Antidote (Jie Yao) - Capítulo 54

Capítulo 54

 

O motorista saiu do carro e começou a descarregar as plantas verdes. Jiang Yuduo deu uma olhada no porta-malas e notou que os vasos eram muito maiores do que os que ele havia comprado para Lucy da última vez. Ele pretendia ajudar.

 

Quando ele estava prestes a dar um passo à frente, ele ouviu a voz surpresa de Lin Xu: “Irmão Cheng, o que aconteceu com sua mão?”

 

Jiang Yuduo rapidamente estimou o tempo. Fazia cerca de 30 segundos desde que Lin Xu saiu do carro. O ferimento era bem perceptível, então levou um bom tempo para ele perceber.

 

Talvez ele não estivesse prestando tanta atenção em Cheng Ke quanto pensava.

 

Mas olhando de outra perspectiva, parecia suspeito.

 

Qualquer pessoa normal teria notado isso de relance. Lin Xu deveria ter visto também, então por que demorou tanto para expressar surpresa ao ver isso?

 

Jiang Yuduo virou a cabeça e olhou para Lin Xu.

 

“Eu caí acidentalmente”, Cheng Ke explicou. “Está tudo bem. Vai sarar em cerca de um mês.”

 

“Eu já caí de um cavalo antes,” Lin Xu deu um tapinha em seu braço. “É realmente desconfortável. Você não consegue fazer nada com essa mão. É inconveniente.”

 

“Está tudo bem”, Cheng Ke apertou sua mão. “É melhor do que ter uma perna quebrada.”

 

Jiang Yuduo parou de prestar atenção na conversa e foi ajudar o motorista.

 

No momento em que ele estava pegando um carrinho, Lin Xu já o havia alcançado e disse: “San-ge, deixe-me fazer isso.”

 

“Vamos fazer isso juntos”, respondeu Jiang Yuduo.

 

“Okay.” Lin Xu levantou sem esforço um vaso de flores do compartimento traseiro. Parecia ser uma árvore de dinheiro. O vaso era bem grande, mas Lin Xu o manuseou com facilidade.

 

Claro que, sendo modelo, ela devia fazer exercícios regularmente.

 

Jiang Yuduo também pegou uma panela e a colocou no carrinho.

 

“Vocês podem começar a descarregar”, Cheng Ke se aproximou deles. “Vou levar essas panelas para dentro.”

 

Jiang Yuduo não pôde deixar de pensar que Cheng Ke era realmente um jovem mestre protegido. Ele acreditava que um carrinho resolveria tudo, mas empurrar quatro vasos gigantes de flores no carrinho sem a ajuda de duas pessoas seria impossível para subir a ladeira em frente à loja.

 

Cheng Ke puxou o carrinho, então parou e olhou para Jiang Yuduo, sussurrando: “As rodas estão quebradas?”

 

Jiang Yuduo olhou para o compartimento traseiro onde Lin Xu e o motorista estavam movendo o vaso de flores, e ele não ouviu as palavras de Cheng Ke. Se ele as tivesse ouvido, ele teria caído na gargalhada.

 

“São quatro pedaços de terra”, Jiang Yuduo sussurrou de volta, dando um passo para o outro lado da carroça e empurrando em direção a Cheng Ke. “Você acha que são apenas vasos de flores vazios? Como você cresceu?”

 

“Eu cresci bebendo orvalho da manhã. Qual é a sua desculpa?” Cheng Ke puxou a carroça novamente, dessa vez indo em direção à encosta. “Nós, elfos… não, pequenas fadas…”

 

“Elfos bebem orvalho da manhã?” Jiang Yuduo o interrompeu. “Espíritos não comem insetos?”

 

Cheng Ke olhou para ele e depois de um momento, disse: “San-ge, agora entendo por que você não teve uma namorada. Seu processo de pensamento foi infectado por Chen Qing…”

 

“Não diga isso,” Jiang Yuduo disse com uma expressão séria. “Chen Qing teve várias namoradas, e uma delas quase se casou.” 

 

“…Oh.” Cheng Ke não sabia como responder, então ele continuou puxando o carrinho, com Jiang Yuduo apoiando o vaso de flores e empurrando o carrinho por trás. Juntos, eles conseguiram empurrá-lo ladeira acima em frente à loja.

 

“Mas nunca pensei em ter uma namorada”, afirmou Jiang Yuduo.

 

“Por quê?”, perguntou Cheng Ke.

 

“Nenhuma razão em particular. Eu simplesmente não pensei nisso”, disse Jiang Yuduo. “Se alguma mulher demonstra interesse em mim, meu instinto é me esconder.” 

 

“Então por que você não se escondeu de mim? Porque…” Cheng Ke começou, mas não terminou a frase. Jiang Yuduo esperou um pouco, mas quando Cheng Ke não continuou, ele o alcançou e perguntou: “O quê?”

 

“Você está se subestimando, como se estivesse colhendo uma fruta verde que ainda está na árvore”, respondeu Cheng Ke.

 

Pelo menos Jiang Yuduo entendeu a frase, e ele não ficou totalmente satisfeito com a avaliação. “Não sou imaturo, só não conheci a mulher certa.”

 

Cheng Ke olhou para ele, mas permaneceu em silêncio.

 

“Eu assisto todos os tipos de filmes adultos”, acrescentou Jiang Yuduo, “ainda estou assistindo…”

 

“Masturbação? O que masturbação tem a ver com se apaixonar?” Cheng Ke suspirou. “Macacos sabem se masturbar, então o que há para se gabar?”

 

“Droga,” Jiang Yuduo ficou chocado. “Eu nunca imaginei que você fosse esse tipo de pessoa, jovem mestre!” 

 

“Eu também nunca imaginei que você fosse esse tipo de pessoa, San-ge,” Cheng Ke suspirou. “Vamos, vamos pegar as flores. Ainda tem muito mais a fazer.”

 

Lin Xu e o motorista já tinham movido os vasos de flores para o compartimento traseiro. Jiang Yuduo foi até lá e os colocou diretamente no carrinho de mão dentro do carro.

 

Quando ele estava prestes a puxar o carrinho para longe, Cheng Ke veio ajudar. Jiang Yuduo apontou para o gesso de Cheng Ke e disse: “Esqueça. Eu cuido disso.”

 

“Eu farei isso”, Lin Xu saltou do carro e ajudou Jiang Yuduo a empurrar o carrinho em direção à entrada da loja.

 

Jiang Yuduo realmente não queria a ajuda de Lin Xu, mas ele não conseguiria fazer isso sozinho, e… ele não queria que Lin Xu, que sempre o fazia se sentir um pouco desconfortável, ficasse sozinho com Cheng Ke.

 

Um por um, Jiang Yuduo empurrou o carrinho para dentro da loja e então descarregou os vasos de flores.

 

“Enquanto estamos nos movendo”, disse Lin Xu, “você está me tratando…”

 

Jiang Yuduo se sentiu chateado, e quando ouviu Lin Xu, que era abertamente gay, de repente dizer isso, ele imediatamente entendeu mal e ficou chocado. “O quê?”

 

“Huh?” Lin Xu ficou surpreso com sua reação, e ficou em silêncio por um momento. “O que… o que você achou que eu quis dizer?”

 

“Oh,” Jiang Yuduo recuperou a compostura. “O que você disse?”

 

“…Oh,” Lin Xu pausou por alguns segundos antes de sorrir. “Eu só queria dizer… podemos nos ver com frequência no futuro.”

 

“Sim”, respondeu Jiang Yuduo.

 

“San-ge, se você acha que fiz algo errado”, disse Lin Xu, “é só me avisar”.

 

Jiang Yuduo olhou para ele.

 

“Eu também sou muito direto,” Lin Xu se sentiu um pouco envergonhado pelo olhar de Jiang Yuduo. “Eu sinto que você, San-ge, tende a ficar com uma cara fria quando tem algo em mente, então… Eu só queria esclarecer que não me importo, e não tenho nenhuma… opinião sobre você.”

 

“Oh,” Jiang Yuduo disse. “Isso é bom.”

 

O motorista que estava na porta já havia descarregado as flores do carro e estava se preparando para sair.

 

Parado ali, tremendo, Cheng Ke vestiu o casaco e franziu a testa, parecendo um chefe tenso que não se comunica bem.

 

Jiang Yuduo suspirou. “Você não pode simplesmente entrar e ficar? Quem mais ousaria roubar essas flores?”

 

“Nesse caso, mova-os”, Cheng Ke imediatamente se virou, encolheu o pescoço e voltou para a loja.

 

“San-ge, você conhece o irmão Cheng há muito tempo?” Lin Xu perguntou.

 

“Não muito”, Jiang Yuduo permaneceu cauteloso em relação a Lin Xu e não deu uma resposta definitiva.

 

“Posso dizer que vocês dois… são bem familiares”, disse Lin Xu, “eu não ousaria falar com ele desse jeito.” Jiang Yuduo puxou o canto da boca, tentando reprimir o riso, mas acabou puxando com ainda mais força.

 

Mas, honestamente, se ele não tivesse conhecido o problemático Cheng Ke primeiro, ele provavelmente não teria ousado falar com Cheng Ke daquele jeito, especialmente no estado atual de Cheng Ke, quando ele estava se apresentando ou trabalhando.

 

“O irmão Xu disse que vocês dois são… amigos”, Lin Xu moveu um vaso de flores para o carrinho e disse com alguma dificuldade, “Eu pensei que talvez…”

 

Jiang Yuduo pegou sua mão e posicionou o vaso de flores na vertical.

 

“Achei que talvez vocês estivessem namorando”, Lin Xu sorriu.

 

Jiang Yuduo permaneceu em silêncio, apenas olhando para ele.

 

A especulação de Lin Xu de repente tornou suas emoções atuais difíceis de decifrar.

 

Vendo sua falta de resposta, Lin Xu também ficou envergonhado e olhou para ele. “Sério?”

 

“Hein?” Jiang Yuduo ficou surpreso.

 

“…Ah,” Lin Xu abaixou a cabeça rapidamente, arrastando o carrinho com apenas dois vasos de flores. “Eu falo demais…”

 

Nos últimos dois segundos, a mente de Jiang Yuduo correu a uma velocidade incrível, com fumaça quase saindo de seus ouvidos.

 

Ele precisava tomar uma decisão rápida sobre se deveria fazer Lin Xu pensar que havia algo suspeito acontecendo entre ele e Cheng Ke, e como manter uma distância segura entre Lin Xu e Cheng Ke.

 

“Bem,” Jiang Yuduo subiu no carrinho, olhando para Lin Xu que tinha se virado. “Eu não me importo.”

 

“…Oh,” Lin Xu assentiu.

 

Depois de mover todos os vasos de flores para a loja e organizá-los na sala dos fundos, Cheng Ke e Lin Xu correram para cima e para baixo algumas vezes para planejar a colocação de cada planta. Eles esperariam os trabalhadores chegarem em alguns dias e então moveriam tudo para a posição lentamente.

 

Jiang Yuduo estava sentado no segundo andar, observando os assentadores de ladrilhos trabalhando.

 

Ele não tinha noção de onde cada planta de diferentes tamanhos e formas deveria ser colocada, ou o tipo de impacto visual que elas poderiam criar. Essas questões relacionadas à estética e à arte estavam além de sua especialidade, e não seria apropriado seguir Cheng Ke constantemente. O que ele podia fazer era observar as camadas de ladrilhos, certificando-se de que as linhas estavam retas e as lacunas eram uniformes. Essas eram coisas que ele ainda podia avaliar.

 

“Os jovens de hoje em dia são mais promissores do que os outros. Olhe para você”, o mestre comentou enquanto colocava tijolos. “Esta loja está indo tão bem. Deve ter exigido um investimento significativo. Como você é capaz! Meu próprio filho não consegue fazer isso, sabia? Ele não quer aprender nada, só fica ocioso. Eu até tive que alugar a casa dele, mas ele não se incomoda em cobrar o aluguel…”

 

Jiang Yuduo se sentiu um pouco desconfortável ao ouvir isso.

 

Esta loja não tinha nada a ver com ele; ele estava aqui acompanhando alguém.

 

Ele poderia ser um pouco mais capaz que o filho do patrão, indo cobrar aluguel várias vezes por mês… mas o aluguel que ele cobrava não era para si mesmo.

 

“Eu vou na frente então,” Lin Xu desceu do terceiro andar e falou com Cheng Ke. “Irmão Cheng, se precisar de ajuda, é só me avisar. Eu também participei da decoração da casa do irmão Xu. Se precisar de alguma mobília macia mais tarde, é só me avisar, e eu vou encontrar para você.” “Ok, obrigado pelo seu trabalho duro,” Cheng Ke respondeu.

 

“San-ge,” Lin Xu caminhou até Jiang Yuduo. “Estou indo embora agora. Mantenha-se ocupado.”

 

“Oh, tome cuidado”, Jiang Yuduo respondeu, sem saber o que mais dizer. Ele continuou observando os assentadores de azulejos fazendo seu trabalho.

 

Cheng Ke acompanhou Lin Xu escada abaixo, mas ele não retornou por um tempo. Jiang Yuduo começou a se sentir desconfortável e se levantou para ficar perto da janela, olhando para baixo.

 

Não havia ninguém na entrada da loja, nem Cheng Ke nem Lin Xu estavam lá.

 

Jiang Yuduo de repente entrou em pânico, virou-se e correu escada abaixo. Ele saltou diretamente da escada do segundo andar para o primeiro andar, a altura do piso da loja era mais alta do que a de um prédio residencial regular. Depois de rolar meio círculo e tentar se levantar com a ajuda das mãos, ele encontrou alguém na sua frente.

 

“Droga!” Cheng Ke exclamou, abraçando um saco de papel. “Quem diabos você está tentando assustar até a morte?”

 

Jiang Yuduo sentiu como se seus globos oculares pudessem saltar para fora. Quando percebeu que estava tudo bem, ele soltou um suspiro de alívio e se levantou.

 

Ele não podia deixar Cheng Ke se preocupar mais. Ele precisava inventar uma explicação razoável para seu comportamento imediatamente.

 

Depois de hesitar por um segundo, ele olhou para Cheng Ke e perguntou: “Eu sou bonito?”

 

Cheng Ke olhou para ele e depois de um tempo disse: “Dane-se”.

 

Jiang Yuduo olhou para o saco de papel em sua mão. “Onde você estava?”

 

“Tem um supermercado de frutas do outro lado da rua!” Cheng Ke subiu as escadas. “Fui comprar algumas laranjas! Você vai me dar um ataque cardíaco assim que voltar! Apresse-se! Sim, você pode me chamar de ‘vovô’ se quiser. Me chamar de ‘tio’ não reflete mais sua idade.”

 

Jiang Yuduo sorriu e permaneceu em silêncio.

 

Cheng Ke tirou as laranjas do saco de papel e entregou algumas para cada um dos trabalhadores ocupados. Então ele se aproximou de Jiang Yuduo, que estava sentado em uma pequena mesa e colocou as laranjas restantes ao lado dele. “Quer um pouco?”

 

“Sim”, Jiang Yuduo pegou um e começou a descascá-lo lentamente, abaixando a cabeça.

 

Cheng Ke sentou-se, segurando uma laranja na mão, e olhou para Jiang Yuduo.

 

Depois do susto anterior, ele pensou na pergunta que Jiang Yuduo havia feito: “Eu sou bonito?”

 

Bonito.

 

Jiang Yuduo tinha membros longos e, quando saltou da borda do segundo andar, seus movimentos eram bastante graciosos e alongados, como se estivesse prestes a voar.

 

Muito bonito.

 

Esse tipo de beleza era muito diferente de quando ele era San-ge.

 

Jiang Yuduo tinha vários estados, como uma lâmpada de cristal.

 

Pode parecer cafona, mas cada reflexo de luz o deixava lindo.

 

“Aqui,” Jiang Yuduo descascou uma laranja e a entregou. “Não aperte muito a que está na sua mão, ou ela vai quebrar.” “Por quê?”

 

Cheng Ke apertou a laranja. “Ela vai ficar solta depois de um tempo, tornando-a mais fácil de descascar.”

 

“Você está se esforçando tanto para descascar uma laranja? Por que não descascá-la diretamente?” Jiang Yuduo pegou a laranja de sua mão e colocou a descascada em sua mão. “Não é de se espantar que elfos como você estejam extintos.”

 

Cheng Ke ficou momentaneamente atordoado antes de se lembrar da conversa anterior, e sorriu por um longo tempo. “Notei que você guarda rancor. Você consegue se lembrar de uma única linha para sempre.”

 

“Bem, não se trata de guardar rancor, mas sim de ter uma boa memória…”, Jiang Yuduo pigarreou no meio da frase, abaixou a cabeça e começou a descascar a laranja.

 

Cheng Ke sorriu e permaneceu em silêncio, apreciando lentamente a laranja.

 

Os assentadores de ladrilhos ainda estavam trabalhando rapidamente. Cheng Ke pediu comida para viagem para o almoço e, uma hora depois de comerem, eles terminaram de assentar os tijolos restantes.

 

“Deixe-me dizer, chefe. Você só precisa inspecioná-los. Se houver alguma peça que não se encaixe bem, eu a desmonto e a reaplico para você”, disse o mestre confiantemente enquanto guardava suas ferramentas.

 

Cheng Ke ficou em frente aos tijolos recém-colocados, inspecionando-os cuidadosamente e até mesmo tocando-os com as mãos.

 

Jiang Yuduo percebeu que Cheng Ke era muito observador sobre certas coisas. Esta manhã, Cheng Ke estava familiarizado com os trabalhadores, e eles realmente prestaram grande atenção aos detalhes. Cheng Ke tinha confiança para atestar o trabalho deles. Eles provavelmente não trabalharam de forma muito descuidada.

 

No entanto, Cheng Ke não demonstrou nenhum sinal de satisfação. Os trabalhadores empacotaram suas coisas e esperaram ao lado dele por um tempo antes que ele se virasse e assentisse. “O artesanato é realmente impressionante.” 

 

“Exatamente como eu disse.”

 

“Bem, você não encontrou nenhuma falha”, respondeu o trabalhador, levantando o rosto.

 

“Se algum dos meus amigos precisar instalar tijolos no futuro, eu definitivamente recomendarei vocês”, Cheng Ke sorriu.

 

Depois que os trabalhadores foram embora, Jiang Yuduo ajudou Cheng Ke a organizar os materiais empilhados na loja e a contá-los.

 

“Você é muito meticuloso em seu trabalho”, Jiang Yuduo não pôde deixar de comentar enquanto observava Cheng Ke registrar a quantidade de materiais em seu telefone.

 

“Xu Ding estava ocupado antes, e eu não cuidei disso”, explicou Cheng Ke. “Agora que estamos quase concluindo, não posso me dar ao luxo de cometer erros.”

 

“Sim”, Jiang Yuduo assentiu.

 

“Feche as portas e janelas para mim”, Cheng Ke disse, olhando para ele. “Depois disso, você pode ir para casa e deixar sua bagagem, e então ir para o shopping.” 

 

“Por quê?”, perguntou Jiang Yuduo.

 

“Preciso comprar algo”, Cheng Ke respondeu. “Quando vou à casa de Chen Qing para o jantar de Ano Novo Chinês, não posso ir de mãos vazias, posso?”

 

Ele respirou fundo. “Não tenho o mesmo relacionamento próximo com Chen Qing que você.”

 

“Mas você é meu amigo”, disse Jiang Yuduo.

 

“Não se preocupe com isso”, Cheng Ke acenou com a mão.

 

Jiang Yuduo puxou a bagagem de volta e ajudou Cheng Ke a arrumar tudo de maneira casual, tirando as roupas e pendurando-as no armário.

 

“Ainda temos tempo suficiente”, Cheng Ke olhou para o telefone, “Você…”

 

“Entendido,” Jiang Yuduo olhou para a bagunça em sua cama, “Eu lembro que você disse ontem que não arruma a cama. Você não me deve nada agora?”

 

Cheng Ke estalou a língua.

 

Fazer uma cama não era difícil, mas fazer uma cama com o embrulho em que Cheng Ke a tinha enrolado era mais desafiador. Depois de um tempo, Jiang Yuduo jogou a colcha na cama e disse: “Está feito.”

 

“Ei”, Cheng Ke riu, “Você está irritado?”

 

“Não”, suspirou Jiang Yuduo, “só acho impressionante como você conseguiu fazer as coisas acontecerem assim da noite para o dia.” 

 

“Quando durmo sozinho, fico bastante inquieto”, disse Cheng Ke, “tenho que ocupar a cama inteira de 1,8 metro”.

 

“Eu durmo em paz”, disse Jiang Yuduo.

 

“Parece que sim”, Cheng Ke lembrou, “Você só se vira uma vez durante a noite?”

 

“Bem”, Jiang Yuduo assentiu, “Às vezes eu nem me viro.”

 

“Você dorme em pé ou algo assim?” Cheng Ke perguntou brincando.

 

Percebendo que sua pergunta não era apropriada, Cheng Ke estava prestes a se desculpar quando Jiang Yuduo sorriu e disse: “Não se preocupe, eu te conto quando chegar a hora certa.” 

 

“Me dizer o quê?” Cheng Ke perguntou, surpreso.

 

“É algo que aconteceu quando eu era criança”, disse Jiang Yuduo.

 

Cheng Ke olhou para ele e assentiu depois de um tempo: “Ok.” 

 

“Vamos”, Jiang Yuduo caminhou em direção à porta, “Vamos ao shopping”.

 

“Vamos primeiro ao mercado atacadista”, Cheng Ke o alcançou e disse em uma única frase.

 

“Não é um shopping?” Jiang Yuduo virou a cabeça para trás. “Por que o rebaixamento? Você está nos menosprezando, Chen Qing?” 

 

“Vamos comprar um casaco”, Cheng Ke apontou para o casaco que estava usando. “Estou tentando encontrar um parecido para você, mas não tive sorte.”

 

“O mercado atacadista não está aqui. Você tem transtorno obsessivo-compulsivo?” Jiang Yuduo suspirou. “Comprei essas roupas ano passado, então talvez eu não encontre mais as mesmas.”

 

“Só um pouco”, Cheng Ke respondeu. “Acho que o seu é grosso, quente e não muito pesado.”

 

“Tudo bem,” Jiang Yuduo hesitou e tirou o casaco. “Aqui…”

 

“Obrigado!” Cheng Ke aceitou prontamente.

 

“Vou vender para você por cem yuans”, brincou Jiang Yuduo.

 

“Droga!” Cheng Ke riu. “Você é mesmo humano?”

 

Jiang Yuduo sorriu e não disse nada.

 

“Você pode usar meu casaco,” Cheng Ke tirou o casaco e entregou a ele. “Este não é particularmente quente, mas é bem leve. De qualquer forma, você não tem medo do frio.” 

 

“Tudo bem”, Jiang Yuduo vestiu o casaco de Cheng Ke.

 

Cheng Ke enfiou a mão no bolso do casaco de Jiang Yuduo. Ele sabia que havia uma faca ali, mas quando colocou a mão lá dentro, não encontrou nada.

 

“Você não trouxe sua faca?” Cheng Ke ficou um pouco surpreso.

 

“Eu não trouxe isso hoje. É feriado”, explicou Jiang Yuduo. “Eu não vou lutar.”

 

O casaco de Cheng Ke não era particularmente quente, de fato, e Jiang Yuduo sentiu que Cheng Ke o havia comprado somente porque parecia bom. Além da aparência, ele não tinha nenhuma outra vantagem.

 

Mas as roupas cheiravam bem, e o perfume no armário de Cheng Ke parecia ter mudado. O cheiro atual tinha uma fragrância de grama, que Jiang Yuduo gostou bastante.

 

Assim que entraram no táxi, ele puxou a gola do casaco e cheirou novamente.

 

“De jeito nenhum,” Cheng Ke perguntou em voz baixa, “Você ainda consegue sentir o cheiro? Acabei de colocar hoje.”

 

“Não,” Jiang Yuduo se sentiu um pouco envergonhado. “Eu só queria sentir o cheiro. Você trocou seu perfume?”

 

“Meu olfato está bom”, Cheng Ke respondeu. “Este cheiro é parecido com o anterior, mal consigo detectá-lo.”

 

“É porque seu nariz está entupido. É óbvio,” Jiang Yuduo fungou novamente. “Você não é o único com rinite?”

 

“Dê o fora”, disse Cheng Ke.

 

Jiang Yuduo sorriu e se virou para olhar pela janela.

 

Quando estava no carro, ele costumava olhar para fora, não para a vista da rua, mas isso o fazia se sentir mais seguro ao ver as coisas lá fora.

 

“Ei, deixe-me perguntar uma coisa”, Cheng Ke se aproximou dele e sussurrou em seu ouvido.

 

“Qual é o problema?” perguntou Jiang Yuduo.

 

“Sobre Lin Xu,” Cheng Ke pigarreou, “Você disse alguma coisa para ele hoje?”

 

“Pensando agora mesmo, de repente me senti tão envergonhado. Tropecei nas palavras por um longo tempo e não sabia o que dizer. Eu só… ele me perguntou se eu era seu… namorado…” Jiang Yuduo disse a palavra “namorado” muito suavemente, e enquanto ele dizia isso, seu cabelo parecia emaranhado.

 

“Então, você disse para ele me perguntar?” Cheng Ke disse.

 

“Eu apenas mencionei isso casualmente…” Jiang Yuduo de repente percebeu algo no meio da fala. “Ele realmente perguntou a você?” 

 

“Sim”, Cheng Ke assentiu.

 

“Então você… filho da puta!” Jiang Yuduo sentiu seu rosto queimar de vergonha. “Droga… não acredito… e você, por que contou a ele?” 

 

“Eu disse não”, respondeu Cheng Ke.

 

Jiang Yuduo ficou atordoado. Ele olhou para Cheng Ke e então de repente exclamou após uma longa pausa, “Oh! Droga!”

 

Cheng Ke estreitou os olhos. “Oh, o que isso significa?”

 

“Significa que eu entendo”, Jiang Yuduo se sentiu um pouco desconfortável sob o olhar de Cheng Ke, então ele virou a cabeça.

 

Que situação humilhante.

 

Lin Xu é um completo idiota?

 

Ele pode realmente perguntar algo assim?

 

“Do jeito que você está me fazendo sentir agora”, disse Cheng Ke, “eu deveria dizer sim?”

 

Jiang Yuduo virou a cabeça abruptamente.

 

Continua…

 

***************************

Créditos:

Tradução: Lola

Revisão: Gege