Amor doce como ameixa - Capítulo 11
Capítulo 11
“Vou estar na escola todos os dias a partir de hoje.”
“Você vai fazer o autoestudo noturno também?”
“Sim.”
Dae-han segurava um livro de exercícios na mão. Para ser honesto, nunca vi Lim Dae-han carregar uma bolsa para a escola com ele. Ainda hoje, ele não estava carregando uma bolsa, mas notei que ele tinha uma pasta de trabalho com ele. É uma grande melhoria.
“Isto.”
Lim Dae-han enfiou a mão no bolso para pegar uma bebida e a estendeu. Era uma bebida que vinha em um pacote quadrado. Eu hesitei em tomar a bebida. Ele nunca se cansa de fazer isso. Ele se recusou a aceitar qualquer coisa quando tentei comprar algo para ele. Quando tentei não aceitar a bebida, ele me olhou com os olhos arregalados e irritados, então não tive escolha a não ser aceitar.
E seguiu seu caminho naturalmente. Dae-han me surpreenderia me dando um tapinha no ombro. “Argh!” exclamei. Eu gritei e me inclinei para frente como se fosse cair. Felizmente, Dae-han agarrou a alça da minha bolsa e me ajudou a ficar em pé.
“Por que você é tão fraco?”
Não foi porque eu sou fraco; foi porque Dae-han é forte.
Quando cheguei à escola, meus colegas olharam para mim e Dae-han de forma estranha. Quando notei seus olhares, eles fingiram não notar e se viraram. Rumores começaram a se espalhar. Havia rumores de que Dae-han estava me intimidando.
Quando você pensa sobre isso, era um pouco plausível. Mesmo estando longe de Dae-han, começamos a ficar sempre juntos em um certo ponto. Almoçamos juntos, jantamos juntos e às vezes estudávamos juntos durante a noite de autoestudo.
Quando Lim Dae-han tocou meu ombro ou agarrou meu pulso sob o disfarce de eletricidade estática, não pude deixar de resmungar. Mesmo se eu dissesse para ele parar, ele apenas me encarava.
… Ele estava simplesmente tentando me irritar.
Ultimamente tenho pensado nisso.
O assento de Lim Dae-han está na extremidade da janela. E estou no meio da segunda divisão. Essa era a posição que eu vinha mantendo desde o início do semestre. Nosso professor de sala de aula não era o tipo de pessoa que estava relaxada ou entusiasmada o suficiente para definir um lugar para os alunos uma vez por mês ou uma vez por semana.
O número de vezes que mudamos de lugar em um semestre fica a critério do nosso professor de sala de aula, então nossa classe tem sido a mesma desde o início do semestre devido ao tédio do professor. Como resultado disso, os alunos eram livres para trocar de lugar a qualquer momento.
Assim que entrei na sala de aula, Lim Dae-han deixou seu assento e se aproximou de mim.
“Você está aqui.”
Lim Dae-han disse ao meu colega de mesa enquanto eu conversava com ele.
“Hyun-il-ah.”
O nome do meu colega de mesa não era Hyun-il, mas Seok-il. Park Seok-il.
“Vamos troque de lugar comigo.”
“… Até quando?”
Ao contrário de como meu colega de mesa costumava falar comigo, ele respondeu com cautela. Lim Dae-han fechou os olhos lentamente e depois os abriu. O olhar em seus olhos não era chato, mas sim sexy… Eu não sabia o que dizer. Mas, ele ainda tem apenas 18 anos!
“Você não pode simplesmente segurar a mudança para sempre? Ki Young-hyun está me ajudando em meus estudos.”
“Ah, eu não quero…”
Meu colega de mesa claramente gostou de sentar ao meu lado. Ele simplesmente disse não a Dae-han. Ele não parecia querer mudar nada, mesmo que pudesse fazê-lo por uma ou duas horas durante o tempo de aula. Como esperado, Seok-il. Ele era um cara.
“Você pode fazer um bom contato visual com o professor se estiver na parte de trás. Essa é uma boa localização.”
Uma persuasão.
“Por favor, mude de lugar.”
Lim Dae-han disse em um tom que não parecia um pedido. Se ele disser que não quer mais uma vez, pensei em dizer alguma coisa.
“Você quer trocar comigo?”
Por trás, uma voz de salvador podia ser ouvida. Lim Dae-han inclinou a cabeça e se virou para a fonte da voz. O banco traseiro do meu colega de mesa. Então, o amigo de Jung Ji-pil sugeriu Lim Dae-han.
“Ei!”
Jung Ji-pil gritou.
“Não, eu não quero.”
Dae-han também pensou o mesmo.
Jung Ji-pil tremeu.
“Se você mudar de lugar, eu direi ao professor.”
“Ji-pil, não fale comigo.”
Lim Dae-han estava obviamente brincando, mas Jung Ji-pil cerrou os punhos na mesa e tremeu. Eu não sei por que ele estava colocando um Dae-han assim quando ele não pode nem vencer.
Então, de repente, percebi uma coisa.
Exceto por mim, Lim Dae-han se dirigia a todos pelo primeiro nome. “Ki Young-hyun, Ki Young-hyun”, ele me chamava pelo meu nome completo todos os dias. Enquanto isso, Jung Ji-pil é Ji-pil e Park Seok-il é Hyun-il. Claro, foi lamentável que ele tenha pronunciado errado o nome de Seok-il.
“Então vamos fazer isso.”
Lim Dae-han aconselhou aqueles que queriam mudar de assento e aqueles que queriam permanecer em seus assentos.
“Você vai para o meu lugar e toma o lugar dele. Porque eu quero sentar com Ki Young-hyun.”
“…”
“Você não quer ir até o fim de qualquer maneira. Isso não é suficiente? Por quê? Você também não gosta disso?”
A expressão de Lim Dae-han piorou. Na verdade, parecia ser muito mais fácil para Dae-han. Meu colega de mesa ficou sentado mal-humorado por um longo tempo e, eventualmente, assentiu. Isso ocorreu porque Lim Dae-han disse ao meu parceiro: “Não olhe para mim com essa expressão”.
Eventualmente, a troca de assentos ocorreu conforme o planejado. Eles rapidamente trocaram de lugar antes que o professor chegasse. O professor que veio fazer a ordenança franziu as sobrancelhas enquanto olhava para a sala de aula alterada. Eu ia dizer alguma coisa por um tempo, mas saí sem dizer nada porque foi uma mudança de posição feita por minha causa.
Olhei para trás. Seok-il, meu ex-colega de classe, ainda não parecia bem. Eu escrevi uma nota em um bloco de notas e entreguei para Dae-han.
[ Não fale assim com os outros …]
Ele fingiu não ver.
[Não faça isso, sério ㅠㅠ . Não você, mas eu vou ser amaldiçoado em ㅠㅠ ]
Eu disse isso bem, mas ainda me fez sentir mal. Lim Dae-han respondeu com o queixo na mão.
“O que você quer que eu faça?”
Ele disse em voz baixa. Eu esqueci por um momento. Mesmo sendo um valentão e um punk, Lim Dae-han sempre foi um pouco mole comigo, mas não com os outros.
Eu fui pego no meio sem motivo aparente. Lim Dae-han bateu nas costas da minha mão com o dedo enquanto olhava para mim com o queixo na mão. — Não faça isso — murmurei.
“…”
Eu podia sentir Dae-han olhando para mim, mas não fiz contato visual. Peguei um caderno da gaveta da minha mesa. Lim Dae-han logo se levantou de sua cadeira e saiu da sala de aula. Ouvi a porta se fechar, mas não me virei.
Houve uma transmissão dizendo que a audição em inglês começaria em breve. A escuta em inglês foi tocada na escola por 20 minutos. A apostila foi comprada pela pessoa que a quis, e a pessoa que não quis comprá-la estudou ou anotou as frases da transmissão sozinha. Eu pertencia a este último grupo.
Para ser honesto, Lim Dae-han era originalmente esse tipo de cara. Também costumo falar mais baixo com caras que não conheço. Normalmente eu nem me importaria. Mas por que me senti tão triste?
‘Ei, Ki Young-hyun.’
‘Ki Young-hyun.’
Lembrei-me da voz de Dae-han me chamando. Eu finalmente enrolei meus lábios e sorri. Minha mente está à sua disposição. Eu não gosto quando Dae-han trata meus amigos de forma descuidada, mas ser muito legal com eles também é um pouco… É assim originalmente? Meus olhos estavam tensos sem motivo aparente. Eu balancei minha cabeça e decidi me concentrar nas frases em inglês. Para ser honesto, eu não conseguia me concentrar.
Depois de ouvir inglês, Lim Dae-han apareceu enquanto esperava o fim do primeiro período. Havia lanches e bebidas em suas mãos. Eu esperava que ele entrasse na minha boca imediatamente pela manhã, mas Dae-han o guardou.
“Sinto muito por pedir que você mude de lugar.”
“…”
Park Seok-il, que tinha uma expressão mal-humorada no rosto, olhou para Lim Dae-han.
“Coma isso e não fique bravo.”
Lim Dae-han usou comida para persuadir as pessoas. Sem mencionar Park Seok-il, que imediatamente relaxou sua expressão depois de receber uma grande bebida engarrafada de plástico e doces. Então, mesmo pensando nisso, achei divertido: “Ah, sim. Você é bem-vindo para se sentar.” A voz de Park Seok-il diminuiu. Lim Dae-han baixou os cantos da boca e virou a cabeça de volta para seu assento atual. Estendi a mão para Park Seok-il.
“Me dê um pouco.”
“Ei, é meu.”
Quando ouvi um som como dentes rangendo, inclinei minha cabeça para o lado, e Jung Ji-pil estava olhando ferozmente para Lim Dae-han. Não sei por que ele está fazendo isso.
Virei minha cabeça para frente novamente depois de receber os dois biscoitos. Lim Dae-han estava vasculhando a gaveta da mesa. Eu estendi um dos biscoitos para Dae-han. Não faz sentido quando você pensa sobre isso. Foi comprado por Dae-han, mas me sinto obrigado a ser generoso com ele. Lim Dae-han sorriu com os olhos enquanto olhava para a ponta do meu dedo.
‘Eu fui bem?’
Ele perguntou com uma forma de boca, mas eu não pude responder. Limpei minha mente de toda a confusão que acabara de experimentar. Coisas como como Dae-han trata meu amigo. Agora era estranho que Dae-han me ouvisse. Talvez ele tenha trazido bebidas e doces para Park Seok-il porque sentiu pena dele.
Eu me senti ficando emocional. Apertei meus lábios e inclinei minha cabeça para olhar para Dae-han. Eu ia dizer algo para ele, mas não sei o que dizer. Eu inventei uma frase em minha mente. Obrigado por ser legal com meus amigos, ou vamos ao refeitório juntos no futuro.
Lim Dae-han vasculhou diligentemente a gaveta da mesa, ao contrário de mim, que continuava mordendo meus lábios. Ele queria pegar um livro porque havia apenas uma pasta de trabalho e um lápis afiado em sua mesa, mas ele só tirou um bloco feito de papel.
“Ki Young-hyun.”
“Sim?”
“Eu não tenho nenhum livro didático. Devemos comprá-lo juntos.”
Minha chance foi roubada.
*******************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia