Amor Incontrolável - Capítulo 04
Traduzido por: Adora
Revisado por: Nami
Ambos haviam se mudado de volta para a casa principal da Família Xie por algum tempo. Se você perguntasse a Shu Nian sobre seus sentimentos, só haveria uma palavra: cansado.
Ele suspeitou que Xie Yan queria que ele voltasse para a casa principal simplesmente porque era uma conspiração. Quem sabe, se nos últimos anos a agitação e o TOC¹ de Xie Yan tivessem piorado, mesmo os empregados que trabalharam por uma década não conseguiriam nem mesmo tocar em seus pertences pessoais. No entanto, o jovem mestre era mimado desde criança, e obviamente nunca fez nada sozinho. Dessa forma, para cuidar das necessidades diárias do jovem mestre Xie para que ele vivesse com conforto, Shu Nian teve que assumir vários papéis. Enquanto ele estava atuando como motorista, guarda-costas, criado e muitos outros papéis, ele também ocasionalmente se tornou o chef e um saco de pancadas.
Ele nunca desobedeceria a Xie Yan, portanto, Xie Yan nem mesmo precisou piscar para pegar um copo quando queria beber água.
Então, agora mesmo… hmm… ele estava praticamente sendo controlado pelo jovem mestre Xie e era usado exclusivamente por ele.
O salário nem aumentou e era realmente indigno.
“Xiao Nian, eu quero beber chá preto feito por você.”
“Ah? Mas esta noite você tem… ah, não belisque meu rosto. Ok, ok, ok… espere eu terminar de ordenar isso primeiro.” Shu Nian suava profusamente enquanto organizava as roupas de Xie Yan, “Então, que tal usar essas roupas hoje à noite? Essa camisa aqui… e essa gravata vai bem com ela…”
Não foi fácil escolher o conjunto de roupas mais adequado entre as toneladas de roupas do guarda-roupa, sem falar que ele também arrastava Xie Yan, que pesava como um tanque de gasolina. Foi realmente uma situação difícil.
Isso mesmo, Xie Yan estava pendurando todo o seu corpo nele, seus braços estavam se esgueirando em volta da cintura de Shu Nian por trás, e estavam grudados nele como uma sanguessuga. O adulto Xie Yan, comparado ao jovem Xie Yan, era como um enorme bloco e se tornou tão pegajoso quanto um doce de gergelim branco, e seguia para onde Shu Nian ia, difícil de ser sacudido.
“Bom, apresse-se e faça um chá preto para mim.”
Uma pessoa tão grande como você pendurada nas minhas costas, como posso me mover mais rápido?!
No final, Shu Nian teve que arrastar o homem que era mais alto do que ele e caminhou cambaleando até a cozinha, e então voltou para a sala de estar.
“Hmm, delicioso.” O homem esguio e elegante sentou-se no sofá enquanto segurava uma xícara contente, e então começou a implorar a Shu Nian: “Vá trocar de roupa, você irá comigo esta noite.”
Shu Nian hesitou um pouco: “Tudo bem se eu não for?”
A festa desta noite foi planejada para Xie Yan como um jantar de boas-vindas. Na verdade, todos sabiam que não passava de um palco para um banquete para encontrar uma pretendente adequada. A maioria delas estava interessada na família Xie, por isso lindas filhas solteiras de famílias proeminentes viriam.
Xie Yan já tinha 25 anos. Embora ele ainda fosse jovem, sendo o único herdeiro de uma família respeitada como a família Xie, já era hora de ele começar a encontrar um alvo para o casamento².
Em poucos anos, Xie Yan se casará se nada acontecer.
Claro, ele não queria ir junto, não era porque ele estava triste. Simplesmente porque ele estava ocupado o dia todo, portanto, ele estava um pouco cansado. Isso é tudo.
Essa é a verdade.
“Não.” Xie Yan simplesmente respondeu: “Vá rapidamente trocar de roupa, não me faça esperar por você.”
Shu Nian forçou um sorriso: “Estou muito tonto, posso descansar? Não há nada que eu possa fazer, mesmo que te acompanhe ao banquete…”
“Você está doente?” Xie Yan franziu a testa, empurrou o cabelo de Shu Nian e tocou sua testa, “Você quer que eu chame a Dra. Su para verificar você?”
“Vai ficar tudo bem depois que eu tirar uma soneca”, Shu Nian acenou ativamente com a mão para recusar a oferta. Seu rosto estava pálido, e ele rapidamente disse: “Só estou cansado. Vá depressa, não seria bom se o anfitrião se atrasasse”.
Xie Yan parecia dilacerado, demorando por muito tempo, e finalmente, relutante, permitiu que ele ficasse em casa: “Então… eu irei sozinho.”. Foi dito como se ele estivesse ressentido porque Shu Nian não o acompanhou: “Você tem que ficar bom quando eu voltar! Você não tem permissão para ficar doente amanhã, você deve me seguir obedientemente até a empresa! Compreende?!”
Depois de mandar embora o pirralho, Shu Nian casualmente jantou, tomou um banho e foi dormir.
Na verdade, ele não estava nem um pouco triste. Desde a infância até atingir a idade adulta, ele nunca esperou nada, portanto, como poderia ficar desapontado e triste?
Mesmo que ele fizesse vista grossa, ele ainda poderia imaginar as coisas que aconteceriam em sua vida no futuro.
Assistindo Xie Yan se casar, ter filhos e herdar o legado dos Xie. Ele continuaria ao seu lado e permaneceria insignificante. Sua capacidade era mediana, mas ele é o tipo de assistente que daria o melhor de si. Ele não disse nada, e não se atreve a dizer nada, caso perdesse o direito de ficar ao lado de Xie Yan e de cuidar dele.
A maior felicidade de Shu Nian era simplesmente ficar silenciosamente ao lado de Xie Yan, servi-lo, cuidar dele, cuidar dele em silêncio todos os dias até envelhecer.
Além disso, ele nunca ousou desejar outra coisa.
“Xiao Nian…”
Shu Nian se virou e voltou a dormir.
“Ei, como você consegue dormir tão bem?! Eu deliberadamente corri de volta para te ver, você deveria acordar rapidamente e bater um papo comigo, hey!”
Sendo beliscado firmemente no nariz por quase um minuto, até mesmo uma pessoa morta acordaria.
“Ugh–” Foi difícil até mesmo manter um olho aberto, e seus enormes olhos embaçados fixos no rosto de Xie Yan, eles se encararam por um longo tempo até que ele acordou completamente, “Você está em casa? A festa já acabou?”
“Não, eu escapei.” Xie Yan sentou-se ao lado da cama, estendeu a mão para tocar o rosto de Shu Nian, “Estava preocupado com você, com medo de que você se sentisse desconfortável devido à dor, quem saberia que estava dormindo tão profundamente?”
Shu Nian ficou emocionado. Se ele negligenciasse completamente todas as agressões e tratamentos rudes que recebeu de Xie Yan, ele definitivamente parecia um anjo. Ele sentiu que deveria esconder sua orientação sexual e pensar direito, para que pelo menos ele ainda pudesse receber um pouco de calor de amizade.
Se confessasse de forma imprudente, era garantido que morreria, assim como no caso do azarado do ônibus, cujos dedos foram “quebrados” por ser “anormal”, e Xie Yan recusaria-se a ter qualquer contato com ele. Onde mais ele poderia receber esse tipo de felicidade só por estar tão perto dele?
“Que tal aquelas senhoritas? Alguém despertou seu interesse?” Já que ele queria fingir que era “normal”, ele deveria agir “normal” e falar sobre algo “normal”.
“Me assustou muito.” Xie Yan zombou: “Por favor, o tempo está tão frio, mas todas elas usavam roupas reveladoras e acanhadas. Este não é um desfile de lingerie. Não me diga que elas pensaram que era minha preferência? Dois melões grandes?! Tsk.”
“Uh… Na verdade, na verdade não é tão ruim…” Shu Nian quebrou a cabeça para encontrar palavras de elogio, “Bem, desenvolver… mais fácil ter filhos no futuro…”
“Não é bom, eu prefiro alguém que seja bem magro”, Xie Yan sorriu de repente, “Assim como Xiao Nian…” Ele de repente estendeu as mãos e tocou o peito plano de Shu Nian em um piscar de olhos.
O lamentável Shu Nian acabou de acordar, sua reação ainda foi lenta. Ele se assustou e gemeu: “O que você está fazendo?”
“Huh? Ei! De jeito nenhum, teve uma sensação? Xiao Nian, será que você é uma garota?!”
Shu Nian baixou o pijama, com o rosto avermelhado: “Não… você não devia falar bobagem.”
O peito do homem também pode ser sensível, para não mencionar se tocado por Xie Yan.
“Não posso, eu duvido muito ~~ Deixe-me dar uma olhada, se Xiao Nian é uma garota ou não ~~ Então eu vou… hehe ~~” Ele riu como se estivesse possuído, segurou Shu Nian e puxou seu calça. Vendo Shu Nian lutando desesperadamente de medo, sua risada se tornou mais sinistra, “Não quer me deixar dar uma olhada? Então vou tocar e ver se é o mesmo ~~”
Shu Nian começou a suar. Ele estava com medo de que Xie Yan pudesse descobrir sobre a reação em sua parte inferior e freneticamente agarrou a mão brincalhona de Xie Yan que estava tentando sondar suas calças: “Eu sou definitivamente um homem. Chega, pare com isso. Vá para a cama cedo já que temos que trabalhar amanhã.”
Xie Yan estreitou os olhos para ele por uma fração de segundo e, surpreendentemente, não continuou a provocá-lo. Ele se levantou e deu de ombros: “Tudo bem então. Já que você é tão mesquinho… então vou te mostrar o meu generosamente. Quero tomar um banho, venha ajudar a esfregar minhas costas. Vou deixar você ver tudo de graça.”
Não houve erro em sua audição. Ele deve esfregar as costas do homem que tentou entrar em suas calças…
Shu Nian não teve escolha a não ser se levantar e foi cambaleando até o banheiro. Ele encheu a banheira com água, ajustando a temperatura, e esperou até que o jovem mestre estivesse deitado confortavelmente na banheira.
Assim que ele estava segurando o sabonete líquido, ele foi repentinamente segurado, todo o seu corpo foi arrastado e pressionado na banheira.
“Ah-” Ele foi pego de surpresa e engasgou com um pouco de água. Ele ainda não reagiu e percebeu que Xie Yan sorria triunfante ao se virar e pressioná-lo com força: “Não me deixou ver, isso me dá vontade de ver ainda mais! Ousando dizer não para mim, huh?! Desta vez eu vou dar uma olhada adequada da cabeça aos pés ~~”
“Ei, não, não brinque…” A voz de Shu Nian tremeu e ele não se atreveu a olhar para a incrível parte superior do corpo de Xie Yan que estava espalmada na frente dele. Seu pijama estava encharcado de água e grudou em seu corpo, fazendo-o sentir como se estivesse nu. Xie Yan estava nu, duvidosamente pressionado mais perto dele, e ele podia sentir uma onda de vertigem.
Sua blusa foi completamente arrancada. Sua pele pálida que foi tocada pelos dedos quentes de Xie Yan ficou em um tom de rosa. Não pode, ele vai descobrir… Ele vai ficar enojado…
Shu Nian lutava freneticamente, e tentava desesperadamente proteger as calças que estavam sendo puxadas para baixo: “Pare com isso, Xie Yan… Estou ficando bravo, Xie Yan… “
“Oh? Com raiva? Eu nunca tinha visto como você fica quando está com raiva, tente mostrar esse olhar para mim!” Xie Yan ficou furioso, segurou firmemente os pulsos de Shu Nian e pressionou suas pernas que estavam chutando desenfreadamente. Ele então tirou a fina camada de pano, “Por que você está louco?! Você acha que eu vou te estuprar?! Eu não sou gay, do que você tem medo?! Não me diga que você…”
Seus corpos nus grudados juntos. Em uma fração de segundo, Xie Yan ficou pálido e o soltou. Ou, verdade seja dita, ele o empurrou. Shu Nian estava em um leve transe. Tudo aconteceu tão rápido, e ele foi incapaz de decidir se Xie Yan já havia percebido a reação ou não, mas o rosto de Xie Yan estava realmente feio.
“Saia.”
Shu Nian não se mexeu.
“Eu disse para você sair!”
Ele observou o rosto de Xie Yan ficar tenso quando ele se levantou e rapidamente enrolou uma toalha em volta da cintura. Shu Nian pegou suas roupas apressadamente e as usou para cobrir seu corpo enquanto saía desleixado da banheira. Ele não conseguiu dizer nada quando Xie Yan o expulsou do banheiro com uma expressão sombria. Então Xie Yan fechou a porta sem dizer nada.
Este é… o fim?
Finalmente ele descobriu sobre isso?
Shu Nian ficou descalço e olhou para a porta do banheiro, ele tremia um pouco.
Na verdade, eu nunca faço nada… Mesmo que eu tenha uma ereção, ainda não prova que eu sou esse tipo de pessoa… Eu posso explicar, posso?
…Xie Yan… mesmo que eu seja realmente gay… Eu posso te prometer que eu realmente não teria nenhum sentimento impróprio por você. Nunca ousei… Nunca fiz nada que te deixasse enojado… Eu, no máximo, só tinha tocado seus lábios… Não fiz mais nada… Não me atrevi a fazer qualquer coisa por tantos anos… e vai ser assim no futuro também… Você pode acreditar em mim? Por favor…
É o suficiente, desde que eu possa olhar para você.
***
¹ transtorno obsessivo compulsivo, caracterizado por pensamentos e medos irracionais que levam à comportamentos compulsivos.
² 联姻 é um casamento orientado para negócios entre famílias ricas para formar uma aliança para fortalecer seu status e negócios.
