Antidote (Jie Yao) - Capítulo 46
Capítulo 46
“Liang Yi tem muitos pensamentos sobre o terceiro andar, então ele tem que ser mais realista.” Cheng Ke subiu as escadas.
Depois de discutir com Liang Yi na loja por um longo tempo, depois que Liang Yi saiu, ele e Xu Ding continuaram a olhar para frente e para trás na loja.
“Pense nisso novamente”, disse Xu Ding, “ainda acho que não é completamente aberto ao mundo exterior, mas relativamente privado. Pode ser um salão, para que o lounge no terceiro andar não seja perturbado.”
Esta loja é muito maior do que Cheng Ke pensava, com três andares, cada um deles bastante grande, e o cenário exterior às janelas francesas circulares também é bom, bastante aberto e voltado para um grande espaço verde de um lado.
Mas agora é tudo branco.
Cheng Ke não gosta muito de neve, mesmo que esteja tomando sol em uma sala quente e observando a cena da neve, ele ficará sozinho e cansado depois de muito tempo.
Ele abriu a porta da sala, entrou e ficou parado na janela, fazia um tempo que não entrava.
“As pessoas podem morar nele agora e tudo está feito, mas com certeza será barulhento durante o dia e as reformas são infinitas”, disse Xu Ding, “O ar também não é bom.”
Cheng Ke virou a cabeça para olhar para ele e sorriu: “Você acabou de olhar para mim hoje?”
“Não parece certo para você hoje”, Xu Ding também sorriu, “Apenas diga que você está se mudando ou está procurando um lugar para morar por um tempo.”
“Estima-se que teremos que nos mudar depois do próximo ano, então vamos nos contentar com isso por enquanto”, disse Cheng Ke.
“A casa do terceiro irmão não está mais alugada?”, perguntou Xu Ding.
“…Bem”, Cheng Ke respondeu em voz baixa, “mas a hora do contrato ainda não venceu, então vamos retirar quando chegar.”
“Continuará a pagar o aluguel?” Xu Ding riu.
“Sim.” Cheng Ke virou a cabeça, um pouco incapaz de rir.
“Tudo bem”, Xu Ding não perguntou mais nada, “Se você não encontrar um adequado, eu o ajudarei.”
“Obrigado.” Cheng Ke disse.
Depois de comer com Xu Ding e voltar para casa, o segurança o cumprimentou quando ele entrou no prédio: “O Sr. Cheng está de volta.”
“Ah.” Cheng Ke respondeu.
“O Sr. Jiang veio hoje e levou o gato embora”, disse o segurança.
“Bem, eu sei.” Cheng Ke assentiu.
“O gato parece ter engordado em apenas dois ou três dias”, disse o segurança. “Quando você o pegou outro dia, vi que a cabeça dele não era tão grande quanto o meu punho. Hoje é tão grande quanto meu punho.”
“Ele é um comilão.” Cheng Ke sorriu e pressionou o elevador, esperando que ele descesse rapidamente.
“Por aqui!” O segurança apontou para a porta do elevador ao lado dele.
Só então Cheng Ke percebeu que a porta ao lado dele havia sido aberta e correu para dentro.
Abrindo a porta e entrando na casa, era basicamente o mesmo, exceto que as coisas de Meow e a bolsa que Jiang Yuduo colocou para trocar de roupa haviam sumido.
Depois que Cheng Ke tomou banho, ele se sentou no sofá com o caderno nos braços.
Fazia muito tempo que ele não trabalhava à noite assim, e estava um pouco incomodado ao abrir o caderno, esse estado o lembrou dos meses antes de ser expulso de casa.
“Depois de voltar para casa todos os dias, ainda fico em meu quarto, estudando lentamente uma pilha de documentos e formulários e, finalmente, acabo sendo um desperdício.”
Ele suspirou baixinho e clicou em um arquivo.
Adormeceu olhando a metade.
Não sei porquê, nos últimos dias ele pareceu novamente como se tivesse acabado de chegar aqui. Ele está cansado todos os dias, capaz de dormir em qualquer posição, como um porco. Parece que, se nada de inesperado acontecer, ele poderia dormir eternamente.
A escola está de férias e o Ano Novo está chegando. Agora, todos os dias, você pode ouvir o barulho dos fogos de artifício das crianças lá embaixo.
Este ano, a sensação do Ano Novo é mais evidente do que nos anos anteriores.
No passado, ele não prestava muita atenção se passaria o Ano Novo ou não. Ele não precisava participar dos preparativos em casa. Geralmente, ele saía com os amigos ou ficava em casa, até que pudesse ouvir alguns fogos de artifício quando estivesse perto da meia-noite.
Às vezes, ele ficava na janela olhando para baixo, vendo um grupo de crianças correndo loucamente, deixando as pessoas tontas.
De vez em quando, ele olhava ao redor, nos cantos das paredes, atrás dos carros, no pequeno jardim, mas nunca viu Jiang Yuduo.
Por um lado, ele se sentia aliviado, realmente não queria que sua existência continuasse a causar o mesmo estado em Jiang Yuduo, mas também se sentia inexplicavelmente um pouco desanimado.
O celular tocou por um longo tempo na mesa de centro, e só então ele foi atender a ligação.
Era a recepção do hotel ligando para informar que o quarto que ele havia reservado estava disponível para o check-in hoje.
“Obrigado”, ele desligou o telefone.
Hoje?
Ele abriu o bloco de notas do celular e deu uma olhada no horário, e realmente era o dia da reserva… Mas ele ainda não havia arrumado suas coisas.
Depois de ficar parado com o celular por um tempo, ele suspirou e entrou lentamente no quarto.
Felizmente, ele não comprou muitas coisas. Ele só precisava colocar suas roupas e itens de uso diário na mala e levá-los. Os outros eletrodomésticos… seriam resolvidos mais tarde.
“Terceiro Irmão”, Da Bin atendeu o telefone e veio até ele, “Jijia [1] saiu. Ele pegou duas malas e chamou um táxi.”
“Sim”, Jiang Yuduo assentiu com a cabeça.
“Você quer segui-lo para ver para onde ele está indo?” Da Bin perguntou.
“Não é necessário”, respondeu Jiang Yu Duo.
“Então eu o deixo ir?” Da Bin perguntou novamente.
Jiang Yuduo assentiu.
Depois que Da Bin se afastou, Chen Qing se agachou na beira do canteiro de flores e se esfregou contra ele: “Ele está tentando esconder o aluguel? Ele está falindo de novo?”
“Ele não está totalmente ocupado este mês”, Jiang Yuduo olhou para ele, “Se escondendo.”
“Então ele não cancelou o aluguel?” Chen Qing perguntou em voz baixa.
“Não, não precisa”, disse Jiang Yuduo, “Depois que passar este mês, dê uma ligada para ele e pergunte quando ele vai devolver.”
“Certo”, Chen Qing pegou o celular e olhou para o calendário, depois se aproximou dele novamente, “Terceiro Irmão.”
“Não há necessidade”, disse Jiang Yu Duo.
“Droga”, Chen Qing suspirou, “Esquece, não vou perguntar. De qualquer forma, essas pessoas não são do nosso círculo, não é a primeira vez. Eu até pensei que ele era diferente dos outros, não era arrogante e não nos olhava com desprezo, mas no final…”
“Cale a boca”, Jiang Yuduo disse em voz baixa e séria.
Chen Qing ficou momentaneamente surpreso, olhou para ele e não disse mais nada.
Jiang Yuduo puxou o boné, observando um grupo de meninos ao lado, encolhendo os pescoços enquanto pulavam e riam enquanto conversavam. Ele não sabia porque estavam tão felizes. Vários deles não tinham dinheiro nem para comprar uma roupa nova no Ano Novo, então só podiam esperar ansiosamente para receber o dinheiro do Ano Novo e gastá-lo sem vergonha.
“Terceiro Irmão”, Chen Qing terminou de fumar e se aproximou novamente.
Jiang Yuduo olhou para ele.
“Este ano, vamos para a minha casa novamente?” Chen Qing perguntou, “Minha mãe perguntou ontem, quer que nós dois vamos fazer compras para o Ano Novo.”
Lu Qi sempre voltava para casa para passar o Ano Novo com a avó, e Jiang Yuduo geralmente ia passar o Ano Novo na casa de Chen Qing.
Mas este ano…
“Não”, disse Jiang Yuduo, “vou sair em dois dias.”
“O quê?” Chen Qing ficou perplexo, “Para onde você vai?”
“Recuperação”, disse Jiang Yu Duo.
“Não, nunca fomos nos recuperar durante o Ano Novo antes, por que escolher agora?” Chen Qing estava confuso.
“Quero ir, então vou. Não escolhi especificamente o momento”, respondeu Jiang Yuduo.
“Droga, então mude a data, quem tem tempo para te acompanhar durante o Ano Novo?”, Chen Qing franzia a testa.
Jiang Yuduo não continuou o assunto: “Amanhã, chame algumas pessoas para vigiarem a área da casa alugada. O Ano Novo está chegando, não se preocupe com aqueles que não vão para casa, apenas garanta que os inquilinos que estão devendo o aluguel não fujam.”
“Certo”, disse Chen Qing, “Vou chamar mais pessoas. Ano passado quase tivemos uma briga.”
“Você cuida disso”, disse Jiang Yuduo, “Se puder evitar violência, evite. Ainda precisamos passar o Ano Novo.”
“Fique tranquilo”, disse Chen Qing, “Mesmo se eu quisesse usar violência, nem sei se seria capaz.”
Jiang Yuduo riu, levantou-se e deu tapinhas na cabeça de Chen Qing: “Vou voltar, estou com sono.”
“Ok”, Chen Qing assentiu.
Jiang Yuduo deu alguns passos, mas então voltou e disse: “O gato vai ficar na minha casa?”
“Não precisa, vou levá-lo comigo”, disse Jiang Yuduo, depois pensou e voltou novamente, “Você veio de carro, certo?”
“Sim”, Chen Qing pegou as chaves do carro, “Está estacionado naquelas vagas perto do cruzamento, o terceiro carro.”
“Amanhã à noite eu o levo de volta para a loja”, Jiang Yuduo pegou as chaves.
O que Chen Qing dirigiu hoje foi aquele que violou os regulamentos e estava prestes a comprar um cartão anual, e o terceiro estava estacionado na beira da estrada.
Jiang Yuduo viu assim que saiu do cruzamento, mas deu dois passos à frente, a poucos metros do carro, parou abruptamente e cerrou as mãos nos bolsos.
Esta é a primeira vez em tanto tempo que encontro essas pessoas cara a cara a uma distância tão próxima.
O homem estava parado do lado esquerdo da frente do carro, de frente para ele.
Se não fosse na rua, Jiang Yuduo teria pensado que estava parado na frente de um espelho.
O homem usava o mesmo casaco e chapéu que ele e tinha a mesma mão esquerda no bolso.
É que a aba do chapéu desse homem estava bem baixa e todo o seu rosto estava enterrado nas sombras. Havia carros passando constantemente e as luzes brilhantes dos carros não conseguiam iluminar seu rosto.
Sem hesitar, Jiang Yuduo tirou a faca do bolso e correu.
Quando ele pulou com as mãos na frente do carro, o homem se virou e correu pela rua, o chute de Jiang Yuduo errou.
Após o pouso, ele ouviu um som agudo de buzina, bem próximo ao seu ouvido.
Quando ele desviou o olhar do homem, ele viu um carro parado ao lado dele, e o motorista buzinou com raiva. Ele não soltou a buzina até que ele encontrou seu olhar.
“Você está doido? porra!” O motorista abriu a porta e saiu do carro, apontando para ele, “Você não tem olhos!”
Jiang Yuduo não falou, mas estreitou os olhos e olhou para ele.
O motorista ficou muito chateado e olhou para ele de cima a baixo xingando, provavelmente julgando as chances de ganhar se ele o fizesse.
Jiang Yuduo calculou para ele e provavelmente era 0.
Quando os olhos do motorista caíram em sua mão, sua boca parou de se mover, então ele se virou e entrou no carro rapidamente.
Quando ele ligou o carro e estava prestes a seguir em frente, ele colocou a cabeça para fora novamente: “Rang Rang não pode mais?”
Jiang Yuduo não falou, levantou a perna e chutou a frente do carro.
“Foda-se.” O motorista retraiu a cabeça, recuou um pouco, e o carro contornou Jiang Yuduo e foi embora.
A pessoa que atravessou a rua havia desaparecido, Jiang Yuduo olhou para sua mão esquerda.
A mão esquerda segurando a faca estava coberta de sangue.
Ele virou a cabeça e deu outra olhada no capuz. Havia uma marca de mão ensanguentada nele.
Ele abriu a porta do carro, revistou o carro, tirou alguns lenços umedecidos de um recipiente, apertou dois deles com força nas mãos e depois pegou mais dois para limpar o sangue do capô.
Depois de limpá-lo com muito cuidado, ele se certificou de que estava completamente invisível, então recostou-se na faca e limpou-a com cuidado.
“Originalmente, eu queria ir direto à estação para comprar uma passagem, mas agora parece que tenho que voltar primeiro e enfaixar minhas mãos.”
Enfaixar uma ferida é muito simples para ele, principalmente para a ferida não muito profunda de hoje, ele não consegue contar quantas vezes já a enfaixou.
Depois de arrumar as mãos, ele alimentou o gato e limpou o banheiro do gato. Quando ele saiu, olhou a hora e era menos de meia hora.
Ele estacionou o carro na esquina, olhou em volta enquanto passava e não viu ninguém.
Depois de entrar no carro, ele fumou outro cigarro antes de ligar o carro e dirigiu em direção à estação.
A estação é uma rodoviária, e ele raramente sai. Se precisar sair, ele escolhe o ônibus de longa distância mais comum, que para em várias paradas. Se houver algum acidente, ele não ficará preso no vagão .
Na fila para comprar os bilhetes, olhou para o calendário do celular, se sair depois de amanhã terá mais tempo, mas acabou por comprar os bilhetes para amanhã, de manhã cedo.
Saindo da estação, ele entrou casualmente em uma pequena mercearia: “Tem telefone?”
O patrão apontou para o fundo do balcão, onde havia um antigo telefone fixo que quase perdeu a cor verdadeira.
Jiang Yuduo foi pegar o telefone e discou o número.
Ele nunca salvou esse número e não pode ligar uma vez por ano, mas sempre se lembra dele com clareza.
Houve um som de toque no receptor e, após alguns toques, o telefone foi conectado e uma voz de mulher veio de lá: “Alô”.
Jiang Yuduo deu uma olhada no chefe, que estava sentado perto da porta, olhando para uma pequena TV em êxtase, e sussurrou no microfone: “Irmã Luo.”
“Xiao Jiang?” [2] A irmã Luo perguntou imediatamente.
“Sim.” Jiang Yuduo respondeu.
“Faz muito tempo que não ouço falar de você, quase dois anos?” A voz da irmã Luo era firme, mas ela pôde ouvir um pouco de surpresa: “Como você está agora?”
“Muito bem”, disse Jiang Yuduo, “acabei de comprar uma passagem.”
“Você quer vir?”, perguntou a irmã Luo.
“Bem”, disse Jiang Yuduo, “você tem tempo?”
“Quando você virá?” A irmã Luo perguntou novamente.
Jiang Yuduo parou por um momento: “Quando você tem tempo?”
A irmã Luo suspirou baixinho, sorriu e disse baixinho: “Você pode vir qualquer dia, me ligue com antecedência, vou te dar um tempo, ok?”
“Tudo bem”, disse Jiang Yuduo.
“Então eu esperarei por você.” Disse a irmã Luo.
Jiang Yuduo desligou o telefone, apertou o botão de chamada novamente e apagou o número.
De volta ao carro, Jiang Yuduo pegou a passagem e verificou-a novamente, depois colocou-a na carteira.
Agora começou a nevar de novo e ele ficou fascinado com os flocos de neve do lado de fora da janela.
Depois de ficar atordoado por um longo tempo, ele pegou o telefone e o cutucou mais algumas vezes.
No momento, ele estava um pouco confuso e não queria dirigir, mas depois de olhar para Moments, sentiu-se ainda mais desconfortável.
O círculo de amigos na verdade é o mesmo de sempre, a diferença é que tem muitos produtos de ano novo, Chen Qing e sua loja têm atividades, loteria e assim por diante, e postaram cerca de dez anúncios.
Ele rolou para baixo, hesitou por um momento, depois recuou e chamou o nome de Cheng Ke.
O círculo de amigos de Cheng Ke está vazio, sem um único sinal de pontuação.
Ele suspirou e colocou o telefone de volta no bolso.
Quando voltou para casa, comprou um saco grande de comida, e amanhã teria que ficar no carro quase um dia, e não conseguiu se acostumar com as coisas do caminho.
“Amanhã vamos viajar.” Ele casualmente empacotou duas peças de roupa e pegou um pequeno pacote. “Vamos para um lugar longe, e precisamos pegar um ônibus de longa distância.”
Meow pulou em sua bolsa e deitou de bruços.
“Não se preocupe, não vou deixar você ficar no compartimento de bagagem”, disse Jiang Yuduo, “vou sentar com você em meus braços, mas é melhor você ser honesto, ou vou expulsá-lo pela janela.”
Meow esfregou a mão e foi embora.
****
Quando Chen Qing ligou, Cheng Ke apenas fechou seu notebook e quis se deitar um pouco. Quando o telefone tocou, ele planejou fingir que estava dormindo e não ouviu, mas olhou para a tela do telefone e viu a palavra Chen Qing.
“Alô?” Ele pegou o telefone.
“Eu sou Chen Qing”, a voz de Chen Qing parecia um pouco desconfortável: “Sua casa ainda está alugada ou não? Se você não quiser alugá-la, apenas me diga, e eu irei reembolsar o depósito para você.”
“Eu ainda…” Cheng Ke não sabia o que dizer por um tempo, “Por que não volto no próximo mês…”
“Deixe por mais um mês, certo?”, Perguntou Chen Qing.
“…Sim”, disse Cheng Ke, “Ainda não terminei minhas coisas.”
“Tudo bem, vejo você no próximo mês.” Depois que Chen Qing terminou de falar, ele desligou o telefone.
Cheng Ke segurou seu celular e demorou muito para se recuperar.
Originalmente, eu queria perguntar sobre a situação de Jiang Yuduo, mas o protetor-chefe nem deu a ele um segundo.
Cheng Ke suspirou, jogou o telefone de lado e deitou-se na cama.
Esqueça, o que mais posso perguntar?
Originalmente, ele partiu para evitar que Jiang Yuduo continuasse a perder o controle para “protegê-lo”. Se ele continuasse a perguntar, se Jiang Yuduo descobrisse, não apenas não seria benéfico, mas provavelmente faria Jiang Yuduo sentir que ele era hipócrita.
Depois de ficar deitado por dois minutos, o telefone tocou novamente.
“Ei!” Cheng Ke se virou e pegou o telefone, “Alô?”
“Irmão.” Uma voz familiar veio do receptor.
Cheng Ke lamentou ter atendido a ligação sem olhar primeiro para o identificador de chamadas e ficou deprimido por vários segundos antes de abrir a boca: “Qual é o problema.”
“Irmão, é isso”, disse Cheng Yi, “vou buscá-lo em dois dias.”
“Onde você vai me levar?” Cheng Ke perguntou.
“Para casa”, Cheng Yi sorriu, “Onde mais poderia ser?”
“Há tantos lugares para onde posso ir”, Cheng Ke franziu a testa, “Apenas me diga o que você quer dizer.”
“Não é interessante”, disse Cheng Yi, “eu apenas levo você para casa, você não vai para casa no Ano Novo?”
“Quem pediu para você me levar para casa?” Cheng Ke perguntou.
“…Irmão, não se preocupe com isso”, disse Cheng Yi, “vou buscá-lo, apenas volte…”
“Cheng Yi,” Cheng Ke o interrompeu, e o tom obviamente embaraçoso de Cheng Yi o deixou muito chateado, “Podemos parar de fingir assim em particular, você não está cansado?”
“Eu não quero apenas que você vá para casa no ano novo!” A voz de Cheng Yi soou fraca.
“Não diga essas coisas. Ninguém quer me convidar para passar o ano novo em casa. Meus pais não querem, nem você”, disse Cheng Ke.
Cheng Yi suspirou e não falou.
“Por que você não grava um som?” Cheng Ke limpou a garganta e disse em uma frase: “Não vou para casa no Ano Novo Chinês, mas também não vou para casa no Ano Novo.”
Depois de dizer isso, Cheng Ke desligou o telefone e bateu o telefone no travesseiro.
O telefone ricocheteou no travesseiro e caiu de volta em seu colo.
“Ei, foda-se!” Cheng Ke pegou o telefone e jogou-o no travesseiro novamente.
O telefone quicou de volta, desta vez um pouco mais longe, e caiu sobre seus pés, e ele chutou o telefone para fora da cama.
*************
Jiang Yuduo abraçou Meow e sentou-se em uma mesa perto da porta dos fundos da casa de chá, olhando para as pessoas que entravam.
Quando a irmã Luo saiu do carro, ele a viu pela janela.
Não há mudança, ela está um pouco mais gorda, seu cabelo está curto e ela ainda parece uma irmã de meia-idade digna e firme.
Depois que a irmã Luo entrou pela porta, ela olhou diretamente para o canto. Quando o viu, sorriu e acenou com a mão, aproximou-se e sentou-se.
“Irmã Luo.” Jiang Yuduo se levantou.
“Sente-se”, a irmã Luo deu um tapinha no ombro dele, puxou a cadeira e sentou-se ao lado dele, e olhou para o gato em sua mão, “Você tem um gatinho?”
“Sim”, Jiang Yuduo sentou-se, “eu adotei.”
“Muito fofo”, a irmã Luo sorriu. Depois que o garçom se aproximou, ela pediu duas xícaras de café e um prato de biscoito amanteigado. “Você ainda gosta de biscoito amanteigado?”
“Sim.” Jiang Yuduo assentiu.
Depois de todas as coisas ordenadas, a irmã Luo olhou para ele: “Por que você veio a essa hora? Você não está comemorando o ano novo na casa de um amigo?”
A irmã Luo não sabia o nome de Chen Qing, mas apenas sabia que ele tinha um amigo muito próximo.
“Eu quero conversar com você.” Jiang Yuduo pegou um pedaço de biscoito amanteigado e deu uma mordida.
Não é gostoso e ainda é salgado, mas ele continua dizendo à irmã Luo que gosta de biscoito amanteigado.
“Do que você está falando?”, perguntou a irmã Luo.
Jiang Yuduo deu outra mordida no biscoito amanteigado, mas não falou.
“Você ainda os vê com frequência?” A irmã Luo baixou a voz.
Jiang Yuduo parou por um momento, então ergueu os olhos para olhá-la: “Não, eu raramente os vejo.”
“É menos do que antes?” A irmã Luo perguntou novamente.
“Hm.” Jiang Yuduo assentiu.
A irmã Luo ficou em silêncio por um tempo: “Então você gostaria de ir até minha casa e fazer alguns pequenos testes?”
Jiang Yuduo não falou.
“Xiao Jiang”, a irmã Luo deu um tapinha leve em sua mão, “Tudo bem, se você não quiser ir, não vá, podemos apenas conversar assim, você define a hora e o local e eu irei.”
“Não tenho nenhum problema agora”, disse Jiang Yuduo, “não preciso de testes e… várias avaliações, só vim conversar com você, bate-papo comum, conversa casual.”
“Ok, vamos conversar normalmente.” A irmã Luo olhou para ele.
“Não fale como uma psiquiatra, preste atenção especial às suas palavras e à minha reação”, Jiang Yuduo também olhou para ela, “não sou seu paciente e também não sou um paciente.”
“Tudo bem”, a irmã Luo riu e tomou um gole de café, “Você não é um paciente.”
“Não”, Jiang Yuduo acrescentou rapidamente depois de terminar de falar, “Não mais.”
“Xiao Jiang, se você quiser que conversemos como conhecidos comuns, a irmã pode perguntar casualmente?” A irmã Luo olhou para ele.
“Hm.” Jiang Yuduo assentiu.
“Você veio me ver, você queria me dizer que está curado agora”, a voz da irmã Luo era suave, “ou você quer que eu veja sua apresentação e diga que você está curado?”
As palavras da irmã Luo foram um pouco complicadas, mas Jiang Yuduo entendeu imediatamente. Ele olhou para a irmã Luo sem dizer uma palavra.
**************************
Notas:
[1] “Jijia” (积家) em chinês refere-se à marca suíça de relógios de luxo “Jaeger-LeCoultre”. É uma renomada empresa de relojoaria conhecida por sua alta qualidade, artesanato excepcional e inovação técnica. Os relógios Jijia são altamente valorizados no mercado e são considerados símbolos de status e elegância.
[2] “Xiao” (小) em chinês significa “pequeno” ou “jovem”. É um termo usado para indicar algo de tamanho pequeno ou para se referir a algo ou alguém jovem. Pode ser usado como um prefixo em nomes para indicar que a pessoa é jovem ou como um adjetivo para descrever algo pequeno ou de tamanho reduzido.
***************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege