Antidote (Jie Yao) - Capítulo 16
Capítulo 16
By faveswonho
Jiang Yuduo não disse nada. Ele deu a volta na mesa para ficar ao lado de Cheng Ke e olhou para o desenhor na mesa. Depois de um momento, ele entrou no quarto e trouxe o gato que estava dormindo.
“Miau”, ele abaixou um pouco a cabeça do gato e disse: “Olha, esta é a imagem que o jovem mestre desenhou de você usando sal. Se você acha que se parece com você e está bem feito, mie uma vez. Se você não miar, ele perde.”
“Você não tem vergonha?” Cheng Ke olhou para ele.
“Miau, olhe”, Jiang Yuduo não se mexeu e continuou pressionando a cabeça do gato. “Vou contar até cinco. Se você acha que se parece com você, mie. Um dois…”
“Miau~~” Cheng Ke miou de repente atrás de Jiang Yuduo.
Jiang Yuduo fez uma pausa.
Isso foi muito perto? Ele quase pensou que era Miau quem fez o som.
Quando ele estava prestes a se virar, o gato em seus braços miou de repente, assim como Cheng Ke.
Miau.
“Porra?” Ele congelou instantaneamente e olhou para o gato. “Qual é a o seu problema, porra?”
“Miou.” Disse Cheng Ke.
Jiang Yuduo jogou o gato no sofá, virou-se e disse: “Você é muito bom em imitá-lo.”
“Sim”, Cheng Ke encostou-se à mesa e disse: “Tenho medo de ratos, então aprendi a miar como um gato como autodefesa.”
“Funcionou?” De repente, Jiang Yuduo ficou um pouco curioso.
“Não faço ideia. Eu não tive a chance de enfrentar nenhum rato.” Cheng Ke respondeu.
“Oh.” Jiang Yuduo pegou a tigela sobre a mesa de centro e bebeu a bebida lá dentro. Ele voltou para a mesa e olhou para o desenho de Miau, feito com sal sobre a mesa.
“Vou contar até cinco. Você pode pensar em outro motivo para negar”, disse Cheng Ke: “Se você não pode, então admita a derrota, San Ge.”
“Um, dois, três”, Cheng Ke contou lentamente, “Quatro …”
Jiang Yuduo subitamente ergueu os cantos da boca e sorriu para Cheng Ke. “Certo.”
“Cinco.” Cheng Ke fez uma pausa, mas insistiu em terminar a contagem.
“Como você quer jogar?” Jiang Yuduo manteve o sorriso no rosto enquanto sua mão descia e seus dedos puxavam para baixo a cintura da calça.
Cheng Ke sentiu seu cérebro gaguejar. Se você tivesse que falar sobre falta de vergonha, ele não teria chance alguma contra pessoas como Jiang Yuduo, que provavelmente se misturava com os moradores de rua desde que conseguia andar.
Ele teve que agradecer a Jiang Yuduo por manter o último resquício de sua racionalidade. Se ele baixasse as calças mais um centímetro, Cheng Ke estaria praticamente revisitando o caso anterior de correr pelado.
Ele realmente não queria fazer nada. Desde o início, ninguém levou essa aposta a sério. Ele simplesmente soltou a frase para zombar de Jiang Yuduo, cuja primeira reação quando ele perdeu foi forçar o gato a negar por ele. E Jiang Yuduo era um chefe para começar.
Agora que Jiang Yuduo perguntou, Cheng Ke não sabia como responder a essa pergunta.
Se fosse Liu Tiancheng e o resto, Cheng Ke provavelmente poderia lidar com isso. Às vezes, quando bebiam demais, começavam a fazer travessuras selvagens.
Ah, isso mesmo. Eles beberam muito.
Cheng Ke apagou o cigarro, pegou a tigela e deu um gole no álcool. Se eles não tivessem bebido muito, quem estaria discutindo com Jiang Yuduo sobre essas coisas sem sentido?
“Com medo?” Jiang Yuduo disse. “Vou te dar três segundos para pensar sobre isso. Eu honrei a aposta, mas você foi o covarde.”
Cheng Ke olhou para ele. Os cantos da boca de Jiang Yuduo se ergueram em desdém e em desafio.
Que irritante.
Cheng Ke pegou a tigela e bebeu novamente.
Dane-se você e sua arrogância.
Restava apenas uma fina camada de álcool no fundo da tigela. Ele engoliu tudo.
Foda-se sua arrogância.
O vinho suave aqueceu uma trilha desde sua garganta até sua barriga.
Ele pode não ter valor, mas nunca teve medo de nada. Em tal cenário, não havia como ele resistir a um desafio.
Ele largou a tigela, agarrou os ombros de Jiang Yuduo e o empurrou com força contra o encosto do sofá.
Quando Jiang Yuduo saltou contra o sofá, aquele sorriso zombeteiro ainda estava em seu rosto. “Você tem alguma força em você?”
“Sim.” Cheng Ke se inclinou para frente e seu cotovelo pressionado contra a parede acima da cabeça de Jiang Yudo.
Jiang Yuduo queria dizer algo, mas Cheng Ke estendeu a mão e agarrou o pescoço de Jiang Yuduo. O polegar de Cheng Ke pressionou com força suficiente contra o pomo de adão de Jiang Yuduo e tudo o que Jiang Yuduo estava prestes a dizer se perdeu.
Quando Jiang Yuduo franziu a testa e se moveu para empurrar a mão de Cheng Ke, Cheng Ke a soltou, mas pressionou sua mão contra a testa de Jiang Yuduo. Enquanto Jiang Yuduo inclinava a cabeça para trás, Cheng Ke o beijou.
Cheng Ke pôde sentir que no segundo que seus lábios se pressionaram, Jiang Yuduo ergueu a perna e curvou o corpo. Então ele congelou.
Porra.
Vamos ver como você é arrogante!
Jiang Yuduo permaneceu congelado naquela posição, com a perna meio levantada, até que a ponta da língua de Cheng Ke roçou seus lábios uma última vez e então se separaram.
Cheng Ke enxugou a boca com as costas da mão. Ele olhou para Jiang Yuduo por alguns segundos e então se virou e enxugou a mesa. Então ele tirou outra pitada de sal do saco.
Jiang Yuduo não recuperou o juízo por um tempo. Então ele tocou seus lábios.
A sensação dos lábios de Cheng Ke pressionados contra os seus permaneceu ali.
Mas ele não conseguia descrever, apenas que tinha gosto de bebida alcoólica.
“Caralho,”, Jiang Yuduo olhou para as costas de Cheng Ke e exclamou: “Você tem alguns movimentos. Impressionante.”
Cheng Ke não disse nada, mas continuou desenhando com os dedos.
“É só um pouco rápido.” Jiang Yuduo continuou. “Você já terminou?”
“Não houve tempo suficiente para uma reação.” Cheng Ke não se virou. Ele pegou outra pitada de sal e continuou a borrifar na mesa.
“Então você é incapaz.” Jiang Yuduo disse.
“San Ge”, respondeu Cheng Ke, “aconselho que você deixe algum espaço para recuar. Se você me hostilizar mais uma vez, vou deixá-lo nu e não vou nem usar camisinha. É melhor você considerar se tem alguma chance contra mim.”
Sinceramente, Cheng Ke surpreendeu Jiang Yuduo hoje à noite… não, ele o surpreendeu muito. Jiang Yuduo nunca pensou que o pequeno mestre, que de outra forma não tinha um temperamento, não importava o quanto pressionasse, ficaria assim depois de um pouco de bebida.
Mas depois de encarar as costas de Cheng Ke por um tempo, Jiang Yuduo pensou que algo estava errado.
“Eu tenho uma pergunta.” Jiang Yuduo disse.
“Eu vim aqui porque não sabia mais para onde ir depois de ser expulso de minha casa.” Disse Cheng Ke. “Eu costumava vir aqui o tempo todo com os amigos, então é por isso. Você também pode pensar em mim como vindo aqui para cavar no lixo.”
“Isso não”, disse Jiang Yuduo. Ele procurou por um cigarro apenas para perceber que era o último. Ele o pegou e o enfiou na boca. “Você pode fazer isso com um homem, simplesmente assim?”
“Sim.” Cheng Ke acenou com a cabeça. “Eu posso fazer isso com um homem, sem mais nem menos. Se fosse uma mulher, eu não teria reação alguma.”
A mão de Jiang Yuduo, que segurava o isqueiro e estava prestes a acender o cigarro, congelou no ar.
Somente quando Cheng Ke tirou o sal de sua mão e se serviu de outra tigela de bebida, Jiang Yuduo soltou um suave “Porra”.
“Você não disse que queria que eu desenhasse você?” Perguntou Cheng Ke. “Está feito.”
Jiang Yuduo fez uma pausa e então se levantou apressadamente para caminhar até a mesa. Ele viu que o gato de antes tinha sido quase todo limpo, deixando para trás apenas um rabo, e seu próprio rosto apareceu no centro da mesa.
Ele realmente não estava familiarizado com seu próprio rosto. Ele podia ver outras pessoas várias vezes ao dia, mas na verdade só via seu próprio rosto duas vezes por dia enquanto se lavava.
Então ele não resistiu a pegar seu telefone e tirar uma selfie. Então ele colocou o telefone sobre a mesa.
“Realmente sou eu.” Jiang Yuduo disse.
“Esta é a primeira vez que vejo alguém tendo que tirar uma foto no local para verificar se é.” Cheng Ke suspirou.
Jiang Yuduo pegou o telefone e tirou mais algumas fotos do desenho na mesa. Ele pensou sobre as coisas e suspirou também: “Esse desenho vai desaparecer logo, certo?”
“Sim”, respondeu Cheng Ke. “Mesmo se não tocarmos nele, o sal vai derreter.”
“Isso é uma merda sobre esse tipo de arte.” Jiang Yuduo se virou para olhar para ele: “Desaparece quando você termina de desenhá-lo.”
Cheng Ke sorriu. “Muitas coisas são assim. Eles estão apenas em sua mente.”
Jiang Yuduo não disse nada. Seus olhos pareciam fora de foco e ele se sentou na cadeira. Ele acendeu o último cigarro e olhou para o desenho na mesa.
“Estou com sono.” Cheng Ke desabou no sofá. “Que horas são?”
“Quase cinco.” Jiang Yuduo olhou para o telefone. “Você pode dormir?”
“Sim.” Cheng Ke se enrolou desordenadamente dentro do cobertor, virou-se e deitou-se de modo a ficar de frente para o encosto do sofá.
Jiang Yuduo ficou ao lado da mesa por mais alguns instantes. Então ele estendeu a mão e bagunçou o desenho de sal na mesa. Depois, ele se aproximou, apagou a luz da sala e arrastou o gato aninhado no edredom pela perna de Cheng Ke.
“Você é gay?” Jiang Yuduo deu alguns passos em direção à sala de estar e parou novamente.
“Sim”, respondeu Cheng Ke. “Se você está com medo, feche a porta. Venha de manhã, vou embora depois que você pegar as chaves para mim.”
“Você foi expulso por causa disso?” Jiang Yuduo perguntou novamente.
“Não.” Cheng Ke se virou e olhou para ele. “Se eu fosse tão bom quanto meu irmão mais novo, minha família não se importaria se eu dormisse com um cachorro.”
“…É assim então?” Jiang Yuduo perguntou.
“Meu pai disse isso.” Cheng Ke se virou para ficar de frente para o encosto do sofá novamente. “Na minha família, isso não importa muito. Mas eles não conseguiram me aguentar, tendo perdido 27 anos da minha vida.”
Jiang Yuduo não disse mais nada e entrou no quarto.
Talvez seja porque ele bebeu muito álcool e ficou estupidamente bêbado. Mas ele se sentiu relaxado e formigando por todo o corpo. Cheng Ke fechou os olhos e sentiu seu corpo afundar lentamente, tão relaxado que poderia afundar no sofá.
Ele nem mesmo teve tempo de considerar a atitude de Jiang Yuduo antes de adormecer.
Ele só abriu os olhos quando alguém chutou sua bunda.
A primeira coisa que viu foi o encosto do sofá. Mas diferentemente de quando ele fechou os olhos na noite passada, ele viu os fios soltos na capa do sofá. Ele percebeu que devia ser obra do gato.
Ele se virou. Sob o sol forte, Jiang Yuduo e Chen Qing ficaram lado a lado enquanto o encaravam.
“Droga.” Ele ergueu a mão e bloqueou a luz do sol. Era um pouco estranho ter duas pessoas vendo você dormir durante o dia. “Que horas são?”
“Dez.” Jiang Yuduo colocou um molho de chaves em seu travesseiro. “Eu preciso ir tirar minha tala. As chaves estão aqui. Você não precisa deixá-las depois de abrir a porta. Vou pegá-las no caminho de volta, já que está a caminho.”
“Ok.” Cheng Ke acenou com a cabeça, ainda um pouco atordoado.
“O café da manhã está na mesa.” Chen Qing disse a ele. “Ainda está quente. Levante-se e coma.”
“Obrigado.” Cheng Ke respondeu.
Jiang Yuduo fechou a porta e seguiu Chen Qing para dentro do carro.
Hoje, Chen Qing dirigiu um Porsche vermelho da loja.
“Que tal isso?” Chen Qing deu um tapinha no volante. “Eu escolhi um vermelho para comemorar que você vai tir a tala.”
“Estou tão emocionado.” Jiang Yuduo esfregou os olhos.
“Você não conseguiu dormir de novo na noite passada, certo?” Chen Qing olhou para ele. “Ainda se sentindo tonto?”
“Não tonto.” Jiang Yuduo fechou os olhos. “Só um pouco doente.”
“Se precisar, tome alguns comprimidos para dormir ou algo assim.” Chen Qing disse. “Qian Jie não trouxe para você? Se você não consegue dormir, então tome um.”
“Não.” Jiang Yuduo rejeitou a sugestão.
Chen Qing suspirou e dirigiu em direção ao hospital.
“A clínica pode fazer isso.” Jiang Yuduo se virou para olhar para ele.
“Hospital.” Chen Qing mordeu o lábio. “Eu não posso ir junto com você hoje. Tudo bem se você for à clínica para trocar os remédios, mas devemos ir ao hospital para tirar a tala. O médico precisa verificar como as coisas estão sarando…”
“Volte.” A voz de Jiang Yuduo diminuiu.
“Posso perder a cabeça e sangrar, mas me recuso a desistir do hospital.” Chen Qing disse. “Você não teve problemas em colocar a tala. Não demora muito para tirá-lo.”
“Você é idiota!” Jiang Yuduo deu um tapa no ombro dele. “Isso nem rima!”
“Você pode me bater até a morte.” Chen Qing insistiu teimosamente. “Antes de morrer, vou entregar você ao hospital.”
As sobrancelhas de Jiang Yuduo franziram enquanto ele encarava Chen Qing por um longo tempo. Finalmente, Jiang Yuduo suspirou e se encostou na janela com os olhos fechados.
Ao entrarem na sala de exames, Jiang Yuduo pensou que não havia melhorado nada. Tudo doía.
Foi um médico interno que tirou as talas. O médico sorriu para Jiang Yuduo: “Como é que você está suando. Ainda dói?”
“Não.” Jiang Yuduo respondeu com os dentes cerrados.
“Ele está apenas nervoso.” Chen Qing disse do lado. “Se você puder, por favor, faça isso rapidamente. Basta arrancar tudo.”
“Tirar é rápido.” O médico acenou com a cabeça. “Vou escrever um pedido para você em breve. Vá tirar um Raio-X e veja como o osso está se curando…”
“Não há necessidade de Raio-X.” Jiang Yuduo decidiu. “Definitivamente curou.”
Depois disso, ele não ouviu mais nada sobre o que o médico ou Chen Qing disseram.
Depois que o som do caos se dissipou, houve apenas um silêncio mortal em seus ouvidos e um borrão na frente de seus olhos. Parecia que ele podia ver tudo, mas também nada ao mesmo tempo, ou pelo menos, ele não sabia o que estava olhando.
Jiang Yuduo fechou os olhos.
Chen Qing meio que apoiou e meio que o arrastou para fora da sala de exame e o arrastou para pagar a conta. Em seguida, foram fazer um raio-X. Quando ele chegou à mesa de exame, sua respiração ainda estava instável.
Todos olharam para ele de forma estranha.
Claro, um cara grande como ele, sem ferimentos visíveis, mas tão nervoso que suava e mal conseguia andar.
É por isso que ele não queria ir para hospitais.
Ele tem medo de hospitais.
Ele estava com tanto medo que nem lembrava por que estava com tanto medo.
Se levar tiros não contava, então ele não tinha memórias terríveis quando se tratava de hospitais. Ele havia visitado o hospital apenas algumas vezes em sua lembrança, mas ele sempre se lembrava da sensação de estar tão nervoso e odiar tanto o hospital que seus músculos das costas tinham espasmos.
Quando eles deixaram o hospital e caminharam pelas ruas, Jiang Yuduo se sentiu como se tivesse renascido e soltou um longo suspiro de alívio.
“Para onde?” Chen Qing perguntou.
“Vamos pegar as chaves na casa de Cheng Ke.” Jiang Yuduo olhou para o telefone. “Ele deve estar em casa agora.”
“Ok.” Chen Qing abriu a porta do carro para ele.
Quando o carro se aproximou do bairro de Cheng Ke, Jiang Yuduo ligou para Cheng Ke.
O telefone tocou e tocou antes de ser atendido. A voz um tanto sonolenta de Cheng Ke passou pela linha: “Oh, merda. Eu ainda estou… na sua casa?”
“Como você não sabe onde está?” Jiang Yuduo exigiu.
“Eu sinto muito.” A voz de Cheng Ke soou mais acordada quando ele deixou escapar: “Sinto muito, sinto muito. Eu adormeci novamente. Ainda estou no sofá da sua casa.”
“Você com certeza pode dormir.” Jiang Yuduo estava com muito ciúme. “Tudo bem, espere por mim em casa. Nós vamos voltar, buscá-lo e, em seguida, deixá-lo.”
“Eu sinto Muito.” Disse Cheng Ke.
Jiang Yuduo suspirou e desligou a ligação. “Volte, ele ainda não acordou.”
“Bem, caramba”, disse Chen Qing, “ele com certeza pode dormir.”
“Ele não dormiu noite passada.” Jiang Yuduo respondeu.
“…O que ele fez?” Chen Qing ficou um pouco surpreso. “Ele também tem insônia?”
“Sim.” Jiang Yuduo pressionou o centro da testa.
“Então vocês podem fazer companhia um ao outro à noite.” Chen Qing disse. “Vocês dois podem olhar um para o outro, beber um com o outro e conversar um com o outro… ah isso mesmo, esqueci totalmente de perguntar. O que vocês fizeram? Era sal na mesa, certo?”
“Pó para lavar roupa.” Jiang Yuduo respondeu.
“De jeito nenhum, eu lambi. Era super salgado!” Chen Qing exclamou.
“Você têm problema?” Jiang Yuduo olhou para ele. “Você nem sabe o que é e coloca na boca?”
“Achei que parecia sal.” Chen Qing defendeu. “O que vocês dois estavam fazendo salpicando sal por toda a mesa no meio da noite… exorcismo?”
“Dane-se.” Jiang Yuduo respondeu.
Como sua memória não foi interrompida pelo sono, ele se lembrou com muita clareza do que aconteceu na noite anterior.
Desde ver Cheng Ke chorar, até ele dizer que eles deveriam conversar, depois beber e comer, o desenho de areia e aquele beijo inesperado. Até que terminaram em Cheng Ke dizendo que ele só é capaz de fazer isso com um homem…
Jiang Yuduo balançou a cabeça com as sobrancelhas franzidas.
Ele não conseguiu identificar o que sentiu quando Cheng Ke disse essas palavras. Além da surpresa, houve apenas mudez.
Provavelmente, Cheng Ke não estava mentindo. Afinal, mesmo que fosse por uma aposta, ele não seria capaz de beijar um homem, mesmo se… ele se virasse e olhasse para Chen Qing. Deixa pra lá, o rosto sério de Chen Qing enquanto dirigia fez Jiang Yuduo querer rir.
Se ele realmente tivesse que beijar Chen Qing, provavelmente cairia na gargalhada antes de chegar mais perto do que 50 cms.
Embora agora que ele pensou sobre isso, ele ficou constrangido de repente.
Cheng Ke era gay?
Ele tinha muitas hipóteses quando se tratava de Cheng Ke, mas não havia pensado nisso.
Quando chegaram em casa, Cheng Ke já estava limpo. O edredom estava dobrado no sofá, as almofadas empilhadas sobre o edredom e o sal da mesa havia sido limpo.
“Onde está o sal?” Chen Qing perguntou espontaneamente.
“Na lata de lixo.” Cheng Ke respondeu.
“Bem, caramba, tanto e você apenas jogou fora?” Chen Qing olhou para ele. “Você é um desperdício.”
“… Se não jogarmos fora, vamos comê-lo?” Perguntou Cheng Ke.
“Não está sujo.” Chen Qing respondeu. “Se eu deixar cair um pedaço de carne no chão, minha mãe vai me mandar lavá-lo e comê-lo.”
“Oh, cale a boca.” Jiang Yuduo olhou para o café da manhã na mesa de centro e se virou para perguntar a Cheng Ke: “Você não tomou café da manhã?”
“Minha cabeça está um pouco pesada e eu não tenho apetite.” Cheng Ke respondeu.
“Leve.” Jiang Yuduo instruiu.
“Não há necessidade…” Cheng Ke engoliu as palavras no meio da frase e pegou a sacola com o café da manhã.
Ele não sabia o que Chen Qing fazia (trabalho), mas o cara dirigia um carro diferente cada vez que Cheng Ke o via. Cheng Ke segurou a sacola de café da manhã enquanto se sentava e olhava pela janela.
“O que vocês dois estavam jogando noite passada? Polvilhando uma mesa cheia de sal.” Chen Qing perguntou enquanto dirigia.
Noite passada.
Assim que Cheng Ke ouviu essas palavras, ele olhou para Jiang Yuduo no banco do passageiro. Jiang Yuduo encostou a cabeça na janela e não reagiu.
Ele havia aproveitado o álcool para se soltar. Ele se sentiu super envergonhado agora que pensou nisso. Ele não teria feito isso antes e provavelmente era porque ele próprio havia sido reprimido por muito tempo.
Quando se tratava de sua orientação sexual, ele não se importava com o que os outros pensavam dele. As pessoas com quem ele saía antes também não se importavam com isso, mas ele e Jiang Yuduo… não eram familiares um com o outro. Jiang Yuduo havia até dito que não via Cheng Ke como um amigo.
Mas Jiang Yuduo não havia feito nenhuma reação.
“O que vocês fizeram?” Chen Qing insistiu em perguntar.
Cheng Ke suspirou: “Desenho… adivinhado…”
“…Que interessante. Você não poderia usar caneta e papel?” Chen Qing ficou um pouco surpreso. “Que criativo usar uma mesa cheia de sal.”
“Ah.” Cheng Ke respondeu.
“Deixe-me participar na próxima vez,” Chen Qing continuou, “Eu amo este jogo. Eu costumava jogar muito com o San Ge antes.”
“Vai se foder.” Jiang Yuduo disse: “Eu desenhei um raio de sol e você não conseguia adivinhar.”
“Por que você não diz que era porque seu desenho é uma merda.” Chen Qing exigiu. “O garoto da porta ao lado desenha melhor do que você.”
“O que você adivinhou?” Perguntou Cheng Ke.
“Melancia, batata, cebola, caqui.” Chen Qing respondeu.
“Você estava com fome?” Perguntou Cheng Ke.
“Não!” Chen Qing discordou. “Ele desenhou um sol, mas não desenhou aquela coisa wuuuuuu! Como eu deveria adivinhar!”
Cheng Ke olhava para a nuca de Chen Qing e não conseguia entender o que era aquela coisa wuuuu.
“Até mesmo uma criança de três anos e meio saberia que o sol tem um anel wuuuu ao seu redor!” Chen Qing disse.
“…Oh.” Cheng Ke finalmente entendeu.
Jiang Yuduo fez um tsked e pegou seu telefone. Ele cutucou a tela várias vezes e a entregou a Cheng Ke. “O que é aquilo?”
Cheng Ke olhou para ele. Há um círculo nele e ao redor do círculo havia outro círculo ondulado. “Ovo frito.”
“Porra, você e Chen Qing podem ser irmãos há muito tempo perdidos.” Jiang Yuduo colocou o telefone de volta no bolso.
Chen Qing riu: “Como vocês dois jogaram assim sem brigar na noite passada?”
“Nós não brigamos”, disse Jiang Yuduo, “até nos beijamos.”
Cheng Ke ergueu a cabeça e olhou para Jiang Yuduo.
“Eu serei amaldiçoado.” Chen Qing ainda estava morrendo de rir. “Da próxima vez quando voçês estiverem se beijando, me diga. Vou chamar duas meninas.”
“Certo.” Jiang Yuduo inclinou a cabeça e olhou para Cheng Ke.
O rosto de Jiang Yuduo não tinha expressão e seu olhar também estava muito calmo.
Mas esse olhar aparentemente inócuo deixou Cheng Ke um pouco desconfortável. Ele parecia sentir uma sensação de aborrecimento sob o verniz de indiferença.
Mas Jiang Yuduo foi quem começou a aposta. Ele também foi o único a lançar o desafio.
Mesmo se eles se beijassem, ele pediu por isso.
Então, por que ele estava chateado?
Ele não fora sempre sério a ponto de fazê-lo cumprir as palavras ditas apenas por educação? Foi ele quem disse que cumpriria todos os termos da aposta e agora se recusou a honrar os termos?
Cheng Ke se recostou na janela.
Talvez não tenha sido por causa do beijo, mas por causa da palavra “gay”.
Chen Qing estacionou o carro no andar de baixo e esperou. Jiang Yuduo e Cheng Ke entraram no elevador juntos.
“Eu posso jogar para você.” Disse Cheng Ke. (Acho que as chaves? Não entendi essa parte)
“Não há problema”, assegurou Jiang Yuduo, “também posso verificar a unidade.”
“Oh.” Cheng Ke acenou com a cabeça. “Você pode tirar uma foto e compará-la durante a próxima verificação.” (Comparar a casa, para ver se ela continua igual ou o Cheng Ke mudou algo)
Jiang Yuduo olhou para ele: “Você ainda está dormindo?”
“Estou acordado há muito tempo.” Disse Cheng Ke.
“Então o que está acontecendo com o seu temperamento?” Jiang Yuduo perguntou.
“…Eu?” Cheng Ke também olhou para ele.
“Não poderia ser eu”, disse Jiang Yuduo, “não preguei o olho na noite passada. Se eu quisesse ter um acesso de raiva, seria ontem. Já ultrapassamos o tempo agora.”
Por um momento, Cheng Ke ficou tão sem palavras que só conseguiu olhar para a mudança dos números.
Depois de abrir a porta, Cheng Ke devolveu as chaves a Jiang Yuduo. “Vá fazer suas verificações.”
“Sim.” Jiang Yuduo entrou na cozinha e saiu imediatamente. “Você não desliga o fogão a gás quando sai?”
“Eu desliguei a válvula.” Cheng Ke respondeu.
“Tão razoável.” Jiang Yuduo declarou. “Seja mais cuidadoso. Estou preocupado que você morra de envenenamento aqui.”
“O gás natural não envenena as pessoas tão facilmente.” Cheng Ke serviu-se de um copo d’água.
“E as explosões?” Jiang Yuduo perguntou.
“…Obrigado.” Cheng Ke suspirou e se sentou no sofá.
Jiang Yuduo entrou na cozinha novamente e desligou o fogão. Em seguida, tirou outra caixa de cigarros do bolso e anotou um número. Ele o colocou ao lado de Cheng Ke e disse: “O número de telefone de Lu Qian. Da próxima vez que você não tiver as chaves, pode ligar para ela. Não faça isso depois das 10 da noite, você receberá gritos.”
“Ok.” Cheng Ke acenou com a cabeça.
Depois que Jiang Yuduo saiu, Cheng Ke se jogou para trás no sofá. Ele ainda se sentia muito cansado, mas não conseguia mais dormir.
Ele ficou lá por um tempo antes de se levantar e pegar uma muda de roupa no quarto. Então ele entrou no banheiro.
Ele ligou o chuveiro para a configuração mais quente e soltou um longo suspiro quando a água caiu sobre ele.
Ele raramente bebia tanto e era ainda raro para ele beber tanto e não conseguir dormir. Ele se encostou na parede e, embora se sentisse relaxado, sua embriaguez ainda estava pesada.
O tipo de sensação de cabeça recheada de algodão que vem por não estar totalmente sóbrio.
Mas ele não conseguia dormir agora.
Ele balançou a cabeça violentamente e pressionou o topo contra a parede em frustração.
A água quente e o vapor escorreram por sua pele. A princípio foi bom, mas lentamente sua respiração tornou-se difícil.
Essa dificuldade em respirar não era desconfortável. Em vez disso, incentivou todos os tipos de pensamento, como lembrar-se de outras situações em que sua respiração poderia ficar difícil.
Embora Cheng Ke não quisesse se lembrar do beijo da noite anterior, seu cérebro repetiu involuntariamente a cena em um loop.
Corpo nu de Jiang Yuduo.
Semi-nu.
Linhas dos músculos limpas e nítidas.
Um sorriso malicioso em seus lábios.
…
Cheng Ke olhou para o telefone enquanto saía do banheiro. Ele tinha ficado lá cerca do dobro do tempo que costumava passar no banheiro.
Normalmente ele não demorava tanto no banheiro, não importa o que fizesse. Mas hoje, depois de fazer isso, ele ficou sob o chuveiro e deixou a água quente lavá-lo e quase adormeceu. Ele só acordou quando bateu com a cabeça na parede. Então ele rapidamente desligou a água e abriu a janela apenas uma fresta.
No quarto, ele desordenadamente puxou o edredom e a colcha sobre ele. Ele fechou os olhos e bocejou.
Esta era a melhor hora para colocar o sono em dia.
“Vou voltar para a loja.” Chen Qing se sentou no sofá e segurou seu telefone enquanto alisava o cabelo. “Tem gel de cabelo?”
“Eu nunca, na minha vida, usei essas coisas”, Jiang Yuduo abaixou a cabeça enquanto lia o romance em seu telefone, “Não me pergunte todas as vezes. Você sabe como isso é irritante?”
“Vou trazer uma garrafa quando tiver a chance.” Chen Qing disse e perguntou: “Em que parte você está?”
“Flashback”, Jiang Yuduo respondeu, “Ele está piscando há três capítulos e ainda não voltamos.”
“Ele se lembrou de quem o matou em sua vida passada?” Chen Qing perguntou.
“Não”, Jiang Yuduo acendeu um cigarro e continuou, “Se ele se lembra agora, como o autor vai inventar os milhões de caracteres?”
“Você tem razão.” Chen Qing acenou com a cabeça e perguntou: “Você recarregou sua conta, certo?”
“Sim.” Jiang Yuduo respondeu.
“Então vou usar sua conta hoje à noite para ler,” Chen Qing terminou de arrumar o cabelo e se levantou. “Estou indo embora.”
“Você não recebe um salário? Você caiu tão baixo a ponto de roubar romances.” Jiang Yuduo ergueu os olhos.
“Estou começando a economizar dinheiro para me casar.” Chen Qing respondeu. “Se eu não economizar, não posso nem mesmo entrar em um relacionamento. Meu braço ficou mais grosso.”
“Foda-se.” Jiang Yuduo acenou para ele e rapidamente folheou várias páginas do romance para ler os flashbacks.
Quando ele leu um romance, ele só queria seguir em frente na trama. Ele não tinha nenhum interesse em memórias de qualquer tipo, mesmo aquelas que eram importantes para a trama sobre a qual ele não queria ler. O que há com todas essas memórias e lembranças de coisas tão claramente.
Especialmente aqueles dolorosos. Quem diabos quer se torturar nas memórias do tédio.
Mas o conteúdo de hoje o deixou mais frustrado do que de costume. Ele estava tão frustrado que, mesmo depois de passar pelo flashback, não quis continuar lendo.
Ele não sabia o que o incomodava.
Depois de vários momentos olhando fixamente para o nada, ele pegou o telefone e leu mais alguns capítulos, apesar de sua impaciência. Mas no final, ele não tinha ideia do que tinha acabado de ler.
Era a dor de não conseguir dormir.
Ele se levantou e vestiu sua jaqueta e então saiu.
Supostamente, houve uma queda de temperatura esses dias. Lá fora, o vento estava realmente forte e Jiang Yuduo tirou o chapéu que enfiou no bolso e colocou na cabeça enquanto vagava sem rumo pelas ruas.
Quando o telefonema de Xu Ding chegou, Cheng Ke ainda estava sonhando. Recentemente ele teve muitos sonhos e eles sempre tiveram um enredo. Ele podia até se lembrar deles quando acordou.
Ele agarrou o telefone e atendeu: “Alô?”
“Dormindo?” Parecia barulhento e caótico onde quer que Xu Ding estivesse. Parecia haver muitas pessoas.
“Mmhmm”, Cheng Ke olhou para a hora e percebeu que eram quase cinco horas. “Você já está aí?”
“Pronto”, disse Xu Ding. “Mas eu ainda não terminei o trabalho de preparação. Se você sair agora, deve chegar bem a tempo. Vamos pegar algo para comer e depois começar. ”
“Claro”, Cheng Ke se sentou. “Macarrão está bom. Não o torne muito rico. Não estou com muito apetite.”
“Então iremos para a lanchonete perto da porta da frente.” Xu Ding decidiu.
“Estarei aí em meia hora.” Cheng Ke pulou da cama depois de desligar.
Os especialistas afirmam que os cochilos não devem durar mais do que 40 minutos. Provavelmente havia alguma verdade nisso. Seu cochilo foi para as 5 da tarde e agora suas pernas ainda estavam fracas. Quando ele entrou no banheiro, quase desabou na frente do vaso sanitário.
Enquanto ele lavava o rosto, seu telefone tocou novamente. Ele o pegou e viu que era o alarme de lembrete que ele havia definido antes. O aluguel vencia amanhã.
Ele olhou a data no telefone. Um mês finalmente se passou e ele não tinha ideia de como.
Este mês foi especialmente enfadonho. Além de pegar comida com Xu Ding algumas vezes, ele tinha ficado em casa. Ele não se lembrava do que fez.
Ele nunca pensou antes que a vida pudesse ficar tão monótona. Talvez fosse porque a única turbulência em sua vida, de outra forma não turbulenta, não acontecia há muito tempo.
Desde que pegaram as chaves da última vez, ele e Jiang Yuduo não haviam entrado em contato.
Afinal, ele realmente não queria ser o Sr. Incapaz-de-cuidar-de-si mesmo. Não havia nada que ele precisasse para que Jiang Yuduo viesse ajudá-lo.
Além disso, Jiang Yuduo deu a ele o número de telefone de Lu Qian. Essa tinha sido uma dica que deixou todo mundo estranho e Cheng Ke não foi incapaz de entender o que Jiang Yuduo quis dizer. Mesmo se houvesse coisas que ele não conseguisse descobrir, ele não ligaria casualmente para Jiang Yuduo novamente.
Agora que ele pensava sobre isso, ele estava um pouco perdido.
Ele realmente não queria ter nada a ver com Jiang Yuduo, mas, pelo menos, eles não deveriam ficar estranhos e constrangidos perto um do outro por causa de um beijo aleatório.
O estúdio de Xu Ding havia se mudado. Depois que Cheng Ke saiu do táxi, ele percebeu que estava no endereço errado. Ele passou muito tempo procurando antes de ligar para Xu Ding e pedir-lhe que fosse buscá-lo.
“Você está indo à falência?” Cheng ke foi atrás de Xu Ding e perguntou. “A casinha de antes era tão bonita. Agora você está lotado com tantas outras empresas no mesmo prédio.”
“Há uma atmosfera aqui”, explicou Xu Ding, “Além disso, quanto mais alto o edifício, mais longe você pode ver.”
“Quão longe.” Perguntou Cheng Ke.
“Você pode ver até que você não pode ver.” Xu Ding respondeu.
Cheng Ke sorriu.
Xu Ding tinha um estúdio antes que funcionava completamente fora do escopo de seu escritório. Produziu vários vídeos interessantes e organizou vários eventos que soaram bem. O parceiro de Cheng Ke sempre foi esse estúdio.
Agora o estúdio mudou para um arranha-céu que parecia muito intimidante. Ficava perto do nível superior e ocupava uma grande quantidade de espaço. Embora fosse maior do que quando estava no pequeno prédio de três andares, Cheng Ke ainda preferia o ambiente daquele pequeno prédio.
Xu Ding mostrou-lhe o lugar. O estilo do estúdio também mudou muito. Antes era mais chique, meio country e agora era abstrato e moderno.
“Isso é uma grande mudança.” Disse Cheng Ke.
“Eu gosto de coisas diferentes.” Xu Ding o levou para seu próprio escritório e ficou perto das janelas francesas olhando para fora. “Se eu viver um tipo de vida muito longa, eu quero uma mudança.”
“Eu vivi o mesmo tipo de vida por 20 anos.” Disse Cheng Ke.
“Você ainda se sente perdido?” Xu Ding se virou e perguntou.
“Estpu bem.” Cheng Ke foi até a janela e disse: “Eu consigo”.
“Daqui você pode ver… o prédio em que fica a empresa do seu pai.” Xu Ding apontou para algo à distância.
“É assim mesmo?” Cheng Ke seguiu o dedo e olhou para ele.
Estava muito longe, tão longe que ele quase não conseguia ver nada, apenas a palavra ‘Corporação’. Se não fosse por aquele logotipo familiar no topo, ele quase não teria notado.
“Acho que só estive lá duas vezes depois que aquele prédio foi erguido”, relembrou Cheng Ke.
“Vamos comer.” Xu Ding disse. “Pedi à minha assistente que comprasse macarrão e a comida deve chegar logo.”
“Não dissemos que comeríamos lá?” Perguntou Cheng Ke.
“Eu dei uma olhada lá e o ambiente não é tão bom”, explicou Cheng Ke, “temo que você não se sinta confortável”.
“Agora eu…” Cheng Ke olhou para trás, para o prédio alto ali, “não sou mais tão exigente.”
Xu Ding não disse nada, apenas sorriu.
Cheng Ke estava bastante familiarizado com o processamento de criação de um vídeo. Ele só precisava confirmar o que precisava desenhar.
Desta vez, era um cenário. Xu Ding entregou-lhe as fotos e ele teve que apresentar as mudanças no cenário, peça por peça. Não precisava ser exatamente o mesmo, mas o clima e o que as fotos queriam transmitir deveriam ser os mesmos.
Antes ele usava sua própria mesa de sandart porque estava mais familiarizado com ela. Mas desta vez, Xu Ding preparou tudo para ele.
“Ok?” Xu Ding perguntou.
“Melhor do que a que eu tinha antes. Aquela era muito antiga. ” Cheng Ke sorriu e pensou na mesa de sandart que acabou no lixo. Seu coração latejava de dor.
“Se funcionar para você, mandarei alguém entregá-la para você.” Xu Ding disse: “Temo que você esteja com preguiça de comprar a seu própria”. (Obrigada Wuzhe pelo Xu Ding ser um bom amigo)
“Certo.” Disse Cheng Ke.
Desta vez, eles usaram areia colorida, mas apenas em um tom de cinza-esverdeado que Cheng Ke gostou. Não era muito claro ou monótono. Foi solmen e também alegre.
Ele agarrou um punhado de areia em suas mãos e sentiu como a areia lentamente se comprimia em suas mãos. Ele fechou os olhos involuntariamente e a sensação da areia esfregando uma na outra o acalmou.
Definitivamente parecia melhor do que sal.
“Vamos começar.” Ele colocou a areia de volta.
Enquanto Xu Ding chamava a câmera e ajustava o ângulo, Cheng Ke rapidamente elaborou um plano em sua mente e borrifou o primeiro punhado de areia.
A areia fina passou de grossa para fina e cobriu o vidro iluminado com o brilho quente da luz branca.
Depois de várias camadas, ele usou o lado da mão para deslizar suavemente na areia. Quando a luz se revelou novamente, ele esqueceu temporariamente os problemas dos últimos dois meses.
Eles tiraram várias fotos repetidas para o vídeo. Quando terminaram, já passava das nove e os postes de luz se acenderam, um após o outro, até formarem uma linha.
Cheng Ke se espreguiçou ao sair do prédio. Essas foram provavelmente as horas mais felizes que ele passou nos últimos dois meses.
Xu Ding queria levá-lo para casa, mas Cheng Ke recusou. Ele sempre tinha ido para casa sozinho antes e embora ele não tivesse um carro agora, ele não queria mudar nada.
Xu Ding não insistiu, apenas o deixou em uma encruzilhada onde era fácil conseguir um carro. “Quando terminarmos, eu ligo para você.”
“Ok.” Cheng Ke acenou com a cabeça.
“Temos uma sessão ao vivo no próximo mês. Considere isso e se você não tiver dúvidas, podemos conversar sobre os detalhes outro dia.” Xu Ding disse.
“Ok.” Cheng Ke tocou o maço de cigarros em seu bolso e percebeu que estava vazia. Ele imediatamente se sentiu um pouco chateado.
Xu Ding entregou um maço de cigarros e disse: “Morrendo de repressão nas últimas horas?”
“Eu contei quantas vezes você saiu para fumar.” Cheng Ke aceitou o cigarro e foi até o canto da parede para acendê-lo.
“Sobre o show…” Xu Ding hesitou e então disse: “Não conte a ninguém antes do tempo.”
“Hmm? Certo.” Cheng Ke fez uma pausa.
Isso foi estranho vindo de Xu Ding. Eles já fizeram parcerias em vidas antes, mas Xu Ding nunca havia pedido a ele para manter segredo e não havia necessidade de segredos.
Assim que entrou no táxi, ele começou a tentar decifrar.
Cerca de dez minutos de viagem, ele franziu a testa de repente e pegou o telefone para discar o número de Xu Ding.
“E aí?” Xu Ding atendeu.
“Por que você mudou seu estúdio?” Perguntou Cheng Ke.
“Eu te disse”, respondeu Xu Ding, “queria experimentar algo novo. Eu estive no lugar anterior por muito tempo.”
“Ok.” Cheng Ke ficou em silêncio e desligou o telefone.
Se Xu Ding não queria dizer nada, não adiantava perguntar.
Talvez fosse apenas ele pensando demais. Depois de não pensar sobre essas coisas, era fácil exagerar agora que essas coisas estavam em sua mente.
Talvez não fosse pensar demais.
Xu Ding era o único “amigo” que não mudara a forma como tratava Cheng Ke. Cheng Yi pode não ter notado Xu Ding antes, mas não havia muito que ele não faria se notasse Xu Ding agora.
Nesta cidade, um prédio ou terreno poderia facilmente pertencer à empresa de seu pai. Cheng Ke não sabia quais partes da empresa Cheng Yi assumiu agora.
Ele não estava interessado nem interessado em descobrir. Ele apenas se sentiu frustrado quando pensou nisso.
Ele desceu do carro na entrada de seu bairro e ficou imóvel, mesmo depois que o carro partiu.
Ele não estava com sono ou cansado e não tinha nenhum desejo especial de se deitar na cama. Mas ele estava com fome depois de trabalhar várias horas; a tigela de macarrão não tinha sido suficiente.
Quando Xu Ding perguntou se ele queria comer alguma coisa, ele não sentia fome. Talvez fosse por causa de suas emoções, mas agora, em meio ao aborrecimento, ele sentia tanta fome que era como se alguém colocasse uma colher em seu estômago e pegasse até o último pedaço de comida.
Ele estava com fome o suficiente para vomitar.
O que estava acontecendo?
Cheng Ke suspirou e hesitou por alguns segundos antes de caminhar na direção do cruzamento. Ele poderia muito bem ir ao Starbucks para comer alguma coisa e beber alguma coisa.
Na verdade, ele realmente queria um churrasco agora. O tipo daquelas lojinhas bagunçadas e caóticas de beira de estrada.
Ele tinha estado apenas duas ou três vezes antes. Seus amigos falavam que era muito barulhento, muito sujo, as mesas estavam muito oleosas, os assentos muito desconfortáveis e o serviço muito horrível. Ele tinha diarréia toda vez que eles iam, mais previsível do que ser envenenado.
Mas toda vez que ele ia ao supermercado agora ele passava por algumas churrascarias. Suas cortinas de algodão bloqueavam o vento extremamente frio da noite e a luz e a atividade dentro dava às lojas uma vivacidade de outro mundo.
Ele realmente queria entrar enquanto observava, mas infelizmente não conseguiu encontrar ninguém que pudesse entrar com ele.
Isso o fez se sentir pior.
Ele puxou a gola um pouco para cima. O vento estava muito forte e a jaqueta mal bastava.
Ele havia comprado suas roupas aleatoriamente há dois meses. Ele havia comprado muito e, assim que sentiu que tinha roupas suficientes para uma semana, nunca mais pensou em comprar roupas.
Mesmo quando o forte vento do norte lhe deu um tapa na cabeça ontem, ele não se lembrou de que precisava comprar algumas roupas de inverno mais pesadas. Mas agora que mal conseguia manter os olhos abertos por causa do vento, percebeu que se não fosse às compras amanhã provavelmente não conseguiria mais sair.
A distância entre aqui e o Starbucks não era muito grande. Ele poderia caminhar até lá em cinco minutos. Mas não era perto também. Não demoraria um minuto para o vento congelá-lo e ele sofreria pelos próximos minutos.
Que idiota. Por que ele não disse ao táxi para deixá-lo lá? Ele teve que esperar até sair do carro para pensar em comer.
Mas ele já estava na encruzilhada e também era um longo caminho de volta para casa.
Ele deveria ter ido direto para casa e pedido comida por delivery.
…Porra!
Por que ficar com fome à noite era tão importante quando se tratava dele.
Ele franziu a testa e seguiu a estrada até entrar em um beco. Ele se lembrou da última vez em que caminhou aqui com Jiang Yuduo, havia uma rua lateral que levava diretamente para lá. O fim da rua lateral levava à lata de lixo que ele havia cavado e ficava bem perto da Starbucks.
Parecia que ia nevar naquela noite. Nesse tipo de clima não havia muita gente nas ruas. Enquanto caminhava pela rua, tudo o que conseguia ver era a luz que vinha das janelas das casas de cada lado. Ele parecia especialmente solitário.
Ele caminhou um pouco e viu a estrada dividida em três.
De onde veio essa junção de três vias?
Ele olhou para trás para se certificar de que não havia tomado o caminho errado.
Ele teve que pegar o telefone e abrir a navegação para o caminho certo.
“É melhor ir.” Ele disse baixinho e segurou o telefone como uma bússola, seguindo sua orientação para a frente.
Demorou alguns passos para perceber que parecia ter acabado de passar pela casa de Jiang Yuduo. Ele deve ter caminhado muito, pois a encruzilhada ficava antes da casa de Jiang Yuduo.
Não que ele tivesse um péssimo senso de direção, era que seu estômago vazio e uivante o havia desviado no vento frio e cortante. Ele seguiu o pequeno caminho de volta à rua principal e percebeu que estava a cerca de 200 metros do cruzamento que pretendia usar originalmente.
Mas não foi tão ruim. Ele já podia ver a placa do Starbucks.
Às 22 horas, a rua estava mais movimentada. Vários bares e clubes brilhavam contra o pano de fundo da noite, mas havia poucas pessoas andando nas ruas. Todos eles dirigiram seus carros, estacionaram na entrada e então imediatamente mergulharam na atmosfera úmida cheia com o cheiro de álcool e o som de música e risos.
Cheng Ke colocou o telefone de volta no bolso.
Enquanto caminhava para frente, de repente sentiu como se alguém estivesse atrás dele.
Ele olhou para trás e não viu mais.
Talvez essa sensação de estar em quarentena na escuridão, longe de toda a luz, o deixasse ansioso.
Ou talvez… algumas pessoas estavam perto das duas latas de lixo não muito longe daqui. Ele não conseguia vê-los com clareza, apenas a luz bruxuleante das pontas dos cigarros que eles seguravam nas mãos ou contra a boca.
Eles estavam conversando alegremente, mas suas risadas o incomodavam.
A risada que escapou, apesar de eles tentarem contê-la, deixou claro sobre o que estavam falando.
Cheng Ke franziu a testa e estava prestes a atravessar a rua quando um deles riu loucamente e chutou alegremente uma das latas de lixo.
A tampa da lata de lixo não estava bem fechada e a lata de lixo estava bem cheia. O cara havia usado muita força e, no segundo em que o cara derrubou a lata de lixo, Cheng Ke sentiu o lixo jorrando.
Embora uma vez ele tenha lutado com Jiang Yuduo a ponto de a lata de lixo perder a forma, ele ainda se sentiu enojado naquele exato momento. Mas antes que ele pudesse fugir, um contêiner contendo sabe-se lá o quê voou e pousou a cerca de um metro dele. A tampa da caixa foi arrancada e o líquido desconhecido respingou em suas calças.
Em seu desgosto extremo, Cheng Ke sentiu como se parte disso caísse em seu rosto.
“Porra!” Cheng Ke enxugou o rosto enquanto soltava uma maldição.
Seu ‘Porra’ não tinha sido alto, mas rapidamente obteve uma resposta do outro lado.
“Diga ‘porra’ mais uma vez-” Alguém gritou e pulou para chutar algo que parecia muito com uma caixa de comida.
Normalmente aquele chute não faria nada, exceto quebrar a caixa de entrega e espalhar os pedaços restantes ao longo do chão.
Mas era diferente agora. Havia vento e Cheng Ke estava a favor do vento.
Ele se esquivou da caixa de comida para viagem, mas não conseguiu evitar as sobras de lá.
Uma cacofonia de risadas ecoou.
Cheng Ke realmente não entendia. Ele tinha estado aqui tantas vezes antes e, mesmo que eles tivessem problemas, eram apenas pessoas causando problemas nos bares. Mas agora que ele se mudou, ele se deparou com essas coisas irritantes uma e outra vez nas ruas.
O que estava acontecendo?
Ele sentiu seu peito prestes a explodir com a pressão do inferno repentino de raiva.
Cheng Ke passou por cima do lixo no chão e caminhou até eles.
Havia uma haste de metal no lixo, como algo que foi tirado de uma janela. Ao passar por ela, ele chutou levemente em uma das pontas.
A haste de metal saltou e girou duas vezes no ar. Ele pegou.
Suas risadas morreram.
Idiotas.
Esse era um truque que Cheng Ke aprendera por causa do tédio. Cada vez que eles aparavam as árvores no quintal, os galhos se espalhavam por todo o chão. No início, ele só os chutou durante o jogo, mas aos poucos encontrou o padrão e o ritmo para a quantidade de força necessária. Contanto que o ângulo estivesse correto, ele poderia chutar qualquer coisa parecida com um pedaço de pau do chão para o ar e então pegá-la com as próprias mãos.
Esse truque valeu a pena durante uma luta real, mas foi ótimo para criar tensão e colocar pressão no outro lado. Dava a impressão errônea de que “oh merda, esse cara é poderoso” e então ele poderia atacar.
Cheng Ke golpeou com a vara e acertou a perna do cara que chutou a caixa de entrega.
O cara ficou atordoado por cerca de meio segundo e então se jogou em Cheng Ke com um grito furioso. Cheng Ke desviou-se para o lado, agarrou seu pulso e usou o impulso para puxá-lo para frente.
O homem imediatamente caiu para a frente e Cheng Ke acertou um chute nas costas dele, que fez o cara cair no lixo do chão.
Seus ouvidos captaram o som de algo assobiando no ar. Estava muito perto e Cheng Ke não conseguia se mover para o lado, então ele só podia ajustar seu corpo para que o golpe, que tinha sido feito para seu ombro, acertasse seu braço. Afinal, havia músculo no braço, então o osso tinha menos probabilidade de se machucar.
Era um cachimbo de água.
Cheng Ke agarrou o cano d’água e puxou-o. Ele puxou a pessoa atrás dele para frente, mas o cara acertou um soco em sua cintura, embora não doesse muito.
Cheng Ke torceu o pulso do cara e o cara gritou de dor ao cair de lado. Ele resistiu a cair completamente usando os joelhos para apoiá-lo.
Cheng Ke chutou as costelas do cara e o cara também caiu no chão.
Isso foi bom.
Muito melhor do que lutar com Jiang Yuduo.
Esses caras eram muito fracos e ele conseguia acertar com precisão todas as vezes sem bagunçar sua forma.
Quando vários deles vieram para cima dele ao mesmo tempo, ele se abaixou e chutou o cara que havia caído primeiro. Esse cara estava se levantando, mas foi jogado de volta no chão e gritou de raiva.
Cheng Ke bateu com a haste de metal em sua mão para trás, de modo que as pessoas atrás dele deram alguns passos para trás. Ele não se virou para olhar; ele não seria capaz de acertar a cabeça de alguém deste ângulo. Contanto que ele não batesse na cabeça de alguém, estava tudo bem.
Então ele acertou um chute no cara que estava prestes a pegar o cachimbo de água. (Eu realmente não sei o que é isso…)
Ele foi atingido algumas vezes, mas não sentiu nenhuma dor. Contanto que ele não caísse no chão, ele se concentraria em acertar os dois que acertaram os dois primeiros socos.
Depois de tantas rodadas que perdeu a conta, o nariz e a boca dos dois rapazes estavam ensanguentados e ele finalmente sentiu uma dor na nuca.
Porra, quem era tão estúpido!
Cheng Ke se virou e deu um soco violento no cara atrás dele. O cara cobriu o nariz e soltou um grito de dor ao cair no chão.
A dor vindo da parte de trás de sua cabeça o fez chutar novamente para o cara que cobria seu rosto.
Ele viu a faca quando se virou.
Mas o cara que segurava a faca recebeu um golpe no pulso e deixou cair a faca para que não fizesse nada.
Cheng Ke percebeu que o cara estava congelado.
Ele olhou para os outros e percebeu que eles estavam de pé, sentados ou curvados na cintura; mas todos estavam congelados e olharam para trás.
Cheng Ke respirou devagar e se virou na direção que eles estavam olhando.
Que coincidência.
Jiang Yuduo segurava um cigarro entre os lábios enquanto olhava para eles em silêncio.
“San Ge”. Alguém disse.
“Cai fora.” Jiang Yuduo cuspiu uma única palavra enquanto fumava seu cigarro.
“San Ge,” o outro falou também, “Nós…”
“Mais uma palavra e você rastejara para fora dessas ruas.” Jiang Yuduo disse.
Eles rapidamente se levantaram e passaram por Cheng Ke como se estivessem em uma linha. Cada um deles olhou ferozmente para Cheng Ke antes de desaparecer na escuridão.
Após um período de silêncio, Jiang Yuduo deu alguns passos em direção a ele e perguntou: “O que está possuindo você?”
Cheng Ke não disse nada. No ambiente repentinamente silencioso, o calor inquieto se dissipou de seu corpo em um instante. Em seguida, a dor na nuca se espalhou por todo o corpo.
Então sua perna começou a gritar de dor.
Porra.
Cheng Ke não pôde evitar cair de joelhos, toda a sua mente repleta daquela única palavra.
Que cena ótima. Depois de uma batalha caótica, ele está caindo de joelhos na frente do chefe dessas ruas. Talvez ele até se prostre diante do cara porque ele não conseguia se sustentar.
Porra!
Mas isso não aconteceu.
Quando seu corpo começou a cair em direção ao chão, Jiang Yuduo já havia se adiantado e o segurado. O cigarro em sua boca quase atingiu o rosto de Cheng Ke.
Cheng Ke virou a cabeça de lado para evitar o cigarro. Depois de um momento de instabilidade, ele recuperou o equilíbrio.
Jiang Yuduo largou Cheng Ke e, depois de olhar para suas mãos, estendeu a mão e as enxugou nas roupas de Cheng Ke.
Intrigado, Cheng Ke olhou para baixo e perguntou: “O quê?”
Ele estava vestido de preto e não sabia o que Jiang Yuduo havia limpado lá.
Sem dizer nada, Jiang Yuduo estendeu a mão e acenou na frente de Cheng Ke.
Havia sangue em suas palmas.
“Você está ferido?” Cheng Ke perguntou surpreso. Ele não conseguia descobrir como Jiang Yuduo havia se ferido.
“Este é o seu maldito sangue”, Jiang Yuduo olhou para ele, “idiota!”
“…Ah.” Cheng Ke fez uma pausa e estendeu a mão para trás para tocar seu pescoço. As pontas dos dedos dele voltaram manchadas de sangue. Ele ficou muito chocado, “Caralho.”
Jiang Yuduo apagou o cigarro na tampa da lata de lixo e caminhou em direção ao caminho próximo. “Vamos.”
“Para onde?” Perguntou Cheng Ke.
“Minha cada.” Jiang Yuduo voltou-se: “Ou você pode tentar pegar um táxi para o hospital. Vamos ver se você consegue um carro para levá-lo.”
Cheng Ke seguiu atrás em silêncio.
A casa de Jiang Yuduo não havia mudado. Nem mesmo o travesseiro e o edredom que Cheng Ke usara da última vez haviam sido guardados; eles ainda estavam lá.
Cheng Ke tirou o casaco e sentou-se na cadeira ao lado da mesa.
A sala estava quente e o frio em seu corpo desapareceu rapidamente. Seu corpo congelado começou a recuperar seus sentidos e a dor veio correndo.
Foi como explosões ao longo de seu corpo. Tudo doeu.
“Tire sua camisa.” Jiang Yuduo tirou a caixa de primeiros socorros e colocou-a sobre a mesa.
Cheng Ke reconheceu a caixa de primeiros socorros. Foi a que Jiang Yuduo colocou em sua casa antes.
Após um momento de hesitação, Cheng Ke tirou a camisa. Ele queria jogá-lo no sofá, mas avistou o sangue ao longo da gola e o jogou no chão próximo.
Jiang Yuduo se aproximou, pegou a camisa e a colocou no sofá.
“Vai sujar.” Disse Cheng Ke.
“Não sou tão exigente quanto você.” Jiang Yuduo abriu a caixa de primeiros socorros e retirou o álcool. “Vamos limpar a ferida primeiro. No momento, não consigo ver onde está o ferimento.”
Cheng Ke olhou para a garrafa de álcool. Provavelmente não era a garrafa da última vez, desde que Jiang Yuduo derramou aquela sobre sua cabeça como se estivesse regando flores…
Cheng Ke ficou nervoso ao se lembrar da maneira de Jiang Yuduo trata feridas. “Que tal eu mesmo fazer isso.”
“Assustado?” Jiang Yuduo olhou para ele. “Você era muito destemido quando estava lutando.”
“Tudo bem, faça do seu jeito. Porra.” Cheng Ke sentiu a nuca ficar dormente e não teve energia para discutir com Jiang Yuduo. Ele apoiou o cotovelo na mesa.
Antes de encontrar uma posição estável, uma dor aguda veio de seu cotovelo. Ele rapidamente levantou o braço e viu um corte bem profundo ali. Mas não demorou muito; ele só não sabia quando se machucou… suas roupas rasgaram de novo?
Jiang Yuduo colocou um dedo na nuca e pressionou. “Abaixe a cabeça.”
“Aqui? Não vamos ao banheiro?” Perguntou Cheng Ke. “Vai fazer uma bagunça sangrenta daqui a pouco.”
“Apenas faça o que eu digo!” Jiang Yuduo gritou. “Eu preciso preparar um banho e polvilhar algumas pétalas?”
Cheng Ke se calou e se deitou na mesa. Ele fechou os olhos, cerrou os dentes e se preparou para o momento em que o álcool espirrou em sua ferida.
Os humanos eram muito estranhos. Eles não temiam se machucar durante a luta e poderiam até mesmo suportar a dor, ou não sentir nada, caso se machucassem. Mas a menor dor ao cuidar das feridas pode deixar alguém tenso.
Talvez fosse porque eles sabiam que doeria. Quanto mais eles pensavam sobre isso e quanto mais esperavam, mais eles tinham medo de se machucar.
Dor repentina não contava como dor.
Jiang Yuduo não derramou o álcool diretamente na cabeça. Em vez disso, ele abriu um grande saco de algodão médico e puxou cerca de metade do saco. Ele pressionou o algodão em uma bola um pouco maior do que um coque.
Em seguida, despejou um pouco de álcool sobre ele e passou a bola de algodão na nuca de Cheng Ke.
“Você já usou a metade. Você ainda terá o suficiente para quando você tratar suas feridas?” Perguntou Cheng Ke.
Jiang Yuduo não disse nada. Ele apenas deu um tapa nas costas de Cheng Ke.
Como a parte superior do corpo de Cheng Ke estava nua, aquele tapa soou muito alto. Se a sala fosse maior, faria eco.
Cheng Ke reprimiu a raiva que surgiu novamente. Ele cerrou os dentes, não disse nada e não se mexeu.
Jiang Yuduo passou pelo pescoço e o ombro de Cheng Ke. Em seguida, ele despejou lentamente um pouco de álcool na nuca de Cheng Ke, mexeu em seu cabelo e perguntou: “É aqui?”
“Não, um pouco mais alto.” Cheng Ke respondeu. “Eu acho que dói lá em cima.”
Jiang Yuduo largou as coisas e entrou no quarto. Ele pegou uma lâmpada e iluminou a cabeça de Cheng Ke. Em seguida, ele remexeu algumas vezes no cabelo de Cheng Ke antes de anunciar: “Encontrei”.
“Ok.” Cheng Ke respondeu.
“Não é profundo, o que é bom. Não está sangrando muito agora. Mas se fosse eu me machucando, provavelmente não pararia de sangrar por dois dias.” Jiang Yuduo disse. “Eu preciso… de uma tesoura.”
“Pra que?” Cheng Ke ergueu os olhos com medo.
“Precisamos cortar um pouco do cabelo ou você não poderá tomar banho.” Jiang Yuduo vasculhou a caixa de primeiros socorros e tirou uma pequena tesoura rosa com as lâminas arredondadas, como uma tesoura artesanal de criança.
Cheng Ke não desejava ficar careca e menos ainda por causa desse tipo de tesoura. Ele agarrou a tesoura das mãos de Jiang Yuduo e disse: “Não”.
“Não, não o que?” Jiang Yuduo perguntou. “Se você for para o hospital, eles rasparão essa parte inteira.”
“Eu não vou para o hospital.” Disse Cheng Ke.
Jiang Yuduo permaneceu em silêncio.
“Tenho uma performance no mês que vem”, suspirou Cheng Ke. “Faltam apenas alguns dias. Não consigo fazer muito bem com uma cabeça careca.” (A apresentação dele de areia)
Depois de um momento de silêncio, Jiang Yuduo abriu a boca para perguntar: “Essa é a sua única maneira de ganhar dinheiro?”
“Sim.” Cheng Ke confirmou.
“…Certo.” Jiang Yuduo largou a tesoura. “Basta ir devagar ao tomar banho.”
“Obrigado.” Disse Cheng Ke.
Jiang Yuduo provavelmente era experiente no tratamento de feridas. Cheng Ke se esparramou na mesa e pôde sentir Jiang Yuduo levantando seu cabelo aos poucos e dando tapinhas na área com uma pequena bola de algodão. Os movimentos de Jiang Yuduo eram suaves e, além da picada do álcool atingindo a ferida, não havia outra dor.
Cheng Ke não sabia por que Jiang Yuduo tratou seus ferimentos com a urgência de um furacão rasgando a terra.
O ferimento na nuca demorou tanto que Cheng Ke perdeu a noção do tempo. Após a dor aguda do álcool, a ferida ficou dormente. Não doeu, mas ele também não conseguia sentir nada, exceto a pequena sensação de cócegas de seu cabelo sendo movido.
Esparramado na mesa, Cheng Ke inexplicavelmente se sentia tão confortável como se estivesse desfrutando de uma massagem. O calor na sala de estar deve ter sido consertado porque estava quente agora. Ele começou a ficar com sono.
Tão confortável que quase adormeceu.
Provavelmente foi a concussão.
Jiang Yuduo cuidou de muitos ferimentos. Seu próprio de outros. Quando seus subordinados se machucassem, eles iriam procurá-lo e ele faria o possível para ajudá-los.
Mas, dentre todos, esta foi a primeira vez que ele conheceu uma pessoa que poderia adormecer enquanto examinava seus ferimentos. O cara estava até ronronando.
Ele havia passado os últimos 30 minutos curvado tanto para frente que sua cintura doía como o inferno e Cheng Ke estava dormindo na mesa?! A princípio ele pensou que o ronronar vinha de Miau, mas quando se virou encontrou Miau empoleirado no sofá olhando para ele.
Só então ele confirmou que não apenas Cheng Ke estava dormindo, mas também profundamente adormecido.
Se fosse Chen Qing, ele jogaria o cara sem roupa. Deixando-o congelar até a morte.
Mas ele teve mais dificuldade em fazer isso com Cheng Ke.
Em contraste com aqueles que passaram a vida nas ruas, este pequeno mestre provavelmente estava sofrendo. Muitas das coisas que eles consideravam certas seriam enormes obstáculos para Cheng Ke.
Ele percebeu que Cheng Ke estava frustrado.
É por isso que, apesar de ficar um pouco estranho por Cheng Ke gostar de homens, Jiang Yuduo ainda o ajudou.
Se fosse outro homossexual, ele teria se agachado do outro lado da rua com um cigarro e assistindo ao show.
Depois de limpar o ferimento, Jiang Yuduo primeiro usou fita adesiva para prender o cabelo de Cheng Ke em cada lado da cabeça para que o ferimento fosse revelado. Em seguida, ele cobriu com a gaze.
Enquanto aplicava a gaze, Cheng Ke soltou um pequeno hngn como se fosse acordar. Jiang Yuduo parou e esperou, apenas para descobrir que o cara estava apenas fazendo um pequeno som.
Só depois de puxar o braço de Cheng Ke na tentativa de ver o ferimento em seu braço é que Cheng Ke saltou e endireitou-se.
Eles se encararam por vários segundos antes de Cheng Ke perguntar: “Eu adormeci?”
“Sim.” Jiang Yuduo acenou com a cabeça.
“Sinto muito, só estou com muito sono.” Cheng Ke esfregou o rosto. “Eu nem sei quando adormeci… tudo feito?”
“Tudo feito.” Jiang Yuduo disse. “Compre um remédio na farmácia. Eles têm aqueles que fazem a ferida cicatrizar mais rápido. Aplique você mesmo e ficará bem.”
“Oh”, Cheng Ke hesitou e depois acenou com a cabeça, “Vou tentar.”
“Há um posto de gasolina a caminho, certo?” Jiang Yuduo continuou. “Há uma clínica atrás do posto de gasolina. Se você não pode fazer isso sozinho, vá lá e peça a alguém que aplique para você. ”
“Ok.” Cheng Ke soltou um suspiro e depois moveu o braço. “Eu farei este.”
Jiang Yuduo empurrou a caixa de primeiros socorros em sua direção.
Ele tinha que dizer que se os movimentos de Cheng Ke enquanto pintava na areia tivessem uma pontuação de dez entre dez em elegância, então suas tentativas de se remendar seriam uma pontuação negativa.
Ele segurava as coisas com tanta dificuldade que várias vezes Jiang Yuduo teve vontade de esbofeteá-lo algumas vezes.
“Se você não aguenta assistir”, suspirou Cheng Ke, “então vá e faça alguma coisa.”
Jiang Yuduo pegou seu telefone. Ele não tinha entendido direito antes de receber uma ligação.
“Quem é?” Ele atendeu a ligação.
O ferimento estava do lado de fora do braço de Cheng Ke. Para aplicar o algodão medicinal na ferida, ele teve que pressionar o braço contra a mesa e, em seguida, torcer o corpo como se estivesse se abraçando.
Ele o enxugou com atenção.
Ele não gostava de ter pessoas por perto enquanto falava ao telefone e também não gostava de estar perto de pessoas quando elas estavam ao telefone.
Mas Jiang Yuduo não parecia ter tantas regras quanto ele. Jiang Yuduo permaneceu encostado no sofá enquanto falava: “Quantos? Oh… eu sei quem eles estão procurando… não se importe com eles, apenas evite-os…”
Jiang Yuduo desligou o telefone e se levantou. Ele foi até a mesa e agarrou o pulso de Cheng Ke.
Antes que Cheng Ke pudesse reagir, Jiang Yuduo pegou a garrafa de álcool e derramou sobre o ferimento em seu braço. Então ele agarrou uma bola de algodão medicinal e passou-a no ferimento.
Antes que Cheng Ke tivesse tempo de sentir a dor, o sangue na ferida foi limpo.
Então Jiang Yuduo pressionou outro pedaço de gaze contra ele e disse: “Você fica aqui um pouco.”
“Hmmm?” Cheng Ke perguntou confuso.
“Esses caras ligaram para o chefe e estão procurando por você na rua.” Jiang Yuduo guardou a caixa de remédios, acendeu um cigarro e deitou-se no sofá.
“… Achei que fossem vocês.” Cheng Ke respondeu.
“Não”, respondeu Jiang Yuduo, “eu nem mesmo os conheço”.
“Mas eles fugiram quando viram você.” Cheng Ke moveu o pescoço. Estava tudo bem, só um pouco dolorido.
“Sim, eles fugiram quando me viram. Eu não fugi quando os vi.” Jiang Yuduo franziu a testa. “Vá para o hospital e tire um raio-X. Como uma única pancada na cabeça o transformou no maldito Chen Qing? ”
Cheng Ke suspirou.
“Eles não ficarão fora por muito tempo. Está frio demais.” Jiang Yuduo disse.
“Tudo bem” Cheng Ke se encostou na cadeira. “Eu pensei que você fosse o único figurão nesta área. Há outros?”
“Não importa onde”, explicou Jiang Yuduo, “você pode se considerar um figurão quando sai. Quem se importa. É como se fosse o prêmio do cidadão mais excelente.”
“Então o seu título de ‘chefe’,” Cheng Ke olhou para ele, “foi algo que Chen Qing e os outros o ajudaram a conseguir, certo?”
Jiang Yuduo franziu a testa ao olhar para Cheng Ke. Então ele ficou em silêncio e olhou para o telefone.
Cheng Ke só descobriu as coisas depois de cinco segundos. De acordo com o que viu, Jiang Yuduo provavelmente estava falando sobre o ‘chefe’ da outra gangue. De repente, ele experimentou totalmente a tragédia de ser possuído por Chen Qing.
Depois de sentar e sonhar acordado por um tempo, a fome que foi dissipada mais uma vez encontrou Cheng Ke. Ele pegou o telefone e, após um momento de hesitação, olhou para Jiang Yuduo e perguntou: “Você quer comer alguma coisa?”
“Não estou com fome.” Jiang Yuduo olhou para o telefone e não ergueu a cabeça.
“Estou com muita fome. Posso pedir comida para entregar aqui” Cheng Ke perguntou.
“O que você quer comer?” Jiang Yuduo ergueu os olhos.
“…churrasco”, Cheng Ke acenou com o telefone. “Eu vejo isso nas entregas disponíveis.”
“De onde?” Jiang Yuduo perguntou novamente.
“Deixe-me ver.” Cheng Ke ligou o telefone e verificou. “Churrasco do Luo Gordo.”
“Nunca ouvi falar disso. Não vai ser bom.” Jiang Yuduo fez uma pausa. “Não coma.”
Cheng Ke olhou para ele e esperou que Jiang Yuduo lhe dissesse em que lugar havia um bom churrasco. Mas Jiang Yuduo não disse nada e voltou a olhar para o telefone com a cabeça baixa.
Cheng Ke não teve escolha a não ser voltar ao telefone e tentar encontrar um. “Churrasco Grande Rio? Melhor churrasco? Churrasco da Família Chen… A família de Chen Qing é proprietária desse…”
“Urgh!” Jiang Yuduo suspirou pesadamente e jogou o telefone de lado. “Me diga o que você quer?”
“Churrasco.” Cheng Ke respondeu.
“Eu sei!” Jiang Yuduo chutou a cadeira uma vez. “Que tipo de churrasco!”
Cheng Ke ficou em silêncio. Naquele momento ele percebeu que estava desejando um churrasco, mas não tinha nenhuma comida específica em mente ou qualquer lembrança de qualquer sabor especial.
Para ser mais específico, ele provavelmente só queria experimentar a sensação de estar em um ambiente barulhento, como uma churrascaria. Ele realmente não se importava com o tipo de churrasco…
“Não sei.” Cheng Ke suspirou. Ele não conseguiu explicar para Jiang Yuduo; ele sentiu que no momento seguinte Jiang Yuduo poderia pular e torná-lo surdo de tanto gritar.
Mas Jiang Yuduo não deu um pulo nem gritou. Ele olhou para Cheng Ke por um momento antes de pegar o telefone e discar um número.
“Traga-me um pouco de churrasco.” Ele franziu a testa, “Tudo bem. 10 espetos cada, vegetais também. Cebolinha, brócolis, berinjela… sem álcool, eu tenho um pouco.”
O silêncio caiu depois que Jiang Yuduo desligou o telefone.
Cheng Ke não sabia se precisava agradecer. Cada vez que estava com Jiang Yuduo, ele tinha a sensação estonteante de caos e de ser oprimido, exceto por aquela vez em que beberam juntos…
“Vamos jogar alguma coisa.” Jiang Yuduo levantou-se repentinamente, arrastou uma cadeira e sentou-se ao lado da mesa. Ele suavemente tirou um saco de debaixo da mesa de centro e derramou seu conteúdo sobre a mesa.
“Jogar o que?” Cheng Ke parecia chocado com a mesa cheia de sal.
“Você desenha, eu adivinho.” Jiang Yuduo respondeu.
“Nós dois?” Perguntou Cheng Ke. “Então não seria muito fácil para você adivinhar o que estou desenhando?”
“Você quer jogar ou não?” Jiang Yuduo olhou para ele.
“Tudo bem, como vamos jogar.” Cheng Ke suspirou.
Jiang Yuduo encontrou uma ampulheta e colocou-a sobre a mesa. Então ele pegou seu telefone. “A ampulheta dura 30 segundos e começamos a cronometrar quando começatmos a desenhar. Encontre um romance aleatório e desenhe os substantivos na ordem de aparecimento.”
“Certo.” Cheng Ke acenou com a cabeça. Ele pegou o telefone, encontrou um site e escolheu aleatoriamente um romance.
“Eu vou primeiro. Você adivinha?” Jiang Yuduo olhou para o telefone.
“Ok.” Cheng Ke acenou com a cabeça e alisou o sal sobre a mesa.
“Aqui vou eu.” Jiang Yuduo virou a ampulheta e começou a desenhar o sal. “Um caractere.”
Cheng Ke olhou para sua mão, que desenhou primeiro um retângulo e depois quatro linhas verticais, uma em cada um dos cantos.
“Cama.” Cheng Ke adivinhou.
“Correto”, Jiang Yuduo assentiu. Ele se levantou e pegou um saco de ração para colocar ao lado deles. Ele pegou uma única peça e colocou ao lado da mão de Cheng Ke. “Sua vez de desenhar.”
Cheng Ke olhou para o telefone.
Era de manhã e a terceira jovem estava sentada na frente da janela…
“Dois caracteres.” Ele virou a ampulheta, alisou o sal e começou a desenhar um espelho.
Ele primeiro desenhou um oval.
“Ovo.” Jiang Yuduo continuou: “Ovo de galinha, ovo de pato, ovo de ganso.”
“Errado.” Cheng Ke continuou desenhando. Para tornar mais fácil para Jiang Yuduo, ele decidiu desenhar o tipo simples que as meninas usam. Do tipo que pode girar sobre a mesa. Isso deve ser facilmente identificado.
Ele desenhou uma linha vertical ao lado da oval.
“Balão.” Jiang Yuduo disse.
Cheng Ke traçou outra linha do outro lado.
“Sanduíche de sorvete.” Jiang Yuduo disse.
Ele então desenhou a base por baixo.
“Globo.” Jiang Yuduo disse.
“Dois caracteres.” Cheng Ke o lembrou.
“Bola do globo.” Jiang Yuduo disse.
“…Isso é mesmo uma frase?” Cheng Ke não sabia o que dizer e apressadamente começou a desenhar uma pessoa ao lado do espelho. Era um humano em miniatura penteando o cabelo enquanto se olhava no espelho.
Alguns golpes depois, Jiang Yuduo bateu com a mão na mesa. “Colocando maquiagem!”
“Maquiar-se é uma porra de verbo.” Cheng Ke olhou para a ampulheta. O tempo estava quase acabando.
“Olhando no espelho!” Jiang Yuduo bateu na mesa novamente.
O resto de areia na ampulheta caiu por causa da força daquele tapa.
“Espelho!” Ele gritou novamente.
“Ao longo do tempo.” Disse Cheng Ke.
“Não é”, Jiang Yuduo colocou uma ração na frente dele. “Minha vez.”
“Certo.” Cheng Ke limpou o sal de suas mãos.
Jiang Yuduo olhou para o telefone, fez um som de tsk e desenhou dois círculos no sal com os dedos. “Dois caracteres.”
“Copos.” Disse Cheng Ke.
“Não.” Jiang Yuduo acrescentou algumas pinceladas.
Cheng Ke achou que parecia mais com óculos. “Óculos de sol, venda.”
Jiang Yuduo olhou para ele e desenhou cuidadosamente uma gravata borboleta entre os dois círculos.
“…Sutiã?” Cheng Ke perguntou incrédulo.
“Porra, você é bom.” Jiang Yuduo disse. “Achei que você não fosse capaz de adivinhar isso.”
Cheng Ke olhou para a tela do telefone. Brincos.
“Dois caracteres de novo.” Ele rapidamente desenhou um círculo e depois desenhou dois semicírculos de cada lado do círculo. “Dois caracteres.”
“Hasshaws cristalizadas.” Jiang Yuduo franziu a testa. “Por que você é tão ruim com isso do que com seus desenhos na areia?”
“Para corresponder ao seu nível de habilidade.” Cheng Ke então adicionou dois círculos menores ao semicírculo e desenhou uma seta apontando para os dois círculos menores. “Dois caracteres!”
“Brincos!” Jiang Yuduo gritou com raiva.
Miau saltou do sofá e fugiu para o quarto. O coração de Cheng Ke também bateu mais rápido como resultado daquele grito.
“Você acertou.” Ele colocou uma ração próxima à mão de Jiang Yuduo.
Em seguida, Jiang Yuduo desenhou algo que parecia uma escada triangular e acrescentou uma linha no lado mais longo do triângulo. Para ser honesto, essa coisa parecia abstrata, mas Cheng Ke podia adivinhar o que era baseado no sutiã.
“Calcinhas.” Ele disse.
“Quatro caracteres.” Jiang Yuduo olhou para ele.
“…Calcinha de biquíni?” Ele tentou uma resposta.
“Foda-se”, JIang Yuduo assentiu. “Isso mesmo.”
A terceira jovem de Cheng Ke se torturava diante do espelho. Depois dos brincos, vieram os colares, mas como se tratava de um colar de pérolas, Cheng Ke desenhou uma concha como uma dica. Mas Jiang Yuduo apontou para a concha e a chamou de borboleta, então ele não percebeu.
“Em que romance você clicou?” Jiang Yuduo suspirou. “É uma porra de um guia de moda… Minha vez.”
“Desenhe.” Cheng Ke acenou com a cabeça.
Jiang Yuduo olhou para o telefone e pareceu fazer uma pausa.
“O que?” Perguntou Cheng Ke.
Jiang Yuduo mordeu o lábio e desenhou dois círculos.
“Sutiã.” Disse Cheng Ke.
Jiang Yuduo fez um estalo e desenhou um cogumelo vertical entre os dois círculos.
Cheng Ke congelou após uma olhada. Demorou vários momentos antes de dizer: “Você está lendo erotismo?”
“Por quê você se importa?” Jiang Yuduo apontou para a foto. “Dois caracteres!”
Cheng Ke tinha adivinhado o que era, mas realmente não teve coragem de dizê-lo.
“A versão mais crua desses dois caracteres.” Jiang Yuduo se expandiu.
“…Porra.” Cheng Ke suspirou. “Desisto.”
Jiang Yuduo percorreu o telefone novamente. “Este capítulo é tão pornográfico… o autor provavelmente estava tentando acertar a contagem de palavras. Tantas palavras.”
“Vamos mudar para outro.” Cheng Ke perguntou: “O que você está lendo?”
“Cultivo.” Jiang Yuduo respondeu. Ele contemplou e então olhou para Cheng Ke como se quisesse dizer algo. No final, ele não resistiu: “Ei, Cheng Ke, deixe-me perguntar uma coisa”.
“Sim.” Cheng Ke estendeu a mão e limpou a imagem.
“Você costuma olhar para essas coisas?” Jiang Yuduo perguntou baixinho: “Quer dizer… pornografia gay?”
“Eu não leio pornografia.” Cheng Ke fechou os olhos com força, “Eu assisto.”
***************************
Nota da tradutora:
Meus amores que capítulo foi esse……Queria compartilhar com vocês que esse cap teve um total de 12k de palavras, estou morta, enfim aproveitem 😘
*************************************
Créditos:
Tradução: Faveswonho