Antidote (Jie Yao) - Capítulo 66
Capítulo 66
“Você quer verificar o histórico de chamadas primeiro?” Jiang Yuduo folheou o telefone com aquela pessoa.
“Cheng Yi não permitirá contato direto com essa pessoa”, disse Cheng Ke. “Ele deve ter alguém para providenciar isso, e tudo não terá nada a ver com ele.”
“Então como você vai confrontá-lo? Não há evidências,” Jiang Yuduo jogou o celular para Chen Qing. “Vá e imprima as fotos aqui.”
“Não precisamos de evidências”, respondeu Cheng Ke. “Neste ponto, minha palavra é a evidência. Quem disser o contrário não fará diferença.”
Jiang Yuduo olhou para ele, mas não disse nada.
O telefone na mão de Cheng Ke começou a tocar, e sua respiração ficou difícil. Ele respirou fundo, sentindo suas mãos tremendo. Ele não sabia se estava com raiva ou apenas com frio.
Ele olhou para as pessoas no carro que ainda estavam lutando e xingando e aplicou um pouco de pressão em suas mãos. Se tivesse sorte, ele poderia esmagar o telefone.
A chamada foi completada, mas não era a voz de Cheng Yi do outro lado; era uma voz feminina.
“Olá, Jovem Mestre Ancião. O Segundo Jovem Mestre está em uma reunião agora, então ele não pegou seu celular,” a voz feminina disse, soando um pouco surpresa, provavelmente não esperava que o telefone de Cheng Yi recebesse uma ligação.
“Quanto tempo vai durar a reunião?” Cheng Ke perguntou. Ele reconheceu a voz como a assistente de Cheng Yi, Xiao Tang. Ela foi a única que se referiu a eles como o jovem mestre e o segundo jovem mestre.
“Não tenho certeza. Já faz quase uma hora que ele entrou”, respondeu Xiao Tang.
“Estarei na empresa dentro de uma hora e pedirei que ele me espere em seu escritório”, disse Cheng Ke, desligando o telefone antes de qualquer outra conversa.
“Você vai até a empresa para encontrá-lo?” Jiang Yuduo franziu a testa.
“Sim”, Cheng Ke respondeu. “Eu vou agora. Deixe Chen Qing me emprestar este carro grande. Eu não vou dirigir o pequeno dele; é muito lento.”
“Você vai sozinho?” Jiang Yuduo olhou para ele.
“Ele sempre é bom em atuar. Ele não fará nada comigo”, disse Cheng Ke. “Além disso, vou até a empresa dele para encontrá-lo.”
“Então o que você está planejando fazer com ele?” Jiang Yuduo perguntou.
Cheng Ke olhou para ele, mas permaneceu em silêncio.
“Eu vou com você”, disse Jiang Yuduo. “Não me importa se seu julgamento está correto ou não. Meu julgamento é que não é seguro. E se ele deixar de atuar para usar artes marciais?”
Cheng Ke não conseguiu deixar de rir.
Chen Qing ainda era muito eficiente em seu trabalho, realmente fazendo jus ao seu título de Grande Protetor. Ele rapidamente imprimiu as fotos e então removeu o cartão de memória do celular do homem.
“O que fazemos com esses dois?” Da Bin perguntou.
“Deixe-os ir”, disse Cheng Ke.
“Vou te dar dois minutos para desaparecer”, Chen Qing segurou a porta aberta e olhou para as pessoas no carro. “Não há vigilância nesta estrada. Se você não sair em dois minutos, você e este carro serão meus. Se quiser chamar a polícia, pode reclamar de injustiça.”
As pessoas no carro fizeram as malas às pressas e foram embora rapidamente com uma janela quebrada.
Chen Qing beliscou seu relógio. “Eficiente, menos de um minuto.”
Cheng Ke entrou no Land Rover, sentado no banco do passageiro, enquanto Jiang Yuduo dirigia. Quando eles ligaram o carro, a porta traseira se abriu, e Chen Qing e Da Bin entraram. Havia também um cara de aparência durona com o comportamento de alguém recentemente libertado da prisão.
“Você…” Cheng Ke virou a cabeça.
“Deixe-me explicar, irmão Ke,” Chen Qing disse, “Este é o carro do meu cliente. A pintura acabou de ser refeita. Ele vai buscá-lo amanhã de manhã, então eu tenho que ir.”
“Tenho que seguir o irmão Qing”, Da Bin entrou na conversa.
O cara recentemente libertado da prisão cruzou os braços e permaneceu em silêncio. Sua expressão parecia dizer: “Eu não vou sair de qualquer jeito.”
“Eu não vim aqui para lutar”, Cheng Ke os lembrou.
“Não se preocupe, irmão Ke. Não entraremos”, Da Bin o assegurou. “San-ge o acompanhará até lá dentro, e ficaremos do lado de fora caso algo aconteça. Se as coisas saírem do controle, entraremos para ajudar.”
Cheng Ke não disse nada; parecia inútil dizer qualquer coisa. Jiang Yuduo já tinha dirigido o carro para fora.
A jornada até a empresa de Cheng Yi foi bem longa, até mais longa do que ir até o prédio da empresa de seu pai. Cheng Ke havia prometido chegar em uma hora, então ele pode não ser muito pontual.
Conforme viajavam, o cenário do lado de fora da janela do carro mudava, às vezes familiar, às vezes desconhecido. Trocar de carro também alterava as vistas que ele via.
Cheng Ke segurou o telefone, ocasionalmente olhando para a tela. Os dois indivíduos devem ter informado seus superiores sobre seu paradeiro, e Cheng Yi provavelmente sabia disso também. Eles não o contatariam agora, e talvez interrompessem uma reunião importante apenas para esperá-lo no escritório, para mostrar que o jovem mestre da família Cheng não passava de um desperdício — um desperdício presunçoso.
Jiang Yuduo dirigia em ritmo acelerado, e a viagem pareceu mais curta do que Cheng Ke esperava.
À medida que se aproximavam da empresa de Cheng Yi, as emoções de Cheng Ke se tornaram mais complexas. Saindo de casa, ele pensou em nunca mais voltar, mas seus sentimentos agora eram diferentes do que ele havia imaginado. Depois de hoje, ele realmente não seria capaz de voltar.
Ele olhou para Jiang Yuduo. Depois de hoje, as únicas constantes que restariam em sua vida seriam Xu Ding, seu amigo, o restaurante temático e… ele ainda não tinha certeza de como interpretar o estado de espírito de Jiang Yuduo.
Mas, apesar de sua vida aparentemente pequena e um tanto caótica, ele não se sentiu em pânico. A única emoção que experimentou foi um toque de decepção.
Após uma análise mais detalhada, ele percebeu que sua vida sempre foi bastante vazia.
“É isso?” Jiang Yuduo perguntou.
“Sim, há uma entrada de estacionamento ao lado do prédio”, Cheng Ke apontou. “Vire ali.”
“Este prédio pertence a ele?” Chen Qing perguntou do banco de trás.
“Não”, respondeu Cheng Ke, “os dois andares superiores”.
“Nada mal! O grupo do seu pai tem um prédio enorme”, Chen Qing comentou. “Quando subimos mais tarde, é muito longe para esperar lá embaixo.”
Cheng Ke pensou por um momento. “Vejo você lá em breve. Apenas espere na área de hóspedes.”
“Claro”, concordou Chen Qing.
Depois de estacionar o carro e entrar no elevador, Cheng Ke apertou o botão para o último andar.
O elevador começou a subir e, devido ao horário de menor movimento, ele se movia silenciosa e suavemente.
Quando o elevador se aproximou do destino, Chen Qing disse de repente: “Por que estou um pouco animado?”
“Se você ainda estiver animado quando as portas do elevador se abrirem, você deveria descer de volta”, brincou Jiang Yuduo. “Você pode esperar no carro. Nós cuidaremos disso.”
“Não,” Chen Qing disse, “De repente me sinto calmo novamente. Meu coração está tranquilo agora.”
Assim que ele terminou de falar, as portas do elevador se abriram.
Cheng Ke saiu e, depois de virar uma esquina, viu a entrada da empresa de Cheng Yi.
As portas de vidro pareciam comuns, e a recepção com duas moças era visível de fora. Tudo parecia como qualquer outra empresa típica.
Cheng Ke conhecia bem o lugar; ele acompanhava Cheng Yi com frequência e entrava na casa do pai por esta entrada.
Assim que saíram do elevador, uma das recepcionistas os notou e imediatamente pegou o telefone. A outra os cumprimentou calorosamente com um sorriso.
Cheng Ke olhou para a parede ao lado dele, vendo seus reflexos parecendo levemente ameaçadores. As quatro pessoas atrás dele podem parecer como se estivessem ali para causar problemas.
“Sr. Cheng,” a simpática recepcionista curvou-se respeitosamente. “O chefe Cheng ainda está em uma reunião e sairá em breve. Por favor, espere um pouco.”
Ficou claro que nem mesmo entrar no escritório era permitido; eles estavam sendo bloqueados na entrada.
Cheng Ke virou-se para Jiang Yuduo e disse: “Espere por mim aqui. Eu entro.”
“Claro”, Jiang Yuduo respondeu, assentiu e gesticulou para Chen Qing e os outros se sentarem no sofá da recepção. Eles se acomodaram, e Da Bin até pediu água à recepcionista.
Cheng Ke olhou de volta para Jiang Yuduo, então caminhou confiantemente em direção à entrada da empresa de Cheng Yi. Ele sabia que eles não seriam capazes de pará-lo.
Enquanto ele caminhava pela área do escritório, ele sentiu os olhares dos funcionários sobre ele. Todos o reconheceram como o jovem mestre inútil da família Cheng, o irmão de coração partido do promissor Sr. Cheng.
Quando Cheng Ke chegou ao corredor, ele notou Xiao Tang saindo correndo do escritório de Cheng Yi. Ela deve ter recebido uma ligação da recepção, e agora ela estava tentando impedi-lo de entrar.
Ao vê-lo, Xiao Tang ficou brevemente surpresa, mas rapidamente se recompôs, aproximando-se dele com um sorriso. “Mestre mais velho, você chegou bem na hora. O segundo jovem mestre acabou de retornar ao escritório.”
Cheng Ke assentiu, reconhecendo seu bom timing. Xiao Tang abriu apressadamente a porta do escritório de Cheng Yi, anunciando sua chegada.
Sem esperar que a porta se abrisse completamente, Cheng Ke empurrou-a e entrou.
Cheng Yi se levantou da mesa, com uma expressão confusa no rosto. “Irmão, qual é o problema? Por que você está com tanta pressa?”
Cheng Ke caminhou até a mesa, olhando silenciosamente para Cheng Yi.
Xiao Tang perguntou se Cheng Ke queria café, mas ele recusou. Ele então a instruiu a sair e fechar a porta atrás dela.
Uma vez sozinho, Cheng Ke abriu o zíper do casaco e colocou a foto impressa na mesa. Ele apontou para ela e disse: “Você não tirou fotos de mim e Jiang Yuduo sendo íntimos, é porque você não consegue dinheiro pela foto de nós indo para a cama?”
Cheng Yi ficou surpreso, examinando a foto de perto. Ele franziu a testa, aparentemente confuso. “O que está acontecendo aqui?”
“Pare de brincar”, disse Cheng Ke, “Só me responda uma coisa.”
Cheng Yi continuou franzindo a testa e permanecendo em silêncio.
“O que exatamente você está tentando fazer?” Cheng Ke perguntou, frustração evidente. “Eu te dei um aviso de uma hora. Com sua inteligência, você poderia ter inventado mais de uma razão. Apenas escolha uma e acabe com essa charada.”
A expressão de Cheng Yi não mudou. Ele apoiou o queixo com os dedos, cutucando as fotos na mesa. “Deixe-me perguntar, qual a utilidade dessas fotos para mim? Todo mundo sabe que você gosta de homens, então que ameaça essas fotos podem representar para você?”
“Tenho que te perguntar”, disse Cheng Ke, olhando diretamente para ele.
“Irmão,” Cheng Yi se inclinou para mais perto, seu tom sério, “Eu honestamente não entendo por que você está me mirando desse jeito. Por que você sempre acha que eu estou lhe causando mal? Por quê?”
Confrontando Cheng Yi cara a cara, Cheng Ke achou difícil suportar seu comportamento. Cheng Yi conseguia manter a compostura melhor do que qualquer outra pessoa, e isso só deixou Cheng Ke mais inquieto.
De acordo com seu eu passado, ele provavelmente teria se afastado dessa situação, sem se incomodar em questionar Cheng Yi mais. Mas agora, com as mudanças em sua vida, ele aceitou as coisas de forma diferente, e não queria mais investigar as razões. No entanto, Cheng Yi era como um espinho irritante que surgiu inesperadamente, sem causar dor nem mágoa, mas criando inquietação.
Cheng Ke decidiu que havia algumas coisas, algumas pessoas, que ele não queria mais suportar. O relacionamento inevitável entre ele e Cheng Yi precisava ser quebrado.
Sem avisar ou dar a Cheng Yi qualquer chance de se preparar, Cheng Ke levantou a mão e deu um tapa em seu rosto. O escritório caiu em um silêncio assustador.
Cheng Yi, congelado em choque, não conseguiu desviar do tapa. Enquanto crescia, Cheng Ke nunca iniciou uma briga com ele; era sempre Cheng Yi quem o provocava. Desde o ensino fundamental, não havia altercações físicas entre os dois.
Esse tapa foi algo que Cheng Yi nunca poderia ter imaginado, não apenas em uma hora, mas até mesmo em um ano.
Após uma longa pausa, Cheng Yi finalmente olhou para ele e disse: “Irmão?”
“Você está gravando isso?” Cheng Ke olhou de volta, “Você já ligou para o papai ou para a mamãe? É por isso que você tem sido tão cooperativo? Isso combina com você?”
O rosto de Cheng Yi mudou rapidamente, escurecendo devido ao choque.
“Você não me perguntou hoje,” Cheng Ke apontou para ele, “Só eu pergunto a você. Agora estou perguntando o porquê, e você tem três segundos para responder.”
“Cheng Ke, que diabos…” A paciência de Cheng Yi estava se esgotando, mas seus olhos ainda emitiam uma frieza arrepiante.
“Um… Dois… Três.” Cheng Ke contou rapidamente antes de dar um soco no nariz de Cheng Yi.
Anos de prática de boxe deram ao soco de esquerda de Cheng Ke toda a sua força e impacto, sem serem diminuídos pela troca.
Cheng Yi deu dois passos para trás, abaixou-se e cobriu o nariz, permanecendo imóvel por um tempo.
“Eu perguntei por quê.” A voz de Cheng Ke estava calma e firme.
“Cheng Ke!” Cheng Yi finalmente levantou a cabeça e gritou, perdendo sua compostura habitual, “Você está louco?”
“Se eu não obtiver uma resposta antes de deixar este lugar hoje”, Cheng Ke manteve seu olhar intenso, “você testemunhará como é lidar comigo quando estou realmente louco.”
Cheng Yi permaneceu em silêncio, mas o encarou com firmeza, sua raiva gradualmente se intensificando à medida que sua respiração ficava mais pesada.
“Você acha que eu mandei tirar essas fotos, certo? Mesmo que você não consiga descobrir como eu poderia usá-las para te machucar!” A voz de Cheng Yi ficou mais profunda e rouca, sua raiva inconfundível.
“Isso mesmo”, Cheng Ke estreitou os olhos, “cheguei à conclusão de que você quer me machucar, assim como decidiu não me deixar ir.”
“Agora você é igual ao seu namorado bandido e violento.” Cheng Yi cerrou os dentes e disse cada palavra com desprezo.
“É isso mesmo, agora mesmo, eu sou tão perverso quanto meu namorado”, Cheng Ke retrucou, cada palavra deliberada, “Então se apresse e mostre essas fotos para nossos pais e deixe claro que eu sou um desperdício total; não há necessidade de esperar nada de mim.”
“Seu bastardo desprezível”, Cheng Yi zombou de repente, “Você realmente acha que já disse tudo?”
Cheng Ke não respondeu, mas as palavras de Cheng Yi lhe causaram um arrepio na espinha.
“Cheng Yi,” Cheng Ke enxugou um lenço de papel no nariz, então o deixou cair, caminhando lentamente em direção a Cheng Yi até que eles estavam quase nariz com nariz, “Tem mais alguma coisa que você gostaria de dizer sobre meu namorado?”
A voz de Cheng Ke esfriou, “Você parece mais interessada no meu namorado do que eu posso tolerar. Você quer sair?”
“Cheng Ke”, Cheng Yi olhou para ele, “Você realmente não está preocupado se eu contar aos nossos pais que seu namorado não é apenas um bandido de rua que briga e cobra aluguel, mas também um lunático fugitivo de um hospital psiquiátrico?”
Continua…
***************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege