Antidote (Jie Yao) - Capítulo 55

Capítulo 55

 

Na verdade, quando Lin Xu perguntou a Cheng Ke antes, ele fez isso de forma enigmática. No entanto, Lin Xu não escondeu muito suas intenções, então, apesar da natureza enigmática da pergunta, Cheng Ke conseguiu entender o que ele quis dizer.

 

A resposta de Jiang Yuduo foi exatamente como Cheng Ke havia previsto. Dado o comportamento de Lin Xu na frente dele, estava claro que ele abordaria Jiang Yuduo primeiro com tal pergunta. Se ele pudesse obter uma resposta de Jiang Yuduo, ele nunca mais perguntaria a Cheng Ke.

 

O motivo pelo qual Lin Xu abordou Cheng Ke foi porque Jiang Yuduo lhe deu uma resposta vaga e ambígua.

 

No entanto, Cheng Ke levou algum tempo para processar completamente as coisas depois de responder “não”, e ele percebeu que a resposta de Jiang Yuduo foi um pouco imaginativa demais.

 

Com base na impressão de Cheng Ke, Jiang Yuduo não ficou enojado quando ouviu sobre isso antes porque ele considerava Cheng Ke um amigo. Jiang Yuduo deveria ter ficado surpreso com as perguntas semelhantes de Lin Xu e simplesmente negou sem pensar muito. Talvez ele ficasse um pouco chateado, por exemplo, imaginando por que alguém que não era particularmente atraente como ele pensaria que ele é o namorado de Cheng Ke.

 

Mas a resposta de Jiang Yuduo foi um claro “não”. Não só isso, mas também deixou espaço suficiente para a imaginação de Lin Xu. Se ele exagerasse, poderia ser visto como uma dica.

 

Cheng Ke teve que reavaliar sua compreensão de Jiang Yuduo.

 

A reação de Jiang Yuduo à resposta de “não” de Cheng Ke também foi bem peculiar. Ele não deu um suspiro de alívio ou chamou Lin Xu de idiota por fazer tal pergunta, em vez disso… ele pareceu envergonhado.

 

Cheng Ke não era tipicamente uma pessoa sensível, especialmente quando se tratava de Jiang Yuduo. Ele frequentemente se sentia como uma pessoa de madeira na frente dele. No entanto, ele estava altamente sintonizado com essas emoções ambíguas.

 

Afinal, ele estava imerso nessa atmosfera desde o dia em que descobriu sua sexualidade.

 

Embora não se importasse se alguém soubesse sobre sua orientação sexual, ele entendia que nem todos podiam ser tão abertos quanto ele. Ele sempre se encontrava nessas tentações sutis e momentos de proximidade. Embora ele possa ser lento e preguiçoso em processar essas emoções, ele era mais sensível do que muitos outros.

 

Pelo menos ele era muito mais sensível que Jiang Yuduo.

 

Chocado e envergonhado, Jiang Yuduo provavelmente não entendeu completamente o que ele disse ou por que disse isso.

 

“Depende de você”, Jiang Yuduo olhou para ele por um tempo antes de falar.

 

“Eu dei minha resposta”, disse Cheng Ke, “mas se você não estiver satisfeito com ela, posso contar a verdade a Lin Xu”.

 

 “Dizer o quê a ele?”, perguntou Jiang Yuduo.

 

“Diga a ele que você é na verdade…” Cheng Ke olhou para o motorista e baixou a voz, “meu namorado”.

 

Os olhos de Jiang Yuduo se arregalaram mais uma vez.

 

“Você quer que eu faça isso?” Cheng Ke perguntou.

 

“Eu…” Jiang Yuduo lutou para espremer três palavras, então ficou em silêncio. Após uma longa pausa, ele virou a cabeça para olhar pela janela. Eventualmente, ele sussurrou no ouvido de Cheng Ke, “Não foi isso que eu quis dizer também. Eu só… quero que Lin Xu fique longe de você.”

 

“Por quê?” Cheng Ke perguntou suavemente.

 

Sim, por quê!

 

Jiang Yuduo mordeu o lábio.

 

Como ele estava preocupado com Lin Xu e sentia que Lin Xu tinha segundas intenções, ele também acreditava que Lin Xu ainda abrigava dúvidas. No entanto, ele não podia deixar Cheng Ke saber dessas coisas. Ele tinha que ser uma “pessoa normal” na frente de Cheng Ke.

 

Ele não sabia que tipo de resposta pareceria normal. Ao longo dos anos, ele sempre falou o que pensava e nunca disse coisas que não queria dizer.

 

“Eu simplesmente não gosto muito dele”, Jiang Yuduo finalmente decidiu dar uma resposta bastante simplista, em sua opinião.

 

“…Oh,” Cheng Ke olhou para ele e perguntou novamente depois de um tempo, “Não há mais nada?”

 

“Nada”, respondeu Jiang Yuduo. “O que mais há? Eu simplesmente tenho essa atitude em relação às pessoas de quem não gosto.”

 

Cheng Ke sorriu, mas não disse nada. Esse sorriso não revelou se ele estava satisfeito com a explicação de Jiang Yuduo.

 

Jiang Yuduo não tinha muita experiência nessa área. Ele não ficava tão nervoso em inventar uma desculpa há muito tempo. Ele nunca havia encontrado uma situação que exigisse esse nível de experiência.

 

“Eu me pergunto se ele está interessado em perseguir você,” Jiang Yuduo acrescentou após pensar por um momento. “Nós nos conhecemos há um tempo, mas só nos encontramos algumas vezes…” 

 

“Quatro vezes”, Cheng Ke interrompeu.

 

“Isso mesmo,” Jiang Yuduo assentiu. “É muito pouco confiável. Vamos fazer com que ele… pare de pensar nisso.”

 

“Bem, isso faz sentido”, Cheng Ke concordou. “Eu direi a ele então que você é meu namorado.”

 

Cheng Ke não se incomodou em abaixar a voz quando disse isso, e o motorista da frente provavelmente ouviu. O motorista virou a cabeça surpreso.

 

“Mantenha os olhos na estrada”, disse Jiang Yuduo calmamente para a parte de trás da cabeça do motorista.

 

O motorista imediatamente se endireitou e se concentrou na estrada.

 

O olhar de Jiang Yuduo voltou-se para Cheng Ke, que já tinha se virado. Cheng Ke encostou-se na janela do carro, olhando para fora, seu choque inicial desaparecendo, deixando Jiang Yuduo lidar com isso sozinho.

 

Isso foi simplesmente ótimo.

 

Fantástico.

 

Ele conseguiu arranjar um namorado.

 

E Cheng Ke, bem, Jiang Yuduo não tinha certeza do que estava pensando… Cheng Ke geralmente parecia despreocupado e indiferente, não se incomodando com nada, mas as perguntas que ele fez naquele dia foram bastante investigativas.

 

O carro parou na entrada de um shopping. Jiang Yuduo saiu do carro primeiro, então se virou e estendeu a mão.

 

“Eu consigo sair sozinho”, disse Cheng Ke enquanto se movia em direção à porta do carro.

 

Jiang Yuduo não disse nada. Ele simplesmente agarrou a mão esquerda de Cheng Ke e o puxou para fora do carro.

 

“Droga!” Cheng Ke exclamou enquanto era puxado para fora em uma confusão. “Para onde você está me arrastando?”

 

“O motorista fica olhando para nós”, Jiang Yuduo franziu a testa.

 

“Ele pode olhar o quanto quiser”, disse Cheng Ke. “Por que você se importa se os outros assistem?”

 

“É desconfortável”, respondeu Jiang Yuduo.

 

Cheng Ke soltou um suspiro. “Falei um pouco alto demais, mas não é grande coisa, mesmo que ele pense que você é gay. E daí? No fim do dia, ele vai voltar e contar aos amigos que encontrou dois gays hoje, e mais tarde, ele nem vai se lembrar da sua aparência.”

 

“Sério?” Jiang Yuduo olhou para ele.

 

“Olha,” Cheng Ke casualmente apontou para a multidão saindo do shopping. “Aquele homem ali, aquele com a bolsa, é gay.”

 

Jiang Yuduo olhou naquela direção.

 

Cheng Ke inclinou a cabeça e virou o rosto para trás. “Certo, vamos contar até dez.”

 

“Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez”, Jiang Yuduo começou a contar com uma expressão inexplicável, “Por que estamos contando?”

 

“Agora deixe-me perguntar”, disse Cheng Ke, “como é a aparência dessa pessoa?”

 

Jiang Yuduo permaneceu em silêncio.

 

“Você não se lembra?” Cheng Ke perguntou.

 

Jiang Yuduo olhou para ele e, depois de alguns segundos, disse: “Eu me lembro”.

 

“…Sério?” Cheng Ke ficou sem palavras. “Só de olhar, você lembra.”

 

“Sempre que me lembro, já vi pessoas com os olhos semicerrados”, afirmou Jiang Yuduo.

 

“Exagerando muito”, Cheng Ke ficou irritado porque Jiang Yuduo interrompeu sua aula presencial sobre a arte dos truques mentais.

 

De repente, Jiang Yuduo agarrou seu braço e voltou.

 

“Para onde estamos indo?” Cheng Ke olhou para a entrada do shopping, que ficava mais distante a cada passo.

 

Jiang Yuduo não respondeu, mas em vez disso o puxou para o outro lado da rua. Eles andaram na frente por um tempo, e então Jiang Yuduo apontou para frente. “É ele.”

 

“O quê?” Cheng Ke não entendeu.

 

“O cara que você disse que era gay antes,” Jiang Yuduo apontou para o homem na frente deles. “O nariz dele é ligeiramente torto para a esquerda, talvez ele tenha caído quando era criança…”

 

“Você é foda…” Cheng Ke olhou para as costas do homem. “Só de olhar para a parte de trás da cabeça dele, dá para ver que o nariz dele é torto…”

 

“Ei!” Jiang Yuduo gritou de repente.

 

Cheng Ke ficou surpreso com ele e, antes que pudesse reagir, todos ao redor se viraram para olhar, e o homem na frente deles também virou a cabeça.

 

Caramba!

 

O nariz dele é realmente um pouco torto para a esquerda!

 

Porra!

 

Depois que Cheng Ke se recuperou do espanto, ele de repente percebeu que nunca tinha sido cercado por pessoas na rua por causa dos gritos inexplicáveis ​​de alguém desde que ele era criança.

 

“Vamos, vamos!” Ele sussurrou, “Estou convencido, porra!”

 

Jiang Yuduo se virou satisfeito e voltou andando.

 

Depois de dar alguns passos, Cheng Ke parou abruptamente. “Aquele homem não tem uma bolsa na mão! Não é ele!”

 

“Sim”, respondeu Jiang Yuduo. “São quatro, e a bolsa foi dada a outro homem. Essa pessoa está segurando-a de lado…”

 

Jiang Yuduo disse enquanto olhava para uma rua próxima. “Tem um estacionamento ali, siga-me…”

 

“Não! Não, não, não, não!” Cheng Ke rapidamente o agarrou e o puxou em direção ao shopping. “Obrigado pela apresentação, foi bem emocionante. Eu acredito completamente em você agora, sem nenhuma dúvida.”

 

“Eu também conheço a marca da bolsa”, mencionou Jiang Yuduo.

 

“Cale a boca!” Cheng Ke exclamou.

 

Jiang Yuduo imediatamente ficou em silêncio e se absteve de falar mais.

 

A cabeça de Cheng Ke girava enquanto ele andava de volta para a entrada do shopping. Foi só então que ele percebeu o motivo pelo qual havia pedido para Jiang Yuduo olhar para aquele homem.

 

Toda vez, Jiang Yuduo conseguia desviar habilmente o assunto usando vários caminhos mentais mágicos…

 

“Eu estava simplesmente dizendo a você o que aquela pessoa quis dizer,” Cheng Ke suspirou. “Eu não estava testando suas habilidades de observação.”

 

“Eu sei”, respondeu Jiang Yuduo.

 

“O que você sabe?” Cheng Ke olhou para ele.

 

“Você queria provar que o motorista não se lembraria de nós depois de um tempo”, disse Jiang Yuduo.

 

“Sim”, Cheng Ke deu um suspiro de alívio. “Muitas coisas são assim — coisas boas, coisas ruins, coisas dolorosas, coisas embaraçosas — todas as coisas, na verdade. Só você pode se lembrar delas. Outros não conseguem se lembrar, não importa o quão significativas sejam. A maioria das pessoas nunca se lembrará.”

 

Jiang Yuduo parou e se virou para olhar para ele. “Sério?”

 

“Basicamente”, disse Cheng Ke. “Você rola as notícias no seu telefone todos os dias, tantas notícias que é avassalador. Mas por quanto tempo você consegue se lembrar? Na semana passada, houve notícias sobre uma criança doente para a qual doei dinheiro, mas agora não consigo lembrar o nome da criança. Há muitas pessoas como você, certo?”

 

Jiang Yuduo disse.

 

“Há muitos”, confirmou Cheng Ke.

 

“Sim,” Jiang Yuduo olhou ao redor para a multidão agitada. “Há tantas pessoas. Suas dores passadas, experiências atuais e resultados futuros — exceto eles mesmos, ninguém mais saberá, certo?”

 

“Você está levando isso ao extremo…” Cheng Ke sentiu que suas palavras soavam pessimistas e, quando ele queria explorar mais, Jiang Yuduo já havia se virado e ido em direção ao elevador.

 

“O que você quer comprar?” Jiang Yuduo virou a cabeça e perguntou.

 

“Não sei”, respondeu Cheng Ke. “Talvez vinho, uma caixa de presente de ginseng, e assim por diante.”

 

“Ginseng?” Jiang Yuduo ficou surpreso. “Se você planeja gastar tanto dinheiro, é melhor dar um envelope vermelho para a mãe de Chen Qing. Caso contrário, ela terá que levá-lo de volta depois que você terminar de fazer compras. E se ela não puder devolvê-lo, ela pode vendê-lo para alguém no economato…”

 

“Que tipo de esquema é esse?” Cheng Ke ficou muito surpreso.

 

“O esquema de sacar durante o Ano Novo Chinês”, explicou Jiang Yuduo. “Lu Xi também pegou essas coisas e as vendeu. Se você realmente doar esses itens, talvez Chen Qing me peça para ajudar a vendê-los.”

 

Cheng Ke achou isso engraçado e caiu na gargalhada. “Eu realmente não esperava isso.”

 

“Durante o Ano Novo Chinês, quando sua família acumula muitas coisas, o que você faz com as coisas inutilizáveis ​​e não comestíveis?”, perguntou Jiang Yuduo.

 

“Minha mãe geralmente joga alguns fora, e algumas tias em casa os dão para outras tias se gostarem deles”, disse Cheng Ke.

 

“Essas tias podem simplesmente vendê-los”, disse Jiang Yuduo.

 

“…Saia,” Cheng Ke riu novamente.

 

“O mundo não é divertido?” Jiang Yuduo estalou a língua. “Seu pequeno elfo.”

 

“Dê o fora”, Cheng Ke se virou e entrou no elevador.

 

Dar um envelope vermelho diretamente não é muito educado, especialmente quando o destinatário é um ancião desconhecido. Mesmo que Cheng Ke desse um envelope vermelho, ele não saberia a quantia apropriada. Então, ele ainda acredita que é mais adequado comprar algo.

 

“Então deixe-me dar uma ideia”, sugeriu Jiang Yuduo. “Compre um conjunto de chapéus, cachecóis e luvas fofos de gato, cachorro e urso.”

 

“O quê?” Cheng Ke olhou para ele surpreso.

 

“A mãe de Chen Qing realmente gosta deles. Ela queria comprá-los antes, mas o pai dele recusou”, explicou Jiang Yuduo.

 

“Não, ninguém precisa desistir. Quantos anos você tem?” Cheng Ke disse.

 

“É bom fazê-la feliz”, disse Jiang Yuduo. “Há tantas coisas que desejamos, mas não podemos ter. Então, vamos comprar o que queremos e podemos obter.”

 

Cheng Ke olhou para ele e achou suas palavras bastante razoáveis.

 

“Ok, vamos comprar um conjunto de três peças”, Cheng Ke assentiu.

 

Ao chegar na casa de Chen Qing, fogos de artifício estavam sendo disparados por alguém. Eles estavam pendurados do sexto andar até o primeiro andar, criando uma atmosfera animada.

 

Chen Qing saiu correndo do corredor e, quando correu até eles, Cheng Ke o reconheceu.

 

“Vamos, vamos”, Chen Qing acenou para eles. “Eu estava encostado no parapeito da janela e observando. Quando vi vocês saindo do carro, corri para baixo.”

 

“É tão grandioso”, comentou Cheng Ke.

 

“Isso é certo”, Chen Qing sorriu. “Afinal, esta é a primeira vez que meu terceiro irmão traz alguém para minha casa. Estou tão animado. Parece que você está apresentando sua esposa aos sogros…”

 

“Maldito seja!” Jiang Yuduo deu um tapa brincalhão em suas costas. “Você quer agir como um ancião!”

 

Cheng Ke sentiu que Jiang Yuduo provavelmente estava se concentrando na coisa errada em seu desespero.

 

“Não,” Chen Qing esfregou os braços. “Olhem só para vocês dois. Estão vestidos de forma diferente. Fiquei chocado quando vocês desceram do ônibus. Se vocês realmente dizem que são um jovem casal conhecendo os pais…”

 

“Saia!” Jiang Yuduo rugiu, finalmente entendendo o ponto-chave dessa vez. “Vamos lá para cima!”

 

Chen Qing correu escada acima, e Jiang Yuduo virou a cabeça. “O apartamento dele fica no sétimo andar, e não tem elevador. Você tem algum problema sobre isso?”

 

“…Por quê? Você me carrega se eu tiver problema?” Cheng Ke perguntou.

 

“Só estou perguntando”, respondeu Jiang Yuduo, virando-se e subindo.

 

Cheng Ke seguiu atrás dele, sentindo uma leve vontade de rir.

 

Os pais de Chen Qing eram muito calorosos e acolhedores. Eles pareciam ser uma combinação de um pai rigoroso e uma mãe amorosa, embora a parte do pai rigoroso parecesse um pouco deslocada. Quando eles entraram na casa, ele cobriu o rosto e repreendeu Chen Qing por não fechar a porta quando ele desceu as escadas. Depois de cerca de um minuto, ele virou a cabeça e notou Jiang Yuduo e Cheng Ke ainda parados na porta.

 

“Ei! Entrem! Por que vocês estão parados aí?” O pai de Chen acenou para eles entrarem rapidamente.

 

“Você não precisa assistir ao terceiro. Quantas vezes você o assistiu?” Mãe Chen comentou.

 

“Ele é meu amigo, Cheng Ke”, Jiang Yuduo entrou na casa e apresentou Cheng Ke, que estava atrás dele.

 

“Feliz Ano Novo, tio e tia”, Cheng Ke cumprimentou.

 

“Feliz Ano Novo Chinês”, respondeu a Sra. Chen. “À primeira vista, nosso terceiro amigo não parece uma pessoa comum. Ele está aqui para brincar com Qing’er e os outros?”

 

Chen Qing parecia não estar convencido. “Talvez sejamos nós que não queremos levá-lo para brincar?”

 

Cheng Ke sorriu.

 

Esta foi a primeira vez que Cheng Ke passou o Festival das Lanternas em algum lugar diferente de sua própria casa ou da casa de parentes. Mas considerando as experiências únicas que ele teve ao longo do ano, ele não se sentiu particularmente sentimental hoje. Na verdade, foi bem legal — ele estava na casa de alguém, cercado por pessoas ocupadas preparando uma mesa de pratos, e ele pôde sentar-se à mesa com todos para comer e beber.

 

Embora não estivesse totalmente acostumado com a atmosfera da casa de Chen Qing, ele ainda achava que era bastante agradável.

 

O pai de Chen era de fato vulgar, assim como Jiang Yuduo havia descrito. Ele frequentemente fazia piadas explícitas e obscenas. A mãe de Chen era um pouco parecida, mas seu temperamento era muito melhor. Especialmente quando Cheng Ke apresentou o conjunto de presente de chapéus, cachecóis e luvas, ela ficou emocionada a noite toda.

 

“Chen Qing disse que você é um jovem mestre,” o pai de Chen levantou sua taça de vinho, estendendo-a para Cheng Ke. “Você certamente parece o papel. Olhe ao redor da nossa vizinhança, você se destaca tanto. Você não parece pertencer a este lugar à primeira vista.” Cheng Ke pegou sua taça, sorriu e permaneceu em silêncio.

 

“Meu filho deve ter pisado em merda para conhecer um jovem mestre como você,” Pai Chen brincou batendo em seu copo. “Essa merda…” Chen Qing limpou a garganta ao lado dele.

 

“Por que você está provocando ele?” Chen Qing virou a cabeça e olhou para seu pai.

 

“Só brincando durante a refeição”, disse o pai de Chen. “Você faz as pessoas esperarem… Irmão Ke, você ainda quer comer?” 

 

“Está tudo terminado!”

 

“Esse é o fim da sessão de bebida! Entendeu?” O Pai Chen continuou a encará-lo.

 

“Tio e tia, desejo-lhes boa saúde”, Cheng Ke sorriu, batendo levemente em seu copo e então levantou a cabeça para beber o vinho.

 

O pai Chen também levantou a cabeça e bebeu seu vinho.

 

Depois do jantar, Jiang Yuduo não ficou na casa de Chen Qing por muito tempo. Ele tinha planos de entreter seus amigos de mahjong mais tarde naquela noite. Assim que a mesa de jantar foi limpa, a Mãe Chen montou a mesa de mahjong.

 

“Vamos lá”, sugeriu Jiang Yuduo. “Vamos ver as luzes.”

 

“Eu também vou”, Chen Qing se levantou imediatamente.

 

“Você pode me ajudar com uma coisa?”, perguntou a mãe de Chen. “Preciso fazer algumas tarefas. Que tipo de luzes você vai ver? Você não as viu duas vezes desde que era criança. Tem uma luminária de mesa ali. Segure-a e olhe para ela.” Chen Qing sentou-se novamente, sentindo-se desanimado.

 

“Vou tirar algumas fotos para minhas redes sociais”, disse Cheng Ke. “Vou compartilhá-las depois que aproveitarmos as luzes.”

 

“Ok, vocês vão em frente e dirijam. Vocês provavelmente não vão conseguir encontrar uma vaga para estacionar agora”, Chen Qing jogou as chaves para eles. “Capturem um pequeno vídeo também. Ouvi dizer que a escala é ainda maior este ano.”

 

“Tudo bem”, Cheng Ke assentiu.

 

Ao saírem da casa de Chen Qing e retornarem para a rua enfumaçada cheia de fogos de artifício, Cheng Ke soltou um suspiro de alívio e olhou para as chaves em sua mão. “Que tipo de carro é esse?”, ele perguntou.

 

“É o carro de Chen Qing”, respondeu Jiang Yuduo.

 

“Chen Qing tem um carro?” Cheng Ke ficou surpreso, examinando rapidamente as chaves do carro em sua mão. “Não é uma scooter elétrica?”

 

Jiang Yuduo explicou: “É um carro que vale menos de 40.000 yuans. A mãe dele comprou para ele.”

 

“Oh,” Cheng Ke tentou apertar o controle remoto, e um carro apitou a uns cinco metros de distância deles. Ele andou até lá para dar uma olhada e não conseguiu evitar rir. “Nós dois cabemos neste carro?”

 

“Sim, é bem espaçoso por dentro”, disse Jiang Yuduo. “Chen Qing nos seguirá, e ele cabe no porta-malas.”

 

“E o porta-malas?” Cheng Ke virou-se para a parte de trás do carro e tentou abri-lo. Ele abriu, revelando um vão de cerca de 20 centímetros atrás dos dois assentos. “Este é o porta-malas?”

 

“Sim,” Jiang Yuduo assentiu. Ele tirou o casaco, enrolou-o e colocou-o na abertura. “Viu, você pode até colocar roupas ali.”

 

Cheng Ke olhou para as roupas, incapaz de conter sua excitação. Ele se encostou na parte de trás do carro e sorriu. “Ei, isso é realmente algo… Vamos, me ajude a tirar meu casaco, eu vou colocá-lo também…”

 

Ao dizer isso, ele se sentiu um pouco estranho. No entanto, ele percebeu que era principalmente sua própria estranheza, então ele olhou para Jiang Yuduo.

 

Jiang Yuduo não disse nada. Ele ajudou Cheng Ke a tirar o casaco, enrolou-o e colocou-o no porta-malas.

 

Naquele momento, Cheng Ke percebeu que ele não era o único que sentia que algo estava errado.

 

A mentalidade de Jiang Yuduo como um homem hétero provavelmente mudou um pouco devido ao seu relacionamento com seu namorado. Uma declaração que ele normalmente não daria importância agora poderia fazê-lo se sentir envergonhado.

 

Cheng Ke soltou um suspiro, abriu a porta do carro, entrou e sentou-se no banco do passageiro.

 

Hoje à noite, havia um festival de lanternas acontecendo na praça, e ele começou com uma exibição hipnotizante de fogos de artifício. Quando eles chegaram em um carro de duas portas com um porta-malas, os fogos de artifício já tinham começado, iluminando o céu com faíscas douradas em cascata.

 

“Você quer ficar aqui um pouco? Tem um engarrafamento à frente”, Cheng Ke sugeriu. “Este ângulo parece muito bom no momento.” 

 

“Eu consigo ver o cruzamento à frente”, Jiang Yuduo respondeu enquanto continuava dirigindo. Ele parou o carro depois de atravessar a próxima rua. “Aqui deve estar bom.”

 

“Concordo.” Cheng Ke espiou pela janela do carro. Desse ponto de vista, ele podia ver todo o espetáculo, incluindo os fogos de artifício menores mais próximos do chão.

 

Nesse caso, o carro compacto de Chen Qing tinha uma vantagem definitiva. Jiang Yuduo habilmente manobrou o carro para o espaço entre dois carros estacionados na beira da estrada.

 

“Como é isso?” Jiang Yuduo sorriu, acendendo um cigarro e dando uma tragada. Ele abaixou a janela do carro até a metade e se recostou confortavelmente em seu assento.

 

“Perfeito.” Cheng Ke também acendeu um cigarro.

 

“Você gosta de assistir fogos de artifício?”, perguntou Jiang Yuduo.

 

“Eu adoro”, Cheng Ke respondeu. “Gosto particularmente daqueles com cores sólidas, como prata e ouro. Especialmente aqueles que têm um efeito texturizado.” 

 

“Eu gosto de todos os tipos”, disse Jiang Yuduo. “A primeira vez que vi fogos de artifício, fiquei completamente cativado. Eles são tão lindos e deslumbrantes que iluminam o céu escuro.”

 

“Quando foi a primeira vez que você viu fogos de artifício?” Cheng Ke perguntou com um sorriso.

 

“Foi quando saí da casa dos meus pais”, Jiang Yuduo relembrou. “Alguém nos levou para competir. Passamos por um prédio onde estavam soltando fogos de artifício. Foi só uma pequena exibição.”

 

 O sorriso de Cheng Ke desapareceu enquanto ele dava uma tragada no cigarro. Ele perguntou: “Que tipo de competição era?”

 

Jiang Yuduo permaneceu em silêncio, com uma expressão calma, como se estivesse perdido em pensamentos.

 

Depois de um tempo, ele se virou para Cheng Ke e perguntou: “Você sabe cozinhar uma águia?”

 

Continua…

 

***************************

Créditos:

Tradução: Lola

Revisão: Gege