Amor doce como ameixa - Capítulo 14

Capítulo 14

A classe inteira cheirava a suor por causa dos caras que jogavam futebol. Os professores também odiavam. Eu disse a eles para desligar o ar condicionado e abrir a janela, mas eles me ignoraram. “Está calor”, “Tenho que estudar”. Havia muitas razões, também. Eventualmente, eu bloqueei meu nariz e resolvi as perguntas. Eu ligeiramente desviei meu olhar para o lado, mas Dae-han não retornou.

Creeaak-

Independentemente das minhas preocupações, Dae-han entrou na sala de aula calmamente logo depois. Eu mal pude evitar que a palavra escapasse. Concentrei-me no problema como se nada tivesse acontecido. Não. Nada aconteceu. Mesmo. Não é porque eu não te beijei. Nada aconteceu.

“Oh, eu realmente não tenho nenhuma roupa para trocar…”

Ouvi um som de resmungo por trás. Jung Ji-pil estava quase completamente nu. Ele estava apenas vestido de bermuda. Foi porque Dae-han derramou água nele no bebedouro. Suas roupas molhadas estavam sendo secas no armário nos fundos. A boca constantemente murmurante tornou-se ainda mais ocupada.

Ele murmurou para Dae-han, que voltou ao seu lugar como se esperasse que ele prestasse atenção. A atmosfera era estranha. Voltando ao seu lugar, Lim Dae-han pegou a cadeira. Achei que ele fosse falar comigo, mas ele se recostou na cadeira e virou a cabeça para trás.

“Ji-pil.”

Jung Ji-pil, que estava resmungando, respondeu severamente.

“O que.”

Eu também levantei levemente a parte superior do corpo e virei a cabeça. Lim Dae-han nem virou a cabeça. Um braço descansava no encosto da cadeira, enquanto o outro descansava na minha mesa, de frente para Jung Ji-pil. Continuei olhando para Dae-han, mas ele só falou com Jung Ji-pil e evitou fazer contato visual comigo.

Talvez seja porque eu não o beijei? Então, Dae-han mudou seu foco de mim para Jung Ji-pil? É porque Jung Ji-pil parece tão sexy quando está quente e suado?

Continuei voltando meu olhar para os dois. Sem perceber, os cantos dos meus lábios caíram. Lim Dae-han inclinou a cabeça com uma expressão que não era diferente do habitual.

“Vamos conversar depois.”

“Huh?”

A tez de Jung Ji-pil não melhorou. Fiquei pior. De alguma forma, olhei para Dae-han para fazer contato visual com ele, mas ele nunca olhou para mim.

Lim Dae-han baixou a voz mais uma vez como se afirmasse.

“Vamos conversar durante a hora do jantar. Certo?”

“…”

Jung Ji-pil então calou a boca.

***

“Ei, vamos.”

É hora do jantar. Lim Dae-han saiu primeiro depois de bater em Jung Ji-pil. Jung Ji-pil ficou parado. Ele pegou a pasta de trabalho que normalmente não tocava e fingiu focar. Depois que Dae-han saiu, Jung Ji-pil levantou o rosto como se tivesse visto um fantasma.

“Ei, Ki Young-hyun.”

“… O que.”

Eu estava de mau humor na época. Foi uma continuação dos meus sentimentos depois da aula de educação física. Eu queria perguntar a Dae-han. Por que Jung Ji-pil foi chamado separadamente. Ele abraçou seu travesseiro de braço durante toda a aula da tarde. Eu considerei acordá-lo, mas em vez disso, apenas o encarei enquanto ele dormia. No entanto, foi de pouca utilidade. Lim Dae-han nunca acordou de seu sono. Então ele acordou pouco antes da hora do jantar. É como uma fera que percebe o cheiro de sua comida.

No entanto, antes de pegar a comida, ele ligou para Jung Ji-pil primeiro e depois foi embora. Eu fui deixado para trás. Esta foi a fonte da minha preocupação e ansiedade. Lim Dae-han, que parecia ser amigável comigo para chamar minha atenção. Eu nem percebi que estava sendo mal-humorado. Jung Ji-pil ainda estava segurando minha mão.

“Ei, Young-hyun-ah, vá e pare Dae-han.”

“Huh?”

Uma voz soou com as palavras desconhecidas. Jung Ji-pil tocou minha mão suavemente. Eu odiava e me sentia desconfortável porque ele suava profusamente. Eu não era assim quando estava de mãos dadas com Dae-han. Mas Jung Ji-pil, que não conhece minha emoção, me implorou.

“Vá e pare com isso. Não me pergunte.”

“O que…”

“Oh, aquele bastardo me quer…!”
“Ji-pil, você não vem?”

A voz de Lim Dae-han veio da porta dos fundos. Desviei minha visão de Jung Ji-pil para Dae-han. Os olhos de Lim Dae-han estavam estranhamente franzidos enquanto ele olhava para nós com indiferença. Você está realmente tentando acertar Jung Ji-pil? Eu não pensei assim.

Retirei a mão de Jung Ji-pil, que ainda segurava minha mão. Levantei-me do meu assento depois de umedecer brevemente meus lábios. Jung Ji-pil, como o gato nas botas de uma animação, olhou para mim com um rosto implorando para salvar sua vida.

“…”

“…”

Caminhei até a porta dos fundos, deixando Jung Ji-pil sozinho. Travei meu olhar em Dae-han, que estava encostado na parede. Lim Dae-han perguntou:

“Você vai comer?”

Eu não respondi a sua pergunta. Olhei ao redor e perguntei a Dae-han.

“O que você vai fazer com Ji-pil?”

“Por que.”

“… Eu quero ir também.”

Dae-han levantou a mão. Ele encolheu os ombros e deu um passo para trás por conta própria. Lim Dae-han deu um tapinha no meu ombro como se houvesse poeira.

“Você não pode.”

“Por que?”

“Porque eu tenho algo para dizer a ele.”

Eu apertei meus lábios. Jung Ji-pil parece ter entendido mal. Para ser honesto, acho que deve haver outra razão além de bater. Não havia como Dae-han bater em Jung Ji-pil. Embora haja uma diferença significativa de tamanho, não acho que ele atingiria alguém consideravelmente menor do que ele…

Lim Dae-han não era uma pessoa tão imoral. Se sim… Se for esse o caso, deve haver um motivo diferente.

“Então eu também…”

Antes que eu pudesse terminar de falar, Lim Dae-han levantou a voz.

“Ei, Ji-pil, você não vem?!”

“Uh, sim… eu vou.”

Jung Ji-pil saltou de seu assento quando disse essas palavras. Eu não tinha ideia de que ele era um cara tão meticuloso. Oh, foi o mesmo quando ele me tirou de Dae-han. Lim Dae-han colocou a mão no ombro de Jung Ji Pil como um verdadeiro gangster. Jung Ji-pil, que era muito menor que ele, encolheu ainda mais os ombros estreitos. Lim Dae-han então disse para mim, que estava de pé na frente dele.

“Aproveite seu jantar, Ki Young-hyun.”

Eles então se afastaram, me deixando no corredor. Olhei para as costas dos dois. Jung Ji-pil olhou para mim várias vezes. Era como uma vaca sendo arrastada para um matadouro. Eu podia ver seu rosto patético, mas eu fiz beicinho e me virei. Se você ia mudar assim porque eu não te beijei, você deveria ter terminado agora…

Terminado o quê?!

Sem motivo, eu bati meu pé no chão. “Ki Young-hyun pegou muito calor e acabou perdendo”, comentou um cara que passava enquanto estalava a língua enquanto eu me sentava segurando minha cabeça. Vocês nem sabem de nada. Minha mente estava apenas confusa.

***

“Dae-han? Jung Ji-pil? Um tempo atrás, eu os vi descendo para o portão principal.”

“Oh, eles estavam indo para o apartamento de Moehyang.”

“Dae-han? Ele estava fumando próximo ao local do Taesung. Jung Ji-pil, uh. Está certo. Ele também estava lá.”

Acabei procurando os dois sem nem comer. Saí para o portão principal, atravessei o cruzamento da ferrovia onde os carros passavam, e me mudei para o lado onde havia um complexo de apartamentos bastante grande depois do que pareceu uma eternidade. Fui ao último restaurante chinês onde os vi depois de reunir informações sobre eles de caras conhecidos. A porta se abriu enquanto eu andava pela loja, que tinha uma frente de vidro cheia.

“Ei, Ki Young-hyun, você já comeu?”

E foi lá que fiquei cara a cara com Jung Ji-pil, que tinha muito molho de feijão preto por toda a boca. Jung Ji-pil sorriu de um jeito que faz a pessoa na frente dele se sentir mal. Ele tinha um rosto que dizia que estava prestes a morrer antes, mas desta vez ele tinha um rosto que dizia que estava vivendo bem.

“Não, eu não comi. Não importa… eu tenho algo para fazer. “

Jung Ji-pil me chamou quando respondi com uma expressão desanimada.

“Vamos comer. Dae-han vai me pagar uma refeição.”

“O que?”

Eu me virei. Lim Dae-han, que estava sentado no centro, levantou a cabeça e olhou para mim. Eu caminhei para dentro, colocando meu dedo médio atrás das minhas costas. Havia muita comida na mesa, incluindo macarrão de feijão preto , carne de porco agridoce, arroz frito, japchae de pimenta vermelha e pão de flores. Eu puxei a cadeira ao lado do assento de Jung Ji-pil. Lim Dae-han, por outro lado, puxou uma colher e pauzinhos e os colocou ao lado dele antes mesmo de eu me sentar.

“Sente-se aqui.”

Sentei-me ao lado de Lim Dae-han enquanto controlava meu estômago fervendo. Peguei um copo de água e bebi.

“O que você quer comer?”

Quando me perguntaram, virei minha cabeça para o lado e franzi os lábios. Jung Ji-pil, que me trouxe até aqui, entrou no banheiro. Eu exalei alto. Apenas Dae-han e eu ficamos.

“… Por que você está comendo com Jung Ji-pil?”

Em vez de responder à minha pergunta, Lim Dae-han colocou o menu. Eu perdi completamente o apetite. Eu não posso acreditar que eles estão comendo juntos neste restaurante.

“Você gostaria de um pouco de macarrão de feijão ?”

Lim Dae-han colocou o menu bem na frente dos meus olhos. Eu balancei a cabeça porque eu senti que ele iria perguntar até que eu dissesse a ele. Lim Dae-han levantou a mão e pediu uma porção dupla de macarrão de feijão preto. Eu não acho que eu poderia comer tanto, mas tanto faz.
“Por que você está comendo com Jung Ji-pil? Você nem me contou .”

Lim Dae-han não respondeu e em vez disso franziu a testa. Eu resmunguei sem perceber. Fiquei mais agitado e minha voz ficou mais alta.

“V-você não vai responder?!”

Jung Ji-pil saiu do banheiro antes que eu pudesse fazer mais perguntas a Dae-han. Ele enxugou a água das mãos no uniforme. Bem na hora, a porção dupla de macarrão de feijão preto encomendado por Dae-han também foi servida. Não consegui ouvir a resposta de Lim Dae-han e apenas observei os dois comendo. Eu apenas me senti triste.

Misturei o macarrão de feijão preto com os pauzinhos que estava segurando. Então eu rapidamente peguei e comi. Mastiguei a carne de porco agridoce e não consegui nem engolir o macarrão direito. Comi apressadamente como se não me importasse que os dois comessem juntos.

Lim Dae-han franziu a testa e me entregou um copo de água. Peguei o copo e bebi a água. Eu empurrei a comida até minhas bochechas estourarem, então mastiguei. Jung Ji-pil olhou para mim com uma expressão desconfortável em seu rosto antes de mudar seu olhar para Dae-han.

“Por que você está comendo assim? Me faz perder o apetite.”

“Apenas me deixe comer. Eu devia estar com fome.”

Eu, que normalmente não tinha o hábito de comer demais, gemi durante toda a noite de autoestudo. Eu não conseguia estudar de jeito nenhum. Sentei-me por uma hora e 20 minutos, segurando meu estômago. Eventualmente, quando o primeiro período de autoestudo noturno acabou, eu arrumei minhas coisas. Lim Dae-han, que estava sentado com uma pasta de trabalho aberta ao meu lado, me viu e também arrumou seus pertences.

“Me dê sua mão.”

“…”

Caminhamos em silêncio mesmo depois de sairmos juntos, e Dae-han foi quem falou primeiro. Eu me afastei silenciosamente. Eu não tinha ideia de por que ele estava fazendo isso. Quando eu não disse nada, Lim Dae-han puxou minha mão com força. Então ele segurou a palma da minha mão entre o polegar e o dedo indicador e apertou com firmeza. A dor era tão intensa que meu grito saiu por conta própria.

“Ah, dói…”

Ele pressionou com mais força.

“Isso dói. Isso realmente dói. Não faça isso. Isso dói.”

Tentei puxar minha mão para trás, mas não consegui igualar a força de Dae-han. Lim Dae-han pressionou com força na minha palma. Para ser honesto, eu senti como se minha pele fosse completamente rasgada. Eu sabia que ele era forte, mas nunca senti tanta dor.

Depois de amassar minha mão por um longo tempo, Lim Dae-han perguntou.

“Você está com dor de estômago?”

“S-sim…”

“Vamos para a loja de conveniência. Deixe-me comprar um remédio para você.”

Então, antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ele entrou na loja de conveniência sozinho. Ele sai logo depois, segurando um saco plástico preto na mão.

“Isto.”

“…”

Eu não peguei o que ele me deu e apenas encarei Dae-han. Lim Dae-han tocou sua bochecha e inclinou a cabeça.

“O que está errado?”

“Você, você sabe disso… Dae-han…”

“Sim.”

Olhei para os arredores. Os funcionários da loja de conveniência não estavam interessados ​​em nós. No entanto, eu assumi a liderança e dei alguns passos adiante. Fui até o local onde as luzes da loja de conveniência estavam apagadas.

“Você tem que ser honesto.”

“Sim.”

“Você está com raiva de mim porque eu não te dei um beijo?”

“O que?”

A voz de Lim Dae-han se elevou depois de muito tempo. Meu tom de voz era semelhante quando perguntei, e parecia confiante. Ah, não está. Eu entendi errado? Segurei meus dois dedos e disse com uma voz rangente.

“N-não… eu, isso mesmo, já que eu não te beijei… você mudou seu interesse… para Ji-pil? “

Ele aproximou o queixo do corpo, depois ergueu os olhos e murmurou. “Que tipo de besteira”, respondeu Lim Dae-han, sem filtrar sua resposta para mim. Eu me senti envergonhado. Pressionei meus lábios e olhei para Dae-han.
“Ei, Ki Young-hyun.”

“S-sim…”

“Eu já disse isso várias vezes. Se Jung Ji-pil não fosse seu amigo, eu não teria falado com ele.”

“Ah…”

“Mas o que? Eu mudo para Jung Ji-pil?”

Lim Dae-han colocou a mão na minha bochecha enquanto dizia essas palavras. Ele apertou os dedos e beliscou minha bochecha. Minha voz saiu do nada. Parecia que o objetivo era arrancar minhas bochechas.

“Ai. Dói muito, dói muito”.

Agarrei o pulso de Dae-han. Dae-han finalmente abaixou a cabeça depois de reduzir a força em suas mãos.

“Haa…”

Ele suspirou profundamente e descansou a mão em uma de suas bochechas. Ele a soltou mais uma vez e me olhou nos olhos.

“Ki Young-hyun.”

“Sim…”

“Quero parecer bem para as pessoas ao seu redor.”

“Huh?”

“Seja Jung Ji-pil ou seu irmão mais velho, eu quero parecer bem para eles.”

Depois de terminar seu discurso, Dae-han levantou a mão. Era a mesma mão que estava apertando minha bochecha por algum tempo. Sua mão parou no ar. Parece um vídeo em buffer, depois parou, se moveu novamente, repetidamente, até que as costas da minha mão estivessem perto o suficiente para me tocar.

“…”

“…”

Lim Dae-han deu um tapinha na minha bochecha e foi embora. Olhei para as costas de Dae-han. Apertei meus lábios e fiz beicinho. Senti como se minha dor de estômago tivesse diminuído. Não consigo esconder meus sentimentos. Eu exalei profundamente. Então acelerei meus passos e segui Dae-han, que estava alguns passos à minha frente. Mudei o saco plástico de uma mão para a outra. Apertei meu punho, depois soltei e o enredei com os dedos de Dae-han.

Dae-han, que estava parado, virou a cabeça e olhou para mim. Eu fortaleci a mão que estava segurando Lim Dae-han.

“Você não segurou minha mão hoje.”

“…”

“Vamos lá.”

Se o coração era chamado de flor, então o botão em meu coração se contorce como se estivesse prestes a desabrochar.

Também é bom para o Dae-han franco e feroz me seguir um pouco e suavizar sua personalidade porque ele quer ficar bem na frente das pessoas ao meu redor.

De repente, tive esse pensamento. Mesmo que não seja tanto quanto Dae-han, acho que posso gostar um pouco dele.
*******************

Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia