⋅⋆ Capítulo 10.1

Capítulo 10 – Parte 1

— Yejun, você gosta de mim?

Yoon Yejun não consegue esquecer as palavras que ouviu no MT de dois anos atrás. Não deveria gostar das pessoas só de olhar para o rosto delas, mas seu gosto era bem definido, e Kim Jae-ui se encaixava nele perfeitamente. Ele não era muito mais alto que Yoon Yejun, mas tinha um rosto suave e moderadamente marcante. O nariz era particularmente proeminente e a linha dos lábios era relativamente fina, mas tudo se harmonizava graças ao nariz.

Ele era o presidente da sociedade acadêmica e cuidava bem das pessoas ao seu redor. Yoon Yejun, que não participava da vida universitária sob o pretexto dos trabalhos de meio período, gostava de Kim Jae-ui, então o seguia sem deixar óbvio. Kim Jae-ui cuidava dele, que não conhecia ninguém. Mas ele ouviu aquelas palavras no MT.

Normalmente, teria revisado a si mesmo várias vezes para ver onde tinha deixado transparecer e diria que era só um veterano de quem gostava, mas Yoon Yejun, sem perceber, murmurou uma resposta porque gostava da voz de Kim Jae-ui perguntando se ele gostava dele.

Daquele dia em diante, Yoon Yejun foi arrastado de um lado para o outro. Kim Jae-ui tinha contato físico com Yoon Yejun às escondidas, e as vezes em que se encontravam separadamente aumentaram. Sempre bebiam juntos e, mesmo nos dias em que tinha tempo livre, Kim Jae-ui o chamava e iam a um café. No entanto, era sempre quando o horário convinha a ele.

Yoon Yejun faltava ao trabalho de meio período para beber com Kim Jae-ui e, mesmo nos dias em que trabalhava até tarde da noite, acordava cedo de manhã e ia ao café para onde Kim Jae-ui o chamava. No entanto, Kim Jae-ui tinha uma namorada com quem estava havia muito tempo, e ela estava fazendo intercâmbio nos Estados Unidos por um ano. Ele só descobriu isso muito tempo depois.

E não era gentil só com ele. Kim Jae-ui era uma pessoa perspicaz e se aproximava dos que pareciam gostar dele. Yoon Yejun descobriu isso porque, por acaso, viu uma colega de turma chorando nos braços de Kim Jae-ui atrás da sala de estudos.

Yoon Yejun não gosta mais de Kim Jae-ui. Isso estava claro. Acreditava que nunca mais o encararia. Mas, ao encarar Kim Jae-ui depois de quase dois anos, foi difícil ficar no lugar como se nada tivesse acontecido.

Ele claramente tinha terminado da forma mais limpa e discreta possível. Era só uma pessoa que tinha passado pela vida de Kim Jae-ui. Sentia pena da namorada de Kim Jae-ui nos Estados Unidos e tinha vivido sem namorar porque estava farto de si mesmo.

Percorreu a trilha que tinha percorrido durante o dia com o coração perturbado. Havia alunos fumando aqui e ali bem ao lado da pousada, mas parecia que ninguém vinha até ali, porque era bem afastado. Bem. Quem viria até o MT para andar por aquele caminho?

Será que devia simplesmente ir cumprimentá-lo como se nada tivesse acontecido? Então Kim Jae-ui sorriria e o aceitaria como antes? Eles tinham tido um contato físico profundo? Ele não achava que houvesse nada de especial desse tipo. Yoon Yejun enfiou as mãos nos bolsos e encolheu os ombros. Estava perturbado por causa de Kim Jae-ui, mas o tempo estava fresco.

— Ah.

Suspirou de leve. Devia só olhar o rio e voltar. O cricrilar dos insetos noturnos soava tranquilo, diferente do seu coração.

── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──

Yoon Yejun não apareceu enquanto Ki Giyeonghan se esforçava para esvaziar sozinho uma garrafa de soju. Ki Giyeonghan inclinou a cabeça e se deitou como se a apoiasse no ombro.

Quando é que o Yoon Yejun vai voltar…? Esse pensamento lhe ocorreu tardiamente. Por causa de quem ele tinha ficado largado naquele fim de mundo? Se ao menos Lee Yoon-hak não o tivesse segurado, já estaria na casa dos pais, enchendo o saco de Ki Young-hyun e passando o tempo.

Por causa de quem…?

Ki Giyeonghan acariciou o queixo e procurou a pessoa que não voltava para ele. As vozes dos alunos ficavam mais altas à medida que ele ia se embriagando lentamente. Ki Giyeonghan , que examinava o interior da pousada, fez contato visual com o homem mais uma vez.

Aquele desgraçado está me olhando daquele jeito.

Ki Giyeonghan, sentindo-se inexplicavelmente retorcido, xingou o desconhecido que tinha acabado de conhecer, depois apertou os olhos com força e os abriu de novo. Estava bêbado. Bem bêbado, na verdade. Normalmente, bebia só uma garrafa de soju ou duas latas de cerveja, mas hoje tinha terminado duas latas de cerveja e uma garrafa de soju. Era inevitável ficar bêbado.

Min-jeong noona, que estivera bajulando um professor de outro departamento, arrastou Lee Yoon-hak de volta aos lugares deles.

— Ei, Ki Giyeonghan.

— ……

Ki Giyeonghan apertou os olhos para Min-jeong noona. Ela lhe entregou uma garrafa de água e disse:

— Você não vinha ao MT do nosso departamento nem se a gente implorasse, mas o que está fazendo aqui sozinho?

— Por acaso eu quis vir? Você não atendeu o telefone.

— Eu liguei, ué? Meu celular estava no quarto das meninas, então eu não vi.

— Eu também sofri muito, sabia?

Não eram aquelas as pessoas com quem Ki Giyeonghan queria conversar. Não as pessoas que tentavam agradá-lo dizendo “Já que estamos bebendo juntos hoje, vamos nos dar bem daqui pra frente” ou que tentavam acalmá-lo dizendo “Giyeonghan, a Min-jeong noona não quer ser ruim com você”.

Ki Giyeonghan engoliu um suspiro e se levantou. Não havia motivo para ficar se não queria conversar. Yoon Yejun tinha dito que ia lá fora fazer uma ligação. Talvez estivesse por perto. A decisão de procurar Yoon Yejun se devia metade ao álcool e metade à insatisfação com ele. Tinha acabado preso no MT de outro departamento por causa de Yoon Yejun, mas o próprio Yoon Yejun tinha desaparecido e não reaparecera, o que o fazia se sentir injustiçado.

— Ei, aonde você vai?

Lee Yoon-hak perguntou. Ki Giyeonghan, segurando a garrafa de água, pegou o casaco que tinha usado.

— Fazer uma ligação.

Mas, quando saiu, só viu alunos que nunca tinha visto antes. Ki Giyeonghan examinou os rostos deles com uma expressão indiferente, mas minuciosamente. Chegou a ir ao quarto dos rapazes e abrir a porta, perguntando-se se o outro tinha arranjado uma desculpa para ir dormir, mas não havia ninguém lá.

Por fim, Ki Giyeonghan, que rodeava a pousada como um mosquito, descobriu por acaso uma estrada nos fundos. Talvez ele tenha ido por aqui. Se não estivesse lá, podia simplesmente descer de volta. Com esse pensamento despreocupado, subiu a colina. O álcool lhe deu coragem. Normalmente, nem olharia para um caminho onde a segurança não era garantida, mas, por causa do álcool, não se importou.

Por sorte, a trilha era lisa. Era um pouco íngreme, mas perfeita como percurso de caminhada. Ele enfiou as mãos nos bolsos e foi andando. Parecia bem bêbado. A mente estava nebulosa. Desceu pela trilha deserta e encontrou um rio grande. O córrego que corria ao redor da pousada parecia se ligar ali.

Já tinha passado do seu limite habitual de álcool e agora estava se exercitando, então o álcool bateu forte. Ki Giyeonghan queria deitar. A boca estava seca. Molhou a boca com a garrafa de água que segurava. Só então seu olhar se voltou para a rocha ao lado do rio.

— ……

Não era uma rocha grande. Era um pouco mais baixa que a cintura dele, e plana. Uma figura conhecida estava sentada na rocha. Era Yoon Yejun. Estava sentado em silêncio, uma perna dobrada para cima e a outra pendurada, fumando um cigarro. Pensando bem, ele fumava. Nunca tinham fumado juntos, mas ele também tinha fumado no primeiro encontro deles. É claro que aquilo era um passado de que só Ki Giyeonghan se lembrava, não Yoon Yejun.

Na época, achava que ele era o tipo falso, de bom moço, mas agora não tinha tanta certeza. Ver Yoon Yejun o deixava frustrado e com sede. Ki Giyeonghan moveu os pés, avançando pesadamente sem deixar óbvio. Caminhou ao longo do rio, aproximando-se da rocha onde Yoon Yejun estava sentado.

— Ki Giyeonghan, o que você está fazendo aqui?

Diferente de Ki Giyeonghan, bem bêbado, a voz de Yoon Yejun era despreocupada. Yoon Yejun parecia ser surpreendentemente bom de copo, diferente do que aparentava. Quanto ele tinha bebido no dia em que vomitou na roupa dele? Ki Giyeonghan chutou uma pedra no chão com a ponta do tênis sem motivo.

— Eu é que devia perguntar isso.

Ki Giyeonghan não podia dizer que tinha vindo procurar Yoon Yejun, então perguntou de volta num tom rabugento. Yoon Yejun sorriu de leve. Ki Giyeonghan lançou um olhar para o rosto sorridente de Yoon Yejun, depois desviou rapidamente o olhar para a superfície calma da água, que parecia não correr.

— Eu… eu me senti sufocado. Não conheço muita gente. Só vim porque um colega de turma mandou.

— Ah.

— Se eu estou assim, você deve se sentir ainda mais sufocado. Não pode nem fazer birra como faz perto do seu pessoal.

— Que porra você está falando?

Yoon Yejun riu alto quando Ki Giyeonghan retrucou às palavras dele, que o diminuíam e arrumavam briga.

— Giyeonghan, acho que você tem uma personalidade estranha.

— Por que você está arrumando briga?

Yoon Yejun pressionou os lábios. Ki Giyeonghan não sabia dizer se ele era mau ou bom. Talvez fosse só uma pessoa puramente má, mas ele o avaliava bem por causa de lampejos ocasionais do seu lado humano. Parecia que, se alguém mostrava um lado ruim nove vezes e um lado bom uma vez, você pensava “Bem, ele não é uma pessoa ruim, afinal”. Diferente disso, Yoon Yejun levava uma vida ambígua. Não queria ser lembrado nem como uma pessoa ruim nem como uma pessoa boa.

Era por isso que não conseguira dizer nada a Kim Jae-ui na época. Depois de descobrir que ele namorava alguém, naturalmente precisava cortar as coisas, e de fato cortou, mas não conseguiu perguntar por que ele tinha feito uma coisa tão lixo. Parecia querer continuar como veterano e calouro comuns, sem ressentimentos. Percebeu isso tardiamente.

O que Ki Giyeonghan teria feito? Para começo de conversa, não teria se envolvido com um cara, mas, se tivesse, teria chamado o outro abertamente de desgraçado maluco e brigado com ele até a morte. Isso era bem a cara de Ki Giyeonghan.

Que tipo de relacionamentos Ki Giyeonghan tinha tido? De repente ficou curioso.

— Giyeonghan, como você era quando namorava?

— Como assim, como eu era? Você está bêbado… perguntando coisas sem sentido.

Ki Giyeonghan sempre falava assim. Era lamentável, mas Yoon Yejun estava se acostumando aos poucos com aquele tom peculiar, rabugento e emburrado.

— Hahaha, acho que você nunca teve um relacionamento de verdade.

— Do que você está falando…

Ki Giyeonghan ficou constrangido porque Yoon Yejun de repente perguntou sobre relacionamentos, mesmo que aquilo não o ferisse. Era verdade que nunca tinha tido um relacionamento de verdade. Mas não queria admitir.

— Você já gostou de alguém primeiro?

— ……

Os olhos de Ki Giyeonghan se arregalaram lentamente. Ele virou a cabeça bem devagar e encontrou os olhos de Yoon Yejun. Os cantos dos olhos de Yoon Yejun se curvaram lentamente. Ki Giyeonghan balançou a cabeça rapidamente.

— …Não, nunca.

Nunca tinha acontecido antes, não acontecia agora e não aconteceria no futuro. Ki Giyeonghan sentiu náusea, como se fosse vomitar. Mas sabia que não era por causa do álcool.

── ⋆⋅𖤓⋅⋆ ──

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna