Amor doce de limão - Capítulo 01
Capítulo 01
Prólogo.
Sentei-me no banco do campus. Um hálito nebuloso fluía da minha boca. Abotoei meu casaco e cerrei os punhos para preservar o calor do corpo.
“Ah, está frio.”
Definitivamente ainda não parecia primavera. Março sempre foi assim. As pessoas diziam que era primavera, mas todos ainda usavam casacos grossos e acolchoamentos longos, buscando calor onde quer que pudessem encontrá-lo.
Ainda estava frio demais para aproveitar totalmente o lazer de um calouro.
“Tão frio.”
O fim da minha frase sumiu, mas minha voz não parecia algo que alguém na faixa dos vinte anos faria, então ele fechou a boca com força. Se meu amigo do ensino médio e melhor amigo, Jung Ji-pil, estivesse aqui, ele teria dito sarcasticamente: “Ei, não tente agir de forma fofa!”
Agindo de forma fofa? Tanto faz. Ele é um cara estranho de qualquer forma.
Frio. Mas estava mais confortável lá fora.
Na sala de aula onde as aulas principais eram realizadas, os veteranos estavam ouvindo palestras, e ainda era estranho sentar em algum lugar do prédio sozinho. Era absurdo pensar que eu já tinha me adaptado quando mal tinham se passado duas semanas desde que entrei na escola.
Era melhor estar lá fora, mesmo que estivesse um pouco frio. Eu deveria ter me vestido mais quente. “Não estaria frio?” Mesmo quando ouvi a preocupação disfarçada de reclamação em uma voz brusca, eu apenas disse: “Eu sei, eu sei.” Mas quando pisei lá fora, foi como encarar a morte.
Juntei as mãos e as esfreguei. Frio. O ar estava cortante como uma faca. As costas das minhas mãos ardiam com o vento.
“Young-hyun.”
Mesmo que já devesse ser uma voz com a qual eu já estivesse me acostumando, ela ainda me assustou. Quando virei a cabeça, cerca de seis colegas estavam se aproximando de mim, acenando com as mãos. Eles eram os amigos com quem eu sempre andava na escola.
Departamento de Economia, Universidade Yunhwa. Era meu destino de transferência depois de passar meus dias de escola diligentemente. Acenei de volta para os colegas que se aproximavam.
Antes que eu percebesse, meus colegas estavam me cercando. O olhar derramado parecia um tanto pesado.
“Você não está com frio? O que você está fazendo aí?”
“Eu só saí porque tive um intervalo durante a aula.”
“Você poderia ter esperado dentro do prédio. Está frio aqui fora.”
“Só… queria tomar um pouco de ar fresco.”
O colega que estava fazendo várias perguntas sorriu.
“Você não está evitando os seniors, está?”
Dizia-se que o número de alunos no departamento de economia era de cerca de 70. Alguns deles recebiam atenção infinita dos veteranos. Fosse porque gostavam de beber, tinham boa aparência ou tinham uma personalidade muito simpática, eles se misturavam bem com todos. Como aqueles colegas estavam se dando bem com os veteranos, eu inadvertidamente fui pego naquele círculo também.
Todos se davam bem com os veteranos, mas eu me sentia estranho com a atenção. Eu não conseguia nem balançar a cabeça direito ou responder quando eles me pediam para comer junto. Meus colegas de classe me provocavam por evitar as expectativas dos veteranos.
Mas o que eu poderia fazer? Era assim que eu era.
Tentei não me destacar, mas parecia que eu conseguia. Tenho um irmão mais velho, mas era difícil lidar com os mais velhos. E também não era fácil lidar com os mais novos.
Eu só quero me dar bem com amigos da mesma idade. Mas nada parece fácil.
“Não é isso…”
Soltando as palavras, olhei para os caras ao meu redor. Meus colegas de classe pregavam peças bobas. A proporção de gênero aqui é exatamente cinquenta-cinquenta.
Pelo que vi, pode haver um casal ou dois se formando aqui. Ainda não tínhamos nos tornado amigos completos, mas passamos mais da metade do dia juntos como colegas de faculdade. Uma tensão razoável estava emaranhada dentro do grupo.
Estiquei as pernas. O chão estava frio como gelo. A tensão moderada no grupo não me preocupava. Porque…
“Ah, é Lim Dae-han.”
Alguém no grupo falou. Os olhares dispersos focaram em um ponto. Eu instintivamente segui o olhar deles.
Lim Dae-han estava subindo casualmente os degraus da praça. Ele usava um moletom com capuz por baixo de uma jaqueta acolchoada que pendia um pouco mais longa que sua cintura. Apesar de seu traje leve, sua altura e estatura o faziam se destacar enquanto ele caminhava em direção ao prédio, usando um boné passado.
Observei Lim Dae-han por um bom tempo. Entre os colegas, aquele que mais se comunicava o chamava.
“Dae-han-ah!”
Dae-han-ah. O termo de tratamento parecia estranho. No ensino médio, não havia muitos caras que chamavam Lim Dae-han de “Dae-han” de forma amigável. Especialmente garotas.
As meninas que eram próximas de Lim Dae-han preferiam chamá-lo de “Hey, Lim Dae-han!” mais energicamente. As que não eram próximas o chamavam de “Lim Dae-han” ou nem se incomodavam em chamá-lo.
Mas agora que estávamos na faculdade, havia mais pessoas que se aproximavam dele familiarmente. Lim Dae-han, que estava caminhando com uma cara séria, parou e se virou.
Sua expressão era de alguma forma intimidadora. Era descaradamente intimidadora. Provavelmente porque ele parecia feroz. Lim Dae-han, que estava de guarda por um momento, se aproximou de nós. Cada passo que ele dava em nossa direção parecia uma rajada de vento soprando.
Juntei minhas pernas que estavam esticadas e as escondi debaixo do banco. A tensão tomou conta de minhas mãos.
“Você vai para a aula?”
O colega que chamou Lim Dae-han iniciou a conversa.
“É. O que vocês estão fazendo aqui? Está frio.”
Lim Dae-han nos examinou enquanto perguntava. Nossos olhos se encontraram brevemente. Um, dois, três… O olhar que permaneceu brevemente logo se afastou.
Virei minha cabeça para o lado oposto como se não tivesse encontrado seus olhos. Meus colegas de classe e Lim Dae-han estavam conversando.
“Você não está com frio?”
“Aqui.”
Lim Da-han levantou a mão. Havia uma bolsa quente que eu não sabia de onde veio.
Nós deveríamos ir também. Um colega que tinha falado com Lim Dae-han começou a andar. Eu também me levantei do meu assento e comecei a andar. Eu observei suas costas enquanto ele andava na frente.
Em vez de andar com seus colegas de classe, Lim Dae-han olhou furtivamente ao redor. Eu rapidamente evitei encontrar os olhares curiosos.
“Mas você não disse que Dae-han e Young-hyun estudaram na mesma escola?”
De todas as vezes, alguém tinha que perguntar. Eu franzi meus lábios. Mesma escola secundária… Eu balancei minha cabeça.
“Vocês não eram próximos? Você pensaria que sendo da mesma escola, vocês conversariam e se misturariam um pouco. Eu nunca vi vocês conversando.”
“Não éramos próximos…”
“Isso mesmo.”
Lim Dae-han concordou com o que eu disse. Estranhamente, sua voz ficou mais grave. Eu pensei que me tornaria um pouco mais forte e bem quando me tornasse adulto, mas eu ainda era um covarde, ainda tímido.
Ah, droga. Eu cometi um deslize desnecessário da língua. Quando levantei minha cabeça novamente, Lim Dae-han estava olhando para mim. Ele já tinha se distanciado, no entanto.
“Sejam amigáveis, rapazes. Eu invejo vocês só por terem estudado no mesmo colégio. Todos os amigos com quem eu costumava andar foram para a Korea University.”
“Deveria ter estudado mais, hein.”
Lim Dae-han fez uma piada que passou dos limites. Olhei para suas costas com espanto. Será que os estudantes que entraram nessa universidade sequer considerariam a Korea University?
As chances são de que eles fizeram, mas depois desistiram. Uma pequena garota parada ao lado dele, que parecia ainda menor comparada a Lim Dae-han e eu, levantou o punho.
“Quer morrer?”
Sua voz estava elevada em um acesso de raiva, mas havia um toque de riso nela, como se ela realmente não quisesse dizer aquilo.
Eu os observei em silêncio. Lim Dae-han permaneceu o mesmo. Apesar de sua aparência rude e feroz, ele ainda tinha um lado travesso e sabia como controlar a atmosfera.
Mesmo que a primeira impressão não fosse boa, uma vez que falavam com ele, sempre terminava com “Ele não é tão ruim quanto eu pensava”. Todos queriam estar perto dele. Esfreguei minhas mãos.
“Ah, está frio…”
No final, acabo resmungando para mim mesmo novamente.
“Não use só um casaco, use uma jaqueta acolchoada. Dizem que isso não é nada. Houve conversa sobre o frio da primavera nas notícias, então, a essa altura…”
Não era uma pergunta, mas um colega que estava andando comigo começou a reclamar. Se ainda é inverno ou o que quer que seja, eles disseram que deveriam começar a usar jaquetas acolchoadas a partir de amanhã… Eu concordei com tudo o que eles disseram. Nós conversamos.
“Então, a partir de amanhã, vamos realmente usar jaquetas acolchoadas.”
Fungando, ajustei meu ombro e reorganizei minha bolsa. Uma curta vibração veio do meu bolso. Quando peguei meu telefone, havia uma mensagem.
Lim Dae-han: [Venha para a escada.]
Continua…
****************
Créditos:
Tradução e Revisão: Lola