser chamado de doente mental.

No momento em que Jiang Yuduo apontou para sua cabeça, Cheng Ke sentiu uma dor terna em seu coração, uma emoção que ele nunca havia experimentado antes. “Eu gosto de você”, ele disse, “Quando eu te conheci, você era assim, e você não é diferente de antes.”

Talvez seu amor por Jiang Yuduo tenha tornado seu “curtir” muito mais pesado do que deveria ser, até um tanto injusto, mas Cheng Ke momentaneamente deixou de lado a racionalidade que ele havia mantido cinco segundos antes.

Mesmo que seja injusto, ele ainda quer dar conforto a Jiang Yuduo, que está diante dele com cautela, tentando desesperadamente provar a si mesmo, mas perdendo sua confiança. Cheng Ke nunca pensou que ele teria um lado tão gentil, bondoso e terno, e ele se admira por isso.

Jiang Yuduo olhou para ele sem falar, mas seu rosto relaxou um pouco, e um sorriso envergonhado apareceu em seus lábios. “Oh,” ele disse, esfregando o nariz.

Cheng Ke não insistiu mais no tópico de namorados precisando de afeição mútua. Em vez disso, ele tomou um gole de água do seu copo.

“Seu aniversário é amanhã”, mencionou Jiang Yuduo, checando seu telefone.

“Sim”, Cheng Ke assentiu, percebendo que poderia ter esquecido se Jiang Yuduo não tivesse mencionado.

Coincidentemente, um dia antes de seu aniversário, Jiang Yuduo tomou uma decisão drástica, cortando todos os laços com seus parentes e vidas passadas de uma só vez, usando violência real pela primeira vez em sua vida.

“Você pode dormir na minha cama esta noite”, sugeriu Jiang Yuduo, “eu não vou conseguir dormir sozinho”.

“Por que você não consegue dormir?” Cheng Ke perguntou.

“Tenho um presente surpresa para você”, Jiang Yuduo corou, “Ainda não está pronto, e planejei trabalhar nele hoje à noite.”

“Eu vou te fazer companhia”, Cheng Ke ofereceu.

“É uma surpresa, jovem mestre”, Jiang Yuduo sorriu, “Eu vi todas as surpresas que você preparou para mim.”

“Então vá comprar um”, Cheng Ke disse brincando, “eu já memorizei o processo.”

Jiang Yuduo riu, “Ainda vai ser uma surpresa. Não espie, estarei trabalhando nisso no quintal.”

“Está frio lá fora, você pode fazer isso na sala de estar ou naquele quarto”, Cheng Ke sugeriu, “eu não vou espiar, eu prometo”.

“Não tenho medo do frio”, Jiang Yuduo deu de ombros, repetindo o mesmo sentimento.

Para ter tempo e espaço para um trabalho artesanal cuidadoso, Jiang Yuduo levou consigo uma grande sacola de materiais e foi para o quintal depois de tomar banho.

Enquanto isso, Cheng Ke estava sentado na sala de estar, vestindo o pijama de Jiang Yuduo, e por baixo dele, ele usava uma cueca nova presenteada por Jiang Yuduo. Mais cedo, quando Jiang Yuduo o ajudou a esfregar suas costas durante o banho, ambos permaneceram em silêncio durante todo o processo, suas mentes sobrecarregadas com vários pensamentos dos eventos do dia. A experiência pareceu tê-los aproximado de uma maneira diferente.

“Você até tem pijamas extras…” Cheng Ke observou o pijama largo que ele usava, o que permitia movimentos fáceis e confortáveis.

“A irmã Qian me deu”, Jiang Yuduo gritou do quintal. “Eu os usei uma vez, mas achei desconfortáveis ​​para dormir, então nunca mais os usei… Se você não tiver vontade de dormir, pode assistir TV.”

“Claro”, respondeu Cheng Ke.

Enquanto Jiang Yuduo começava a preparar o presente surpresa no quintal, Cheng Ke resistiu à tentação de dar uma espiadinha, optando por assistir a um documentário na TV enquanto abraçava Meow.

Tudo o que Cheng Ke conseguia ouvir era o som constante de movimento vindo do lado de Jiang Yuduo. Era assim: serrar madeira, depois lixar madeira, seguido de mais serragem, e depois lixar novamente.

Cheng Ke realmente queria perguntar por que ele não podia simplesmente serrar tudo primeiro e depois polir.

Depois de suportar o barulho por um tempo, Cheng Ke não aguentou mais e decidiu olhar para o quintal. A porta que dava para o quintal foi fechada por Jiang Yuduo, mas havia uma janela ao lado, dando a Cheng Ke uma visão do quintal. Hesitando por um segundo, Cheng Ke colocou Meow no sofá, dizendo: “Você dorme aqui, não vá para o quintal, Meow meow.”

Ele então pegou duas almofadas e as colocou de cada lado de Meow, efetivamente prendendo o gato curioso.

Enquanto ele seguia em direção ao quintal, ele se lembrou do que Jiang Yuduo havia lhe dito antes. De repente, ele virou a cabeça e notou que o local onde ele estava sentado agora era provavelmente onde Meow havia feito cocô da última vez.

Jiang Yuduo mencionou trocar o sofá, mas parecia que ele não tinha feito isso. Até a capa do sofá permaneceu a mesma!

Cheng Ke estalou a língua e deu um tapinha na bunda com a mão.

Chegando à janela, ele cuidadosamente afastou a cortina para observar a situação no quintal.

Uma lâmpada brilhante iluminava a área, com Jiang Yuduo agachado no chão com as costas voltadas para Cheng Ke. Aos seus pés, havia ripas de madeira de vários comprimentos e larguras.

Ele não deveria estar usando restos de madeira anticorrosiva? Isso deveria ser uma surpresa?

Que surpresa, pensou Cheng Ke.

Jiang Yuduo pegou um longo pedaço de madeira e o serrou em várias seções. O comprimento parecia aleatório e não fixo, mas ele tomou muito cuidado ao lixá-los, o que exigiu uma quantidade de tempo espantosa.

Ficar de pé por muito tempo fez os calcanhares de Cheng Ke doerem um pouco, então ele silenciosamente foi pegar uma cadeira e sentou-se. Enquanto ele observava, Jiang Yuduo finalmente mudou sua tarefa.

Tirando um pedaço de papel do bolso e estudando-o, Jiang Yuduo então pegou dois gravetos de madeira e fez gestos, cruzando-os na frente dele e depois nas laterais. Depois disso, ele começou a furar os gravetos de madeira.

Cheng Ke não tinha certeza do tipo exato de luminária que Jiang Yuduo estava criando, mas com base em sua descrição anterior, deveria ser um abajur de madeira com vários furos redondos e um suporte de lâmpada dentro.

No entanto, os materiais disponíveis no momento pareciam muito distantes do design pretendido.

Olhando para o telefone para ver as horas, Cheng Ke percebeu que eles tinham voltado do hospital bem tarde. Já passava da meia noite depois de lidar com tudo. E agora ele se lembrava de que eles nem tinham jantado ainda. Jiang Yuduo era alguém que seguia rigorosamente três refeições por dia e, mesmo que perdesse uma, compensaria depois. Hoje à noite, eles tinham esquecido de jantar.

Jiang Yuduo estava parafusando dois pedaços de madeira, aparentemente sem um ângulo específico em mente, apenas criando um formato de X aleatório que não era simétrico.

Cheng Ke desistiu de tentar adivinhar e, em vez disso, focou em observar o perfil de Jiang Yuduo. A luz de cima projetava sombras de seus cílios tremulantes.

Era raro vê-lo tão concentrado, parecendo mais sério do que quando estava comendo. Enquanto ele fazia gestos com os palitos de madeira no vento frio, ele parecia fofo e sexy.

Outra tira de madeira foi perfurada e entrelaçada com o X irregular anterior, formando um Z que não estava no mesmo plano.

Cheng Ke de repente sentiu que entendia os pensamentos de Jiang Yuduo.

As tiras de madeira de diferentes comprimentos foram parafusadas uma a uma, às vezes em pares, às vezes em três. Não havia direção fixa, nem bordas perfeitas, lembrando uma pequena pilha de madeira empilhada aleatoriamente ou uma gaiola de pássaros desmontada.

Talvez devido à escassez de parafusos, Jiang Yuduo se levantou, olhou para o lago de flores próximo e tirou um velho corrimão de madeira dele. Ele removeu alguns parafusos para continuar seu trabalho.

Cheng Ke parou de prestar atenção ao tempo. Esse método de entrelaçar tiras de madeira para criar um espaço tridimensional irregular parecia simples, mas exigia habilidade para torná-lo esteticamente agradável.

Ele não conseguia entender como Jiang Yuduo surgiu com tal estrutura. Para alguém chamado de “San-ge”, isso realmente surpreendeu Cheng Ke.

Jiang Yuduo passou um tempo considerável torcendo as tiras de madeira, até mesmo desfazendo seu trabalho algumas vezes no processo. A paciência que ele demonstrou foi bastante surpreendente, especialmente para alguém conhecido por rasgar uma capa de colcha sacudindo-a.

Após desparafusar o último parafuso, Jiang Yuduo colocou o abajur completo — ou melhor, a estrutura da lâmpada — no chão. Ele deu alguns passos para trás, dando uma volta ao redor dele, provavelmente para inspecionar sua criação.

O diâmetro da moldura de luz era de cerca de cinquenta ou sessenta centímetros, e as tiras de madeira entrelaçadas exibiam belos padrões. Sob a luz, não parecia tão feio quanto Cheng Ke havia imaginado antes. Em vez disso, exalava uma sensação de desajeitamento e simplicidade.

Embora Cheng Ke tivesse testemunhado todo o processo de produção com antecedência, a surpresa ainda foi profundamente sentida, justamente porque ele viu tudo do começo ao fim.

Jiang Yuduo pegou uma caixa, abriu-a e tirou uma lâmpada Edison retrô, do tipo que imita um estilo antigo, junto com um suporte de lâmpada preso a um fio enrolado em corda de cânhamo.

Colocando a lâmpada no meio da estrutura de madeira, ele parafusou o suporte da lâmpada, finalmente prendendo-a à barra de madeira superior. A lâmpada agora estava completa.

Quando Jiang Yuduo pendurou a lâmpada em um varal no centro do quintal, Cheng Ke se levantou e sentiu seu coração bater um pouco mais rápido.

A surpresa estava preparada, e era hora de Jiang Yuduo entrar em casa e chamá-lo. No entanto, ele hesitou, não querendo correr de volta para a sala de estar fingindo estar dormindo enquanto assistia TV. Em vez disso, ele permaneceu perto da janela, observando Jiang Yuduo.

Jiang Yuduo pendurou a luz, conectou os fios na tomada e desligou a luz que estava acesa no quintal.

Quando Cheng Ke estava prestes a correr de volta para a sala de estar com a cadeira, Jiang Yuduo inesperadamente se virou, olhou para a janela e disse: “Feliz aniversário, Cheng Ke”. No exato momento em que terminou de falar, ele apertou o interruptor e a luz acendeu.

Luzes amarelas fracas brilhavam por trás das ripas de madeira entrelaçadas, lançando pontos de luz e sombras espalhados por todo o pátio, com Jiang Yuduo de pé em meio ao brilho.

Cheng Ke ficou momentaneamente paralisado no lugar.

“Feliz aniversário,” Jiang Yuduo caminhou em sua direção. “Eu… Chen Qing disse que canto desafinado, então não vou cantar uma canção de aniversário para você…” Cheng Ke abriu a porta ao lado dele enquanto estendia a mão.

Jiang Yuduo estava na porta, sorrindo para Cheng Ke, e disse: “Que tal você mesmo cantar… Mas eu não comprei um bolo de aniversário…”

“Quando você percebeu que eu estava aqui?” Cheng Ke perguntou.

“Notei quando você chegou”, respondeu Jiang Yuduo, “a luz da sala estava acesa e a sombra da sua cabeça na janela era tão grande quanto uma bola de basquete”.

“…droga”, disse Cheng Ke.

“Você gostou?” Jiang Yuduo apontou para a lâmpada, “Essa lâmpada, é uma surpresa?”

“Eu gosto”, Cheng Ke assentiu, “Estou agradavelmente surpreso.”

“Eu sou incrível?”

“Sim”, Cheng Ke olhou para ele por um momento, então agarrou seu colarinho e disse: “Venha aqui”.

“Hein?” Jiang Yuduo deu um passo à frente, ficando cara a cara com ele.

“Quero te beijar agora”, disse Cheng Ke, “É diferente de antes”.

“Ah,” Jiang Yuduo ficou visivelmente surpreso, “Não é um pouco… bobo dizer isso em voz alta assim?”

“Pode ser um pouco bobo, mas não quero pedir seu consentimento, só quero lhe dizer”, disse Cheng Ke, “não se esconda, não me afaste, sou um paciente com dor”.

Jiang Yuduo permaneceu em silêncio, parecendo um pouco atordoado.

Cheng Ke abraçou a nuca dele e o beijou.

Continua…

***************************

Créditos:

Tradução: Lola

Revisão: Gege