Amor Incontrolável - Capítulo 05
Traduzido por: Adora
Revisado por: Nami
A situação acabou sendo um pouco melhor do que ele havia imaginado, embora a situação atual não fosse a melhor.
Originalmente, ele pensava que seria condenado à morte, mas agora parecia que a pena de morte acabara de ser adiada.
Xie Yan o ignorou nos últimos dias e até evitou olhar para ele, mas ele nunca demonstrou repulsa aparente. Às vezes, ele até ligava para Shu Nian para fazer chá preto para ele pela manhã. Shu Nian pensou muito e não desistiu, pois nunca pediu muito a Xie Yan.
No entanto, Xie Yan começou a frequentemente voltar para casa tarde da noite.¹
Xie Yan nunca foi o tipo de pessoa que pensa com a parte inferior. Embora ele pudesse ser considerado alguém que não tinha autocontrole, devido ao seu gosto apurado e comportamento extremamente exigente, poucas mulheres chamaram sua atenção. Seu TOC severo, aliado a um leve perfeccionismo, tornam-no definitivamente impossível de domesticar. Sua vida pessoal foi considerada excepcionalmente imaculada pelo grupo de jovens mestres ricos.
No entanto, esse tipo de Xie Yan estava muito ocupado ultimamente namorando inúmeras mulheres bonitas, e então voltava para casa aborrecido e reprimido.
Embora Shu Nian achasse que o atual Xie Yan era terrível, o casal Xie Feng tinha acabado de ir para a França e não estaria de volta tão cedo. Na verdade, mesmo se eles estivessem em casa, Xie Yan ainda os ignoraria.
Além disso, ele também pensava que realmente não estava qualificado para proteger Xie Yan.
Na verdade, ele nem teve a chance de dizer nada.
À noite, Shu Nian estava em casa e sentou-se na sala enquanto lia In Search of Lost Time de Marcel Proust. Resumindo, o 7º volume do romance não tem nenhum enredo emocionante, nenhuma continuidade, nem mesmo um progresso, clímax ou conclusão. Além disso, era intermitentemente misturado com emoções inesperadas, discussão, poesia e normalmente uma pessoa comum pararia de ler há muito tempo, mas Shu Nian era uma pessoa com uma paciência surpreendentemente boa. Portanto, ele continuou lendo enquanto esperava que Xie Yan voltasse para casa, e a noite passou em silêncio.
Ele não parava de se mexer e de repente se lembrou de quando estava na empresa hoje e ouviu algo sobre Marcel Proust que foi contado por uma secretária que tinha um diploma de mestre em artes quando eles tiveram uma conversa.
“Ah, você está falando sobre aquele homem imoral?”
“… O que-o que você quer dizer com imoral?”
“Você não sabe? Ele tinha um relacionamento com seu mordomo. Ele é gay.”
“Homossexualidade e moralidade não se relacionavam, mas era devido ao hormônio… Além disso, uma em cada dez pessoas vai acabar sendo homossexual ou bissexual, logo, não é nada para se espantar…”
A secretária ficou chocada quando ele ficou extremamente ansioso para discutir. Ele foi incapaz de se controlar, embora percebesse.
Imoral.
Shu Nian esfregou o espaço entre as sobrancelhas, cansado, fechou o livro e decidiu voltar para seu quarto para descansar, mas ouviu passos confusos subindo as escadas.
Xie Yan inesperadamente voltou para casa. Shu Nian tinha pensado que Xie Yan passaria a noite fora.
Não era uma boa ideia acordar as empregadas naquela hora para fazer o jantar para Xie Yan. Se ele estivesse com fome, Shu Nian se prepararia para cozinhar algo para ele.
Logo depois que ele se levantou, Xie Yan apareceu de repente na escada com um cheiro muito forte de álcool e também estava abraçando uma mulher.
Shu Nian ficou surpreso com a situação grave. Apesar de Xie Yan brincar do lado de fora, ele nunca trouxe ninguém para casa. Também foi a primeira vez que viu diretamente Xie Yan brincando… e ele ficou sem palavras.
“O que você está olhando?!” O bêbado Xie Yan era muito mais cruel do que costumava ser mesquinho.
“Xie Yan, você, não é apropriado se comportar assim em sua casa, certo?”
“Esta não é sua casa. Não é da sua conta!” Shu Nian ficou estupefato e então Xie Yan empurrou-o abruptamente: “Volte para o seu quarto! Queremos fazer isso aqui!” Ele simplesmente ficou parado lá, e Xie Yan ficou ainda mais feroz: “Eu disse para você cair fora! Cai fora! Quer ver nós fazermos isso?”
Shu Nian recuperou o juízo e pegou o livro apressadamente. Ele abaixou a cabeça, caminhou rapidamente para seu quarto e fechou a porta.
Shu Nian sentou-se na cama enquanto ouvia o som que vinha da sala e entrou em um leve transe.
Ele ficou deitado apático na cama. Já era tarde e era hora de dormir. Ele tinha que ir para a empresa amanhã porque havia uma pilha de obras a fazer.
Os sons sexuais que passavam por sua porta o impediram de adormecer, então Shu Nian puxou o cobertor sobre sua cabeça.
Depois de um período de tempo desconhecido, a respiração ofegante e os gemidos finalmente pararam.
Já acabou?
Shu Nian deu um suspiro de alívio quando seu corpo rígido finalmente relaxou. Ele se virou e mudou para uma posição natural para dormir, mas seu rosto ainda estava coberto pelo cobertor.
De repente, seus olhos ficaram um pouco espinhosos.
Tão estúpido. Qual o sentido de ficar triste? Xie Yan já está crescido… Ele é um cara maduro. Não seria normal para ele fazer algo assim? Você não tem o direito de se sentir triste, não importa com que tipo de mulher ele estiver brincando.
Ele ouviu xingamentos abafados em uma linguagem que ele não reconheceu e um clique-clack de saltos altos batendo na escada em fúria. Essa senhorita já foi embora?
Ela saiu tão rápido. Shu Nian tinha pensado que ela iria passar a noite desde que Xie Yan a trouxe para casa .
Um som fraco de água corrente pôde ser ouvido, e provavelmente era porque Xie Yan tinha deixado a porta de seu quarto aberta enquanto ele tomava banho.
Era hora de dormir. Então Shu Nian puxou o cobertor e fechou os olhos.
Ele estava bem acordado quando a porta foi aberta suavemente. Os quartos de ambos nunca ficavam trancados e podiam ser abertos com um único toque. Eles estavam sempre próximos e compartilhavam tudo. Assim, ‘privacidade’ nunca existiu entre eles.
“Xiao Nian, você está dormindo?”
Xie Yan tateou em direção à cama e acendeu a luz, pois não ouviu nenhuma resposta.
Shu Nian prendeu a respiração e permaneceu imóvel.
“Você está com sono?”
Xie Yan tocou o cobertor, mas não o puxou para baixo. Ele simplesmente colocou as mãos no cobertor e segurou o rosto de Shu Nian, tentando arrastá-lo para fora.
Pensando em seus olhos que ainda estavam inchados, Shu Nian lutou em desespero para esconder a cabeça debaixo do travesseiro. O cobertor que estava firmemente segurado por Shu Nian foi rudemente puxado e jogado fora por Xie Yan: “Xiao Nian, vamos dormir juntos.”
Shu Nian foi pego de surpresa. Antes do incidente, ele sorria e dizia “claro”, mas agora não sabia como responder. Por isso, ele protestou baixinho: “Não posso. A cama é muito pequena. Um de nós pode cair se nos amontoarmos aqui. Volte para o seu quarto.”
A cama de Xie Yan era tão espaçosa que até três pessoas podiam rolar sobre ela.
Xie Yan rolou e se pressionou firmemente em cima dele: “Nenhum de nós vai cair se ficarmos assim.”
Seus corpos se encaixaram perfeitamente e eles podiam sentir claramente o calor da respiração pesada. Shu Nian sentiu como se todo o seu sangue tivesse corrido para o topo de sua cabeça: “Não… Não quero. Xie Yan, você é pesado.”
Bêbado e embriagado, Xie Yan fingiu que não ouviu e continuou pressionando-o. Ele estendeu a mão e afastou o cabelo bagunçado do rosto de Shu Nian. Seus olhos, que normalmente eram calmos, estavam vermelhos e inchados sob a luz forte.
“O que está errado?” Xie Yan cobriu os olhos de Shu Nian com a palma da mão e pôde sentir os cílios de Shu Nian tremerem de medo, fazendo com que sua palma coçasse. Ele soltou um suspiro pesado.
Os olhos de Shu Nian estavam cobertos. Ele inconscientemente sentiu medo e sorriu relutantemente: “Nada… o que você está fazendo?”
Ele não conseguia ver nada, apenas sentia que o hálito que cheirava a álcool estava cada vez mais perto. Em seguida, seus ombros foram segurados com firmeza. A princípio, ele sentiu uma sensação macia e úmida no rosto, seguida de dor. Acontece que Xie Yan estava mordendo-o ferozmente.
“Ah-” Era como se a mordida fosse por raiva ou apenas uma brincadeira. Logo o beijo desceu em direção ao seu pescoço. Xie Yan então se moveu para os lábios de Shu Nian e ansiosamente chupou sua boca. O ambiente pesado e sensual fez Shu Nian tremer de nervosismo.
“Xie-Xie Yan…”
Shu Nian ainda não tinha ideia de toda a provação. A palma que cobria seus olhos foi removida e agarrou seus pulsos e pressionou firmemente em seus lados. Seu fino pijama foi rasgado pelos dentes de Xie Yan e seu peito estava à mostra de frio.
Ele finalmente percebeu o que Xie Yan estava tentando fazer e simplesmente não conseguia acreditar. Ele olhou para a cabeça de cabelo preto que estava enterrado em seu peito e freneticamente o beijava e mordia. Shu Nian ficou completamente paralisado por alguns minutos e só pôde deixar os beijos agressivos acariciarem seu corpo tenso.
“ECA -“
A dor da fricção áspera dos dentes em seu peito o fez acordar de seu transe. Os beijos escaldantes desceram ousadamente. Shu Nian não aguentou mais e lutou violentamente quando seu abdômen foi beijado. No entanto, ele foi imobilizado pelos joelhos de Xie Yan quando tentou mover as pernas.
“Xie Yan… Você está bêbado!”
A ereção de Xie Yan, que estava envolta em um desejo fervoroso, foi pressionada contra ele. Shu Nian instintivamente quis evitar o contato movendo sua cintura, mas foi puxado para trás com firmeza. As mãos grandes e fortes sondaram as calças de Shu Nian, ergueram suas nádegas, massagearam e acariciaram o local escaldante onde Xie Yan desejava entrar, enquanto sua outra mão tateava aleatoriamente a coxa de Shu Nian.
“Xie Yan! Xie…” Seu corpo se contorceu com a sensação. Sua mente estava completamente nublada. Ele deveria ter resistido, mas suas mãos agarraram involuntariamente os ombros fortes de Xie Yan.
Shu Nian não entendeu porque ficou assim… Talvez ele estivesse sonhando…
Ele nunca esperou que esse dia chegasse. Logo, ele nem sabia como reagir… Talvez, talvez…
“!”
A ação intensa chegou a uma parada brusca. As mãos de Xie Yan finalmente tocaram o lugar que estava começando a ficar duro devido ao atrito inevitável da luta. Então, de repente, ele puxou de volta como se estivesse queimado.
Um homem?
Xie Yan de repente ficou sóbrio. Ele se afastou e se levantou em descrença quando viu o homem que não estava vestido adequadamente na sua frente. A temperatura corporal de Xie Yan caiu ao ponto de congelamento e seu rosto ficou rígido.
Eles ficaram naquela posição estranha e se entreolharam por vários minutos, até que Xie Yan falou angustiado: “… Eu… sinto muito, Xiao Nian.”
Shu Nian ainda não se recuperara da reviravolta inesperada dos eventos². Ele ainda estava um pouco cansado. Ele abaixou a cabeça e olhou para o peito que estava inchado por causa dos beijos.
“Sinto muito, Xiao Nian… estou bêbado… cometi um erro… considerei você uma mulher.”
Shu Nian voltou ao normal e apenas respondeu com um “ah”. No entanto, ele não foi capaz de mostrar um sorriso brilhante e compreensivo.
“Xiao Nian, eu faria amor com você se você fosse mulher. Eu só queria estar com você… Por que você é homem?… Eu não gosto de homens…” Xie Yan ainda estava confuso com o álcool.
Shu Nian sorriu ironicamente e deu um tapinha reconfortante nas costas largas de Xie Yan que o segurava.
… Sim, eu sempre soube que você não gosta de homens.
***
¹ 夜不归宿 é uma expressão que basicamente significa sair com frequência para se divertir até tarde da noite.
² 虎头蛇尾 significa literalmente ‘cabeça de tigre e cauda de cobra’, o que significa algo que terminou abruptamente ou algo que começou bem, mas acabou mal.
