Amor doce como ameixa - Capítulo 88

Capítulo 88

Side Story 5: Adeus

*O ponto de vista continuará mudando do 1º POV e 3º POV, e de Lim Dae-han para Ki Young-hyun*

A sala de aula era barulhenta. Havia caras em uniformes escolares, e havia caras à paisana. Estava tão confuso que era difícil dizer quem era o aluno.

Eu estava vestindo um uniforme escolar. Inclinei-me vagarosamente na minha cadeira e olhei ao redor da sala de aula. Os caras com os cabelos tingidos de cores diferentes conversavam entre si com muita pretensão. Eles estavam falando sobre ir a um bar depois da formatura ou tomar uma bebida com os veteranos que já haviam chegado à faculdade com contatos online.

Eu era o único com cabelo curto lá.

Ele cortou o cabelo por nada? Lim Dae-han tocou seu cabelo que foi cortado curto. Era um hábito que eu mantive meu cabelo curto por vários anos, então era bastante estranho e inconveniente deixá-lo crescer, por isso eu só tinha cabelo curto. Parecia que eu ainda não estava pronto para fazer vinte anos sozinho.

O olhar de Lim Dae-han se voltou lentamente para a porta da frente da sala de aula. Ki Young-hyun encostou-se na parede e conversou com a pessoa do outro lado da porta. Vendo que sua expressão mudou para várias expressões e então ele enrugou sua impressão à primeira vista, era óbvio que a outra pessoa era Jung Ji-pil.

Ki Young-hyun também tinha cabelo preto e manteve o mesmo comprimento de cabelo. Ele estava debatendo se deveria tingir ou não, mas ainda não o fez. Ele tem pele branca, então cabelo preto combina mais com ele, mas ele não sabia disso. Ainda assim, eu pensei que o novo Ki Young-hyun ficaria bem. Na verdade, o que quer que Ki Young-hyun fizesse, Lim Dae-han pensaria que ele parece bem.

“Hoje?”

Ki Young-hyun perguntou com os olhos bem abertos. A mão de Jung Ji-pil de repente saiu e tocou o ombro de Ki Young-hyun. Os dois eram um pouco estranhos quando conversavam, mas eram diferentes dos meus amigos habituais. Eles não sobrecarregaram um ao outro intencionalmente com linguagem abusiva e expressaram bem suas emoções um para o outro. Houve algum contato físico, mas foi mais do lado de Jung Ji-pil do que do lado de Ki Young-hyun.

Poderia ser…

Lim Dae-han apertou os olhos para Ki Young-hyun. Ki Young-hyun, que inclinou a cabeça com uma expressão envergonhada, imediatamente virou a cabeça. Seus olhares se encontraram. Ki Young-hyun agarrou a manga de Jung Ji-pil e o puxou para mais perto.

“Ji-pil quer sair hoje à noite.”

“Sim.”

“O que, sim? Você está vindo ou não?”

Jung Ji-pil respondeu imediatamente. Lim Dae-han não tinha ideia do que estava pensando ou fazendo.

“Vamos comer na minha loja. Minha mãe me dava muitos lanches e eu podia beber álcool.”

Acho que ouvi de Ki Young-hyun que Jung Ji-pil foi aceito na faculdade. Os candidatos aceitos foram anunciados rapidamente. Fiquei curioso para saber onde estava. Normalmente, eu não estaria tão interessado, mas hoje eu estava. Provavelmente foi devido ao fato de que era uma cerimônia de formatura. Eu também estava me sentindo sobrecarregado.

“Jung Ji-pil.”

“O que?”

“Onde você estudará na faculdade?”

Eu perguntei porque estava curioso, e Jung Ji-pil agiu como se estivesse prestes a explodir do topo de sua cabeça.

“Ei, ainda estou em Seul.”

Jung Ji-pil decidiu ir para uma escola profissional com grande espírito. Eu não sabia que tipo de departamento era, mas ele estava bastante satisfeito com isso.

“Ah.”

Lim Dae-han, que logo perdeu o interesse, fingiu responder rudemente. Jung Ji-pil, que estava bufando, rapidamente recuperou a compostura e passou para outro tópico.

“Você tem um banner na escola.”

“Já faz um tempo desde que Ki Young-hyun foi aceito.”

“Isso mesmo. Os outros alunos estavam perguntando se você realmente era a mesma pessoa.”

“Estou fazendo uma boa merda, droga.”

Lim Dae-han respondeu sarcasticamente. Lim Dae-han foi para a mesma escola e mesmo departamento que Ki Young-hyun. Além das notas, também havia sorte. Se eu fosse aceito em outra escola, teria ido para a mesma escola refazendo o exame.

A razão pela qual comecei a estudar em primeiro lugar foi por causa da pessoa que ficava ao meu lado mesmo quando eu estava cansado e não queria fazê-lo. Lim Dae-han não se importava se os outros o invejavam ou o olhavam com inveja.

Em primeiro lugar…

“Lim Dae-han é muito legal. Eu o vi estudando ao meu lado, e suas mãos sangravam todos os dias. Às vezes, suas mãos tremiam. Ele escrevia demais”.

Eu realmente gostei de Ki Young-hyun.

Ki Young-hyun fingiu estar bem levantando os cantos de sua boca, mas a ponta de seus lábios tremeu levemente. Ele olhou para Jung Ji-pil com olhos prontos para se exibir. Ele colocou o dedo indicador e o dedo médio na mesa de Lim Dae-han e ficou encostado em seu corpo. A primeira articulação do dedo perto da unha foi pressionada pelo peso e ficou vermelha.

Lim Dae-han, que estava olhando para as pontas dos dedos de Ki Young-hyun, imediatamente levantou a cabeça.

“Se Ki Young-hyun for, eu irei também.”

“… Vou. Vamos lá.”

Lim Dae-han, que estava olhando nos olhos de Ki Young-hyun com as sobrancelhas franzidas, acenou com a cabeça em resposta. Jung Ji-pil franziu a testa enquanto olhava para os dois. Basta dizer sim ou não. Mas Lim Dae-han nem se incomodou.

***

“Para a sociedade… estudantes… avançando… desenvolvimento sem fim…”

Ki Young-hyun juntou os joelhos e balançou as pernas devido ao discurso lento do diretor, que parecia provável que perdesse mesmo se ele tivesse uma disputa com a tartaruga. Lim Dae-han bocejou e puxou os ombros para trás, ambas as mãos nos joelhos. Ele dormia muito mais do que o normal depois do vestibular, mas não conseguia entender por que estava sempre cansado.

Ki Young-hyun, que cobriu a boca com as costas da mão e bocejou levemente, virou a cabeça e olhou para a família sentada na primeira fila do segundo andar do auditório.

Apenas sua mãe e Ki Young-han compareceram à cerimônia de formatura porque seu pai teve que ir ao escritório e decidiu se encontrar para almoçar. Ki Young-han sentou-se com as pernas cruzadas, ouviu o discurso do diretor com uma cara que ele não queria ouvir, e então fingiu estar sentado corretamente quando sua mãe falou. Ki Young-han voltou sua cabeça ao normal depois de olhar para o teto com a cabeça inclinada para trás.

Seus olhos se encontraram?

Ki Young-hyun acenou com a mão de um lado para o outro. Mesmo à distância, a expressão de Ki Young-han parecia ser claramente visível. Ele parecia ter mastigado algo amargo hoje. Ki Young-han nem mesmo aceitava cumprimentos e fazia as pessoas se sentirem constrangidas. Isso mesmo. Esse humano. Ki Young-han virou a cabeça e desviou o olhar.

Na cerimônia de formatura, a pessoa que cursou a melhor universidade e obteve as notas mais altas na escola foi apresentada como representante e recebeu o prêmio. Todos os alunos receberam diplomas, mas quando Ki Young-hyun recebeu o dele, Jung Ji-pil gritou, ‘Ki Young-hyun!’ E quando Lim Dae-han recebeu, os caras que deveriam ser seus amigos gritaram baixinho: ‘Lim Dae-han é legal.’ e ‘Ele é bonito.’

Quando Lim Dae-han se virou e olhou para os caras que fizeram tais comentários com uma expressão irritada no rosto, Ki Young-hyun caiu na gargalhada involuntariamente. Ao mesmo tempo, ele fez contato visual com Lim Dae-han e teve que abaixar a cabeça rapidamente.

Ki Young-hyun e Lim Dae-han também foram premiados separadamente. Em conclusão, foi um prêmio concedido aos alunos que tiveram bom desempenho no vestibular. Originalmente, não era elegível para Lim Dae-han porque foi dado principalmente aos alunos com as notas mais altas da escola, mas ele o recebeu porque suas pontuações no CSAT eram significativamente mais altas que suas notas. Quando Lim Dae-han o recebeu, foi um pouco barulhento. Eles pareciam acreditar que era outra pessoa com o mesmo nome.

Foi apenas uma cerimônia de formatura comum. Uma cerimônia de formatura normal, sem eventos especiais ou acidentes.

Ki Young-han e sua mãe estavam lá quando Ki Young-hyun terminou a cerimônia de formatura e voltou para a sala de aula. Como Ki Young-han era alto, ele podia vê-lo sem precisar procurá-lo. Ki Young-hyun se aproximou de ambos. Ki Young-han entregou o buquê que estava segurando com insinceridade. Ele poderia simplesmente dar a ele gentilmente se ele fosse dar a ele, mas ele não sabia por que Ki Young-han fez isso, então Ki Young-hyun secretamente estalou a língua.

“Young-hyun recebeu muitos prêmios e foi legal, certo?”

Sua mãe sorriu docemente e ofereceu palavras de elogio.

“Por que elogiar um cara que não pôde nem ir para a Universidade da Coreia?”

Ki Young-han falou sem rodeios do lado. Assim que ele terminou de falar, ele foi espancado no braço por sua mãe. Os pais de Ki Young-hyun tiveram o cuidado de não levantar as mãos, mas era difícil vê-lo intimidar Ki Young-hyun mesmo quando eles estavam do lado de fora.

Mas Ki Young-hyun estava bem. Mesmo que ele não pudesse frequentar a Universidade da Coréia, estava tudo bem. De qualquer forma, a Universidade da Coréia era uma faculdade difícil para ele. Ele sorriu como se tudo estivesse bem. Ele então acenou com a cabeça para voltar para a sala de aula. Era para encontrar Lim Dae-han. Ele era alto e bonito de qualquer ângulo.

“…”

Lim Dae-face han apareceu do nada na multidão. Lim Dae-han estava segurando Dae-ryong em seus braços. Ele parecia ter se curvado por um breve momento para segurar Dae-ryong. Dae-ryong estava vestido com um suéter grosso azul claro. Em vez de Lim Dae-han, ele segurava um buquê de flores em seus braços. Suas bochechas ficaram vermelhas e ele disse algo para Lim Dae-han, então abruptamente virou a cabeça para olhar para Ki Young-hyun.

“Dae-ryong.”

Ki Young-hyun chamou Dae-ryong e acenou com as mãos. Lim Dae-han se aproximou. “Olá.” Quando ele disse olá em voz baixa, minha mãe disse: “Dae-han, parabéns pela sua formatura. Este é o irmão mais novo de Dae-han?” Enquanto ela sorria enquanto olhava para Dae-ryong. Lim Dae-han deu um tapinha nas nádegas de Dae-ryong. “Você deve dizer olá.” Dae-ryong inclinou a cabeça e enterrou o rosto no abraço de Lim Dae-han.

Ki Young-han e Dae-ryong já haviam se conhecido. Deve ter sido no verão passado. No entanto, os dois estavam apenas olhando para os rostos um do outro. Ki Young-hyun balançou a cabeça. Seu irmão mais velho era mau com todos. Mesmo assim, ele só disse uma palavra quando olhou para Dae-ryong. “Quem é ele?”

Ki Young-hyun puxou a manga de Lim Dae-han. Lim Dae-han deu um grande passo em direção a Ki Young-hyun, segurando Dae-ryong em seus braços.

“Temos que voltar para a sala de aula.”

Um som de trituração foi ouvido quando Ki Young-hyun esfregou o suéter de Dae-ryong com a palma da mão. “Espere um segundo.” Então ele deixou Dae-ryong para seu pai e veio até mim novamente. Ki Young-hyun abaixou a cabeça na frente dos rostos familiares dos pais de Lim Dae-han. Deixando seus pais para trás, que aceitaram sua saudação com um aceno de mão, os dois seguiram para a sala de aula.

***

Lim Dae-han sempre se lembrava da primeira vez que conheceu Ki Young-hyun. O rosto jovem comendo arroz enquanto sopra macarrão em uma loja de conveniência. Ele estava lutando contra o frio enquanto usava um suéter que era grande demais para ele. O olhar desajeitado que se desviou assim que seus olhos se encontraram.

Eu pensava nisso quando comíamos juntos, quando via Ki Young-hyun conversando sem pensar, quando caminhávamos lado a lado, ou quando via Ki Young-hyun estudando com as mãos cheias de paixão.

Eu não sabia o nome dele, e tudo o que eu via era seu rosto, mas estar com ele parecia estranho e avassalador.

Eu não achava que seria capaz de estar com ele por causa dos meus próprios esforços. Foi uma coragem cheia de impulsos no início. Porque eu perdi a aposta. Naquele dia de verão, conheci Ki Young-hyun quando tentei me amarrar a uma aposta comigo mesmo porque não tinha coragem. E depois disso, acredito que tudo que fiz foi por causa de Ki Young-hyun. Isso fez com que eu me tornasse uma pessoa melhor.

Lim Dae-han viu o professor da sala dando a última aula, e então lentamente moveu seu olhar para Ki Young-hyun, que estava sentado no banco da frente. Ki Young-hyun riu das palavras do professor e curvou os lábios como se seu coração fosse tocado. Lim Dae-han olhou para Ki Young-hyun assim e moveu seu olhar para fora da janela. Agora ele estava realmente fora da escola. Agora ele tirou os uniformes da escola e assumiu a responsabilidade por suas próprias vidas.

Eu não poderia dizer que tive uma vida escolar adequada, mas fiquei grata por poder conhecer Ki Young-hyun mesmo quando eu estava no segundo ano do ensino médio. Caso contrário, era incerto se eu estaria sentado aqui agora ou não.

“Ok, então, pessoal, vamos encerrar seu último dia de escola aqui. Viva bem e seja saudável.”

Os meninos da classe disseram: “Obrigado!” e despediu-se no final do discurso do professor da sala de aula. A cadeira foi arrastada e houve comoção em um instante. Lim Dae-han fez contato visual com seus pais que se aproximavam. Dae-ryong foi dado a ele por seu pai. Como a maioria dos membros de sua família era alta, carregar a mão de Dae-ryong era mais confortável do que segurar sua mão. Dae-ryong foi carregado por Lim Dae-han. Seus pais foram agradecer sua professora várias vezes. Ele não era a pessoa a quem você deveria expressar sua gratidão. Lim Dae-han olhou para seus pais, que continuaram a abaixar a cabeça, e depois para Dae-ryong, que estava balançando em seus braços.

“Hyung… Estamos comendo jjajangmyeon.”

Dae-ryong, que não sabia de nada, falou com Lim Dae-han. Lim Dae-han estava brincando sorrateiramente.

“Dae-ryong não pode comer comida picante, então ele sempre come jjajangmyeon.”

“Eu também… Eu também, estou comendo Jjamppong… Hoje, jjamppong, uh…”

Mais tarde, vou fazê-lo comer um pouco da sopa ou algo assim. Os lábios de Lim Dae-han se contraíram com uma piada alegre. “Wuu…” disse Dae-ryong. Dae-ryong permaneceu nos braços de Lim Dae-han. Lim Dae-han, que segurava os quadris e coxas de Dae-ryong em seus braços, viu Ki Young-hyun se aproximando dele, e sua cabeça ficou em branco por um momento.

Havia muito barulho e pessoas ao redor, mas eu só conseguia ver Ki Young-hyun. Seu rosto estava inexpressivo, mas seus olhos eram tão grandes que ele parecia confuso. Lim Dae-han franziu os lábios brevemente antes de abrir a boca.

“Ki Young-hyun.”

As três letras do nome tocaram seu coração. O rosto inexpressivo de Ki Young-hyun abriu um sorriso naquele momento. Ki Young-hyun, que estava por perto, agarrou a bochecha de Dae-ryong e colocou a mão no ombro de Lim Dae-han. Dae-ryong se contorceu nos braços de Lim Dae-han.

“Eu quero ir para… Young-hyun hyung.”

“Temos que tirar uma foto, mas o que devemos fazer com Dae-ryong?”

“Dê-lo para mim.”

Ki Young-han, que estava se aproximando rapidamente dele, disse severamente. O rosto de Dae-ryong franziu em surpresa. Ele não tinha gostos ou desgostos particulares no início, mas era como ver seu irmão mais velho.

Ainda assim, não havia ninguém a quem eu pudesse confiar, então escolhi Ki Young-han. Ki Young-han abraçou Dae-ryong estranhamente. Como se estivesse segurando o cachorro de estimação de uma família rica, ele abraçou Dae-ryong de forma que pudesse ficar de frente. Ele apoiou suas nádegas e segurou seu estômago com o resto de suas mãos. Foi a atitude de quem nunca segurou uma criança de verdade. Dae-ryong, que estava sendo segurado por Ki Young-han, estava com o rosto enrugado o tempo todo. Ainda assim, ele não podia reclamar.

“Mãe, por favor, tire uma foto nossa.”

Ki Young-hyun, por outro lado, deixou seu celular com sua mãe. “Que tal tirarmos uma foto na sala de aula?” Ki Young-hyun ficou ao lado de Lim Dae-han quando sua mãe propôs. Ele não fez um V com as mãos; em vez disso, ele apenas olhou para a câmera do telefone.

“Dae-han, acho que você deveria abaixar um pouco a cabeça.”

“Sim?”

Ki Young-hyun ficou surpreso com as palavras de sua mãe, sua mãe disse novamente. “Há uma pequena diferença de altura entre Young-hyun e Dae-han. Ou Dae-han deve abaixar, ou Young-hyun deve ficar na ponta dos pés.” Pff. Uma risada escapou da boca de Ki Young-han, que estava ao lado dela.

Lim Dae-han abaixou ligeiramente a cabeça e colocou a mão na cintura de Ki Young-hyun. Ele calmamente olhou para Ki Young-hyun e notou que seu nariz estava se contorcendo e que ele estava chateado.

“Ki Young-hyun, você deveria sorrir.”

No final, Lim Dae-han não conseguiu esconder o sorriso e cobriu os lábios com as costas da mão. Clique! O som sumiu.

Apenas os dois permaneceram depois que a foto foi tirada. Eles se encostaram na parede, esperando que seus pais falassem com seu professor. Ki Young-hyun falou primeiro enquanto observava os membros da família se cumprimentarem.

“Vamos para casa depois do almoço? E vamos ver Ji-pil.”

“Ah.”

Lim Dae-han parou por um momento. Ki Young-hyun inclinou a cabeça para sua voz baixa e olhou para Lim Dae-han.

“Eu ia olhar os imóveis, mas juntos.”

“Imobiliária?”

“Estou procurando uma casa. Perto da universidade.”

“Ah…”

Ki Young-hyun deu uma resposta curta. Lim Dae-han sorriu e olhou Ki Young-hyun nos olhos. Ele não disse nada para ele porque estava preocupado que ele vivesse separadamente. Mas para aliviar essas preocupações…

“Excelente.”

Ki Young-hyun sorriu e respondeu. Lim Dae-han olhou para o rosto sorridente de Ki Young-hyun. Então ele levantou a mão e, sem saber, acariciou a cabeça de Ki Young-hyun. Ki Young-hyun sorriu novamente após um breve olhar.

Este foi o primeiro amor para Lim Dae-han toda vez que ele viu Ki Young-hyun sorrir. Era hora de perceber que ele gosta de Ki Young-hyun quando sorri, porque ele sempre quis fazê-lo sorrir.

Lim Dae-han fez contato visual com Ki Young-hyun enquanto olhava pela janela. Estava lotado, e estava bastante quente lá dentro, mas estava nevando lá fora. O vento carregava flocos de neve, que flutuavam de forma irregular. Lim Dae-han pensou que não importava o quão frio estivesse. Porque tudo o que ele precisava fazer era dar as mãos a Ki Young-hyun. Parecia que não importaria no futuro. Apenas ficando ao lado dele.

“…”

“…”

Ki Young-hyun olhou ao redor e silenciosamente colocou um dedo nas costas da mão de Lim Dae-han. Ele também desenhou um pequeno círculo. Lim Dae-han se perguntou se Ki Young-hyun percebeu que era um símbolo de amor. Lim Dae-han enfiou a mão de Ki Young-hyun atrás das costas e apertou antes de soltá-la.

Não importava o que teria acontecido. Porque Ki Young-hyun estava ao lado dele. Lim Dae-han cumprimentou o passado e o futuro.

Adeus.

*****************************

Nt Lola: Obrigada a todes que me acompanharam nessa história até aqui. Infelizmente agora chegou ao fim. Eu amei cada segundo, cada capítulo. Eu amei ver esse casal amadurecendo juntos e claro, eu adoraria ouvir sobre eles na faculdade, no trabalho e por toda a vida!

******************************

Créditos:

Tradução: Lola
Revisão: Tia Lucia