Amor doce como ameixa - Capítulo 60

Capítulo 60

Eu não deveria tê-lo mandado embora assim.
Eu sabia na minha cabeça que Dae-han tinha feito isso por mim, mas minhas mãos e pernas ainda estavam tremendo. Minha mente e corpo confusos reagiram separadamente. No elevador, eu me olhei no espelho. Havia algo solto em meu rosto, como o rosto de alguém que testemunhou algo horrível.
Meu irmão mais velho estava parado na frente da porta da frente quando entrei na casa. Quando levantei minha cabeça, meu irmão mais velho estava me encarando ferozmente com uma carranca no rosto.
“O que você está…”
Mas meu irmão mais velho não conseguiu terminar sua frase.
“O que está acontecendo?”
Em vez disso, quando ele fez a pergunta, senti uma contração convulsiva superficial no meu lábio inferior e lágrimas brotaram nos cantos dos meus olhos.
“Hyung…”
E minhas lágrimas fluíram como as de uma criança que conheceu seus pais desaparecidos em um abrigo para crianças perdidas. Minha tensão foi aliviada assim que vi meu irmão mais velho. Meu irmão mais velho não me disse nada, que começou a chorar sem nem tirar os sapatos. Tentei esfregar os cantos dos olhos com a parte de trás do braço para enxugar as lágrimas, mas elas continuavam escorrendo.
“Quem fez isso?”
Meu irmão mais velho pegou minha mão e perguntou, quando eu estava prestes a me sentar. Quando fiz contato visual com meu irmão mais velho, meu rosto manchado de lágrimas refletiu em seus olhos, e eu abaixei levemente a cabeça. Eu queria responder, mas não conseguia parar de chorar. Acho que ainda tenho um longo caminho a percorrer antes de me tornar um adulto.
“É ele?”
A pessoa de quem ele estava falando deve ser Lim Dae-han. Eu balancei minha cabeça porque eu não conseguia levantar minha cabeça. Eu estava envergonhado e com raiva de mim mesmo por chorar como uma criança, mas estava tão irritado que as lágrimas que eu estava segurando o tempo todo do lado de fora de repente se derramaram quando vi meu irmão mais velho.
“Ugh… Lee, Lee Hyun-woo… Hik…”
“Lee Hyun-woo?”
“Ugh… aquele, aquele punk… Uh, realmente…”
Meus olhos estavam doloridos. Ele me pressionou para contar o que estava acontecendo, mas porque a história da minha miséria veio primeiro, eu chorei o tempo todo.
“Entre, por enquanto.”
Entrei quando meu irmão se afastou um pouco. Troquei de roupa e sentei no sofá sem nem mesmo desfazer a mala. Meu irmão mais velho entrou na cozinha e voltou com um balde do meu sorvete de chocolate com menta favorito. Tinha sido desempacotado recentemente e não havia sinal de toque. Aceitei a colher. Eu não queria comer, mas comi porque estava morrendo de fome.
Meu irmão mais velho sentou na minha frente, prendendo a respiração como se tentasse se acalmar ainda mais, e perguntou:
“Lee Hyun-woo, aquele bastardo. Aquele que te intimidou.”
Acene acene. Em vez de responder, meu irmão mais velho se levantou e lambeu os lábios com a língua.
“Espere aqui.”
“Hyu, hyung, onde você está indo!”
Com meus olhos ainda doloridos, eu o peguei enquanto ele saía pela porta da frente como se estivesse saindo imediatamente.
“Matar ele.”
“… Você não precisa.”
“…”
“Lim Dae-han-i, Lim Dae-han-i… ele bateu nele.”
Mordi meus lábios quando terminei de falar novamente. Eu senti que ia morrer de vergonha, mas foi terrível porque as lágrimas continuavam escorrendo pelo meu rosto. “Ele bateu nele?” meu irmão mais velho perguntou. Ele franziu a testa e se sentou ao meu lado novamente depois que eu assenti.
“Então onde ele está?”
“…”
“Você não vai falar direito?”
“Foi… para casa…”

Quando meu irmão mais velho me ameaçou, respondi rapidamente. Eu ponderei por que eu era tão feio, mas não pude evitar. Esta era a minha cara.
Coloquei um punhado de chocolate com menta na boca. Eu estava morrendo de fome… Achei que não poderia ser um ser humano no meio disso porque estava com fome. Então fiquei furioso com meu irmão mais velho, que queria culpar Lim Dae-han pelo incidente. Enquanto segurava a colher com força, levantei minha voz.
Nt Lola: me representa, mesmo chorando na merda, continuo comendo!).
“É por sua causa, hyung!”
“Você quer ser atropelado? Seu bastardo, beijando lá fora…”
“Você pode fingir que não sabe!”
“Estou fodidamente chateado. Sua boca está prestes a estourar. Você foi atingido na cabeça? O que você vai fazer se nossos pais virem você, seu bastardo?
Eu o teria deixado ir neste momento, mas meu irmão nunca olhou para mim. Assim que os comentários sobre nossos pais foram falados, fiquei mais focado e direcionei meu olhar para o quarto principal.
“… Onde está a mãe?”
“Casa da vovó.”
“Eu… ela sabe que estou fora?”
“Eu disse que você estava indo para a casa do seu amigo.”
“…Ok.”
Eu não podia acreditar. Deixei a bagunça à noite e saí. Ainda assim, foi uma sorte que meus pais tivessem sono profundo. Eles também foram para a cama cedo.
Como meu irmão mais velho disse, eu estive fora por um tempo. Era embaraçoso até chamá-lo de fugitivo. Eu cheirei e inalei, aliviando minha respiração recentemente cheirada. Meu irmão mais velho inclinou a cabeça, respirou fundo e disse.
“Ei, Ki Young-hyun.”
“…”
“Eu não sei o que você está fazendo lá fora. Você passa a noite fora, tem marcas estranhas no pescoço, volta tarde da noite, sai cedo nos finais de semana e volta tarde da noite. É nisso que um aluno é bom?”
“…”

O pecador permaneceu em silêncio. Eu não tinha nada a dizer, então permaneci em silêncio, mas meu irmão mais velho gritou: “Você é bom nisso?!” enquanto perdia a calma.
“Eu, eu estava errado…”
“E você disse que ele nem foi para a faculdade. Ele diz que não vai, ele pode te chamar assim?”
“Não… M-mas…”
“O que…”
“Sou eu que vou até ele…”
“…”
“Mesmo que ele me peça para ir para casa, eu gostaria de ficar um pouco mais…”
“Você realmente.”
Quando meu irmão mais velho olhou para mim, eu imediatamente dei de ombros.
“Ah, de qualquer maneira! Ele não fez nada de errado. Eu… eu fiz tudo…”
Meus olhos estavam lacrimejando novamente.
Eu não sabia o que fazer se Dae-han estivesse descontente comigo. E se eu parecer covarde e ele não gostar mais de mim…
Não pude deixar de sentir medo. Eu pensei que bater em pessoas assim era apenas em filmes e programas de TV. Eu nunca imaginei Lim Dae-han levantando a mão e sem hesitar atingindo Lee Hyun-woo na bochecha. Uma cena como essa ocorreu bem na frente dos meus olhos sem pausa, mas, na verdade, foi natural que eu ficasse surpreso.
“…”
Fiquei parado por um tempo. O sorvete na colher começou a derreter e a pingar. Olhei para meu irmão, que me encarou silenciosamente antes de abrir a boca.
“Você me acertou.”
“…”
“Que bateu no irmão mais velho. Você também me bateu com os punhos.”
“Este…”
“Ou você está arrependido ou não.”
“Eu não sinto muito…”

Quando respondi como se fosse correr, meu irmão mais velho bufou, como se estivesse impressionado. Mesmo assim, fiquei aliviado por ele não ter dito nada. De um jeito ou de outro, o problema era com Lim Dae-han… Tudo bem se nos encontrássemos e conversássemos… Eu deveria entrar na sala e ligar para ele.

***

Não houve contato de Lim Dae-han.
“…”
Fazia muito tempo desde que acordei com um alarme em vez de um telefonema de Dae-han. Desliguei o alarme e entrei no messenger.
Quarta-feira, 13 de novembro de 20XX
Eu: [Dae-han-a, você chegou em casa em segurança? Eu tenho algo a dizer…] 13h17
Quinta-feira, 14 de novembro de 20XX
Eu: [Dae-han-a, você já comeu? Eu quero ir na sua casa tomar café da manhã… tenho algo a dizer] 8:29 AM
Eu: [Dae-han-a, você não está em casa? Por que você não atende o telefone (lágrimas)] 11:09 AM
Eu: [Estarei em casa hoje, me ligue quando vir minha mensagem] 12:47
Eu: [O que você está fazendo?] 15:38
Sexta-feira, 15 de novembro de 20XX
Eu: [Vejo você amanhã na escola. Vou ligar o som, então você tem que me ligar imediatamente quando vir a mensagem…] 1:17
Não houve resposta às mensagens enviadas unilateralmente. O número ‘1’ para confirmar que foi lido também permaneceu. Não havia mensagens ou telefonemas. Eu desliguei meu telefone e brinquei com meus lábios enquanto olhava para os contatos constantes que eu tinha deixado sozinho.
“… Eu gostaria que ele estivesse na frente da casa.”
Murmurei para mim mesmo quando saí da cama. Depois de tomar o café da manhã, me arrumei para ir para a escola e saí de casa. Saí do elevador e caminhei até o portão da frente do apartamento, onde Lim Dae-han estava sempre esperando. Não havia ninguém lá.

“…”
Porque Lim Dae-han veio me buscar todas as manhãs por vários meses. Lembrei-me de quão grande era sua ausência. Mordi meu lábio inferior. Uma súbita sensação de ansiedade tomou conta de mim.
… Estamos terminando assim?
As costas solitárias de Lim Dae-han continuavam piscando na minha cabeça. Eu não deveria tê-lo mandado embora assim. Mas eu não podia fazer nada naquele momento.
Fechei os olhos rapidamente e balancei a cabeça. Não pode ser. Ele deve ter esquecido de me pegar hoje… Podemos nos encontrar na escola. Então vou agir como se não soubesse de nada e tivesse esquecido tudo. E agir como de costume.

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia