Antidote (Jie Yao) - Capítulo 14

Capítulo 14

By faveswonho

“Você se esqueceu de pegar sua chave?” Chen Qing perguntou surpreendentemente no carro.
“Eu nunca,” Cheng Ke franziu a testa, “tive que levar as chaves comigo quando saía.”
“Hã?” Chen Qing atordoado, “Sua área deve ter uma boa segurança para você não trancar a porta…”
Jiang Yuduo bateu com a mão na testa de Chen Qing, bloqueando todas as palavras que iriam sair de sua boca, ele então disse a ele: “Entre no carro primeiro.”
Cheng Ke abriu a porta e sentou-se no banco de trás. Ele ficou parado no vento por um tempo e estava prestes a ser levado embora. Ele sentiu como se tudo que estivesse esperando fossem as palavras de Jiang Yuduo.
Porém, depois que o carro saiu por um tempo, ele começou a se sentir um pouco tonto e com náuseas, então abriu a janela rapidamente.
Ele não sentiu nada quando Xu Ding disse que queria levá-lo para casa antes. No momento, ele ainda não sabia se era por causa do vento ou do álcool, mas se sentia um pouco desconfortável.
“Você bebeu?” Chen Qing perguntou da frente.
“Sim.” Cheng Ke respondeu.
“Ótimo, você cheira a álcool, cheira a vinho”, Chen Qing olhou para trás, “Você é um Deus do vinho?”
“Cuidado, dirija com segurança.” Disse Cheng Ke.
“Dirija seu carro.” Jiang Yuduo não olhou para trás.
Normalmente, beber alguns copos de vinho não o afetaria. Hoje, no entanto, foi uma exceção, principalmente porque ele bebeu com o estômago vazio.
Cheng Ke suspirou, ligou para Xu Ding para buscar bebidas, mas talvez este mês tenha sido um pouco longo para ele. Ele esqueceu que se dissesse beber, seria beber vinho, sem comer.
Ele não se lembrou até que passou a hora da refeição e Xu Ding não veio buscá-lo.
Quando quis reaquecer as sobras do almoço, Xu Ding já estava no portão de seu apartamento.
Ele então teve que desistir de comer e foi direto para fora. Além disso, ele tinha vergonha de dizer a Xu Ding que ainda não tinha jantado.
De um modo geral, ele não tinha amigos. Mas, para ser mais honesto, ele só tinha Xu Ding como amigo. Ele realmente não queria que Xu Ding tivesse uma impressão dele como um idiota que vai beber com o estômago vazio.
Como resultado, ele foi beber com Xu Ding com o estômago vazio por duas horas e só comeu um pedaço de bolo. Quando o rosto de Xu Ding disse “Você pode comer mais”, ele não ficou com vergonha de pegar outro pedaço.
Se soubesse que teria de vagar pela rua por tanto tempo sem a chave, teria comido mais três ou cinco pedaços.
Irritante.
Um pouco tonto, Cheng Ke apoiou os cotovelos nos joelhos e esfregou o rosto com as mãos.
Chen Qing foi até a casa de Jiang Yuduo. Cheng Ke estava um pouco nervoso quando saiu do carro, temendo cair no chão devido à tontura.
Felizmente, ele foi capaz de se levantar.
Depois de entrar na sala, os músculos de seu corpo, que estavam tensos por causa do frio, relaxaram de repente, e seguiu-se uma pequena tontura. Cheng Ke quase se jogou no sofá.
Miau, que estava sentado no sofá, ficou tão assustado ao ser atingido que pulou do sofá e foi para baixo do armário.
“O que deveríamos fazer?” Chen Qing, de pé ao lado, perguntou: “Ele vai dormir no sofá esta noite?”
“Sim.” Jiang Yuduo respondeu.
Cheng Ke ficou surpreso ao ouvir: “O quê?”
“Você não esqueceu sua chave?” Chen Qing disse.
“Jiang Yuduo tem uma, não tem?” Perguntou Cheng Ke.
“A chave está na casa da irmã dele.” Chen Qing disse.
“Ah?” Cheng Ke olhou para Jiang Yuduo
“Você não… me disse para não entrar em sua casa casualmente, eu também tirei minhas coisas”, disse Jiang Yuduo, “então devolvi as chaves para Lu Qian.”
Cheng Ke sentiu que a lógica de Jiang Yuduo era muito tocante. “A chave é venenosa? Você tem que entrar na minha casa para segurá-la? Você não poderia simplesmente segurar a chave sem entrar na minha casa?”
“Sim.” Jiang Yuduo acenou com a cabeça.
“Então, você pode pedir a chave para sua irmã?” Cheng Ke suspirou
Jiang Yuduo não falou. Ele pegou o telefone e olhou para ele. Chen Qing também pegou seu telefone e olhou para ele: “São quase 12 horas, não, não posso ir.”
“Por que?” Perguntou Cheng Ke.
“Ela vai repreendê-lo até a morte”, disse Chen Qing, “Não pedir, não significa que não queiramos, mas simplesmente não ousamos.”
O telefone de Chen Qing tocou e ele foi ao quarto atender.
“Talvez você…” Jiang Yuduo apontou para o sofá, “Eu irei lá amanhã de manhã e pegarei a chave para você.”
Cheng Ke ficou perplexo por um longo tempo. Ele não tinha requisitos rígidos para seu ambiente de dormir, mas ainda era um pouco inaceitável dormir no sofá da casa de alguém com quem ele não estava muito familiarizado. Por fim, recostou-se e fechou os olhos: “Esqueça, vou para o hotel arranjar um quarto.”
“Ok”, Jiang Yuduo apontou para a janela, “tem um ali…”
“Estou saindo,” Chen Qing saiu do quarto, “Eu vou voltar para a loja. O gerente está verificando e estou de plantão hoje.”
Jiang Yuduo acenou para ele.
“Ele está planejando ir para um hotel?” Chen Qing perguntou enquanto caminhava para a porta.
“Sim.” Cheng Ke fechou os olhos e respondeu.
“Ele é pobre, mas ainda é um exibicionista”, disse Chen Qing, “há um motel no cruzamento, é bastante limpo.”
“Por que você se importa se é um hotel ou um motel?” Jiang Yuduo disse: “Apenas cale a boca e vá embora.”
“Estou saindo, vou buscá-lo amanhã para remover essas coisas de você”, Chen Qing abriu a porta, antes de ir, acrescentou: “Você deveria ir buscar um balde para ele, por algum motivo eu sinto que ele vai vomitar.”
Depois que a porta se fechou, Cheng Ke ainda mantinha os olhos fechados, mas podia ouvir Jiang Yuduo se aproximar dele, aparentemente olhando para ele.
Ele abriu os olhos e viu que Jiang Yuduo estava realmente se curvando para olhar para ele. Ele esfregou o rosto. “Não vou vomitar, só estou… com um pouco de sede, posso beber água?”
“Certo.” Jiang Yuduo disse.
“Obrigado.” Disse Cheng Ke.
Depois de falar, os dois se entreolharam novamente. Cerca de cinco segundos depois, Jiang Yuduo disse: “Vá e sirva a si mesmo, o que você está esperando?”
“…Desculpe.” Cheng Ke se levantou e foi buscar água. Era só porque ele não estava acostumado. Embora ele não pedisse a ninguém para derramar água para ele quando ele estava bem; ele geralmente chamava a governanta em tal situação.
Jiang Yuduo encostou-se na mesa, pegou Miau, que pulou para a mesa, e esfregou o pelo em seus braços, olhando para Cheng Ke, que estava parado em frente ao bebedouro.
“Só há um copo.” Ele disse.
“Sim, eu também tenho um.” Cheng Ke pegou seu copo: “Você usa um copo de cerveja para beber água?”
“Por que, você quer que eu encontre uma taça de vinho para você beber?” Jiang Yuduo disse.
Cheng Ke não falou. Ele segura o copo e se inclinou para olhar a máquina de água. Talvez fosse por causa da tontura, mas ele teve que usar a parede para se apoiar.
“Você ao menos sabe como usá-lo?” Jiang Yuduo perguntou: “Vermelho é água quente e azul é água fria. A água sai quando você a empurra.”
Cheng Ke colocou as mãos contra a parede e se virou, dizendo cada palavra: “Eu. Sei”
Jiang Yuduo sorriu. “Eu pensei que você normalmente bebia água de garrafas. Quando eu estava na sua casa, tudo que pude ver foi um monte de garrafas.”
“O filtro de água não tinha sido instalado ainda naquela época.” Cheng Ke serviu meio copo de água e bebeu tudo.
“Você instalou?” Jiang Yuduo franziu a testa, “Por que você não me contou?”
“Eu tenho que te dizer?” Cheng Ke olhou para ele.
“Eu disse isso antes, você tem que me dizer tudo o que tocou naquela casa [1].” Jiang Yuduo disse.
[1] Com ‘tocado’, ele quer dizer alterado/movido.
“Você não precisa ser um gênio para instalar o filtro de água”, disse Cheng Ke, “basta colocá-lo sob a pia e conectá-lo à torneira da pia.”
“Oh.” Jiang Yuduo acenou com a cabeça, e a explicação séria de Cheng Ke o fez querer rir.
“Porra, você está brincando comigo?” Disse Cheng Ke.
“Não”, disse Jiang Yuduo, “nunca usei essas coisas antes, então não sei como instalá-las.”
“Eu também não sei, mas isso não mudou nada”, Cheng Ke foi até o sofá e se sentou. “Se você não bebe água quente, é conveniente usá-la.”
“Sim.” Jiang Yuduo colocou Miau no chão e foi para o quarto pegar roupas e tomar banho. Embora houvesse aparelhos nos braços e nas pernas, isso não afetou mais suas atividades. A principal razão pela qual ele teve que tomar banho era porque ele estava suando hoje. Era muito desconfortável não tomar banho.
“Estou saindo”, Cheng Ke parecia um pouco estranho. Ele olhou para as roupas que segurava e se levantou. “Eu estava um pouco tonto.”
“Não vou expulsá-lo”, disse Jiang Yuduo, “Você não vai desmaiar de novo, certo?”
“Não estou mais tonto.” Cheng Ke acenou com a cabeça: “Ligue-me amanhã quando tiver a chave, irei buscá-la.”
“Ok.” Jiang Yuduo sorriu
Cheng Ke abriu a porta, saiu e fechou-a com cuidado. Os sons de seus passos saindo também eram leves.
Jiang Yuduo levou o telefone até a janela e olhou pelas cortinas para ver quando Cheng Ke se lembraria de que precisava de uma carteira de identidade para ficar em um hotel.
Cheng Ke saiu pela porta. Depois de alguns passos na estrada, ele se abaixou e tossiu duas vezes. Ele levantou a gola da jaqueta novamente, fechou o zíper e caminhou para frente.
Ele não olhou para trás nem por um momento.
Jiang Yuduo suspirou e ligou para Cheng Ke.
“O que há de errado?” Cheng Ke atendeu ao telefone.

“Você trouxe sua identidade?” Jiang Yuduo perguntou.
“Não.” Cheng Ke respondeu: “Por que preciso da minha identidade? Só vou sair para beber com um amigo.”
“…Você já se hospedou em um hotel?” Jiang Yuduo suspirou.
“Sim, eu já me hospedei!!!” Cheng Ke parece irritado: “Você realmente acha que, além de você, todo mundo é um idiota do caralho?”
“Você sempre pede a alguém para arranjar um quarto para você?” Jiang Yuduo perguntou: “Como você pode conseguir um sem um documento de identidade?”
Cheng Ke, do outro lado da linha, ficou quieto e desligou após 2 segundos.
Jiang Yuduo parou em silêncio perto da janela e olhou para fora. Depois de muito tempo, ele viu Cheng Ke correndo para uma curva em uma esquina com o rosto escondido dentro da gola do casaco.
Mas quando ele estava para atravessar a rua, ele parou, parecendo hesitar.
O jovem mestre realmente queria preservar seu orgulho.
Jiang Yuduo estalou a língua, perguntando-se se deveria ligar de volta ou não. Cheng Ke de repente inclinou a cabeça para a direita. Jiang Yuduo também olhou na direção para a qual Cheng Ke estava olhando e viu uma figura deslizar para a sombra na passagem oposta.
De novo!
Esta pessoa conhece Cheng Ke?
As sobrancelhas de Jiang Yuduo franziram com força, olhando para Cheng Ke.
Alguns segundos depois, Cheng Ke baixou a cabeça e atravessou a rua. Então, houve uma batida na porta.
Jiang Yuduo não se mexeu. Ele ficou perto da janela e olhou para a passagem por um tempo e foi abrir a porta.
“Desculpe.” Cheng Ke desajeitadamente ficou do lado de fora, “Vou ficar com você esta noite.”
“Ok.” Jiang Yuduo acenou com a cabeça e o deixou entrar.
Para ser honesto, Cheng Ke ainda estava tonto. Ele estava muito grato pela pequena tontura que ele havia deixado para que ele pudesse ignorar o constrangimento agora.
Se ele soubesse que isso iria acontecer, não teria ido para um hotel. Ele poderia apenas dormir aqui durante a noite. Agora que ele saiu e voltou correndo, a atmosfera mudou.
“Você não precisa se preocupar comigo”, Cheng Ke se sentou no sofá, casualmente pegando Miau, que estava dormindo, e o colocou em seu colo para acariciá-lo. “Você não estava planejando tomar um banho? Apenas vá.”
“Ok.” Jiang Yuduo acenou com a cabeça, pegou suas roupas, mas não foi ao banheiro. Ele apenas ficou lá e olhou para ele.
Cheng Ke olhou para ele e, quando viu o gesso no braço e na perna, de repente percebeu uma coisa. “Você quer que eu ajude…”
“Não há necessidade”, Jiang Yuduo respondeu rapidamente, “Mas, é claro, se você quiser ajudar, eu não vou-”
“Eu não pensei sobre isso.” Disse Cheng Ke.
“Você já viu de qualquer maneira.” Jiang Yuduo levou suas roupas para o banheiro.
Cheng Ke ficou sem palavras. Ele se inclinou no sofá e suspirou, fechando os olhos e esfregando o pelo de Miau.
Não se sabe é porque Miau ainda é um gatinho, mas seu pelo era muito macio. Miau se sentia muito confortável sob sua palma, especialmente quando a cauda de Miau balançava para frente e para trás em seu pulso, isso pode fazer as pessoas relaxarem um pouco.
Quando Jiang Yuduo terminou de se banhar, ele estava prestes a adormecer
“Se você quiser lavar o rosto, é só usar o meu.” Jiang Yuduo disse.
“Hã?” Cheng Ke abriu os olhos, a sonolência combinada com a tontura por ficar bêbado tornara sua visão embaçada quando ele olhou para Jiang Yuduo. Depois de algumas piscadas, ele pôde ver que Jiang Yuduo estava parado na sua frente, apenas com a cueca. “Obrigado.”
Felizmente, ele estava de cueca, então não estava completamente nu.
Talvez por causa das circunstâncias diferentes, Cheng Ke não poderia ser tão descontraído quanto Jiang Yuduo. Desde criança, ele nunca experimentou ficar sem camisa em casa. Exceto em certas ocasiões, ele não poderia aparecer com tal imagem na frente de estranhos.
Jiang Yuduo caminhou lentamente na frente dele e parou. A visão de Cheng Ke de repente se concentrou apenas em sua cueca. Ele se inclinou para trás e olhou para ele. “O que você está fazendo?
“É o Miau”, Jiang Yuduo levantou o Meow do colo, “Eu quero dormir com o Miau.”
Cheng Ke não falou, ficou aliviado ao vê-lo entrar no quarto com Miau nos braços.
No entanto, Jiang Yuduo não fechou a porta do quarto e se deitou na cama. Provavelmente também era um hábito. Cheng Ke se levantou, pensou em lavar o rosto e ir dormir direto.
Depois de entrar no banheiro, ele de repente entendeu o que Jiang Yuduo havia dito antes. Duas toalhas e uma escova de dentes estavam aparecendo em um copo.
Ele teve que voltar para fora novamente. A luz do quarto já estava apagada, mas ele sussurrou para o outro lado: “Jiang Yuduo?”
“O que?” Jiang Yuduo respondeu.
“O que você disse que eu deveria usar para lavar o rosto?” Perguntou Cheng Ke.
“Use o meu.” Jiang Yuduo disse.
“Sua toalha?” Cheng Ke ficou surpreso.
“Sim, o da esquerda é para lavar o rosto.” Jiang Yuduo disse.
“Sua escova de dente?” Cheng Ke continuou surpreso.
“Sério, Jovem Mestre,” Jiang Yuduo suspirou, “Você ainda quer escovar os dentes nesta situação?”
Cheng Ke voltou para o banheiro, pensando em lavar o rosto e depois secá-lo com um lenço de papel. Nessa situação, lavar o rosto com água quente seria ótimo.
No entanto, quando ele girou os dois botões da torneira e esperou um pouco, não viu a água quente saindo. Ele realmente não queria mais perguntar a Jiang Yuduo por quê, então lavou o rosto com água fria.
Quando ele voltou para a sala, ele se sentiu completamente rejuvenescido. Ele se sentiu tão revigorado que pensou que agora poderia sair para uma corrida matinal.
Ele se deitou no sofá e percebeu que podia ver o quarto desse ângulo. Como a porta estava entreaberta, com um olhar, ele pôde ver a cama e a pessoa nela.
Cheng Ke suspirou, sentou-se novamente e deitou-se do outro lado.
“Os cobertores e travesseiros estão na cadeira.” Jiang Yuduo disse do quarto.
“Ah”, Cheng Ke viu um cobertor e um travesseiro na cadeira ao lado dele, “Obrigado.”
“De nada.” Jiang Yuduo disse.
Cheng Ke puxou o travesseiro e a cobertor. O tamanho do travesseiro era bom o suficiente para caber no sofá, mas o cobertor era um pouco difícil e continuava escorregando para o chão de qualquer maneira.
Por fim, Cheng Ke enfiou metade do cobertor sob o corpo e se forçou a adormecer.
Depois de se deitar por um tempo, ele ainda não estava com sono, embora estivesse muito cansado.
O quarto estava muito silencioso. Naquela hora, com o luar lá fora, estava especialmente silencioso. Pessoas que não conseguiam adormecer podem facilmente se afogar em muitos pensamentos.
Cheng Ke fechou os olhos.
Na verdade, hoje não foi ruim. Ele disse muitas coisas enquanto bebia com Xu Ding. Ele não viu isso antes, mas agora, ele descobriu que Xu Ding era um ouvinte muito bom.
Ele não expressaria suas opiniões casualmente, apontaria seus erros ou acertos, nem julgaria seu comportamento; ele nem mesmo o repreendeu. Tudo o que ele fez foi ouvir.
Mas então, ele não conseguia se lembrar com clareza do que disse.
Talvez ele tenha falado sobre como as coisas eram quando ele era criança, falou sobre crescer, falou sobre seus pais e falou sobre seu irmão mais novo. Afinal, sua vida era tão monótona, até seus amigos se espalham quando sopra a brisa. Isso foi tudo o que poderia ser dito.
Talvez houvesse também suas preocupações, suas insatisfações.
Estava lá?
Talvez ele tenha sonhado.
Por que as coisas acabaram assim? Ele viu tudo, mas não conseguia entender. Ele ouviu tudo, mas nada foi entendido.
No final, foi tudo um borrão.
Se ele não tivesse saído de casa, ele poderia ter apenas esperado tudo passar. Então, ele continuaria vivendo uma vida onde não precisasse pensar ou se preocupar com nada. Uma situação em que alguém diz isso e faz aquilo, como agora, provavelmente também não teria acontecido.
Em seus 27 anos de vida, ele finalmente perdeu tudo. E agora, mesmo o mais mundano da vida não poderia tolerá-lo.
Jiang Yuduo se enrolou sob seu cobertor e encostou o telefone na barriga de Miau para ler um romance. Ele continuou vendo que o romance estava sendo cobrado, ele então desistiu e deu uma olhada na hora.
2 horas, talvez esta noite fosse uma noite sem dormir.
Ele enfiou o telefone embaixo do travesseiro, enfiou a cabeça para fora do cobertor e respirou fundo. Ele então tirou Miau e colocou Miau no travesseiro, mas ele estava relutante e voltou para o cobertor.
“Você fede, você sabe que também tem peleo-” Jiang Yuduo disse em voz baixa, abrindo o cobertor, “Eu apenas respirei e agora meu nariz está cheio de sua pelo…”
Miau o ignorou, abraçou seu rabo e adormeceu.
“Você…” Jiang Yuduo queria dar uma lição no Miau, mas uma voz muito baixa veio da sala de estar.
Ele se assustou, então sua mão foi sob o travesseiro para pegar a faca antes de se lembrar que Cheng Ke estava dormindo no sofá.
Ele fez uma pausa e ouviu novamente, e ouviu Cheng Ke soar como se estivesse fungando.
Ele esta doente?
Impossível, o cobertor era bem grosso.
Enquanto pensava nisso, Cheng Ke fungou novamente. Desta vez, ele ouviu claramente, e ouviu o som de Cheng Ke tirando lenços de uma caixa.
“Não esfregue o nariz na minha colcha.” Jiang Yuduo disse.
Cheng Ke, que estava do lado de fora, ainda estava quieto. Demorou um pouco para ouvi-lo fungar novamente. “Eu não estou.”
Jiang Yuduo estava apenas dizendo coisas aleatoriamente, ele não conseguia dormir e estava realmente entediado. Ele não esperava que Cheng Ke respondesse. Naquele momento, ele provavelmente estava acordado quando assoou o nariz, as pessoas normais geralmente não conseguiriam ouvi-lo falar se ainda estivessem meio adormecidas.
Além disso, o som nasalado em sua voz era espesso. Se estava resfriado, deve ser muito grave…
Jiang Yuduo se sentou, levantou seu cobertor, saiu da cama e foi até a sala.
A sala estava escura com as cortinas fechadas, apenas para ver Cheng Ke envolto em um tubo deitado no sofá.
“Você pegou um resfriado?” Ele perguntou.
“Droga!” Cheng Ke se assustou no sofá: “Por que você veio aqui?”
“Eu estava com medo de que você morresse aqui”, disse Jiang Yuduo, “Está frio? O aquecimento da sala não funciona. Se você está com frio… apenas durma na minha cama.”
Cheng Ke se virou para olhá-lo.
Ele não conseguia ver a expressão de Cheng Ke com clareza, mas podia adivinhar, então acrescentou: “Vou dormir no sofá”.
“Eu não estou resfriado.” Disse Cheng Ke.
“Você não está resfriado, mas sua voz soa assim?” Jiang Yuduo disse.
“Eu só…” Cheng Ke hesitou, “estou um pouco resfriado.”
Jiang Yuduo ficou lá por um tempo, então estendeu a mão e acendeu a luz da sala.
Quando a luz acendeu, Cheng Ke ergueu o braço para cobrir os olhos: “Que merda, desligue!”
Jiang Yuduo olhou para ele surpreso, mas apagou a luz e depois de muito tempo ele falou. “Você está chorando?”
“Estou chorando pela porra do seu Liu Sha Bao!” Cheng Ke estava impaciente, “Vá dormir.”
“O que há de errado com o meu Liu Sha Bao?” Jiang Yuduo perguntou.
“Porra!” Cheng Ke estava muito zangado. Ele levantou o cobertor, provavelmente tentando pular do sofá.
Jiang Yuduo deu um passo para trás. Embora logo pudesse remover o gesso, com a força de Cheng Ke, talvez tivesse que continuar a usá-lo por mais um mês com apenas um golpe.
No entanto, Cheng Ke não conseguiu pular do sofá e bater nele, provavelmente porque o cobertor estava enrolada com perfeição, então ele não conseguiu levantá-lo depois de tentar duas vezes.
No final, ele teve que fazer um meio círculo no sofá antes de puxar o cobertor que pressionava seu corpo.
“Você está enrolado como um bebê dormindo?” Jiang Yu Dax não pôde deixar de rir.
“Vai se foder”, Cheng Ke se levantou do sofá e se sentou novamente depois de ficar em pé por um tempo. Ele então abaixou a cabeça e riu: “Seu cobertor é muito grande, não importa o que eu faça, ela escorregará para o chão.”
“O chão pode roubar o cobertor de você?” Jiang Yuduo disse: “O que há de errado em tocar no chão.”
“Tenho medo que suje.” Disse Cheng Ke.
“Em primeiro lugar, não estava limpo. Chen Qing usou da última vez.” Jiang Yuduo disse.
“… de repente, não quero usá-lo agora.” Cheng Ke ergueu a cabeça e olhou para ele.
“Você não tirou a roupa de qualquer maneira, então por que se importa se está sujo ou não?” Jiang Yuduo suspirou.
“…Você tem razão.” Cheng Ke sorriu
Nenhum deles falou. Depois de um tempo, Cheng Ke perguntou baixinho: “Você me ouviu chorar?”
“Não”, disse Jiang Yuduo, “adivinhei, mas não sabia que você estava chorando até que as luzes foram acesas.”
Cheng Ke não falou, ele então apalpou seu corpo, tirou um cigarro e segurou-o na boca: “Posso acender um cigarro?”
Jiang Yuduo pegou o isqueiro sobre a mesa e jogou para ele.
Cheng Ke apertou o isqueiro, observou o fogo tremeluzir por um momento e acendeu um cigarro. “Você já conheceu alguém pior do que eu?”
“Muito.” Jiang Yuduo disse.
“…Sua resposta meio que me faz não querer continuar.” Cheng Ke sorriu.
“Nunca”, Jiang Yuduo mudou sua resposta. “Você é o pior entre as pessoas que já conheci.”
“Você também não consegue dormir, certo?” Cheng Ke pegou um cigarro. “Quer conversar?”

*************************************

Créditos:

Tradução: Faveswonho