Amor Incontrolável - Capítulo 01

Tradução – Nami 

Revisão – Omori 

Shu Nian sentia que sua deterioração de saúde e cansaço eram óbvios. Ele não conseguia dormir à noite e ficava apenas encarando o teto no escuro, sem dizer uma palavra. Sua cabeça latejava enlouquecidamente como um tambor durante o trabalho. 

Era o aviso prévio de uma doença. 

Não era uma doença grave. Não era nada além do resultado de se sobrecarregar demais no trabalho, sobrecarregar-se a ponto de adoecer. Ele não disse nada, mesmo estando cansado. 

Na verdade, o trabalho não era difícil. Mesmo que ele sempre precisasse acompanhar Ke Lu, mas Ke Luo era muito sensível e Shu Nian não precisava se preocupar com ele. Ele também não precisava se preocupar em usar em excesso sua força. 

Shu Nian se impedia de pensar em Xie Yan. Ele se forçava a parecer calmo diante do olhar frio e enojado de Xie Yan. Ele se esforçava o máximo que podia para não parecer desanimado nos momentos difíceis. Entretanto, houve uma situação que o deixou ligeiramente desencorajado. 

Assim como no dia anterior, ele recebeu uma ligação de Ke Luo enquanto estava na sala de estar. Xie Yan ficou irritado, atirou uma xícara de chá e disse-lhe para sair se ele quisesse atender o telefone. Shu Nian fez um grande esforço para se certificar que sua expressão se mantinha calma. 

Sim, Shu Nian não se irritou, nem se irritaria e nem guardaria ressentimentos, mas ele ainda se sentia machucado. Seu coração ainda ficaria dolorido, não importa o quão paciente ele fosse. 

Durante o horário de almoço, Ke Luo fugiu da escola para almoçar com Shu Nian num pequeno restaurante próximo à empresa para comer hongyu chaoshou apimentado [1]. 

Ke Luo realmente gostava de comer em restaurantes pequenos. Não porque era barato, mas sim porque eles se sentavam muito longe em restaurantes caros. Em pequenos e apertados estabelecimentos, eles tinham que se sentar bem próximos, a ponto de seus braços e pernas se encostarem. Era uma atmosfera completamente íntima. 

“Shu Nian…” 

“Hmm?” Shu Nian empurrou uma tigela de chaoshou fresco para Ke Luo, já que uma tigela de sopa wonton [2] não era suficiente para o almoço de uma criança em crescimento. 

“Você se lembra… de que dia… é hoje?” Ke Luo mexia a sopa perfumada com uma colher. Ele hesitava e se sentia ligeiramente envergonhado. Mas seu tom de voz mostrava que não conseguia conter sua empolgação. Seus olhos eram escuros e profundos. Refletiam a luz e isso era simplesmente de tirar o fôlego.

“Ah, certo… Seu aniversário! Você está fazendo dezoito!” Shu Nian de repente se sentiu triste. Ele estava cansado e atordoado. Esqueceu-se completamente desse importante dia, “Nós podemos mudar de restaurante. Vou fazer uma comemoração decente. Te darei seu presente essa noite, ok?” 

“Está tudo bem, essa comida é deliciosa!” Ke Luo se apressou em proteger sua tigela e embaraçosamente tocou sua orelha que acabara de ficar vermelha. “mas você está livre essa noite? Venha para minha casa… pode ser?” 

“Claro,” Shu Nian assentiu e levantou a atmosfera, “vou comprar um bolo. Tem alguma coisa que você especialmente queira?” 

Shu Nian originalmente queria voltar para sua casa e ter uma boa noite de sono depois do trabalho. No entanto, Ke Luo se tornaria independente depois de hoje. Ele não poderia decepcioná-lo nesse aniversário tão importante. 

Não sabia se era real ou apenas uma ilusão, mas o rosto de Ke Luo parecia estar ficando mais vermelho. Ele contraiu os lábios por um instante antes de dizer “Sim”. 

“Tem uma coisa…” 

“Oh, o que é? Vou comprar para você depois de sair do trabalho.” 

“Ah…” Ke Luo parecia estar muito envergonhado. Ele se afastou de Shu Nian e se concentrou em sua tigela de chaoshu, “Isso… vou te dizer essa noite. Só se lembre de vir.”. 

“Oh…” Aquele pirralho estava cheio de mistérios. Shu Nian sorriu com ternura e tocou a cabeça de Ke Luo levemente. 

“Você tem que vir.” 

“Com certeza.” 

“Às sete em ponto na minha casa. Não se atrase.” 

“Eu sei.” 

“Estarei te esperando em casa. Se você ousar me abandonar… eu vou…”

“Ok, eu sei. Estarei lá dez para as sete, pode ser?” 

Depois do almoço, Shu Nian acompanhou Ke Luo durante um tempo. Seu plano original era tirar uma soneca durante o intervalo, mas esse plano não funcionou. Sua cabeça estava zunindo quando ele voltou para a companhia e ele teve que massagear suas têmporas. 

“Gerente Shu, você voltou. Senhor Xie está te procurando.” Uma assistente veio a ele com um olhar assustado.

“Ah? Ok, obrigado.” Shu Nian sabia que algo estava errado. Ele esteve em más condições nos últimos dias. Cometeu diversos erros e foi advertido diversas vezes. 

Tendo certeza, uma vez que abriu a porta, ele viu o rosto vívido de Xie Yan. Impiedosamente, Xie Yan jogou um documento nele: “Como é que você fez seu trabalho?! Você trabalha na Xie há anos e mesmo assim cometeu esse erro! Dê uma olhada em você!” 

Shu Nian estava em choque com a raiva de Xie Yan. Ele se apressou em pegar o documento e deu uma olhada melhor. 

“Falta um zero! Você sabe a diferença que faz um zero?! Quanto a companhia perdeu?! Faça você mesmo as contas! Você dará conta de compensar?! Me diga, como vai compensar isso?!” 

Shu Nian estava chocado e enraizado no chão. Não conseguia acreditar no que estava vendo e não disse nada por um tempo. 

Ele nunca imaginaria que cometeria um erro gigante como esse enquanto estava atordoado. 

“Você se sente tonto? Como uma alma encantada e sempre desatenta. No que está pensando? Onde estava sua mente? Você aprendeu a ter um relacionamento apaixonado como um adolescente?! Por que não olha para sua própria capacidade?!” 

“Sinto muito… Jovem Mestre….” Shu Nian murmurou. Seu corpo estava coberto de suor frio como se tivesse acabado de sair de um banho e suas mãos e pés estavam frios como gelo. 

“Você não precisa vir trabalhar amanhã! Essa companhia não precisa de alguém que não serve para nada!” Xie Yan estava extremamente furioso e seu tom era frio, “Você vai ter que ressarcir a exata quantia! Ache uma solução!” 

“Sim… Jovem Mestre…” Shu Nian estava estupefato. Como ele os indenizaria? Nem se vendesse todos os seus órgãos ele ainda não teria dez por cento da quantia. 

“Não pode compensar a empresa?” Xie Yan de repente o encarou com frieza, “Você não precisa ter medo. E aquele seu jovem mestre da família Ke? Você não o acompanha sempre para a casa? Vocês dois são tão apaixonados, por que não pede ajuda a ele? Pegue-o. Aqueles 20 por cento da divisão da família Ke serão seus uma hora ou outra. Estou certo?” 

Shu Nian sentiu sua visão se tornar escura e sua cabeça zumbia loucamente. Ele estava aterrorizado e incapaz de dizer uma palavra durante algum tempo. 

Estava parado no lugar enquanto tremia por uns minutos, sua visão se alterava entre embaçada e clara. Ele respirou fraco e se virou lentamente. Deu dois passos firmes e se virou novamente para se defender fracamente: “…Eu vou… pensar em um jeito sozinho…” 

Ele realmente queria dizer “não existe nada entre mim e Ke Luo. Não é o que está pensando.” Mas ele foi incapaz de dizer qualquer coisa quando viu o olhar frio de Xie Yan. Ele de repente sentiu-se zonzo quando foi falar e sentiu suas pernas fraquejarem. Instintivamente, ele procurou algo para se segurar, mas não tinha nada por perto. Ele provavelmente bateu a cabeça na mesma antes de atingir o chão.

Shu Nian escutou vagamente um grito, mas instantaneamente não pôde ouvir mais nada. 

Sentiu que estava deitado em algo fofo quando acordou. Ele viu o teto de um quarto familiar assim que abriu os olhos. Ele estava em transe por um minuto até respirar fundo. 

“Você está acordado?” 

Shu Nian virou sua cabeça surpreso. A pessoa sentada ao seu lado era, na verdade, Xie Yan. 

“Eu te trouxe para casa. O doutor acabou de sair.” Xie havia se acalmado, mas ainda estava ligeiramente irritado, “você é um idiota. Você estava doente e mesmo assim não ligou para o Dr Su te examinar. Você desmaiou na companhia. Me matou de susto.” 

“Sinto muito…” A cabeça de Shu Nian ainda estava confusa. A atitude de Xie Yan estava muito diferente da de antes dele desmaiar e Shu Nian não havia se ajustado a isso ainda. 

“Idiota…” Xie Yan suspirou e se aproximou para beliscar o rosto de Shu Nian como se quisesse extravazar sua raiva, mas não usou muita força com medo de machucá-lo. O toque morno fez Shu Nian sentir uma sensação de formigamento. 

“Como você se sente agora? Você acabou de receber uma injeção.” 

“… Um pouco… tonto…” Shu Nian disse cuidadosamente. Na verdade, ele sentia mais do que tontura, mas estava com medo de dizer mais alguma coisa e fazer a tranquilidade harmoniosa desaparecer. 

“É claro, você está com febre.” Xie Yan levou sua mão até a testa de Shu Nian que estava coberta de suor e colocou o cabelo para o lado. O ato foi feito sem cuidado, mas mostrava uma gentileza muito rara, “Vou deixar você descansando em casa durante alguns dias. Me diga quando se sentir desconfortável, então chamarei o doutor.” 

Shu Nian apenas disse “hmm” e encarou sem expressão o rosto bonito de Xie Yan. Na realidade, Xie Yan era muito bonito, mas seus lábios frios e rígidos faziam parecer que ele era intocável. Naquele momento, os músculos do seu rosto estavam relaxados e isso, inesperadamente, o fez parecer muito gentil. O crepúsculo da noite fazia ele parecer outra pessoa. 

O pensamento de dividir o mesmo espaço com Xie Yan durante a noite fez Shu Nian se sentir inquieto. 

Xie Yan parecia conseguir ler a mente de Shu Nian e continuou beliscando sua bochecha: “Você não precisa se preocupar, apenas descanse obedientemente. Esse bobo. Você não conseguiria aquela quantia nem se vendesse seus órgãos. No fim, por que não confia no seu jovem mestre para lidar com essa situação? Eu nunca esperei que você compensasse.” 

“Mas…” 

“Apenas esqueça isso. Eu estava realmente bravo naquela hora, então você deve ignorar aquilo. Vou te deixar se recuperar. Te dou três dias para melhorar ou…”

“Mas isso…” Shu Nian murmurou “A perda foi realmente causada pela minha negligência. Eu devo me responsabilizar pelo…”. 

“Não seja tolo,” Xie Yan apertou os dentes e puxou o rosto de Shu Nian com força, “você sempre foi um membro da família Xie. Além do mais, não se esqueça dos seus outros trabalhos. Você é responsável por tudo relacionado a mim, certo? O mesmo serve para mim, não é? Eu sou seu mestre! Humph… Eu vou me considerar sem sorte já que minha própria pessoa cometeu um erro descuidado…” 

Shu Nian achou graça da benevolência e do tom de Xiu Yan, já que se pareciam com alguém falando com um cachorro que foi pego defecando no carpete. Ele estava ligeiramente cansado e fechou os olhos. 

Xie Yan olhou para as pálpebras pálidas e fracas de Shu Nian que piscavam muito lentamente. Ele não pôde evitar acariciar levemente o rosto de Shu Nian. 

“Xiao Nian…” 

“Hmm?” Shu Nian abriu os olhos e olhou atordoamente para Xie Yan como uma criança. Ele olhou diretamente para Xie Yan que acariciava desatento seu rosto ossudo. 

Shu Nian não podia nem se atrevia a imaginar outra coisa, especialmente na situação que se encontrava agora deitado com Xie Yan sentado a seu lado tocando seu rosto gentilmente. Silenciosamente se olhando, essa era uma situação bem calorosa. 

“Tome seus remédios e durma,” Xie Yan disse com uma voz inconscientemente gentil, o que era muito assustador, “já está muito tarde.” 

Shu Nian estava confuso e vagamente se lembrou de algo:

“…que horas são agora?”

“Você dormiu por bastante tempo. Já são quase dez da noite. Vou trazer o remédio para você…” 

“Dez… da noite…” Shu Nian ficou assustado e instantaneamente voltou para a realidade. Ele não pegou o copo que Xie Yan estava entregando a ele enquanto ele saía apressadamente da cama: “Ai não! Eu vou sair por um tempo. Tenho que sair! Que horrível… eu…” 

“O que está acontecendo?” Xie Yan deixou o copo de lado para segurar firmemente Shu Nian. Ele o puxou de volta e o repreendeu “Não seja bobo. Você ainda está instável para ficar em pé, como vai sair? Qual é o assunto importante? Vou mandar alguém lidar com isso.” 

“Não. Eu tenho que ir até lá pessoalmente.” Shu Nian estava ansioso. “Ke Luo certamente ainda está esperando por mim. Marquei de me encontrar com ele para celebrarmos seu aniversário.” 

Xie Yan parecia estar atordoado por um momento. Parecia que ele tinha acabado de acordar de uma ilusão calma e delicada e sua expressão gentil foi dissipada em um segundo, seus olhos se tornando frios como antes: “Oh?” 

Era como se Xie Yan tivesse concordado, mas isso também soou indiferente. Ele retirou as mãos do ombro de Shu Nian e sua postura se tornou distante. Mas ele não fez nenhuma ação e apenas deu um passo para trás. Ele somente olhou para o rosto sem expressão de Shu Nian com raiva e nojo. 

Shu Nian não olhou de volta para o rosto de Xie Yan e pegou suas roupas que estavam penduradas ao lado. Ele trocou seu pijama rapidamente e abotoou seu casaco. Então ele ouviu a ordem de Xie Yan com uma voz fria: “você não está autorizado a ir.” 

Shu Nian estava levemente atordoado: “Mas…” 

“Sem ‘mas’. Deite-se para mim.” 

Ele ficou desconcertado por um segundo e estava levemente suado devido à ansiedade: “…Jovem Mestre, não seja assim… eu preciso realmente ir…” 

“Você realmente precisa ir?” Xie Yan sorria friamente e parecia ameaçador, “Oh? Você quer desesperadamente ver um homem logo depois de acordar de um desmaio? Você está realmente… muito apaixonado.” 

Shu Nian se recusou a sentir vergonha e sussurrou baixo: “Eu voltarei o mais rápido que eu puder…” 

“Volte para a cama.” 

Shu Nian sabia que não poderia ir contra Xie Yan e estava em um dilema, então pegou seu celular: “Então vou ligar para avisá-lo.” 

“Não permito.” 

“Jovem Mestre…” 

“Eu disse que você não tem permissão, então não tem permissão!” O tom de voz de Xie Yan se tornou mais alto, “Você não tem mais autorização para interagir com essa pessoa. Você me escutou! Corte imediatamente qualquer relação com ele! Você não tem permissão para ser próximo de mais ninguém! Você é meu…” 

De repente, o celular de Shu Nian tocou bruscamente e o número de quem estava ligando apareceu na tela. Ele se recusou a olhar para o celular porque viu o quão bravo Xie Yan estava. Estava a um passo de atender a ligação quando Xie Yan arrancou o celular de sua mão e o atirou na parede impiedosamente. 

“…” Shu Nian estava em choque. O pequeno aparelho partiu-se em pedaços e voou pelo cômodo. 

“Não atenda isso!” Xie Yan cerrou os dentes e agarrou os ombros de Shu Nian “Você se atreve a atender essa ligação? Se atreve a atender isso na minha frente?!” 

“Jovem Mestre,” Shu Nian argumentava inutilmente, “Ke Luo não é assim… Ele não é como eu… Não entenda errado…”

“Você gosta dele? Eu não permito! Quando eu digo não, é não!” Xie Yan havia perdido completamente o controle e estava freneticamente irritado, “Essa criança é simplesmente uma aberração que gosta de homens. Você acha que eu não vejo?! Ele não quer dar em cima de você?! Você acha que eu sou cego?! Não interaja mais com ele!” 

“Jovem Mestre!” Shu Nian rapidamente repreendeu. Seu peito pesou e suas veias pulsando eram visíveis em sua testa. Ele desviou o olhar e sua voz era fria e cansada: “Obrigada por me lembrar, mas não deve esquecer que eu também sou uma aberração que gosta de homens.” 

Xie Yan ficou sem palavras e atrapalhado como se alguém tivesse jogado um balde de água fria em sua cabeça. 

“De qualquer forma, você não precisa se preocupar com isso.” 

“…” Xie Yan mordeu seu próprio lábio.Ele queria forçar Shu Nian, mas ele estava perdido e tinha que ser teimoso: “Eu proíbo você de gostar de um homem! Você só pode me ouvir! Não deve gostar de um homem… Isso é errado… Você tem que mudar. Mude por mim..” 

“Jovem Mestre…” Shu Nian sorriu ironicamente. Ele não sabia o quão ridículo era aos olhos de Xie Yan, “Não zombe de mim.” 

“Eu só consigo ser esse tipo de pessoa… Se você não gosta disso… Eu posso me mudar, se você quiser. Você também pode me demitir…” Shu Nian abaixou a cabeça e desamassou suas roupas. Então se virou para sair, “Vou sair primeiro, Jovem Mestre”. 

“Se você se atrever a sair,” Xie Yan estava parado como uma estátua e seus olhos se estreitaram, “não volte mais.” 

Shu Nian se sentiu desencorajado por um segundo. Então ele silenciosamente abriu a porta e saiu. 

Se apressou até a entrada do apartamento de Ke Luo. Ele ofegava e levantou a mão para olhar o relógio. Felizmente, ainda não era meia noite, mas o horário de se encontrarem já tinha passado há muito tempo. Ele olhou para cima e viu que as luzes do quarto de Ke Luo estavam desligadas. 

Seu coração de repente afundou e ele correu para o prédio. Estava a um passo de subir as escadas, mas viu uma figura familiar sentada na escada. 

“Ke Luo?” 

O mais jovem levantou seu rosto sem expressão e a luz do corredor iluminou seu rosto. Seus olhos e nariz estavam vermelhos pelo ar frio da noite. 

“Me perdoe…” Shu Nian rapidamente se recompôs. Ele estava arfando e seu corpo estava fraco pela fatiga. Sua cabeça estava extremamente dolorida e seu peito doía como se estivesse sendo aberto. De qualquer forma, ele escondeu sua condição como se estivesse limpando algo grande, jogando isso num canto e cobrindo com uma cortina para escondê-lo e fingir que nada estava acontecendo. Só então poderia ser o adulto do qual Ke Luo poderia depender.

[1] Hongyu Chaoshou Apimentado: Se trata de um bolinho de farinha de trigo e ovos, na maioria das vezes recheado, mergulhado em molho de pimenta. 

[2] Sopa Wonton: É o mesmo bolinho do [1], mas mergulhado em caldo claro, sem ser picante.