Antidote (Jie Yao) - Capítulo 21

Capítulo 21

Cheng Ke nunca tinha comido esse tipo de bolinho de arroz glutinoso antes. Para ser preciso, ele nunca havia comido qualquer tipo de bolinho de arroz glutinoso de uma barraca de café da manhã.

Ele ficou um pouco surpreso que essa bola de arroz glutinosa, que tinha um pedaço de folha de lótus embaixo dela, realmente tinha um gosto muito bom.

Era apenas um pouco pequeno. Assim que chegou à entrada leste, ele já havia terminado.

“Quanto foi aquele bolinho de arroz?” Ele perguntou a Jiang Yuduo. “Tinha um gosto muito bom.”

“Você quer pagar por isso?” Jiang Yuduo disse: “Dez dólares”.

“Eu não estava pensando em pagar…” Cheng Ke respondeu.

“Oh,” Jiang Yuduo deu-lhe um olhar. “Cinco dólares, mais um dólar pela carne. Um total de seis dólares.”

“Por que você tem dois preços diferentes?” Cheng Ke olhou para ele, mas Jiang Yuduo não falou, seu olhar voltado para frente. Cheng Ke reagiu: “O quê? Você queria ganhar quatro dólares de mim quando eu fosse pagar por isso?”

“Se você não pode aceitar, então cuspa.” Jiang Yuduo disse.

Cheng Ke deu-lhe um polegar para cima. “Estou extremamente satisfeito.”

Um táxi passou e Jiang Yuduo acenou com a mão para ele.

À medida que o táxi se aproximava, a poucos metros deles, uma voz veio atrás deles: “Táxi! Agradável!”

Cheng Ke ficou atordoado. Um breve olhar disse a ele que eles provavelmente eram um grupo de hooligans quando correram e abriram a porta, entrando no carro.

“O inferno?” Cheng Ke ficou pasmo, virando-se para olhar para Jiang Yuduo.

Jiang Yuduo não fez nenhum som, apenas ficou ali olhando.

O táxi pegou e dirigiu um pouco antes de parar novamente.

A porta do carro se abriu, com as poucas pessoas que haviam acabado de embarcar saindo completamente. Um garoto careca veio correndo em direção a eles, voltando-se para apontar para o táxi enquanto corria. “Espere por mim!”

“Terceiro Irmão,” Baldie correu até eles e parou, dando a Jiang Yuduo um sorriso estranho. “Não vimos que era você.”

Jiang Yuduo estalou a língua. “Você já está acostumado a roubar?”

“Não, não é isso, não vimos que eram vocês dois que queriam o táxi.” Baldie coçou a cabeça.

“Que carga de touro”, disse Jiang Yuduo. “Se não estávamos sinalizando para o táxi, por que ele parou aqui? Você poderia ter chamado um táxi!”

“Terceiro irmão, você entra no táxi.” Baldie deu-lhe uma reverência.

Jiang Yuduo caminhou em direção ao táxi, virando-se para dar uma olhada. “Você não vai voltar hoje à noite, certo?”

“Mm, até você poderia dizer?” perguntou Baldi.

“Absurdo! Hoje está um dia tão frio, você poderia sair com uma roupa tão pequena?” Jiang Yuduo apontou para sua cabeça. “Seu couro cabeludo já está congelando!”

“Está bem.” Baldie tocou sua cabeça, rindo.

Jiang Yuduo tirou o gorro e o jogou para ele. “Pegue!”

“Obrigado terceiro irmão!” gritou Baldie.

Depois de embarcar no táxi, Cheng Ke ainda podia ouvir Baldie do lado de fora, perseguindo o táxi enquanto gritava a plenos pulmões: “Terceiro irmão! Obrigado!”

“Agradeça a sua cabeça, não há fim para isso.” Jiang Yuduo disse com uma voz suave.

Cheng Ke olhou para ele e sussurrou: “Achei que as pessoas na sua rua não agradecessem?”

“Ele é meu júnior.” Jiang Yuduo disse.

“Ele não tem mais ou menos a mesma idade que você?” Cheng Ke não entendeu.

“Ele é irmão do meu irmão”, disse Jiang Yuduo. “Neto júnior, entendeu?”

“Entendido.” Cheng Ke assentiu.

Jiang Yuduo não falou mais, pegando seu telefone, provavelmente para ler romances novamente.

Cheng Ke encostou-se à janela de vidro do carro. A temperatura lá fora estava assustadoramente baixa, o vento também estava muito forte, mas o sol estava perfeito, então sentar no carro com ar quente soprando sem vento foi muito confortável.

Ele apertou os olhos para olhar o perfil lateral de Jiang Yuduo.

Jiang Yuduo parecia bastante concentrado, mas lia bem devagar; ele provavelmente passa meio dia em uma página do romance que Cheng Ke pensou para si mesmo brincando.

“É realmente tão longo?” perguntou Cheng Ke.

Jiang Yuduo virou-se para dar uma olhada nele. “Sim.”

Cheng Ke riu.

“Não há muito sentido nisso agora,” Jiang Yuduo franziu as sobrancelhas. “Meu personagem favorito morreu. Se eu soubesse antes que eles iriam morrer neste capítulo, eu não teria acreditado.

“Não é normal que algumas pessoas morram em um romance?” disse Cheng Ke. “Não é como se o personagem principal tivesse morrido, mas só porque um personagem secundário morreu, você não vai mais ler?”

“Se o personagem principal realmente morresse, eu não teria muitos sentimentos sobre isso. Além disso, muitas pessoas prestam atenção ao personagem principal, estejam felizes ou tristes, estejam bem ou não, estejam vivos ou mortos”, Jiang Yuduo se retirou do mundo dos romances, falando suavemente: “É uma história diferente para personagens secundários, especialmente os menores. Ninguém nunca se importa com eles.”

Cheng Ke olhou para ele sem dizer uma palavra.

“Apenas como eu.” Jiang Yuduo acrescentou suavemente.

“Ai”, disse o motorista, “Rapaz, você pensa demais. Deixe-me dizer-lhe, você é o personagem principal de sua própria vida.”

“Eu não sou.” Jiang Yuduo afirmou.

Cheng Ke ficou atordoado.

O motorista provavelmente só sabia como usar habitualmente essa citação inspiradora, mas quando encontrou a resposta de Jiang Yuduo, não conseguiu continuar, então suspirou e ficou quieto.

***********************

Xu Ding realizou um evento em uma prestigiada galeria de arte. Era uma pequena exposição; o tema principal foi “Awe”, com algumas peças de arte e fotografias.

Cheng Ke sentiu que “Awe” era um bom nome. Quando as pessoas viam o nome, imediatamente ficavam maravilhadas*.

(*T/N: A palavra usada aqui, 茫然, tem dois significados. Por si só, é ignorância, mas quando você costumava descrever um sentimento, é algo como admiração, e é por isso que Cheng Ke acha que é um bom nome devido ao seu duplo significado.)

No entanto, ele não procurou a conotação do evento, apenas se preocupando com sua própria seção. Hoje, ele só precisava deixar sua criatividade fluir. Não havia restrições, ele podia fazer o que quisesse.

“O que quer que você desenhe, pode atrair admiração.” Xu Ding disse uma vez.

Isso fez muito sentido. Afinal, dado o tema, a maioria das pessoas se forçaria a ficar o mais próximo possível do tema. Aqueles que não podem cumpri-lo ficariam muito envergonhados para admitir isso.

*****************

“Você não poderá entrar mais tarde,” Cheng Ke olhou ao seu redor, “Também não há nenhum lugar para você sair. Você deveria voltar, você não pode esperar aqui o tempo todo.”

“Você não precisa se preocupar comigo,” Jiang Yuduo disse, “mas posso encontrar um lugar para estar? Eu não sou você.”

“Tudo bem…” Cheng Ke assentiu. “Vou entrar agora, tenho coisas para preparar.”

Jiang Yuduo cantarolou em resposta.

Cheng Ke deu uma última olhada nele, antes de se virar para entrar na exposição pela entrada lateral.

Jiang Yuduo nunca esteve em um lugar de classe tão alta antes.

O único lugar que ele já esteve onde a arte era o foco principal foi provavelmente uma daquelas barracas de shopping que leiloavam pinturas a óleo a partir de um dólar. Quando uma pintura ultrapassava os 300 dólares, ninguém mais a queria.

Ele olhou ao seu redor. Havia muitas salas de exposição, cada sala apresentando uma “arte” diferente. Em um dia com tanto frio, havia uma quantidade surpreendente de pessoas aqui.

Todo mundo estava muito quieto e olhando em silêncio, com algumas conversas ocasionais. O som que eles estavam fazendo era quase suave.

Jiang Yuduo andou por dentro, originalmente querendo encontrar um lugar para sentar, mas no final não encontrou nenhum. Ele não conseguia se ajustar bem a essa atmosfera. Todos aqui vieram para admirar a arte, enquanto ele parecia ter entrado pela porta errada.

Ele caminhou até a entrada da galeria onde havia uma lata de lixo na parede. Se não fosse a senhora fumando um cigarro ao lado, ele realmente não teria percebido que aquela coisa era uma lata de lixo.

Ele se aproximou e acendeu um cigarro.

A senhora deu-lhe um olhar e se moveu para o lado, dando-lhe algum espaço, antes de perguntar: “Por que você não entra?”

“Hum?” Jiang Yuduo olhou para ela.

“Você não veio aqui com Cheng Ke?” A senhora perguntou.

“Você conhece Cheng Ke?” Jiang Yuduo perguntou.

“Tive algumas refeições com ele antes”, a senhora riu, “mas todo mundo que se interessou por pintura na areia mais ou menos o conhece.”

“Oh.” Jiang Yuduo assentiu. Ele nunca pensou sobre isso, mas Cheng Ke era uma celebridade no ramo.

A senhora deu uma tragada no cigarro e o examinou de cima a baixo. “Eu nunca vi você antes.”

“Você conhece todo mundo ao redor de Cheng Ke?” Jiang Yuduo perguntou.

“Mais ou menos”, ela esnobou o cigarro e estendeu a mão. “Meu nome é Milier.”

Jiang Yuduo deu uma olhada nela. Não soava como um nome adequado, então ele colocou a mão na palma dela. “Eu sou o terceiro irmão.”

“É um bom nome,” Milier riu. Seu olhar pousando atrás dele, acenando com a mão na direção da entrada. “Little Yi está aqui também.”

Jiang Yuduo se virou e viu o irmão mais novo de Cheng Ke, Cheng Happy.

(T/N: O irmão de Cheng Ke se chama Cheng Yi, mas Jiang Yuduo o chama de Cheng Kaixin aqui. Kaixin = Happy = Feliz)

“Cheng Yi é irmão dele. Vocês se conhecem?” perguntou Milier.

“Nós já nos conhecemos.” Jiang Yuduo disse.

Cheng Yi acena para Milier. Assim como Jiang Yuduo queria se afastar ao ver sua óbvia hesitação, Cheng Yi já estava caminhando em direção a eles.

“Por quê você está aqui?” Milier olhou para Cheng Yi e riu: “Esse tipo de coisa não te entedia?”

“Também estou interessado nele agora, acabei de passar e vim olhar”, disse Cheng Yi. “Seu ídolo vai se apresentar em breve, você não vai?”

“Vai.” Milier acenou para os dois e correu para a entrada.

Os dois, Jiang Yuduo e Cheng Yi, foram deixados ao lado da lata de lixo.

Uma rajada de vento soprou. Cheng Yi puxou o cachecol, cobrindo metade do rosto.

Jiang Yuduo percebeu que, ao olhar para ele assim, os dois irmãos realmente pareciam muito parecidos.

No entanto, a diferença em seu olhar era muito diferente. Jiang Yuduo julgava o caráter de uma pessoa com base em seu olhar. Suas ações podem ser fabricadas, suas expressões podem ser falsas, seus sorrisos podem ser fingidos, mas seu olhar é difícil de mudar.

Há alguns olhares que ele nunca será capaz de esquecer nesta vida.

Mesmo quando a raiva de Cheng Ke explodiu, ele não era como seu irmão, que parecia afiado, dando um olhar que parecia perfurar de forma invasiva.

Esse tipo de olhar não intimidou Jiang Yuduo, ele se sentiu desconfortável com isso.

Ele estava com alguém que não conhecia, não sabia seu nome e com quem nunca havia falado antes, então se virou para passar pela lata de lixo, preparando-se para sair.

“Você está esperando pelo meu irmão?” Cheng Yi perguntou atrás dele.

Jiang Yuduo virou-se para olhá-lo sem dizer nada.

— Por que ele não deixou você entrar? Cheng Yi disse: “Ele não precisaria de um convite para trazer alguém”.

“O que eu faria lá?” Jiang Yuduo perguntou.

“Está quente lá dentro.” Cheng Yi riu.

“Eu pareço alguém que tem medo do frio?” Jiang Yuduo perguntou.

“Só porque você não tem medo do frio não significa que você não sente frio.” Cheng Yi acrescentou enquanto ria: “Vou trazer você, meu irmão não vai dizer nada sobre isso.”

Jiang Yuduo franziu a testa.

O que Cheng Yi disse não o fez se sentir bem. Embora vago, ele disse isso com um sorriso e um tom caloroso que implicava apenas uma coisa; Cheng Ke não permitiu que ele entrasse.

Que sem vergonha.

“Você não entende o que eu acabei de dizer?” Jiang Yuduo disse com uma pitada de aborrecimento.

Surpreendentemente, Cheng Yi não ficou bravo. Ele apenas continuou a olhar para ele com um sorriso.

Jiang Yuduo já lidou com jovens mestres antes. A única exceção foram suas interações com o grande Jaeger-LeCoultre; um inútil tentador. Jiang Yuduo não sabia o que Cheng Yi queria dizer ou fazer com ele nem queria saber. Jiang Yuduo não iria com ele.

Em vez disso, pegou o telefone e discou o número de Xu Ding.

“Olá? Terceiro irmão?” Xu Ding respondeu do seu lado.

Ouça o tom de Xu Ding!

“Estou do lado de fora”, disse Jiang Yuduo. “Saia por um segundo.”

“Agora?” Xu Ding parecia atordoado. “Fora da galeria?”

“Sim.” Jiang Yuduo deu uma olhada em Cheng Yi.

“Tudo bem”, disse Xu Ding, “me dê dois minutos.”

Jiang Yuduo cantarolou em resposta.

Assim que ele estava prestes a desligar, Xu Ding acrescentou: “Você está sozinho?”

“Não”, disse Jiang Yuduo, “estou conversando com seu irmão, Cheng Yi.”

“Eu vou sair agora.” Xu Ding disse.

Jiang Yuduo desligou e acendeu outro cigarro para segurar na boca enquanto olhava para a lata de lixo e se afastava. Ele não tinha muito a dizer a Cheng Yi. O que o olho não vê, o coração não se aflige.

Quanto mais pensava nisso, mais inseguro se sentia.

Cheng Yi ainda não havia respondido pelo tempo em que dirigiu seu carro pelo território de Jiang Yuduo e perambulou. Talvez ele pudesse trazê-lo hoje.

Se as pessoas notaram Cheng Ke, Cheng Yi era a maior ameaça.

Jiang Yuduo percebeu de repente que sua mão estava começando a ficar fria.

“Você conhece meu irmão há muito tempo?” Cheng Yi perguntou com seu tom caloroso habitual. Era reconfortante desde que não se olhasse para o rosto dele.

“Não muito.” Jiang Yuduo olhou para ele.

“Fiquei bastante surpreso quando vi você na última vez que fizemos uma refeição”, disse Cheng Yi, “sempre achei que meu irmão gostava daqueles tipos bonitos e fofos.”

Jiang Yuduo não disse nada.

Ele percebeu o que Cheng Yi estava dizendo depois de alguns segundos. Cheng Ke abraçando um grupo de pessoas lindas e etéreas usando batom.

Ele se sentiu mal por um momento.

“Você acha que algum homem que está ao lado dele tem esse tipo de relacionamento com ele?” Jian Yuduo diz, ligeiramente agitado

“Estou errado?” Cheng Yi olhou para ele, o canto do olho sorrindo.

O que você quer dizer com você está errado? O que não está errado?

O que diabos ele está pedindo?

Cheng Yi suspeita que ele tenha algum tipo de relacionamento com Cheng Ke?

Ou ele está dizendo que Cheng Ke teve relacionamentos com qualquer homem com quem ele estivesse?

Jiang Yuduo não conseguia entender o que Cheng Ke estava tentando dizer. Ele apagou o cigarro.

“Como isso é a porra do seu problema? Ele nem está levando você para a cama, então o que você tem a ver? Se você estava tão interessado, por que não leva seu carro para dar uma volta por lá?”

Cheng Yi olhou para ele, seu sorriso vacilando por um momento.

“Não olhe para mim”, disse Jiang Yuduo, “se você peidar no meu território, alguém estaria me dizendo o que você comeu pela última vez em três minutos.”

O sorriso no rosto de Cheng Yi finalmente desapareceu com suas palavras, suas sobrancelhas começando a franzir.

Xu Ding saiu pela entrada principal.

“Por aqui!” Jiang Yuduo gritou enquanto caminhava em direção a ele. Ele não queria passar mais um segundo rondando Cheng Yi.

Xu Ding se aproximou e sussurrou: “Como você acabou esbarrando em Little Yi?”

“Você pergunta a ele”, Jiang Yuduo estava irritado. “Por que eu iria querer esbarrar nele, como se não tivesse nada melhor para fazer?”

Xu Ding riu. “Por que você não entra, eu já disse ao pessoal na entrada.”

“Eu…” Jiang Yuduo hesitou por um momento. “Tudo bem, eu vou entrar.”

Xu Ding assentiu, caminhando até Cheng Yi, que estava atrás dele e o cumprimentando: “Por que você não entrou?”

“Eu não fui convidado, então por que eu ousaria entrar?” Cheng Yi riu.

“Desde quando você exigia um convite?” Xu Ding disse.

Essas poucas trocas pareciam normais o suficiente, mas Jiang Yuduo não podia deixar de se sentir desconfortável ao ouvir isso; sentindo que o relacionamento de Xu Ding e Cheng Yi tinha mais do que parecia.

Mas ele não tinha nenhuma intenção de espionar, que frustrante.

Xu Ding também não disse a ele como ele deveria entrar, mas o funcionário que estava na entrada do salão de exposições o viu chegando e já o estava recebendo. “Senhor Jiang, não é?”

“Sim.” Jiang Yuduo não estava acostumado a ser chamado assim. Parecia que ele nunca tinha sido chamado assim antes.

“Por favor, venha comigo”, disse o membro da equipe.

Jiang Yuduo o seguiu até o salão de exposições.

Um dentro, ele podia sentir a diferença entre isso e as pinturas nas bancas de leilão de pintura a óleo no shopping.

A sala de exposições tinha muitas pinturas e fotografias que não estavam apenas nas paredes, havia algumas também no centro da sala. Um pilar aqui e uma plataforma ali – todos eles tinham arte colocada sobre eles, assim como algumas coisas que ele não conseguia entender. Alguns blocos quadrados empilhados juntos podiam ser contados como um pedaço, e até mesmo um cachorro sem cabeça sentado em seu próprio cérebro era um deles.

Que diabos.

A única coisa que era agradável aos olhos, provavelmente era apenas a peça de Cheng Ke ali.

Cheng Ke estava no meio de um espaço com uma mesa iluminada na frente dele. Em suas mãos estavam alguns recipientes de areia. Atrás dele uma tela que projetava suas mãos e a superfície da mesa.

“Sinta-se à vontade para olhar ao redor.” O cajado sussurrou e o levou para perto de Cheng Ke.

“Hm, obrigado.” Jiang Yuduo disse.

Ele não sabia muito sobre arte na areia. A única vez que ele o encontrou foi quando Cheng Ke usou sal em sua mesa para desenhar Miau e ele, assim como a ‘arte’ que o filho de seu vizinho às vezes fazia.

Mas olhando para Cheng Ke agora, parecia completamente diferente de quando ele se sentava ao lado de sua mesa – usando o dedo para mover o sal.

Havia música tocando no salão de exposições – era suave e silencioso, e embora ele não pudesse ouvir o que era claramente, ainda soava bonito.

Jiang Yuduo olhou ao seu redor. No canto da exposição, havia alguns sofás circulares que já tinham pessoas sentadas, mas a maioria estava de pé.

Ele encontrou um pilar para se apoiar suavemente, que era surpreendentemente resistente, apesar de parecer que iria cair. Então ele se encostou no pilar enquanto observava Cheng Ke.

Um garçom segurando uma bandeja passou por ele e de um olhar, ele podia ver os bolinhos nela. Então ele estendeu a mão e pegou um pedaço, enfiando-o na boca em duas mordidas.

Cheng Ke realmente era um garoto rico. Ele não percebeu que deveria ter comprado outra porção de comida depois de terminar a sua. Seria mais correto dizer que ele nunca teria sequer considerado esse tipo de coisa.

Tsk.

Cheng Ke estava com a cabeça abaixada, pegando um punhado de areia do lado e espalhando-o suavemente pela superfície da mesa.

Os murmúrios silenciosos da sala de exposições se dissiparam lentamente, a atenção de todos fixa no projetor. Teve até gente que pegou o celular e começou a filmar o que estava acontecendo.

Jiang Yuduo procurou seu telefone no bolso. Ele pensou sobre isso, mas não o tirou no final.

Ele se sentiu um pouco tolo.

As pontas dos dedos de Cheng Ke pousaram na areia fina da mesa e começaram a desenhar.

O céu e as nuvens.

Ao longe — uma montanha? Sim, era uma montanha. Ah, meu Deus, parecia tanto com uma montanha.

Árvores? Oh, não, era uma pessoa… O que é isso debaixo da pessoa? Grama? Ah, está nevando!

O que é isso?

Ah, isso é um rio?

Onde está o povo? Ele formou um barco?

Oh meu Deus, é como uma animação… As coisas foram se formando uma a uma…

Jiang Yuduo sentiu que seus olhos estavam ocupados demais para acompanhar, olhando para frente e para trás entre Cheng Ke e a tela.

Para ser honesto, ele só precisava olhar para a tela. O que quer que alguém filmasse, seria na tela a maior parte do tempo.

Mas no final, ele escolheu olhar para Cheng Ke.

As coisas que Cheng Ke estava desenhando eram bonitas, mas ele achava que, em comparação, observar Cheng Ke tinha mais significado.

As mãos de Cheng Ke eram as mãos de uma pessoa normal, eram finas. Mas quando a areia fina escorregou por entre os dedos e pousou, parecia extremamente agradável.

E aquela expressão focada mas calma em seu rosto; Como se as pessoas ao seu redor simplesmente não existissem. Não importa quantas pessoas houvesse ao seu redor, não importa quantos olhares estivessem sobre ele, para ele, a única coisa que importava era o espaço bem diante de seus olhos. Ele nem sequer levantou o olhar para olhar ao seu redor nem uma vez.

Jiang Yuduo ficou um pouco fascinado com a visão.

Exceto pelos webnovels, ele não olhava para nada tão sério há muito tempo.

Especialmente este tipo de “arte”.

Claro, o que ele estava olhando não era nem arte. O que ele estava olhando era Cheng Ke – seu rosto, suas mãos, sua camisa com as mangas arregaçadas. E no meio de tudo isso, ele até se preocupou se o ferimento na parte de trás de sua cabeça infeccionaria sem cobri-lo com um curativo…

Só quando ele ouviu uma risada suave vinda da multidão ao seu redor, ele deu uma olhada na tela.

Ele percebeu que Cheng Ke não estava mais desenhando uma animação contínua, mas agora desenhando uma jovem segurando um telefone. Jiang Yuduo deu uma olhada na direção que todos estavam olhando, e viu que era uma sorridente Milier, que estava com o telefone levantado.

Então eles estavam realmente familiarizados um com o outro.

Como sempre, Cheng Ke não olhou para os arredores. Ele apenas olhou para a superfície diante de seus olhos, o que fez Jiang Yuduo se perguntar como ele podia ver Milier e ainda atraí-la.

Assim como ele estava pensando, a cena mudou. Milier desapareceu e o que apareceu na superfície de desenho foi um… pilar?

Ao lado do pilar, havia uma pessoa apoiada nele.

Jiang Yuduo congelou.

As pessoas estavam começando a olhar em sua direção e, naquele momento, ele não sabia se deveria sorrir ou se deveria ficar ereto, ou se deveria apenas manter sua posição.

Quando a mão de Cheng Ke varreu a superfície da arte, ela começou a mudar. O pilar e a pessoa desapareceram e, aos poucos, um rosto começou a aparecer, como se fosse uma versão ampliada do que havia sido desenhado anteriormente.

Ele não sabia se a forma o em seus lábios na obra de arte final era uma expressão de espanto ou choque.

Risos e aplausos irromperam ao seu redor. Foi só então que Jiang Yuduo recuperou o rumo e se endireitou.

A apresentação de Cheng Ke havia terminado. Depois de acenar para todos, ele limpou a areia da mesa. Alguns membros da equipe foram ajudá-lo a fazer as malas.

A projeção da tela também foi desligada, e algumas pessoas que desejavam que a apresentação continuasse começaram a sussurrar baixinho.

Cheng Ke caminhou até onde ele estava.

Jiang Yuduo olhou para ele quando ele parou na frente dele. “Ei, eu realmente pareço assim?”

“Você foi assim o tempo todo.” disse Cheng Ke.

“Não tem como,” Jiang Yuduo tocou seus lábios. “Eu nunca fiz uma porra de uma expressão tão estúpida antes.”

“Deixe Xu Ding tocar a gravação mais tarde, então você saberá.” Cheng Ke ergueu a mão para acenar para Xu Ding, que caminhava apressadamente até eles. “Deixe-o mostrar-lhe um clipe disso.”

“Não há necessidade.” Jiang Yuduo zombou. “Quando você me viu?”

“Eu vi você no momento em que você entrou”, disse Cheng Ke. “Como é que entraste?”

“Entrei depois de brigar com o cara na entrada”, disse Jiang Yuduo. “Eu nem vi você olhando na minha direção, mas você conseguiu me localizar?”

“Eu vi você na minha visão periférica”, disse Cheng Ke, “Espere por mim um momento, vou conversar um pouco com Xu Ding e depois podemos sair.”

“Certo.” Jiang Yuduo assentiu.

Observando Cheng Ke e Xu Ding andando enquanto balançavam a cabeça e cumprimentavam as pessoas, ele de repente se sentiu um pouco distante. Ele nunca pensou na vida de Cheng Ke antes, era sempre assim?

Foi muito elegante.

Não conseguia nem associá-lo à pessoa inútil que nem sabia acender um fogão.

*******************************

Créditos:

Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia