Antidote (Jie Yao) - Capítulo 38
Capítulo 38
O físico de Jiang Yuduo é realmente um pouco especial. Quando Cheng Ke o abraçou, não foi como abraçar um picolé que estava congelado na varanda por duas horas, mas sim como abraçar um grande aquecedor.
Jiang Yuduo estava realmente quente.
Fantástico.
Esta é uma das principais razões pelas quais Cheng Ke não o soltou mesmo depois que sua emoção foi destruída por suas palavras. A razão não principal era que ele não queria soltar, mas queria abraçá-lo.
Claro, essas duas razões podem precisar ser revertidas.
Mas esse tipo de comportamento de continuar abraçando alguém em silêncio após uma frase de repreensão e não largar requer vergonha.
Cheng Ke sempre sentiu que tem pele dura em alguns aspectos, quando suportou o título de “lixo”, e agora, para tirar proveito disso.
“Você já praticou algumas habilidades internas únicas?” Ele disse.
“O quê?” Jiang Yuduo perguntou.
“Você não está com frio?” Cheng Ke perguntou: “Você está realmente quente.”
“Eu sempre fui assim. Chen Qing disse que eu era um corpo de fogo”, disse Jiang Yuduo.
“Corpo de fogo?” Cheng Ke sorriu. “Então você tem que ser frutífero no verão …”
“Tenho frutas no inverno”, disse Jiang Yuduo.
Cheng Ke lembrou-se instantaneamente da cena de Jiang Yuduo abrindo a porta nu naquele dia e imediatamente sentiu o corpo um pouco seco, como se estivesse prestes a pegar um calor espinhoso.
Esta frase não pôde ser respondida imediatamente.
“Você não está com frio?” Jiang Yuduo perguntou.
“Resfriado.” Cheng Ke respondeu.
“Então você vai dormir.” disse Jiang Yuduo.
“Você… não fique aqui.” Cheng Ke olhou para fora, ainda estava escuro, os prédios residenciais próximos estavam todos escuros, apenas os prédios comerciais ao longe ainda estavam iluminados, na noite escura, assim o brilhante a luz fez as pessoas de repente se sentirem muito solitárias e ele inconscientemente retraiu os braços.
Quando você estiver em uma boate, você tocará até as duas ou três horas, e se você não dormir às cinco horas, não haverá chance de olhar para fora assim.
Foi quase assim que ele olhou para a cidade às cinco horas pela primeira vez, muito estranha e distante.
Não era nada parecido com o que ele lembrava.
“Vou ficar mais um pouco”, disse Jiang Yuduo.
“Não há ninguém lá fora, é um dia tão frio”, Cheng Ke colocou os braços em volta dele e gentilmente o puxou de volta, “Ninguém pode ficar do lado de fora na neve por horas, desde que não haja nenhum carro novo estacionado, não há será ninguém.”
Jiang Yuduo não falou.
“O carro abaixo se moveu?” Cheng Ke perguntou.
“Três veículos se foram”, disse Jiang Yuduo, “Ainda há vinte e seis veículos que podem ser vistos.”
“Você se mudou?” Cheng Ke perguntou novamente.
“Estava aqui antes de nevar”, disse Jiang Yuduo, “a neve no teto do carro é quase tão espessa.”
“É isso”, Cheng Ke continuou a puxá-lo lentamente em direção à porta, “está seguro agora, estou seguro agora e você está seguro agora.”
Agora você está seguro.
Jiang Yuduo não ouvia essa frase há muitos anos.
Essa frase já é muito estranha.
É tão estranho quanto um abraço que você nunca teve antes.
Cheng Ke abraçou seus braços e corpo juntos, e a sensação de ser abraçado com firmeza o deixou apavorado no primeiro momento.
Mas esse movimento era semelhante ao ataque por trás, mas tinha uma força e um ângulo completamente diferentes, e seu corpo reagia mais rápido que seu cérebro.
O cérebro depende da experiência e o corpo provavelmente depende da intuição, não, não da intuição.
Jiang Yuduo nunca experimentou como é abraçar e nunca pensou em como é ser abraçado com força por alguém.
Foi só quando Cheng Ke o abraçou que ele percebeu que parecia ter desejado esse abraço por muito tempo.
Foi diferente da sensação de quando Cheng Ke o confortou quando ele acordou do pesadelo, e também foi diferente de quando ele abraçou Cheng Ke na rua antes.
Toda a pessoa se sentiu um pouco fraca, como se algum apoio tivesse sido removido.
Sonolento.
Quando Cheng Ke o puxou para dentro de casa novamente, ele deu outra olhada no andar de baixo através da grade e seguiu Cheng Ke para dentro da casa.
O quarto está muito quente e ainda há um leve cheiro de perfume que Cheng Ke borrifou no armário.
“Eu vou para o sofá…” Ele disse hesitante.
“Não se preocupe com isso, ainda tenho que pegar a roupa de cama”, Cheng Ke o soltou, puxou uma pequena colcha do armário e jogou na cama, “Apenas durma na cama.”
Jiang Yuduo olhou para a pequena colcha sem capa: “Sem capa…”
“Você dorme um pouco, porra!” Cheng Ke o empurrou por trás.
Ele se jogou na cama, enterrando o rosto no travesseiro.
A tontura confortável, a sensação de embrulho macio e seguro, o cheiro fraco misturado ao calor, não há necessidade de ele ficar tenso por enquanto…
“Jiang Yuduo?” Cheng Ke olhou para Jiang Yuduo, que se jogou na cama e parou de se mover: “Por favor, levante-se e tire a roupa!”
Jiang Yuduo enterrou metade do rosto no travesseiro, os olhos fechados e ele permaneceu imóvel.
“Ei, esqueça as roupas”, Cheng Ke o empurrou, “As calças estão na minha cama depois de mexer o dia todo?”
Jiang Yuduo ainda não se moveu.
Alguns segundos depois, houve um som de ronco muito baixo.
“Porra” Cheng Ke ficou chocado.
Foi a primeira vez que ele viu alguém dormindo em segundos, e se ele não tivesse certeza de que o empurrão que acabou de fazer era inútil, ele teria duvidado que Jiang Yuduo tivesse sido atordoado por sua palma.
Depois de ficar chocado, ele ficou atordoado por um longo tempo, então suspirou novamente.
A capacidade de Jiang Yuduo de ficar parado por horas ou mesmo um dia sem se mover ou dormir provavelmente depende de seus nervos tensos e força de vontade. Uma vez que ele relaxa… é quase como desmaiar.
Cheng Ke ficou ao lado da cama e observou por um tempo, certificando-se de que a respiração de Jiang Yuduo estava normal.
Então hesitou por alguns segundos, então estendeu a mão e deu um tapinha na cintura dele: “Ei, eu ajudo você.”
Cheng Ke não tem obsessão por limpeza e pode não ser muito exigente com isso, mas ainda não suporta ir para a cama assim depois de usar calças por um dia ou dois. Ele ainda tem uma memória profunda da cena onde ele foi obrigado a tirar as calças e não lhe deu nenhuma cara quando passou a noite na casa de Jiang Yuduo da última vez.
Jiang Yuduo não se mexeu e Cheng Ke não suportou acordá-lo novamente, então ele agarrou a cintura da calça.
Felizmente, vestindo um par de calças de moletom.
Cheng Ke pigarreou.
…por que limpar a garganta?
não sabe.
Ele limpou a garganta, agarrou o cós da calça e puxou-o para baixo.
A cueca preta de Jiang Yuduo foi exposta.
Esta cena é tão incivilizada.
É tão incivilizado.
Com um pouco de esforço, ele rapidamente puxou as calças até as pernas.
cicatriz.
Jiang Yuduo é simplesmente uma combinação de cicatrizes.
Mas logo ele ficou atordoado novamente. Em um dia tão frio, essa pessoa usava apenas um par de calças de moletom. Embora a calça de moletom fosse de veludo grosso… Mesmo que fosse um jovem, houve um incêndio que foi carimbado pela lei geral de proteção. Body, mas é um pouco grande demais para usar uma calça em um dia de neve?
Cheng Ke estalou a língua, aproximou-se e agarrou as pernas da calça e tirou a calça com um estalo.
Em seguida, ele deveria sacudir a pequena colcha novamente e cobri-la para Jiang Yuduo.
Mas esse movimento parou por um longo tempo, porque seu olhar permaneceu no puxão de Jiang Yuduo do pênis à perna.
Bagunçado.
Depois de muito tempo, cerrou os dentes, agarrou a colcha e a sacudiu com violência.
Tremendo violentamente, a pequena colcha foi jogada sobre sua cabeça e ele foi jogado para frente violentamente sozinho, quase pulando sobre Jiang Yuduo.
Caramba.
Ele cerrou os dentes para controlar a força e balançou novamente, e então cobriu Jiang Yuduo com a pequena colcha.
Quando estava coberto, Jiang Yuduo bufou, virou-se e agarrou a colcha e a enrolou de lado.
Cheng Ke de repente sentiu uma explosão de Amitabha, e a pequena chama em seu corpo imediatamente se transformou em uma nuvem de fumaça e se dissipou.
O sono de Jiang Yuduo foi muito mais superficial do que ele pensava.
Se ele realmente quisesse fazer algo, provavelmente seria espancado até a morte ao lado da cama por Jiang Yuduo, que acordou desde o início.
Passava um pouco das cinco horas e Cheng Ke ficou sonolento novamente depois que se acalmou, então ele deixou de lado esses pensamentos vergonhosos, puxou a colcha de lado e entrou.
No entanto, depois de fechar os olhos, ele ainda usou sua falta de vergonha restante para se virar e ficar atrás de Jiang Yuduo, e forçou seus braços na colcha de Jiang Yuduo fingindo não ter vestígios.
Mas ele não foi mais longe e apenas cutucou a cintura de Jiang Yuduo com a ponta do dedo.
Muito quente.
Com certeza, é um corpo de fogo.
Com tantos pensamentos de altos e baixos de vez em quando, Cheng Ke lamentou não ter nem sonhado e adormeceu diretamente até o amanhecer.
Quando acordou, nem mudou de postura e seus braços ainda estavam sob a colcha de Jiang Yuduo.
A única mudança é que não é mais apenas cutucar a cintura de Jiang Yuduo com a ponta dos dedos.
Jiang Yuduo virou-se e deitou-se de costas, pressionando a mão por baixo, e seu pênis cutucando a parte de trás da cintura ainda estava curvado. Neste momento, ele havia sido dobrado e perdido a consciência.
Cheng Ke cuidadosamente puxou sua mão, mas não conseguiu retirá-la.
A dor e a dormência da pressão em sua mão instantaneamente correram para seu braço, e depois para todo o braço, tão dolorido que ele franziu a testa e xingou silenciosamente uma série de “foda-se”.
Depois que a dor passou, apenas a dor no dedo médio permaneceu.
dor dor dor dor…
Ele não se importava se Jiang Yuduo iria acordar, então ele rapidamente puxou sua mão.
Assim que ele puxou, Jiang Yuduo de repente se moveu, e antes que ele pudesse retrair a mão em sua colcha, Jiang Yuduo já a havia agarrado.
Esse reflexo condicionado é muito admirável.
Depois que Jiang Yuduo agarrou sua mão primeiro, ele pulou de repente. Cheng Ke até sentiu seus olhos se abrirem quando ele pulou e pressionou os joelhos nos braços.
“Eu!” Cheng Ke rugiu apressadamente, “Cheng Ke, Cheng Ke, Cheng Ke!”
Jiang Yuduo pressionou o pulso com uma das mãos, pressionou o joelho no cotovelo, olhou para ele por um longo tempo e depois disse: “O que você está fazendo?”
“Solte!” Cheng Ke moveu seu dedo médio, “Meu dedo vai quebrar!”
“Estou agarrando o pulso.” Jiang Yuduo ainda o encarava.
“Você apertou meu dedo agora mesmo!” Cheng Ke franziu a testa.
“Por que eu pressionaria seu dedo?” Jiang Yuduo virou a cabeça e olhou para o lado adormecido, “Eu não dormi muito.”
Cheng Ke permaneceu em silêncio embaraçado.
“Por que sua mão está na minha colcha?” Jiang Yuduo se virou e continuou a encará-lo.
“Como eu sei?”, Cheng Ke disse: “Estou acostumado a dormir sozinho. Posso colocar minhas mãos onde quiser e posso esticá-las onde quiser.”
Jiang Yuduo suspirou e o soltou: “Eu assustei você.”
“Assustei você?” Cheng Ke perguntou.
“Eu adormeci e de repente senti que alguém me tocou.” Jiang Yuduo sentou-se na cama, colocou as mãos na cabeça e esfregou-a algumas vezes, “Seus dedos estão bem?”
“Está tudo bem.” Cheng Ke esfregou o dedo médio.
“Que horas são?” Jiang Yuduo perguntou.
Cheng Ke virou a cabeça e olhou para o pequeno despertador ao lado da cama: “Dez e quarenta”.
Jiang Yuduo ficou um pouco surpreso e virou a cabeça para ter certeza: “Dormindo até agora?”
“Você não foi para a cama antes das cinco horas”, disse Cheng Ke, “Você não dormiu por seis horas até agora.”
“Não importa a que horas eu vá para a cama, geralmente acordo por volta das sete horas”, disse Jiang Yuduo.
“Você não chamou isso de dormir ontem”, Cheng Ke sentou-se e apertou suas mãos, “Você chamou de desmaio ou letargia.”
Jiang Yuduo sorriu, olhou para as pernas novamente e levantou a cabeça depois de um longo tempo: “Você tirou minhas calças?”
“Sim”, Cheng Ke olhou para as pernas, “caiu imediatamente.”
Jiang Yuduo não falou, suspirou, saiu da cama depois de um tempo, vestiu a calça: “Você ainda tem a escova de dentes que usei da última vez?”
“Sim, eu deixei lá.” Cheng Ke disse.
“Oh”, Jiang Yuduo assentiu e caminhou em direção à porta do quarto, “vou me lavar.”
“Eu disse aos dois para virem mais cedo”, Cheng Ke tocou o telefone, “Acabou de ser entregue após a lavagem, estou com tanto frio que não quero sair para comer.”
“Hum.” Jiang Yuduo respondeu, e depois de sair do quarto, ele de repente se virou e olhou para ele.
“Por quê?” Cheng Ke estava um pouco apavorado de ser encarado por ele.
“Você se aproximou furtivamente de mim no meio da noite?” Jiang Yuduo perguntou com uma careta.
“Eu …” O valor do embaraço de Cheng Ke neste momento provavelmente pode ir direto para o céu. Ele pensou que o havia enganado, mas não esperava que Jiang Yuduo o sequestrasse novamente. Ele estava um pouco irritado, “Você, você é uma gracinha linda pra caralho, é? Estou com tanto sono no meio da noite e ainda tenho tempo de te tocar?”
Jiang Yuduo ainda franziu a testa e, depois de um tempo, estalou a língua, virou-se e foi embora.
“…Foda-se.” Cheng Ke xingou em voz baixa, e caiu na cama com a colcha em seus braços, o que era muito embaraçoso.
Jiang Yu entrou no banheiro, abriu a água fria e lavou o rosto.
Sinto um pouco de tontura na cabeça, não do tipo que não acordei ou não dormi bem, nem do tipo de vertigem.
Deveria estar……
Depois de jogar água fria no rosto, ele não melhorou, mas ficou um pouco desconfortável por causa da água fria.
Você está com febre?
Ele tocou a testa, mas não conseguiu sentir.
Depois de se lavar, ele foi até a sala, abriu a gaveta e tirou o termômetro que Cheng Ke planejava usar para medir a temperatura da água ontem.
“Você está com febre?” Cheng Ke acabou de sair do quarto com seu celular.
“Não”, Jiang Yuduo sacudiu o termômetro, “vou jogar um pouco.”
Cheng Ke não respondeu, aproximou-se em dois passos e deu-lhe um tapa na testa.
Embora o tapa tenha sido um pouco pesado devido à inércia, e houve um tapa, Jiang Yuduo não respondeu, então ele não retirou a mão e pressionou a testa de Jiang Yuduo por dois segundos.
Muito quente.
Ele deveria ter percebido a temperatura ontem à noite. Quando ele cutucou as costas de Jiang Yuduo ontem à noite, ele podia sentir que estava quente.
“Seu idiota, você só está com febre!”, disse ele.
“…Eu geralmente estou com calor também,” Jiang Yuduo apertou o termômetro, “Simplesmente não parece tão quente.”
“O que devo fazer com uma febre?” Cheng Ke perguntou: “É gengibre cozido em açúcar mascavo ou algo assim?”
“Eu não sei”, Jiang Yuduo hesitou, “Isso não é bebida para diarreia?”
“Sério?” Cheng Ke ficou surpreso, “Então o que você pode beber para fazer você suar? Você não é um pouco especialista na vida? Também há momentos em que você não sabe como um desperdício?”
Jiang Yuduo sentou-se no sofá: “Não tenho febre há muitos anos.”
“E quando você teve febre há muitos anos?”, perguntou Cheng Ke.
“Esperei.” Jiang Yuduo respondeu calmamente.
Cheng Ke fez uma pausa e pegou o telefone: “Primeiro meça sua temperatura e veja o que é.”
“Hm.” Jiang Yuduo assentiu.
Cheng Ke verificou o que fazer se estivesse com febre e disse a mesma coisa, beba muita água morna, esfregue todo o corpo com álcool… esfregue todo o corpo? Beba xarope de gengibre e tome antipiréticos.
“Xarope de gengibre está certo”, disse Cheng Ke, “Você pode beber.”
“Você tem gengibre?”, perguntou Jiang Yuduo.
“… Não.” Cheng Ke disse: “ainda bebendo água e esfregando o corpo com álcool …”
Ele não disse nada sobre tomar remédios. Jiang Yuduo não queria ir para o hospital. Ele não tinha certeza se Jiang Yuduo estava disposto a tomar algum remédio para febre.
“Você só tem água aqui.” Jiang Yuduo sorriu.
“Álcool… também”, disse Cheng Ke, “mas…”
“Você não precisa se preocupar com isso”, disse Jiang Yuduo, “é só uma febre. Vou voltar a dormir mais tarde e ficarei bem. Nunca me importei com isso quando era criança.”
“Ok.” Cheng Ke sentou-se, “Será entregue cerca de meia hora antes, você pode comê-lo com febre?”
“Posso comer”, disse Jiang Yuduo, “posso comer a qualquer hora.”
O termômetro marcava 38 graus, e Cheng Ke pegou o termômetro e olhou novamente: “38 graus, isso é considerado febre alta?”
“Não conta.” Jiang Yuduo respondeu com certeza.
“Quando tive febre de 38 graus, fui hospitalizado para infusão”, disse Cheng Ke.
“Você é hospitalizado por cada tosse?”, perguntou Jiang Yuduo.
“De qualquer forma, eu não tenho 38 graus para carregá-lo sozinho, então você pode fazer o que quiser.” Cheng Ke não disse mais nada. Jiang Yuduo está aqui há tantos anos. É quase como tossir duas vezes.
Além disso, Jiang Yuduo parecia o mesmo de sempre, se não tivesse tocado com as próprias mãos, nunca teria notado que Jiang Yuduo estava com febre.
As pessoas são realmente diferentes.
O telefonema para entrega de comida chegou e Cheng Ke atendeu o interfone e se preparou para abrir a porta.
Jiang Yuduo levantou-se, correu para a porta à sua frente, olhou pelo olho mágico e abriu a porta.
Cheng Ke pegou a lancheira e colocou na mesa: “É tudo o que eu quero comer, não sei se você gosta ou não.”
Jiang Yuduo sentou-se à mesa e olhou para ela: “Panqueca de leite de soja?”
“Sim.” Cheng Ke sentou-se, pegou uma panqueca e deu uma mordida, “Eu costumava tomar café da manhã, era tudo comida ocidental, meu pai e Cheng Yi adoram.”
Jiang Yuduo suspirou: “Você é um jovem mestre de qualquer maneira, se quiser comer isso, deixe alguém pegar um, não é o suficiente?”
“Esqueça”, disse Cheng Ke, “Problema, de qualquer maneira, você pode comê-lo agora, se quiser.”
“Um dia vou levar você para jantar na casa da Lucy”, disse Jiang Yuduo, “Ela faz panquecas deliciosas. A mãe dela vendia panquecas e fazia fila para comprá-las.”
“Sério?” Cheng Ke imediatamente ficou interessado, “Era conveniente?”
“O que era conveniente?” Jiang Yuduo tomou um gole de leite de soja e olhou para ele.
“Era conveniente comer panquecas no passado?” Cheng Ke perguntou.
“… Quem é inconveniente?” Jiang Yuduo não entendeu.
Cheng Ke desistiu, deu uma mordida na panqueca e mudou a frase: “Quando você vai?”
“Em dois dias, quando sua mãe voltar, ela estará com a velha por alguns dias”, disse Jiang Yuduo.
“Ok.” Cheng Ke assentiu.
Depois do café da manhã, Jiang Yuduo vestiu o casaco e se preparou para sair.
Cheng Ke olhou para ele e de repente se sentiu um pouco solitário. Ele está de bom humor desde que acordou de manhã, mesmo que seja embaraçoso ou infeliz.
Agora que Jiang Yuduo estava prestes a sair, ele não se sentia muito mal, mas apenas se sentia muito sozinho. Antes de Jiang Yuduo sair, ele já havia começado a se sentir assim.
“Daqui a pouco trarei o gato e as coisas que ele usa”, disse Jiang Yuduo, “a velha virá à tarde.”
“Bem”, Cheng Ke respondeu, seu humor de repente melhorou, “Por que não vou buscá-lo, você está com febre.”
Jiang Yuduo olhou para ele sem dizer uma palavra.
“O que há de errado?” Cheng Ke se sentiu um pouco culpado.
“Do que você está rindo?” Jiang Yuduo perguntou.
“Eu fodi?” Cheng Ke congelou por um momento e rapidamente tocou seu rosto. “Eu sorri? Não?”
“Eu não ri”, disse Jiang Yuduo, “mas posso sentir que você está rindo.”
“Pare de fingir ser uma fada”, Cheng Ke pegou seu casaco, “Vamos, vou com você buscar, tem muitas coisas?”
“Há muito, gaiolas, tigelas de água, tigelas de arroz, banheiros, areia para gatos, comida de gato e comida enlatada… e uma toalha que ele gosta de abraçar para dormir”, disse Jiang Yuduo um pouco envergonhado, “mas é apenas dois dias… …”
“Está tudo bem”, disse Cheng Ke.
Jiang Yuduo chamou um carro e, antes que o carro chegasse, arrastou Cheng Ke para a sala de segurança, onde já havia dois guardas de segurança.
Diz-se que está frio, mas na verdade a sala de segurança não é muito mais quente do que o saguão do elevador no primeiro andar.
Cheng Ke sabia que provavelmente estava fazendo isso por segurança.
Só quando o carro chegou é que eles se despediram do segurança, saíram e entraram direto no carro.
Ao longo do caminho, Cheng Ke reteve uma palavra e ficou com vergonha de dizê-la, sempre sentindo que era óbvio demais para dizê-la.
Mas o que o deixou ainda mais deprimido foi que ele nunca imaginou que chegaria um dia em que ficaria tão inquieto por causa de um bandido de rua de origem desconhecida que o conhecia há apenas alguns meses e era suspeito de ter problemas mentais.
Ele é realmente uma pessoa que faz o que quer em muitas coisas, seu pai disse que ele não tem perseverança, não tem determinação, não tem autocontrole, não tem escolha… Todo tipo de insatisfação, às vezes faz sentido pensar nisso, ele faz tanto o que quer que não consegue se controlar viver sozinho.
A casa de Jiang Yuduo já foi limpa, está muito arrumada e todas as coisas para o gato foram embaladas.
“Isso é tudo.” Ele pegou as coisas, “Você leva o gato”.
Cheng Ke se aproximou e pegou o gato, pensou sobre isso e enfiou-o em seu casaco novamente.
Quando Jiang Yuduo estava prestes a abrir a porta para sair, ele disse: “Por que você não fica comigo.”
“Hein?” Jiang Yuduo olhou para ele.
“Apenas…” Cheng Ke beliscou as orelhas do gato e as esfregou, “Por segurança…”
“Você,” Jiang Yuduo franziu a testa novamente, olhando para ele, “Você tem algum… pensamento sobre mim?”
Cheng Ke queria chutar Jiang Yuduo no rosto neste momento.
Você pode ser mais reservado?
Você pode ser mais reservado!
“Você é um pouco narcisista demais?” Cheng Ke olhou para ele.
***************************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege