Amor doce de limão - Capítulo 03
Capítulo 03
“Ah… está frio.”
Coloquei as mãos nos bolsos da minha jaqueta acolchoada e dei de ombros. A jaqueta acolchoada grossa farfalhou. Apesar de usar um suéter de malha grossa por baixo, o vento entrou pela abertura porque vesti a jaqueta acolchoada de Lim Dae-han. Cerrei os punhos, puxei as mangas e encolhi os ombros como uma tartaruga assustada, enterrando o queixo.
Mesmo quando eu me agachava devido ao frio, minha temperatura corporal continuava caindo. Em um dia tão gelado que eu sentia que poderia morrer, eu não entendia por que eu tinha que ficar do lado de fora assim.
“Quando é que ele vem?”
Estar sozinho me fez murmurar para mim mesmo. Eu resmunguei enquanto esticava meus lábios. Não importava o quanto eu olhasse ao redor, não via nenhum rosto familiar.
Se o agendamento foi feito às pressas, a pessoa envolvida não deveria aparecer antes? Eu deveria ligar para ela? Peguei meu celular no bolso.
“Ei, Ki Young-hyun!”
Uma voz aguda foi ouvida no meio da multidão. Rapidamente examinei as pessoas. No momento em que encontrei a fonte do som, abaixei meu queixo e abri minha boca, esquecendo do frio.
Jung Ji-pil é louco?
Um cara usando um casaco colorido parecido com um pavão caminhou pela multidão. Era realmente um casaco extravagante. Ele parecia um ídolo aparecendo em uma cerimônia de premiação de fim de ano.
A cada passo que ele dava, o pelo balançava. Até o pelo voando ao redor era visível daqui. Era inevitável que atraísse a atenção das pessoas.
Nossa, isso é vergonhoso.
Tento acalmar minha mente. Jung Ji-pil é um bom amigo… Jung Ji-pil. Ele era um bom amigo que passou o primeiro e o segundo ano do ensino médio juntos…, um bom amigo.
“O que há com o casaco?”
Quando Jung Ji-pil se aproximou, eu o questionei. Eu me senti tão envergonhado. As pessoas passavam, rindo de Jung Ji-pil. Mesmo aqui em Seul, onde muitas pessoas usam roupas incomuns, ele era demais.
Fechei meus olhos com força. Jung Ji-pil, que não conhece meus sentimentos, apenas sorriu.
“Comprei uma roupa para mim. Não estamos na faculdade agora?”
Sim… estamos na faculdade agora. Acho que aceitei que sou um estudante universitário agora. Jung Ji-pil tinha ido e voltado até agora.
Depois de ir e voltar sobre frequentar a escola profissionalizante, repetir o exame da faculdade e gritar que o desempenho acadêmico não era importante…, parece que agora ele finalmente decidiu tentar de verdade. Mas isso à parte.
“Você está 20 minutos atrasado do nosso horário marcado. Por que está tão atrasado?”
Em um dia tão frio que minhas bochechas estavam duras, minha voz saiu áspera sem que eu percebesse. O cara que se aproximou de mim sem nenhum sinal de desculpas agarrou meu pulso e me puxou.
“Young-hyun, você sentiu falta de ver esse hyung?”
“Eu não quero ver você, Jung Ji-pil, é que você está atrasado…”
“É, é, vamos logo por enquanto. Estou congelando.”
Antes que eu pudesse terminar minha frase, ele me interrompeu. Fui segurado pela mão quente do cara e abri caminho pela multidão. Eu não queria parecer que estava sendo arrastado por ele.
Solte! Quando eu sacudi sua mão, ele finalmente soltou. Eu gesticulei para ele seguir seu caminho. Vamos separadamente, cada um de nós.
Jung Ji-pil fez uma expressão desafiadora antes de olhar obedientemente para frente e andar. A etiqueta de preço que não havia sido arrancada do casaco tremia a cada passo que ele dava.
“Quando você comprou este casaco?”
“Três semanas atrás? Ah, mas a entrega atrasou, então chegou hoje.”
Aposto que ele estava atrasado porque esperou a entrega. Eu não sabia muito sobre roupas, mas sabia que as roupas que Jung Ji-pil estava usando agora eram realmente chamativas. Por que ele escolheu usá-las logo hoje?
Ele provavelmente queria se exibir usando essa roupa e sugeriu me encontrar antes do nosso compromisso noturno. O que há para me mostrar? De qualquer forma, Jung Ji-pil. Revirei os olhos internamente.
“Você seria criticado se usasse essa roupa na frente dos outros.”
“Ei. Você sabe o quanto os outros estavam esperando por essa roupa? Eles ficaram loucos quando enviei fotos para eles.”
Fiquei me perguntando se Jung Ji-pil estava sendo intimidado.
“Se vocês tiverem tempo, venham hoje também. Tome uma bebida ou algo assim, hein? O que vocês dois estão fazendo sozinhos como crianças isoladas? É um desperdício passar seus vinte anos assim. Aqui, eu pago. Deixe-me aproveitar meus vinte anos por mais um ano.”
“…Não importa. Temos planos separados para esta noite.”
“Então esquece. Vamos a um café e relaxar. Faz tanto tempo que não saímos só nós dois, certo?”
Jung Ji-pil continuou a importunar. Havia um toque de alegria em sua voz. Ele estava certo; geralmente, eram os três juntos com Lim Dae-han, então encontrar apenas os dois era realmente raro.
Além disso, foi a primeira vez que o vi desde que me formei. Trocamos telefonemas e mensagens, mas paramos de nos ver depois que nos formamos na escola. Bem, pelo menos já faz umas duas semanas.
No meio de se verem todos os dias, se encontrarem uma vez a cada poucas semanas, e mesmo assim terem que agendar um horário separado para se encontrarem, parecia estranhamente estranho. Eles estavam definitivamente se tornando adultos.
Eu endireitei meus sentimentos distorcidos. Como seria ainda mais difícil se encontrarem depois de começar a faculdade, eles deveriam se ver com mais frequência até lá. Eu rapidamente andei atrás de Jung Ji-pil, que estava indo em direção ao café, abrindo caminho pela multidão. Não foi tão ruim.
* * *
“Achei que não te veria antes de entrar na faculdade.”
Jung Ji-pil disse enquanto tirava o casaco. Ele dobrou cuidadosamente o casaco, que parecia caro à primeira vista, e o colocou cuidadosamente no assento ao lado dele. Ele segurou a xícara de chá morno de cidra com cuidado.
A temperatura era tal que estava fumegante. Consegui aliviar o frio em minhas mãos e olhei para ele em vez de responder. Mesmo que eu não respondesse, Jung Ji-pil continuou balbuciando sozinho.
“Lim Dae-han vem mais tarde?”
“Sim, para me pegar.”
“Ei, superprotetor demais? Vocês têm que ficar juntos o tempo todo só porque estão namorando?”
Já fazia um tempo desde que ouvi sua voz resmungando. Não era de uma forma maldosa.
Jung Ji-pil revirou os olhos ao ver o sorriso que se abriu em meus lábios.
“Quem imaginaria que vocês iriam para a faculdade juntos? Enquanto eu. Eu não entendo.”
“Bem. Ele estudou bastante.”
“Não foi porque ele financiou a faculdade? Ele é de uma família rica.”
“Não é bem assim. Acho que ele gastou algum dinheiro com tutoria?”
“Haa… Algumas pessoas não conseguiam aulas particulares porque não tinham dinheiro.”
“Ei, você foi pego usando o dinheiro que seus pais te deram para aulas particulares. Você não lembra que ligou para minha casa também?”
“Vamos deixar o passado como passado?”
Naturalmente, o tópico da conversa mudou para Lim Dae-han. Enquanto eu ouvia os resmungos de Jung Ji-pil, lembrei-me dos calos nos dedos de Lim Dae-han.
Lim Dae-han estudava tanto dia e noite que ele adormecia assim que deitava a cabeça. Enquanto outros podem não saber, eu sei que ele estudava como um louco.
Lim Dae-han entrou em uma universidade melhor do que eu esperava. Honestamente, eu teria ficado aliviado se ele simplesmente fosse para a universidade, mas, de alguma forma, acabamos na mesma universidade e no mesmo departamento.
Depois que as notas do exame de admissão à faculdade de Lim Dae-han foram divulgadas, muitos estudantes na escola estavam fazendo barulho. Odeio dizer isso ao meu parceiro, mas Lim Dae-han não era exatamente diligente em sua vida escolar.
Ele matava aula, saía com amigos, praticamente era dono de um sofá no snack-bar e tornava a atmosfera da sala de aula difícil. Embora não tenha entrado em uma universidade de prestígio como a Korea University, ele ainda conseguiu entrar em uma decente, a Yunhwa University, onde ele pode facilmente encontrar algumas pessoas desagradáveis.
Mas ainda…
“Qual é o sentido de criticar o trabalho duro de Lim Dae-han?”
“Não tome partido. Hein?”
“Não estou tomando partido, estou dizendo a verdade…”
“Ei!”
Jung Ji-pil imediatamente levantou a voz. Ele disse que foi legal me conhecer por um momento, mas depois ficou bravo quando misturou um pouco as coisas. Todos os olhos espalhados pelo café se voltaram para nós.
“Ah, você me surpreendeu.”
Pensei que meu coração fosse parar. Agarrei meu peito. A sensação desconfortável do tecido de malha permaneceu na minha palma.
Por que ele estava ficando irritado com Lim Dae-han por estudar tanto quando ele não tinha estudado nada? Eu estava fervendo de xingamentos, mas os segurei.
Jung Ji-pil pareceu perceber que tinha exagerado, pois apenas me lançou um olhar sem dizer nada. Com um temperamento tão ruim, quem iria querer ser amigo dele? Foi uma sorte que houvesse alguém como eu no ensino médio, mas…
Após um breve silêncio, Jung Ji-pil baixou a voz.
“De qualquer forma, você vai passar seu tempo na universidade assim?”
Seu tom inesperadamente sério me fez levantar a sobrancelha involuntariamente. Passar meu tempo na universidade? O que tem isso?
Inclinei a cabeça para o cara que estava apenas dizendo coisas que eu não entendia. Jung Ji-pil abaixou a voz e agiu sério. Vê-lo daquele jeito me fez perceber que éramos amigos de verdade.
“Quando vocês dois estão juntos, é tão óbvio que vocês são um casal. Você não tem ideia de como foi difícil para mim no ensino médio. Sempre que vocês dois ficavam juntos, eu… Ei, eu não te levei para o festival de flores de cerejeira na primavera?”
Apertei meu maxilar. Esfreguei as rugas arredondadas com meus dedos. Não estava errado. Quando fomos ver as flores de cerejeira no nosso último ano do ensino médio, pareceu menos estranho porque Jung Ji-pil estava conosco.
Mesmo depois da viagem, quando eu disse que nós três tínhamos vindo para ver as flores de cerejeira, todos apenas balançaram a cabeça e não disseram muita coisa, exceto por algumas perguntas estranhas como: “Há muitas garotas bonitas?”
Mas isso não era totalmente falso. Isso mesmo, mas… Bem, não existe uma relação amigável entre amigos? Não deveríamos olhar dessa forma? Ao mesmo tempo, tornou-se ainda mais sério para mim.
“Originalmente, você nem pretendia me contar que vocês dois estavam namorando. Mas então você foi pego fazendo coisas tão cafonas perto da biblioteca.”
Não demorou muito depois que Lim Dae-han e eu começamos a namorar que Jung Ji-pil descobriu. De acordo com Jung Ji-pil, eu estava com a mão na… bunda de Lim Dae-han. Honestamente, mal me lembro agora.
Já faz quase dois anos, como eu poderia lembrar? A verdade é que eu não sabia até Jung Ji-pil me contar. Foi uma ação inconsciente.
O que Jung Ji-pil disse não estava totalmente errado. Mesmo quando estávamos na escola, houve várias situações embaraçosas porque Lim Dae-han tinha uma tendência a favorecer apenas a mim. Mas agora que estamos na mesma universidade, no mesmo departamento, não há garantia de que tais situações não surgirão novamente. Certamente, será o mesmo na faculdade.
A faculdade é diferente de agora. Muitas pessoas vão se reunir, e eu vou encontrar vários tipos de indivíduos. Se o ensino médio fosse como um sapo em um poço, então a faculdade pode ser mais como um lago…
Continua…
****************
Créditos:
Tradução: Lola
Revisão: Gege
