Antidote (Jie Yao) - Capítulo 44
Capítulo 44
A dúvida persistente de Cheng Ke sempre foi “eles”, e isso é um assunto que Jiang Yuduo não evita tanto quando traz à tona. Embora, desde a briga da última vez, Jiang Yuduo tenha evitado intencionalmente falar sobre essas coisas.
Cheng Ke suspeitava se Jiang Yuduo tinha problemas mentais. Mesmo quando foi xingado por Chen Qing, ele ainda mantinha suas suspeitas, havia muitas dúvidas que ele não conseguia explicar do seu ponto de vista.
Mas ele sempre se recusou a pensar nessas coisas, especialmente quando se tratava de Jiang Yuduo, que ainda tinha “ideias” sobre o assunto até agora.
Quando Jiang Yuduo não respondeu suas perguntas, Cheng Ke optou por não perguntar mais.
Mas agora a proteção de Jiang Yuduo além do escopo de seus “amigos” o deixou um pouco sobrecarregado.
Ele agradeceu a Lin Xu por não ter contado a Xu Ding a situação real, talvez Lin Xu tenha sentido que era inconveniente dizer isso, talvez Lin Xu não soubesse o que dizer, mas pelo menos ele não precisava explicar a Xu Ding que ele e Jiang Yuduo, o que diabos estava acontecendo.
Assim como não queria pensar, também tinha medo de explicar, mesmo quando foi expulso de casa, não explicou muito.
Depois que Cheng Ke terminou de perguntar, Jiang Yuduo não falou, apenas olhou para ele.
Ele não está com pressa, ele tem uma noite inteira para trabalhar com Jiang Yuduo lentamente, se Jiang Yuduo realmente não puder dar a ele um motivo que ele possa entender… ele não tem certeza sobre seus “pensamentos” sobre Jiang Yuduo e o próximo passo que ele pode apoiá-lo a fazer.
Ele não conseguia imaginar o que teria acontecido se ele não tivesse acabado de sair do banheiro agora.
Se Jiang Yuduo caísse na loucura como da última vez e não o ouvisse e o deixasse ir.
O copo que cutucou a artéria carótida de Lin Xu e os olhos assassinos de Jiang Yuduo, ele ainda sente medo quando pensa nisso.
“Você deveria tê-los visto”, Jiang Yuduo disse suavemente, “É só que você não necessariamente sabe.”
“Por exemplo?” Cheng Ke perguntou.
“Naquele dia você estava do outro lado da rua”, disse Jiang Yuduo, “Você realmente não viu nada? estava a sua esquerda.”
Isso fez as costas de Cheng Ke estremecerem, ele lembrou que Jiang Yuduo fez essa pergunta a ele, mas ele nem sabia que ele olhou para o lado, talvez ele apenas tenha virado a cabeça casualmente.
“Eu realmente não vi nada”, disse Cheng Ke, “Diga-me, quem são eles?”
Jiang Yuduo franziu a testa e, após um longo silêncio, disse: “Eles estão comigo há muitos anos e eu quase… os vejo todos os dias.”
“É um humano?” Cheng Ke perguntou.
“Quem?” Jiang Yuduo estava atordoado.
“A pessoa que está seguindo você é um humano?” Cheng Ke perguntou cuidadosamente, “Ou… um fantasma?”
“Você assistiu a muitos filmes de fantasmas”, disse Jiang Yuduo, “Claro que é humano.”
“Quem são eles?” Cheng Ke perguntou novamente, “Quantos são?”
Jiang Yuduo hesitou por um momento, baixou as pálpebras e ficou em silêncio por um tempo: “Sou eu… e meus pais.”
Cheng Ke ficou atordoado, lembrando-se do filhote que Jiang Yuduo havia mencionado anteriormente e de outros filhotes.
“É o que você disse, que você os chama de papai e mamãe…” perguntou Cheng Ke, “Eles são seus pais biológicos?”
Jiang Yuduo ainda estava com os olhos abaixados, com os cílios tremendo suavemente: “Eu não sei”.
Não sabia.
Essa resposta não era evasiva, Cheng Ke podia ver que Jiang Yuduo realmente não sabia, mas esse “não saber” o deixou muito confuso.
Se essa memória era tão dolorosa e assustadora, a maioria das pessoas responderia negativamente em vez de não saber.
Isso o fez de repente ter um palpite trêmulo.
Cheng Ke não sabia como continuar a pergunta, pegou um cigarro e acendeu, depois de pensar, entregou a Jiang Yuduo.
“Abra a janela.” Jiang Yuduo pegou o cigarro.
Cheng Ke abriu uma fresta na clarabóia e o vento frio entrou rapidamente. Seu corpo parecia acordar agora e ele descobriu que todo o seu corpo estava um pouco rígido de frio.
Mas depois de dar uma olhada em Jiang Yuduo, ele não parecia sentir nada, então cerrou os dentes e não demonstrou, para que Jiang Yuduo não tirasse o casaco novamente. Ele realmente não suportava esse tipo de comportamento que significava muito para ele.
Cheng Ke acendeu outro cigarro para si mesmo e tragou, depois de fumar metade, perguntou novamente: “Então seus pais… por que você pediu a alguém para segui-los?”
Jiang Yuduo balançou os dedos segurando o cigarro e as cinzas caíram em suas calças.
Ele olhou para a pilha de fuligem por um tempo e então deu dois tapas.
“Porque eu fugi.” Disse Jiang Yuduo.
Fugir, provavelmente quando ele e Chen Qing se encontraram pela primeira vez, escaparam de algum lugar?
“Então você está correndo há muito tempo”, disse Cheng Ke, “por que eles ainda…”
“Não podem fugir,” interrompeu Jiang Yuduo, sua fala rápida com um tom de impaciência perceptível, “Eles disseram que, não importa onde, seríamos encontrados, seríamos encontrados.”
Cheng Ke não disse nada.
“Então eles me encontraram,” Jiang Yuduo abaixou a janela do carro e jogou a bituca de cigarro para fora, virando-se para olhar para Cheng Ke, “Eles estiveram sempre me seguindo.”
“São seus pais?” Cheng Ke perguntou, referindo-se às pessoas que o seguiam.
“Não, não são”, Jiang Yuduo balançou a cabeça irritado, “eu não conheço ninguém.”
Cheng Ke olhou para ele, hesitou por um longo tempo antes de perguntar novamente: “Você não conhece ninguém que o segue?”
“Sim.” Jiang Yuduo disse.
“Por tantos anos, houve pessoas seguindo você, e você nunca viu essas pessoas antes”, Cheng Ke franziu a testa, “É isso que você quer dizer?”
“Sim.” Jiang Yuduo disse.
Cheng Ke olhou para ele e ficou em silêncio.
“Você terminou?” Jiang Yuduo perguntou suavemente.
“A princípio”, Cheng Ke abaixou a cabeça, a testa apoiada no volante, “você achou que eu era um deles?”
“…Sim.” Jiang Yuduo respondeu.
“Por que mudou de ideia?”, perguntou Cheng Ke.
“Você não pode nem ligar o fogão a gás”, disse Jiang Yuduo, “Você não pode fazer nada.”
Cheng Ke riu e se virou para olhar para ele: “Por que você acha que eles vão me machucar agora?”
“Jantamos juntos e nos aproximamos”, respondeu Jiang Yuduo.
“Chen Qing está mais perto de você, não está? E seus irmãos mais novos”, disse Cheng Ke, “por que eles estão bem?”
“Você é diferente dessas pessoas”, disse Jiang Yuduo.
Não o mesmo.
Talvez seja mesmo diferente.
Cheng Ke acendeu outro cigarro e, quando apertou o isqueiro, percebeu que suas mãos estavam um pouco dormentes e apertou duas ou três vezes antes de acender o cigarro.
Ele olhou para Jiang Yuduo.
Jiang Yuduo parecia um pouco nervoso, mas seu corpo não parecia responder ao frio.
“Como eu sou diferente dessas pessoas?” ele perguntou.
“Eles não querem me perguntar essas coisas”, disse Jiang Yuduo. “Você não acredita em mim.”
Cheng Ke ainda conseguia se lembrar claramente da aparência de Jiang Yuduo quando ele disse isso, sua expressão, seus olhos e seu tom.
Cheng Ke sentiu que sua mente estava uma bagunça. Jiang Yuduo parecia ser capaz de responder o que ele queria saber, mas essas respostas o fizeram cair em uma confusão ainda maior.
Jiang Yuduo estava em um determinado lugar quando criança, seguiu sua “mamãe e papai” e outras crianças e experimentou uma dor que não podia mencionar. Depois disso, ele escapou de lá e, nos anos seguintes, “mamãe e papai” enviou as pessoas que o seguiam o tempo todo eram pessoas diferentes a cada vez, estranhos que ele nunca tinha visto antes.
A princípio, Jiang Yuduo sentiu que era um desses estranhos, mas depois de confirmar que não era, Jiang Yuduo percebeu que essas pessoas queriam machucá-lo.
Na opinião de Jiang Yuduo, Lin Xu deveria ser quem queria machucá-lo.
Cheng Ke sente que seu cérebro não é suficiente. Ele ainda se lembra da cena quando Chen Qing apontou para ele e gritou com ele.
“Como você julga quem são…” Cheng Ke não conseguiu encontrar as palavras certas.
“Eu posso ver”, Jiang Yuduo virou a cabeça para olhar para ele, “eu também posso sentir. Se eu os vir, eles vão fugir.”
“Então Lin Xu…” Jiang Yuduo interrompeu Cheng Ke antes de terminar sua frase.
“Posso ver”, disse ele, “já vi demais.”
Cheng Ke não falou.
“Às vezes eu me machuco”, Jiang Yuduo olhou pela janela, “Não é uma lesão particularmente grave, eles só querem que eu saiba.”
“Saber o quê?” Cheng Ke perguntou.
“Você não pode escapar”, disse Jiang Yuduo, “você nunca pode escapar.”
“Por que você não chamou a polícia?”, disse Cheng Ke.
“É inútil.” Jiang Yuduo respondeu rapidamente.
“Você já denunciou à polícia?” Cheng Ke olhou para ele, “Se você não denunciou à polícia, por que diz que é inútil?”
Jiang Yuduo franziu a testa e não disse nada.
“Você chamou a polícia?” Cheng Ke perguntou novamente.
Jiang Yuduo ainda franziu a testa, como se não tivesse ouvido suas palavras.
Cheng Ke não sabia mais o que perguntar, nem sabia o que mais queria saber.
Desde o início, todas as suas perguntas podem ter sido respondidas em seu coração. Não tenho “pensamentos” sobre ninguém e, se não souber de algo, posso continuar atordoado.
Mesmo que seja apenas “amigos”.
Ele até disse a Jiang Yuduo para onde estava indo, para que Jiang Yuduo não se preocupasse.
Se não fosse pela cena de hoje, se ele não tivesse que enfrentar a realidade de que Jiang Yuduo poderia realmente machucar alguém completamente irrelevante…
Agora essas conversas, que parecem ser as mesmas que foram feitas ou não, e as mesmas que foram respondidas, de repente o despertaram com medo.
Com a última luta, ele olhou para Jiang Yuduo: “Você pode me dizer …”
“Não pergunte.” Disse Jiang Yuduo.
Cheng Ke fez uma pausa, mas ainda abriu a boca: “Eu quero saber …”
“Não pergunte.” Disse Jiang Yuduo.
Cheng Ke cerrou os dentes: “Diga-me, o que o cachorro está fazendo.”
Jiang Yuduo virou a cabeça abruptamente, pulou do co-piloto e agarrou seu colarinho e gritou: “Eu disse para você não perguntar!”
Cheng Ke queria puxar a mão, mas não conseguiu. Todo o braço de Jiang Yuduo tremia, mas a força era incrível e ele não conseguia puxá-lo.
Nesse momento, o medo inundou como a escuridão que piscava do lado de fora da janela do carro, mas não conseguia iluminá-la.
“Jiang Yuduo!” Ele também rugiu, “Solte!”
“Eu disse para não perguntar! Não pergunte! Eles vão saber! Eles vão te encontrar!” Jiang Yuduo olhou para ele, “Treinamento de filhotes! não choro, não posso falar…”
Cheng Ke sentiu que estava um pouco sem fôlego e queria levantar a perna e usar o joelho para empurrar Jiang Yuduo para longe, mas Jiang Yuduo se levantou de repente e seu joelho já estava pressionado em sua perna.
“O cachorrinho está com muito medo”, a voz de Jiang Yuduo começou a tremer, seus olhos ficaram vermelhos, “estou com medo.”
“Não tenha medo”, disse Cheng Ke com alguma dificuldade, “você está seguro agora, ninguém vai te machucar, ninguém pode te machucar.”
“Estou com medo.” Jiang Yuduo baixou a voz.
Cheng Ke tocou a porta do carro com a mão para trás, agarrou a maçaneta e puxou-a, e a porta se abriu de repente.
Ele caiu para trás e a mão de Jiang Yuduo segurando seu colarinho escapou.
As pernas de Cheng Ke ainda estavam no carro e ele caiu no chão sobre os ombros. Quando ele estava lutando para se levantar, Jiang Yuduo já havia saído do carro de passageiros, deu a volta na frente do carro e caminhou até ele.
Cheng Ke sentiu que no próximo segundo, a faca no bolso de Jiang Yuduo poderia esfaqueá-lo.
Mas Jiang Yuduo não pegou a faca, apenas agarrou suas roupas e o levantou do chão e o jogou no carro: “Sabe por que não quero te contar?”
Cheng Ke inclinou a cabeça para trás e bateu no carro, sentindo-se tonto por um tempo.
“Porque você não acredita em mim”, Jiang Yuduo se aproximou dele e disse palavra por palavra: “Cheng Ke, você não acredita em mim, você não vai acreditar em nada do que eu disser!”
“Sim!” Cheng Ke rugiu, “Como você pode acreditar em mim!”
Jiang Yuduo olhou para ele, ofegante.
“Eu acredito que você quer me proteger, eu acredito que você não quer me machucar”, disse Cheng Ke, “mas você me trouxe todos os perigos, se eu fosse outra pessoa, estaria me escondendo longe! ”
“Então por que você não se esconde!” Jiang Yuduo rosnou quase perto da ponta do nariz.
“Você precisa perguntar!” Cheng Ke também gritou, sem saber se a agitação em seu corpo era raiva, medo ou confusão, “Eu disse que tenho pensamentos sobre você!”
Jiang Yuduo não falou, olhou para ele por um longo tempo, finalmente soltou sua mão e se apoiou no carro atrás dele: “Você acha que estou doente?”
Cheng Ke olhou para ele, mas não disse nada.
“Alguém disse isso antes, mas eu não o vi desde então”, disse Jiang Yuduo, “Você também pensa assim, mas não disse.”
Cheng Ke tossiu duas vezes.
“Eu sei que você não quer que eu o siga”, a voz de Jiang Yuduo lentamente se acalmou, “eu não quero que você descubra que eu o sigo, mas…”
Jiang Yuduo abaixou a cabeça e parou por um longo tempo.
“Ninguém deveria sofrer um acidente por minha causa”, disse Jiang Yuduo, “estou com medo.”
Quando Jiang Yuduo pronunciou a palavra “medo”, ele não tinha mais as emoções de antes e estava tão calmo como se nada tivesse acontecido.
“Quem está em perigo?” perguntou Cheng Ke.
“Ele disse que você está seguro agora”, disse Jiang Yuduo olhando para ele, “você está seguro agora… Eu não me lembro mais quem me disse isso.”
“E agora você se lembra?” Perguntou Cheng Ke.
“Não”, disse Jiang Yuduo, “eu me lembro que ele morreu… Não é seguro, nunca será seguro…”
Cheng Ke sentiu uma breve pausa em sua respiração.
Mesmo quando Jiang Yuduo falava sobre os cães antes, ele não estava tão chocado como agora. Ele nunca imaginou que na experiência de Jiang Yuduo, houvesse morte envolvida.
A pessoa que uma vez quis que Jiang Yuduo acreditasse que estava seguro morreu.
Cheng Ke não acredita naqueles “eles”, mas por algum motivo, ele acredita no passado de Jiang Yuduo que ele se recusa a mencionar.
“Como ele morreu?” perguntou.
Jiang Yuduo não respondeu, apenas repetiu: “Ele está morto.”
Cheng Ke não fez mais perguntas, estava exausto e nem sabia se tinha algum “pensamento” sobre Jiang Yuduo.
“Você vai se mudar?” Jiang Yuduo perguntou.
Cheng Ke não falou.
“Sim?” Jiang Yuduo olhou para ele, “Você está com medo.”
Cheng Ke olhou para ele: “Não.”
“Você está com medo”, disse Jiang Yuduo, “eu posso dizer, eu sei o que significa ter medo.”
“É normal eu ter medo”, disse Cheng Ke, “mas só estou cansado agora.”
“Então vamos?” Jiang Yuduo perguntou.
Cheng Ke hesitou por um momento, então se virou e abriu a porta do carro.
Ele não sabia por que ficou com Jiang Yuduo nessas circunstâncias, mas ainda assim entrou no carro.
Depois de ligar o carro, no momento em que o aquecedor foi desligado, ele se sentiu aliviado.
Depois de uma longa pausa, ele dirigiu o carro para fora.
Jiang Yuduo não disse nada ao longo do caminho, apenas abaixou o banco e se deitou.
Cheng Ke não disse nada. Ele pensou que estava cheio de perguntas. Se perguntasse uma a uma, talvez não conseguisse terminar a noite toda.
Mas agora a pergunta ainda está lá, mas ele não tem coragem de perguntar mais nada.
Tudo o que ele queria era uma prova do nada em primeiro lugar.
Ele só queria que Jiang Yuduo provasse que seu julgamento estava errado.
Mas, na verdade, ele já sabia desde o início que Jiang Yuduo não poderia provar isso.
Aqueles que ninguém viu, aqueles que nunca irão reaparecer, aqueles que serão apenas estranhos, tudo é determinado apenas pelo “eu posso ver” de Jiang Yuduo.
Cheng Ke sentiu que todo o seu corpo estava afundando e não conseguia segurar o volante.
Depois de descer e encontrar uma vaga para estacionar o carro, ele olhou para Jiang Yuduo, que estava deitado no banco do passageiro.
Jiang Yuduo ainda estava com os olhos fechados, como se estivesse dormindo.
Cheng Ke originalmente sentiu que estava um pouco entorpecido e não tinha forças para ter medo, mas no momento em que abriu a boca para acordar Jiang Yuduo, descobriu que ainda estava com medo.
Ele estava com medo de que Jiang Yuduo de repente pulasse e agarrasse seu colarinho.
Ele acreditava que Jiang Yuduo nunca o machucaria, mas não ficaria surpreso se Jiang Yuduo o esfaqueasse.
“Você ainda está aqui?” Jiang Yuduo perguntou suavemente com os olhos fechados.
“Sim.” Cheng Ke respondeu, e quando ele estava prestes a abrir a porta do carro, ele parou novamente.
Havia algo errado com a voz de Jiang Yuduo, fraca e errática.
“O que há de errado com você?” Cheng Ke acendeu a luz interna.
“Não.” Jiang Yuduo ainda fechou os olhos, deitado imóvel.
Depois que a luz foi acesa, Cheng Ke pôde ver seu rosto claramente, estava muito pálido, suas sobrancelhas estavam franzidas e havia grandes gotas de suor em sua testa.
“Jiang Yuduo?” Ele correu e tocou a testa de Jiang Yuduo, “O que há de errado com você?”
“Estou tonto.” Jiang Yuduo respondeu em voz baixa.
“Tonto de novo?” Cheng Ke foi pego de surpresa, hesitou por um momento e então gentilmente puxou seu braço, “Vou carregá-lo para cima e deitá-lo, ok?”
“Não se mova”, disse Jiang Yuduo, “não posso me mover.”
Depois de dizer isso, ele franziu a testa e parou de fazer barulho, mantendo sua postura anterior imóvel.
Cheng Ke ficou atordoado por um tempo e abriu a porta do carro: “Espere um pouco por mim, apenas deite aqui e eu vou pegar a colcha.”
“Não se preocupe comigo.” A voz de Jiang Yuduo era tão baixa que ele mal podia ouvi-lo.
Cheng Ke saiu do carro sem dizer uma palavra.
Quando ele pegou duas garrafas de água de casa, abraçou a colcha e voltou para o carro, Jiang Yuduo ainda era o mesmo de antes.
Cheng Ke o cobriu cuidadosamente com a colcha, depois baixou um pouco a janela do carro, ligou o carro e ligou o aquecedor.
Ele não sabia por que Jiang Yuduo desmaiou repentinamente de novo, talvez fosse uma coincidência, talvez fosse um motivo emocional.
De acordo com Chen Qing, só podemos esperar, talvez uma ou duas horas, talvez possamos chegar amanhã de manhã.
Não importa se é o processo, ele está aqui com Jiang Yuduo ou está deitado na cama, o resultado é o mesmo, ele não consegue dormir esta noite.
Ele pegou o telefone e queria falar com Chen Qing, mas depois de pensar a respeito, desligou o telefone.
Pode-se dizer que Chen Qing estava atacando Jiang Yuduo, mas ele deve saber que estava desmaiado e com certeza iria correr e se espremer no carro… Cheng Ke realmente não tinha energia para enfrentar Chen Qing novamente.
Pensando em Chen Qing, Cheng Ke ficou um pouco confuso novamente.
Às vezes, Chen Qing parecia ter um problema de inteligência, mas Cheng Ke sabia que ele não era um completo idiota. Ele havia se misturado com Jiang Yuduo por dez anos e nunca suspeitou dele, até ficava irritado com as suposições de Chen Qing.
Se Chen Qing ou os pequenos irmãos que acompanhavam Jiang Yuduo não tivessem ajudado a encobrir… essas pessoas não pareciam ter a habilidade ou motivo para esconder algo assim… o que só podia significar que Jiang Yuduo, exceto por “eles”, não tinha mais nada que levantasse suspeitas quando estava com Chen Qing e os outros.
Na última vez em que Jiang Yuduo o espancou, Chen Qing disse que isso não acontecia há muitos anos.
Cheng Ke franziu a testa, ele não sabia se poderia entender dessa maneira, por causa de sua aparência, por causa da aparência de uma pessoa “diferente”, Jiang Yuduo começou a ter anormalidades com tanta frequência.
Jiang Yuduo disse antes que Chen Qing e aqueles irmãozinhos, “eles estão bem”, ou seja, só ele ficará bem.
Cheng Ke esfregou o rosto um pouco irritado, passou os dedos nos cabelos e coçou com força algumas vezes, segurando a cabeça e não se mexeu mais.
A noite passou rapidamente.
Jiang Yuduo disse que quanto mais o tempo passava, mais devagar ele passava.
Ignorando o próprio tempo, o tempo passa rapidamente.
Quando Jiang Yuduo se moveu ligeiramente ao lado dele, Cheng Ke olhou para a hora e já passava das quatro horas.
“Como você está?” Cheng Ke perguntou.
Quando ele falou, assustou a si mesmo. Sua voz soava como se tivesse sido forçada de uma fenda rochosa cheia de areia, áspera e chiante.
“O que houve com você?” Jiang Yuduo virou a cabeça, “parece um frango gritando.”
“Para de falar besteira”, disse Cheng Ke, ainda com voz chiante, “ainda está tonto?”
“Muito melhor agora”, Jiang Yuduo lentamente se sentou, segurando o cobertor, “não quero mais vomitar.”
“Quer beber água?” Cheng Ke perguntou.
“Sim.” Jiang Yuduo assentiu.
Agora que ele pode acenar com a cabeça, ele não deve mais ficar tonto. Cheng Ke pegou uma garrafa de água, desenroscou-a e entregou a ele.
Jiang Yuduo inclinou a cabeça para cima e para baixo na metade da garrafa, depois limpou a boca, virou a cabeça e sorriu para ele.
Cheng Ke também sorriu.
O sorriso de Jiang Yuduo o deixou muito desconfortável.
“Você está com fome?” Jiang Yuduo perguntou.
“Não estou com fome.” Cheng Ke disse.
“Com sono?” Jiang Yuduo perguntou novamente.
“Não, deve ser porque não estou com sono”, disse Cheng Ke.
“Oh.” Jiang Yuduo assentiu, abraçando a colcha, como se não soubesse o que dizer.
Cheng Ke também não sabia o que dizer.
Ele é uma pessoa que sobrevive, uma vez passados os perigos e os problemas, ele não se preocupa com o porquê, o que fazer, como, ele cresceu tanto, muitas vezes passou de maneira tão confusa.
Mas agora, quando ele estava tão lotado no carro com Jiang Yuduo, sentado cansado e relaxado, ele não conseguia se conter.
“Cheng Ke.” Jiang Yuduo o chamou.
“Hein?” Cheng Ke virou a cabeça.
“Ainda posso considerá-lo um amigo?” Jiang Yuduo perguntou.
Cheng Ke sentiu sua respiração parar.
“Somos amigos”, disse ele.
Jiang Yuduo pareceu aliviado, sorriu e perguntou novamente: “Então você ainda quer se mudar?”
Após um momento de silêncio, Cheng Ke olhou para Jiang Yuduo e disse suavemente: “Se eles… quer dizer, as pessoas que estão seguindo você, se eles soubessem que nós não estamos mais tão próximos, ou se não tivéssemos mais contato, então você… não precisaria mais se preocupar com a minha segurança?”
(Nt Lola: eu sei que alguns trechos pareceram confusos, mas é isso mesmo. Para quem já viu o donghua, já entendeu onde isso vai chegar. Talvez pelo tom da conversa, você também tenha entendido onde isso vai chegar e quem são “eles”. De toda forma, tenha paciência. Essa é uma história que sim: é um romance e vocês já conseguem perceber sinais um pouco confusos de sentimentos, mas os protagonistas ainda passarão por um processo de amadurecimento e apoio mutuo e é isso que torna essa novel tão perfeita. Se você estiver com muita pressa para descobrir, assista o donghua, ele aborda tudo de maneira superficial mas ainda assim é muito bom.)
***************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege