Amor Incontrolável - Capítulo 14
Traduzido por: Adora
Revisado por: Nami
“Gerente Shu, tem alguém procurando por você.”
“Hmm?”
“Ele disse que veio te entregar algo.”
“Ok, deixe-o entrar.”
Ele havia informado a Ke Luo o endereço da empresa pela manhã, um dia depois de receber o número de Ke Luo, e a entrega das roupas ocorreu à tarde. O serviço foi bastante rápido.
“Ei… Shu Nian…”
Shu Nian rapidamente ergueu a cabeça. Ele esperava que um funcionário da lavanderia o recebesse na porta, mas era Ke Luo, que usava um boné de beisebol.
“Por que você mesmo trouxe?” Shu Nian ficou bastante surpreso e sorriu. Ele rapidamente se levantou e puxou a cadeira à sua frente para permitir que Ke Luo se sentasse, “Por que você não deixou outra pessoa entregar?
“Oh… acabei de terminar minha aula, então passei por aqui…” Ke Luo tirou o chapéu e sorriu timidamente.
“É por isso…” Shu Nian achou que era estranho para ele não estar usando seu uniforme já que disse que tinha acabado de terminar a aula, mas decidiu ignorar, “Obrigado. Estou prestes a terminar. Você quer que eu te leve para casa?”
“Certo.” Ke Luo acenou com a cabeça e olhou para ele enquanto sorria.
A última vez que ele viu Ke Luo, ele tinha acabado de terminar um jogo. Ele estava muito suado e seu rosto estava sombrio. Hoje ele parecia renovado e cheio de energia. Ele estava vestindo uma jaqueta esporte simples da Adidas e jeans e realmente ficavam bem nele.
Embora Ke Luo ainda fosse jovem, era óbvio que ele se tornaria um homem muito bonito em alguns anos. Era bom ser jovem. Shu Nian estava com muita inveja.
Virando-se para olhar a pasta, ele de repente notou a marca da jaqueta de Ke Luo quando se curvou. Shu Nian deu uma olhada mais de perto e não conseguiu conter uma risada: “Ke Luo… você saiu sem tirar a etiqueta da jaqueta?
Ke Luo rapidamente tocou a etiqueta em seu pescoço que ele esqueceu de remover. Ele estava perdido por uma palavra e até suas orelhas estavam vermelhas de vergonha. Shu Nian pegou um cortador de papel e ajudou-o a remover a etiqueta e achou que era muito engraçado.
“Você vestiu roupas novas só para me ver?” Shu Nian queria provocá-lo mais quando Ke Luo parecia tão envergonhado e corando terrivelmente, “Tão fofo. O jovem quer ter um encontro com o tio?”
Ke Luo franziu os lábios e até seu pescoço ficou vermelho. Ele apenas olhou para baixo e brincou com as coisas sobre a mesa.
Shu Nian de repente sentiu que era um velho muito malvado.
“Isso mesmo.”
“Huh?”
“Você… você está livre esta noite?” Ke Luo ergueu o rosto corado e perguntou com firmeza.
“Eh?”
“Eu quero convidar você para jantar.” Ele parecia sério.
“Ah?”
“Está tudo bem?”
“Ah?”
“Posso jantar com você?”
“Jantar…”
“Está tudo bem?”
Shu Nian estava em uma situação difícil e ele não teve tempo para pensar sobre isso e acenou com a cabeça sem pensar: “Claro, vamos jantar juntos.”
Ke Luo sorriu como se tivesse cumprido uma grande missão.
Ke Luo levou Shu Nian para jantar em um restaurante de frutos do mar. O restaurante não era luxuoso, mas a decoração interior era muito interessante. Foi decorado com frutos do mar e exibia um charme rústico. Era como sentar à beira-mar e comer frutos do mar recém pescados. Os alimentos mais interessantes para Shu Nian eram as conchas, pequenos pássaros cobertos de pimenta malagueta e sopa bem apimentada. Shu Nian não era bom em comer alimentos picantes e suava profusamente. Seu nariz estava vermelho e ele não parava de assoar o nariz e em más condições.
Antes de trabalhar com a família Xie, ele cumpriu estritamente as etiquetas para não arruinar o status da família Xie. Ele sempre se sentiu inferior e ciente de sua própria posição. Ele sempre foi cauteloso com as etiquetas por medo de irritar alguém.
Já fazia muito tempo que ele não tinha coriza e comia de maneira descuidada. Ele se sentia relaxado naquela atmosfera casual, embora estivesse sentado na frente do mais jovem mestre da família Ke e não se sentia nem um pouco constrangido. Obviamente Ke Luo também pensou o mesmo ao chupar diretamente o prato picante e contando piadas sobre a escola.
Ambos se achavam ridículos esfregando o nariz escorrendo e provocando um ao outro sem piedade. O clima melhorou e eles até tomaram uma enorme porção de cerveja. Ignoraram completamente o fato de um deles ser menor e o outro ter intolerância ao álcool.
Eles ficaram sóbrios quando foram recebidos por um vento frio assim que saíram do restaurante. Shu Nian ficou bastante envergonhado com seu comportamento, já que um homem de 30 anos não se comportava como um adulto. Ele ficou com muita vergonha de olhar para Ke Luo com o rosto vermelho.
“Seu rosto está muito vermelho.” Ke Luo o encarou por um bom tempo.
“Mesmo…?” Shu Nian ficou um pouco envergonhado e franziu a testa. Seu rosto corado deve ter parecido estúpido.
“Tão fofo.”
“O que…?” Shu Nian não ouviu claramente agora e quando estava prestes a perguntar, viu alguém secretamente olhando para eles. Ele se virou e fingiu que nada havia acontecido.
Ke Luo também olhou e parecia enojado. Ele murmurou levemente “realmente estragou o clima” e então puxou Shu Nian: “Devemos ir.”
“Claro. Já está tarde. Sua família vai ficar preocupada, certo? Vou mandar você para casa.”
“Família?” Ke Luo riu. “Se você está se referindo a pessoas da família Ke, então não moro com eles.”
“Eh?”
“Eles não me deixam ficar na casa principal de Ke. Eu moro sozinha em um pequeno apartamento. Você quer vir?
Entrando no carro, Ke Luo franziu a testa e de repente agarrou o volante: “Eu vou dirigir.”
“O que…” Shu Nian foi pego de surpresa e não teve escolha a não ser mudar de posição. Ke Luo estava dirigindo perigosamente e Shu Nian gritou involuntariamente.
“Não… Ei, vai devagar. É perigoso. Ei…”
Que tipo de piada é essa? Eles estavam dirigindo logo depois de beber e poderiam conseguir uma multa se não cumprissem a lei. A ação deles foi simplesmente equivalente a pedir à polícia para prendê-los.
Ke Luo fingiu não ouvir e praguejou mal-humorado em voz baixa enquanto testava violentamente a tolerância do coração de Shu Nian jogando Need for Speed na estrada. O assustado Shu Nian empalideceu e abriu a boca porque não conseguia dizer nada. Ele se recostou e olhou para a frente enquanto aceitava seu destino.
Depois de inúmeras curvas fechadas, Ke Luo finalmente pisou no freio e parou o carro. Ele bateu ferozmente no volante com o punho e ficou quieto por um momento. Mordendo os lábios, ele de repente disse a Shu Nian: “É isso… não irei mais te procurar.”
“…O que?” Shu Nian estava perplexo.
“Estou muito feliz hoje…” Ke Luo disse com um olhar sombrio, “Estou muito feliz por estar com você… Estou muito grato a você por esta noite…”
Shu Nian olhou para o rosto triste de Ke Luo e viu sua franja presa na testa úmida. Shu Nian não pôde deixar de estender a mão e ajeitar o cabelo: “O que é? Você deveria explicar tudo.”
Ke Luo mordeu os lábios com raiva e silenciosamente olhou para suas mãos atordoado. Então ele disse furiosamente: “Desculpe, eu não te disse antes… Eu cuido disso. É muito problemático.
“Hmm?” Shu Nian o consolou esfregando a cabeça, “O que é?”
“Na verdade essas pessoas … Que você também viu momentos atrás são especificamente para me observar. É realmente irritante. De qualquer forma… elas vão trazer problemas para quem quer que eu esteja… Todos os meus velhos amigos fugiram de medo… Eles são capangas da família Ke. Todos me desprezavam no começo… eles me tratavam como um cachorro… Mais tarde, o vovô fez um testamento e eles correram até mim para me persuadir e me ameaçar… Quem liga pra eles?! Vou queimar toda essa herança para que eles não recebam nada! ” Ke Luo disse com uma ligeira incoerência: “Sempre que faço um novo amigo, eles pensam que a pessoa me ajudou apenas para roubar a mina de ouro deles… Eles têm medo de que a herança caia nas mãos de estranhos… Eles são como um cachorro louco que vai morder outras pessoas e não vai deixar ir… É muito chato… Até para você também… Essa é a segunda vez que nos encontramos e não sei porque eles estão com medo… Você já viu como eles nos seguiram o tempo todo e como é difícil nos livrarmos deles! Esqueça. Você nem vai se importar comigo depois disso. ” Ke Luo estava angustiado, “Eu só vou te dar problemas e não vou trazer nada de bom… Ok, então. Vou subir primeiro. Adeus. Boa noite.”
“O que… espere um minuto,” Shu Nian revelou um sorriso e puxou o pulso de Ke Luo, “Você obviamente disse que queria me convidar para o seu apartamento.”
Ke Luo ainda estava com raiva e não o encarava
.
“Voltando atrás em suas palavras.”
“M… mas…”
“Está tudo bem. Eu sou solteiro e não tenho nenhum compromisso. Eu trabalho com a família Xie, o que eles podem fazer comigo? Você não precisa se preocupar.”
“… Você vai me odiar mais tarde.” Ke Luo hesitou um pouco e disse fracamente.
“Como poderia?” Shu Nian sorriu e bateu na cabeça de Ke Luo, “Vamos. Desculpe pelo inconveniente que pode ocorrer em ir para sua casa, jovem mestre Ke.”
Originalmente, ele planejou enviar Ke Luo e então correr para casa, pois já era tarde e ele estava com medo de que Xie Yan ficasse bravo. Mas ir para casa parecia bastante cruel, a julgar pela expressão lamentável no rosto de Ke Luo.
A localização e o interior do apartamento de Ke Luo eram muito bons. Os móveis estavam quase completos, bastante bagunçados, mas muito limpos. As prateleiras e mesas estavam cheias de camadas de coisas. Era o quarto típico de um estudante de ensino médio.
Shu Nian sentiu que seria frio morar no apartamento. Ele não sabia se era porque a sala era muito espaçosa e vazia ou talvez porque o tom era frio.
“Está bem vazio, certo?” Ke Luo colocou duas xícaras de bebidas quentes na mesa e colocou duas almofadas no carpete. Então ele ligou a televisão e finalmente o apartamento ficou ligeiramente animado. Eles se sentaram de pernas cruzadas e casualmente olhando ao redor.
“Você pode trazer sua namorada para casa frequentemente para acompanhá-lo e ajudá-lo a limpar a casa. É muito bom.”
“Namorada?” Ke Luo sorriu
“Por que?”
“Oh, não…” Ke Luo balançou a cabeça e fez beicinho, “Eu não tenho ninguém. Sou um solteiro qualificado~”
“Mentiroso,” Shu Nian achou Ke Luo fofo, “Como pode ser? Como ninguém pode gostar de um cara bonito como você?”
Ke Luo corou de repente. Parecia que ele estava muito feliz e um pouco confuso: “Sério…?”
“Sim,” Shu Nian continuou a fazê-lo feliz, “Você é muito bonito… Ninguém nunca te elogia? Eu acho que você não é tão ruim e muito fácil de ser gostado pelos outros.” Embora não fosse uma mentira, como poderia Shu Nian dizer isso em uma situação normal com sua personalidade? Ele realmente fez tudo por aquele pirralho.
“Oh…” Ke Luo mordeu o lábio e seu rosto corou, “Hmm… posso te ver de novo?”
“Claro que você pode.” Shu Nian concordou imediatamente.
“Que tal amanhã?”
“Huh?” Olhando nos olhos de Ke Luo, Shu Nian sentiu que estava sozinho e muito solitário, por isso acenou com a cabeça, “Claro. O que você quer fazer amanhã?”
“Amanhã à noite… Vamos assistir a um filme? Há um filme muito bom recém-lançado, mas ninguém quer ir comigo…”
“Bem.” O coração de Shu Nian se suavizou ao ouvir a última parte.
“E depois de amanhã?”
“Ah?” Shu Nian estava ligeiramente impressionado.
“Depois de amanhã é fim de semana… Eu quero ir à praia, mas ainda não fiz o teste da carteira de habilitação. Posso ser preso se dirigir sozinho…”
“Ok… eu vou te levar lá.”
“Você estará livre nos fins de semana?”
“…Sim.”
“Você pode ficar comigo?”
“…”
“É muito solitário ficar sozinho em casa …”
“Hmm, ok. Eu vou ficar com você.”
“Mesmo?”
“Sim, de fato.” Shu Nian tocou seu cabelo macio com ternura e Ke Luo sorriu brilhantemente para ele.
Em relação a Ke Luo, Shu Nian apenas sentia que ele era lamentável e fofo. Embora não tenha havido conflito de gerações, a diferença de idade de 12 anos foi o suficiente para estimular o lado paterno.
Afinal, ele já tinha 30 anos.
