Amor doce como ameixa - Capítulo 03

Capítulo 03

“Ei, Ki Young-hyun. Vamos comer.”

Foi Jung Ji-pil quem me ligou. Jung Ji-pil é meu amigo íntimo desde a primeira série. Seu apelido é ‘Feel’, mas ele gostou especialmente de mim porque eu era o único que não o chamava assim. Honestamente, eu não queria chamá-lo com um apelido de baixa qualidade, e foi irritante ouvir a risada ao lado de Ji-pil, que disse: ‘Oh, por que você está chamando o nome precioso que meus pais me deram?’

Acordei quando soube que já era hora do almoço. No entanto, o ar condicionado estava mais frio do que ontem. Saindo do corredor seria um inferno. Oh, estou com preguiça de comer. Teria sido bom se o refeitório fosse assim que a porta se abrisse, mas isso era um absurdo.

Quando me sentei no banco de trás da sala de aula, dei um passo para fora da porta dos fundos e olhei para os caras que estavam ameaçando os outros alunos sem motivo. E eu fiz contato visual com Lim Dae-han, que estava ouvindo silenciosamente no meio dos caras.

“…”

“…”

Fui eu quem evitou seu olhar primeiro. Eu coloquei minhas mãos para frente e hesitei. Por que nossos olhos tiveram que se encontrar? Na verdade, na noite anterior, ele me mandou uma mensagem de texto. Ele também se ofereceu para me levar para casa ontem. No entanto, eu não queria mostrar a ele o caminho para minha casa, então disse a ele que iria sozinho. Felizmente, consegui ir sozinho. Mas assim que cheguei em casa, três mensagens vieram com 10 minutos de intervalo.

Dae-han: [Você chegou em casa com segurança?] 17:28
Dae-han: [Você comeu?] 17:38

Dae-han: [Vamos ligar] 17:48

Dae-han ligou para ver se eu ainda estava lá enquanto estava sentado sem responder à mensagem que ele enviou. Então ele continuou com a conversa sem importância.

Parei por um momento, pensando sobre o que tinha acontecido no dia anterior, mas fui acordado por uma voz chamando meu nome.

“Ei, Ki Young-hyun.”

Dae-han acenou com a mão e me chamou. Os cinco pares de olhos que estavam olhando para Lim Dae-han se voltaram para mim. Em vez de responder, levantei meu colarinho como um peixe enrugado ao sol e encarei Dae-han.

“Vamos comer.”

“…”

O olhar de Jung Ji-pil se voltou para mim. Eu acenei minhas mãos. Lim Dae-han colocou a mão no bolso e se aproximou. Não. Por favor, não venha até mim. Para minha surpresa, Lim Dae-han já está parado na minha frente. Ele era muito mais alto do que eu, então mesmo que inclinasse minha cabeça bruscamente, eu teria que olhar para cima.

“Coma comigo.”

“Eu, ami, amigo….”

Meu olhar foi atraído para frente e para trás para Jung Ji-pil.

“O que você quer que eu faça?” – Jung Ji-pil murmurou.

“Amigo?”

O olhar de Lim Dae-han então se voltou para Jung Ji-pil. Assim que os olhos de Jung Ji-pil encontraram os meus, ele forçou um sorriso. Então, habilmente, ele se juntou ao grupo do líder da classe que estava prestes a deixar a classe.

“Ki Young-hyun, hahaha. Vou comer com outro amigo. Vocês dois comam juntos. ”

Esse traidor…!

Jung Ji-pil é originalmente esse tipo de cara. Um traidor que trairá seu país. Ele parecia saber que estaria em apuros, então fugiu imediatamente. Eu bati meu pé na frente de Jung Ji-pil, que fez uma cara de desculpas dizendo ‘Sinto muito’. Então ele foi embora e eu olhei para Dae-han na minha frente.

“Vamos lá.”

Foi Dae-han quem deu um tapinha no meu ombro com sua mão do tamanho de um urso e seguiu em frente.

Nhac, nhac.

Não há nada mais que possa ser dito para descrever como ele come além dessa palavra. Lim Dae-han era bom em se comportar como um fofo com as tias que serviam comida para ele. As tias ficaram radiantes. ‘Nosso Daehan come muito ~’, ‘Se não for o suficiente, volte. Vou te dar mais.’ Isso continuou com esse tipo de comentário.

Como resultado, a bandeja de comida de Daehan ficou mais alta do que a dos professores e ele segurou três garrafas de angX servidas como sobremesa. Isso é incrível. Uma mão capaz de segurar três angX e um prato. (N/T: angX é algum tipo de bebida doce)
Lim Dae-han ergueu a borda do prato e o pegou. Ele nem precisava de pauzinhos. Destacou-se a determinação de comer tudo com uma só colher.

“…”

Desfrutei silenciosamente da minha refeição como uma pessoa normal na frente dele. Era uma pena que não havia ninguém com quem conversar, mas eu não tinha ficado entediado desde que vi Dae-han comer com tanta habilidade.

Lim Dae-han, que estava comendo com o nariz enfiado no prato por um tempo, ergueu a cabeça.

“O que você está olhando tanto assim?”

Eu balancei minha cabeça quando ele perguntou. Lim Dae-han suspirou e olhou para seu prato, depois para o meu. Depois de coçar a parte de trás do nariz, ele me entregou todo o angX do seu lado.

“Por que você está me dando isso?”

“Bebida. Você é magro e parece fraco. ”

Não vi nenhum anúncio dizendo que beber angX é bom para sua saúde. No entanto, o angX tinha bom gosto, por isso aceitei apenas um. Lim Dae-han se revezou olhando para os outros dois e para mim.

“Você bebe o resto. Eu não bebo muito. ”

“…”

Lim Dae-han apenas olhou para mim e acenou com a cabeça uma vez. Então, ele abriu a garrafa com sua mão grande e a colocou na boca. Quando vi Dae-han bebendo angX como um cervo bebendo de uma garrafa, não pude deixar de rir e franzir a testa.

“…”

Então eu tive outro encontro com este fato interessante de que a ponta da orelha de Dae-han estava vermelha novamente. No entanto, não reagi a esse fato. Ele realmente tem orelhas vermelhas? Provavelmente não era originalmente vermelho porque eu só percebi que suas orelhas estavam ficando vermelhas depois de um certo momento. Olhei para ele com os olhos arregalados como um linguado, mas fingi não saber e me concentrei na minha refeição.

Lim Dae-han terminou sua refeição e foi para a barraca de concessão. Naturalmente, eu o segui e fiquei quieto atrás dele. Ele era como Moisés cruzando o Mar Vermelho. Quando os alunos viram Dae-han, eles não se dividiram ao meio; em vez disso, Dae-han empurrou os alunos à sua frente e os dividiu ao meio.

Apesar de ter acabado de comer, ele comprou muitos salgadinhos. Havia três pães e duas bebidas. Lim Dae-han estava carregando todos os lanches em seus braços.

“…?”

Olhei para Dae-han porque não sabia por que ele comprou tanta comida e ele coçou o nariz como se estivesse envergonhado.

“Você come isso?”

“Eu acabei de comer.”

“Você está satisfeito apenas com isso?”

“Estou cheio…”

Lim Dae-han fez uma expressão estranha. Eu também tive a mesma expressão que ele. Não estamos sincronizados. Um, dois, três, não houve resposta dele.

“Você come.”

Entreguei pão e bebidas para Dae-han. Lim Dae-han soltou um suspiro profundo e me entregou uma bebida. Era uma bebida embalada com sabor de maçã.

“Vamos sair e beber.”

Em seguida, fomos para a escada vazia, onde não havia ninguém por perto. Eu realmente não gosto deste lugar. Havia um depósito próximo a ele onde o lenço de papel era jogado fora porque os alunos eram freqüentemente pegos fumando nele. Claro, um deles é Dae-han.

No entanto, não posso dizer que não gostei. Ele me sentou na escada e depois se sentou ao meu lado. Ele era tão grande que o uniforme escolar que envolvia sua coxa parecia que ia explodir a qualquer momento. Seus tornozelos também estavam visíveis. Ao contrário da minha expectativa de que teria um formato áspero, o osso do tornozelo era redondo como um verdadeiro pêssego maduro e tingido de um rosa profundo.

Coloquei um canudo no pacote de bebida e chupei ao lado de Dae-han. Lim Dae-han se virou e olhou para meu rosto. Continuei educado e não disse nada a Lim Dae-han, que me deu angX e me pagou uma bebida. Originalmente, eu teria perguntado o que você está olhando. Não era porque eu estava com medo de Dae-han.

O olhar tenaz de Dae-han não durou muito. Fechei os olhos por um longo tempo e depois os abri novamente. Beber não fez o calor desaparecer. Eu abanei minhas mãos porque estava quente. Na verdade, era difícil dizer o que estava mais quente, o tempo ou o olhar de Dae-han, mas definitivamente era o tempo. Mesmo sendo uma escada embaixo de uma árvore frondosa, ainda era um vapor perfeito.

Dae-han, por outro lado, estava preocupado em saber se eu estava com calor ou não. Uma de suas pernas estava apoiada nos degraus e a outra esticada até o fim. Então ele apoiou os cotovelos nas coxas e me lançou um olhar suave. Chupei o pacote de bebidas fingindo não notar seu olhar. Como o chão já estava vazio, tudo o que se ouvia era o vento soprando.

“…Pare de encarar.”

No final, não consegui suportar o olhar de Dae-han, então olhei para frente e disse isso, sem nem mesmo fazer contato visual com ele. Dae-han me perguntou.

“Está quente?”

“…Você não sente calor?”

É quase junho. Parecia que estava em um vapor por causa da umidade. O som da cigarra podia ser ouvido. Dae-han ergueu a parte superior do corpo, endireitou os ombros e inclinou a cabeça.

“Eu não fico quente facilmente.”

Sim, posso ver isso.

Ele ergueu a mão enquanto falava. Eu imediatamente encolhi os ombros. Minhas pernas foram levantadas juntas quando dei de ombros, o que foi um pouco patético. Qualquer um que olhasse para ele poderia dizer que eu estava com medo. Lim Dae-han parou por um momento, com a testa franzida. Mas ele colocou a mão perto de mim sem hesitar. Ele moveu suas mãos grandes lentamente. Encolhi os ombros enquanto observava, tentando descobrir o que suas ações significavam.

Dae-han estava me abanando.

O vento fez cócegas na minha pele. No entanto, não havia como o calor diminuir apenas movendo suas mãos algumas vezes.

Fiquei surpreso quando vi Dae-han fazendo isso. Chupei um canudo e olhei para ele sem expressão. Dae-han perguntou com os olhos. Foi um rosto que perguntou se o calor havia diminuído.

“Eu quero ir para a aula.”

“Por que aula? Você vai ficar sentado distraidamente na aula. ”

Não é que eu esteja ignorando Dae-han, mas era inevitável, já que o grupo com o qual tocamos é diferente em primeiro lugar. Eu nunca fiz amizade com Dae-han. Então, de repente me sinto injusto. Por que ele me faz sentar neste sol quente? Mesmo quando ele não está ficando com calor facilmente!

Meu corpo doeu ainda mais quando meu estômago ferveu. Corri minha mão pelo meu pescoço e coloquei na minha testa. Lim Dae-han olhou para mim por um momento antes de se levantar. A sombra caiu assim que ele parou na minha frente.

“Me siga.”

Ele então agarrou meu pulso e deu um passo à frente. Subi as escadas, virei a esquina e voltei para a cantina. Havia muito mais pessoas do que quando viemos.

Havia quatro sofás no canto da cantina, cada um com sua mesa. Os alunos comiam e bebiam lá com frequência. Sempre foi um ponto de encontro popular. Ainda estava lotado e não havia onde sentar.

“Ei, Dae-han.”

No sofá mais recôndito, estavam amigos Dae-han. Eles são amigos próximos dele. Mas eles eram apenas valentões número 2, 3 ou 4 para mim. E o valentão número 1 estava segurando meu pulso.

Eles fingiram ser amigáveis, acenaram com as mãos e chamaram Dae-han. Dae-han me puxou na frente deles.

“Sai. Deixe-o sentar. ”

Foi só então que percebi por que Dae-han me trouxe aqui. Este era o assento com a melhor vista do ar condicionado. Lim Dae-han puxou o cara do canto mais distante e me colocou em seu lugar.

Inclinei-me como se tivesse sido atirado em uma cadeira macia. O ar condicionado soprava pela frente. Oh, isso é legal. Mas o que é essa sensação de frio? Quando levantei minha cabeça, encontrei o dono do assento original, que estava me encarando com frieza, e imediatamente abaixei meu olhar.

“Vou comprar um pouco de sorvete para você.”

Lim Dae-han caminhou até a cantina novamente, desta vez segurando alguns milhares de notas de won na mão. Depois de aceitar um picolé freezie, ele voltou para o meu lugar. A barra de frezzie saltou para fora quando foi atingida na parte inferior da mesa. Tinha um sabor de chocolate. Era com sabor de chocolate. Lim Dae-han me entregou o picolé frezzie.

“Qual é o seu problema , Dae-han?”

O cara que estava olhando para mim falou com Dae-han com um sorriso triste. Eu me sinto estranho e desconfortável enquanto mexo com a barra de frezzie. Ele finalmente rasgou o embrulho da barra de frezzie e chupou-o com a boca. Lim Dae-han olhou para o cara falando com ele do lado, então encarou meu rosto novamente.

“…”

“…”

Ele estava olhando para os meus lábios, para ser preciso. Eu coloquei meus lábios juntos para parar de chupar a barra de frezzie. Quando eu amassei a embalagem do frezzie com minha mão, o olhar de Dae-han se voltou para minha mão desta vez. Lim Dae-han nem mesmo piscou. Fiquei um pouco assustado e entreguei uma pequena mordida. Lim Dae-han balançou a cabeça. Minhas orelhas, pescoço e rosto estavam vermelhos. Era melhor sob o sol escaldante.

Lim Dae-han cobriu meus olhos com a palma da mão. Ele murmurou sem se importar com as pessoas ao seu redor.

“Você comeu.”

“…”

“Vou comprar para você todos os dias.”

****************************

Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia