đŒ CapĂtulo 8.4 đŒ
đŒ CapĂtulo 8.4 đŒ
â đŒ â
Em seguida, Yijin estendeu uma pequena caixa. Era de uma marca particularmente famosa por seus relógios. Ao contrårio de sua tia, que havia presenteado sutilmente com dinheiro, Yijin havia se esforçado para escolher um produto de marca abertamente caro. Até seu presente era tão Yijin.
â QuĂȘ, quĂȘ! VocĂȘ disse que nĂŁo poderia vir, cunhado!
â HĂŁ? Ah. Ele nĂŁo… deveria…
â Isso Ă© uma surpresa? Isso Ă© incrĂvel!
Ele nĂŁo sabia de nada â nem sobre o retorno repentino, nem sobre o presente para sua tia. Observar Yijin trocar saudaçÔes com sua famĂlia e celebrar o aniversĂĄrio de sua tia parecia irreal demais.
â Seowoon -ssi.
Mas era real. Uh, hĂŁ? SĂł de ouvir seu nome, Seowoon pulou e respondeu. Tudo isso era por causa do casaco longo.
â Onde estĂĄ seu lugar, Seowoon -ssi?
â Ă, uh, entre sua tia e Min-young…
Antes mesmo de Seowoon terminar de responder, Yijin rapidamente examinou a disposição dos assentos. “Com licença por um momento.” EntĂŁo ele se espremeu no lugar ao lado de Min-young. Recolhendo seu casaco longo, ele encolheu seus ombros largos e teimosamente se enfiou na fresta. As coxas, pĂ©s, braços â todo o corpo de Yijin â transbordavam de debaixo da mesa de jantar. O que ele estĂĄ fazendo? Ele parecia uma avestruz escondendo a cabeça na areia.
â O que vocĂȘ estĂĄ fazendo, cunhado? Min-young, que nĂŁo temia nada na vida alĂ©m do vestibular, perguntou sem rodeios. A tia de Yijin tambĂ©m parecia curiosamente interna.
â Estou me sentando.
â EntĂŁo por que estĂĄ sentado assim? HĂĄ muito espaço ali.
Yijin não respondeu. Em vez disso, respondeu com suas açÔes. Seu olhar se voltou para Seowoon , que estava parado ali, atÎnito. Não poderia haver expressão mais clara de sua intenção.
…Huh… Min-young estava abertamente descontente, enquanto sua tia e a tia de Yijin lutavam para conter o riso. Seu tio fingiu nĂŁo perceber, mas os cantos de sua boca se contraĂram. O rosto de Seowoon ficou vermelho de vergonha. Olhando para ele novamente, o marido de Seowoon realmente nĂŁo tinha tato.
â Young-min deve sentar no canto. Min-young, vocĂȘ pode ficar no lugar do Young-min.
â …Sim. Vou me mudar agora.
â NĂŁo! Eu quero sentar perto do hyung tambĂ©m!
Young-min, que estava prestes a perder seu lugar da noite para o dia, reclamou abertamente. “Tanto faz,” Min-young disse com um olhar de desdĂ©m, entĂŁo levantou seu irmĂŁo muito mais novo e o moveu ela mesma. “Waaah, nĂŁo! Perto do hyung!” Young-min fez birra, mas foi inĂștil. O aparecimento de um novo bebĂȘ anulou a birra de Young-min.
â Seowoon -ssi, por favor, venha aqui depressa.
O bebĂȘ grande, tendo finalmente garantido o lugar ao lado de Seowoon , o chamou animadamente. Young-min o encarou com descontentamento. Ha, haha… Seowoon riu sem graça.
Yijin estava de volta.
Valeu a pena esperar. A Sopa de Frango com Arroz Queimado estava tĂŁo deliciosa quanto sempre. Enquanto o resto da famĂlia brandia animadamente suas colheres, Seowoon estava sozinho, tentando nĂŁo ser Ăłbvio enquanto mexia na comida. Era gostoso, mas ele nĂŁo tinha apetite.
Havia apenas uma razĂŁo. Era por causa do marido sentado ao seu lado. Todas as suas resoluçÔes pareciam vazias; agora que ele estava realmente vendo Yijin, ele estava descaradamente feliz em vĂȘ-lo. Verdadeiramente sem vergonha. A aparição surpresa de Yijin sĂł havia tornado o clima desnecessariamente melhor. Usando a desculpa de uma boca extra para alimentar, eles atĂ© pediram uma Panqueca de FeijĂŁo Mungo.
â Uma garrafa de makgeolli, por favor.
Dizendo que uma mordida da panqueca recém-cozida a fazia desejar makgeolli, sua tia pressionou rapidamente a campainha.
â Ah, uma garrafa Ă© suficiente? VocĂȘs dois vĂŁo beber, certo?
“VocĂȘs dois.” A rotina diĂĄria de ser referido como um par com Yijin nĂŁo era mais tĂŁo estranha. Seowoon , o responsĂĄvel pela razĂŁo em sua dupla, respondeu.
â Tenho um check-up de saĂșde amanhĂŁ. E vocĂȘ, Yijin-ssi?
â Eu fiz o meu antes da refeição. O ciclo padrĂŁo de check-up Ă© uma vez a cada dois anos, entĂŁo o prĂłximo serĂĄ em um ano e nove meses.
Fiz a pergunta como um idiota, ou vocĂȘ entendeu como um idiota? Seowoon teve um momento de autorreflexĂŁo depois de muito tempo. Quando Seowoon permaneceu em silĂȘncio, Yijin, interpretando mal, imediatamente começou a se promover. A oportunidade chega para aqueles que estĂŁo preparados.
â NĂŁo tem problema se vocĂȘ nĂŁo lembrar. Eu lembro por vocĂȘ.
â Do que ele estĂĄ falando agora…
â A data do meu check-up de saĂșde. Quando vocĂȘ solicitou meu certificado de casamento, certificado de check-up de saĂșde, certificado de antecedentes criminais e relatĂłrio de crĂ©dito, eu o fiz com antecipaâ
â Duas garrafas! Vamos pedir duas garrafas! Duas garrafas de makgeolli, por favor!
Ele havia sido enganado. NĂŁo, ele havia baixado a guarda. Com todas as atualizaçÔes recentes, ele havia esquecido que tipo de pessoa Yijin era originalmente. Seowoon pediu agressivamente ĂĄlcool que ele nem podia beber, cortando Yijin. Ele ainda achava que obter os documentos de Yijin foi uma de suas melhores decisĂ”es, mas nĂŁo era algo para ser divulgado na frente de outros, especialmente os mais velhos de ambas as famĂlias.
â Sim. Duas garrafas de makgeolli.
â Sim, sim. JĂĄ vai ser delicioso, nĂŁo vai?
EntĂŁo eu realmente apreciaria se vocĂȘ calasse a boca. Enquanto ele fazia uma demonstração de gentileza para se livrar do impacto do “certificado de antecedentes criminais”, a expressĂŁo de Yijin se tornou grave.
â VocĂȘ nĂŁo pode, Seowoon -ssi. Deve evitar beber antes do seu check-up.
HĂŁ? Em um instante, Seowoon se tornou um bĂȘbado. Imaginando o que era isso tudo, ele olhou fixamente para Yijin, que de repente desviou o olhar.
â Me encarar assim nĂŁo vai adiantar.
â O que nĂŁo vai?
â …Beber Ă© absolutamente proibido!
Yijin gritou para o ar vazio. Seowoon podia até sentir sua determinação não dita de não virar a cabeça em sua direção. O que hå com ele agora? Seowoon estudou seriamente a tez de Yijin. Yijin ainda mantinha sua vista de perfil. Ele realmente não tinha ideia do que estava acontecendo.
â NĂŁo adianta me olhar assim. VocĂȘ deve evitar ĂĄlcool e alimentos gordurosos por dois a trĂȘs dias antes do seu check-up.
â Eu sei…
â VocĂȘ deve jejuar a partir das 21h de hoje.
â Eu sei q…
â Durante o jejum, vocĂȘ nĂŁo pode beber ĂĄgua, chiclete ou bala.
Eu sei disso tambĂ©m, seu bastardo, disse Seowoon . Com tantos olhos sobre eles, ele nĂŁo teve escolha a nĂŁo ser dizer isso em sua cabeça. Os lĂĄbios de Seowoon se contraĂram de arrependimento.
â Oh meu, oh meu. Olha ele cuidando do marido. O Yijin cuida tĂŁo bem do nosso Seowoon .
Com licença? Isso? O rosto de sua tia se iluminou enquanto ela destacava Yijin para elogios. Tendo sempre sido aquele que cuidava de seus primos mais novos, parecia bastante novo para ela ver Seowoon na posição oposta. O elogio faz Yijin dançar também. Os ombros de Yijin, que estavam encolhidos no espaço apertado, agora estavam estufados de orgulho. Sua confiança havia dobrado.
â Ouça o Yijin. Por que alguĂ©m com um check-up de saĂșde amanhĂŁ pensaria em beber?
â Isso mesmo, Seowoon . VocĂȘ vai ter que se segurar hoje. Que tal pedirmos um refrigerante para vocĂȘ?
Mas eu nĂŁo estava planejando beber. Sua tia e tio tentaram seriamente dissuadi-lo.
â Uau. Oppa, vocĂȘ realmente nĂŁo pode beber. Dizem que ĂĄlcool Ă© absolutamente proibido, se nĂŁo me engano.
â O que Ă© ‘proibidun’?
â …’Proibido’ Ă© quando…
Min-young, que deve ter pesquisado enquanto isso, disse com uma cara sĂ©ria. Em meio a tudo isso, Seowoon teve que explicar a palavra para Young-min em seu nĂvel. “…Significa que vocĂȘ absolutamente nĂŁo pode fazer isso.” Ele foi direto ao ponto e deu uma definição simples, o que sĂł fez os olhos de Young-min se arregalarem.
â EntĂŁo por que vocĂȘ ia fazer isso, hyung?
â …NĂŁo, nĂŁo vou. NĂŁo vou beber. Eu disse que nĂŁo vou beber.
â Que bom. EntĂŁo nosso Unie vai fazer um brinde com refrigerante?
A tia de Yijin deu o golpe final. “Quem Ă© Unie?” O pĂșblico murmurou. “Ă um apelido para Seowoon -ssi,” Yijin interveio para explicar desta vez.
â Por que oppa Ă© chamado de Unie? NĂŁo me diga que Ă© da Ășltima sĂlaba do nome dele? O ‘un’ de Seowoon ?
â Sim, estĂĄ correto.
â Uau, o que Ă© isso? Quem inventou? Ă tĂŁo sem sentiâ
â Minha famĂlia inventou.
â …ssacional! AtĂ© um senso de humor morto pode ser revivido! E-eu deveria começar a chamĂĄ-lo assim tambĂ©m! Unie, Unie, Jeong Seowoon ie! Seowoon ie estĂĄ se sentido seoun-hae!
FamĂlia. A entidade nĂŁo dita na sociedade coreana que nunca se deve cruzar. Min-young, em perigo de parricĂdio indireto, aplicou desesperadamente RCP na conversa. O aluno do ensino fundamental, que amava trocadilhos em segundo lugar, depois de piadas de cocĂŽ, animou-se e se juntou.
â Seowoon-hae! Seowoon-hae!
Young-min cantou animadamente o refrĂŁo junto com sua irmĂŁ. Seowoon estĂĄ se sentindo seoun-hae! Seowoon ouvia isso desde o ensino fundamental. Imaginar que aquela piada idiota ainda funcionava. ClichĂȘs sĂŁo verdadeiramente eternos.
Ah, estou cansado. Ele nem tinha ido trabalhar, mas jĂĄ queria ir para casa. Seowoon estava subitamente exausto. Se soubesse que Yijin viria hoje, nĂŁo teria marcado seu check-up de saĂșde para amanhĂŁ de manhĂŁ. EntĂŁo nĂŁo teria que passar por essa humilhação.
Ah, nĂŁo, isso nĂŁo estĂĄ certo. Ele foi o Ășnico que procrastinou e adiou o check-up para amanhĂŁ. Mas Yijin tambĂ©m era em grande parte culpado por isso. Se nĂŁo fosse pelo retorno repentino de Yijin no meio de tudo (leia-se: sexo), Seowoon nĂŁo teria que adiar seu check-up.
Mas o sexo foi bom. Foi o melhor. EntĂŁo isso Ă© o que importa. Seowoon parou de pensar mais. NĂŁo era o tipo de pensamento que se deveria ter no aniversĂĄrio de sua tia, que era como uma mĂŁe para ele, na frente de seus primos menores de idade.
â Posso lhe servir uma bebida?
â Oh meu, isso seria adorĂĄvel!
Enquanto isso, as bebidas que pediram chegaram. Seu tio e tia receberam uma bebida do genro pela primeira vez. Ao contrĂĄrio de sua tia animada, os olhos de seu tio se umedeceram enquanto ele olhava para Seowoon e Yijin. “Seowoon … nosso Seowoon , quando vocĂȘ ficou tĂŁo…” Ele nunca terminou a frase, mas era Ăłbvio o que ele ia dizer. “Sim, por favor, fale,” Yijin incentivou seu tio, mas, como sempre, nĂŁo era nada de especial. O incidente aconteceu depois disso.
â O que vocĂȘ estĂĄ fazendo agora, cunhado?
Pela primeira vez, a expressão de Min-young era severa. Seowoon , que estava conversando com os adultos, virou-se surpreso para olhå-los. Min-young estava encarando Yijin com o rosto endurecido. Para ser preciso, ela estava olhando para a mão de Yijin. Apenas o copo de Seowoon estava cheio, mas a garrafa de refrigerante na mão de Yijin jå estava quase vazia. A situação era muito mais séria do que ele pensava.
â Como vocĂȘ pĂŽde dar tudo isso para o oppa!
â Me desculpe. NĂŁo sabia que vocĂȘ tambĂ©m estava bebendo, Min-young-ssi.
â Eu tambĂ©m! Eu ia tomar um pouco tambĂ©m! Young-min bufou, nĂŁo querendo ficar para trĂĄs. Uma situação em que trĂȘs pessoas tinham que dividir uma garrafa de refrigerante. Yijin, percebendo tardiamente a gravidade da situação, resolveu Ă sua maneira.
â EntĂŁo vamos pedir outra gaâ
â NĂŁo. NĂŁo precisamos de duas garrafas.
Finalmente, Seowoon entrou na briga.
â Refrigerante Ă© melhor no primeiro gole de qualquer maneira.
â Ouviram, ouviram! Refrigerante Ă© melhor no primeiro gole!
â Melhor!
Provavelmente nĂŁo seria fĂĄcil para ele aceitar de uma vez. Isso era algo que sĂł os entendidos compreenderiam. Deixando Yijin, que parecia confuso, de lado, Seowoon pegou os copos de Min-young e Young-min e dividiu sua porção de refrigerante. Suas mĂŁos estavam mais cuidadosas do que nunca enquanto derramava um pouco de cada vez para garantir uma divisĂŁo perfeita em trĂȘs. Min-young e Young-min, observando-o, abaixaram seus corpos atĂ© ficarem praticamente meio deitados sobre a mesa.
â Entendo. Entendo agora.
â O que vocĂȘ entende agora?
â VocĂȘ estava tentando me falar sobre gwayubulgeup (tanto faz como tanto fez).
â Quando foi que eu fiz isso?
â VocĂȘ acabou de fazer.
Parecia que Seowoon havia transmitido uma lição de vida a Yijin. Foi algo que aconteceu independentemente das intençÔes de Seowoon .
â Como esperado, Seowoon -ssi, vocĂȘ Ă© incrĂvel. Obter tal iluminação de um refrigerante. VocĂȘ Ă© verdadeiramente maravilhoso.
Yijin bateu palmas em admiração. E novamente. Ao som repentino das palmas, os adultos que estavam conversando olharam para os dois. Talvez porque não estivesse mais sozinho, não era particularmente embaraçoso ser o centro das atençÔes dos adultos.
â Alguma coisa engraçada estĂĄ acontecendo?
â NĂŁo Ă© nada.
â Mas o Yijin-gun estĂĄ batendo palmas.
â Sim, bem… Ă© um hobby.
Mas isso definitivamente nĂŁo significava que ele queria ser humilhado. Seowoon sorriu com indiferença e estendeu a mĂŁo novamente sob a mesa. Era com a intenção de calar Yijin â nĂŁo, parĂĄ-lo â de bater palmas. Ele jurava que nĂŁo tinha outro motivo.
Seja qual for sua intenção, Seowoon mais uma vez conseguiu agarrar Yijin. E ficou surpreso. Quem agarrou ficou surpreso, e quem foi agarrado ficou surpreso. Os dois ficaram em silĂȘncio por um momento. Diante do acidente inesperado, eles nĂŁo conseguiram nem se olhar, olhando rigidamente para frente.
Na frente deles estava Young-min. Ele continuava inclinando a cabeça, como se achasse estranho que Yijin tivesse congelado no meio das palmas.
â Aqui, Yijin-gun, beba algo.
Seu tio ofereceu uma bebida a Yijin. Assim que sua fantasia de uma sessĂŁo de bebidas com seu genro estava prestes a se realizar, Yijin permaneceu imĂłvel.
â Yijin-gun?
â ……
â Yijin-gun…?
â NĂłs, nĂłs nĂŁo fizemos nada!
â ……
â Ă-Ă© verdade!
Uma voz estrondosa deve ser hereditåria. Sua projeção vocal era tão boa que, por um momento, Seowoon se lembrou do pai de Yijin.
Diante dessa confissĂŁo estrondosa que ninguĂ©m pediu, os arredores ficaram em silĂȘncio. O tilintar de colheres e pauzinhos que preenchia a mesa cessou. Um silĂȘncio caiu. Ah…! AlguĂ©m soltou um pequeno suspiro. Era impossĂvel saber quem foi, mas ele tinha uma boa ideia do que estavam pensando.
Dizer que nĂŁo fez nada sĂł faz parecer que vocĂȘ estava fazendo algo louco um momento atrĂĄs. Claro, nĂŁo era que ele nĂŁo tivesse feito nada, mas foi claramente um acidente. A menos que fossem insanos, quem iria agarrar o pau do marido intencionalmente em uma reuniĂŁo com os mais velhos de ambas as famĂlias?
Mas o que isso importava? A ação jå estava feita. Seowoon havia começado o fogo, e Yijin prontamente derramou gasolina. Eles eram uma combinação fantåstica em muitos aspectos.
â Oh meu.
Uma Ășnica exclamação, carregada de significado, quebrou o silĂȘncio. O culpado nĂŁo era outro senĂŁo a tia de Yijin.
â Nossa, nossa. Nosso Jinny e Unie sĂŁo realmente recĂ©m-casados, nĂŁo sĂŁo?
Um mau pressentimento nunca falha. Ao significado simbĂłlico de “recĂ©m-casados”, o rosto de Seowoon ficou vermelho como um tomate. Era pior porque ele era, de fato, culpado de um crime. A sensação do pau de Yijin, que ele havia segurado momentos antes, ganhou vida vĂvida em sua palma.
â Sim, estĂĄ correto. As opiniĂ”es sĂŁo divididas sobre a definição de recĂ©m-casados, mas nĂŁo hĂĄ necessidade de deliberarmos, pois somos claramente recĂ©m-casados. VocĂȘ estĂĄ com calor, Seowoon -ssi? Por favor, me avise se precisar de ĂĄgua gelada.
O dono do pau estava cuidando intimamente de Seowoon . Ele estava grato, realmente grato, mas ele realmente queria que ele calasse a boca. Enquanto Yijin se preocupava com ele, Young-min, não querendo ficar para trås, tentou cuidar de Seowoon também.
â O que hĂĄ de errado, hyung?
â Uh, hĂŁ?
â Seu rosto estĂĄ vermelho.
â E-EstĂĄ?
â VocĂȘ estĂĄ envergonhado, hyung?
â Ei, come isso.
â Uau! Uma coxa de frango!
Min-young lidou com Young-min com tato. Uma garota de dezenove anos realmente Ă© diferente, ele pensou. Enquanto agradecia internamente e bebia ĂĄgua rapidamente, Min-young murmurou para si mesma.
â …Espero que seja uma menina.
Cough! Pela primeira vez em muito tempo, Seowoon engasgou. “VocĂȘ estĂĄ bem?” A voz de Yijin ao seu lado soou como um sonho.
â Oh meu, oh meu. Nossa, senhora!
Isso Ă© um sonho, certo? AlguĂ©m por favor me diga que isso Ă© um sonho. Quebrando seu longo silĂȘncio, sua tia caiu na gargalhada. Seu tio estava bebendo makgeolli sozinho. Ele vai engasgar se beber assim… Seowoon , que jĂĄ tinha seu prĂłprio prato cheio, preocupou-se com a garganta de seu tio. Era a preocupação mais inĂștil do mundo.
â Ah, que fofo. Certo, certo. Faz um tempo que vocĂȘs dois nĂŁo se veem, nĂŁo Ă©? Fui tĂŁo sem noção, mantendo os recĂ©m-casados aqui.
â NĂŁo, nĂŁo. NĂŁo Ă© assim, tia.
â Ah, cala a boca. NĂŁo precisa esconder. Um bom casamento dura a vida toda, sabia? Assim que terminarmos de comer, vou expulsar vocĂȘs mesmos que disserem que querem ficar mais, entĂŁo vamos comer primeiro e dar as mĂŁos depois.
NĂłs nĂŁo estĂĄvamos de mĂŁos dadas. Eu estava segurando o pau dele. Seowoon queria afundar no nĂșcleo da Terra.
â Tudo isso Ă© bom para vocĂȘ, entĂŁo vamos comer primeiro. Yijin, vocĂȘ tambĂ©m come muito. VocĂȘ tem que comer muito para ter forças para….
â …….
â …usar…
Era uma piada sexual tĂŁo natural quanto respirar. Parecia que ela mesma nĂŁo esperava. Como se nĂŁo fosse essa sua intenção, sua tia nunca completou a frase. Cough, cough! Seu tio, como esperado, engasgou. “Oh meu,” a tia de Yijin acrescentou uma interjeição tĂmida.
â Sim, estou ouvindo. Por favor, continue.
E no meio de tudo isso, Yijin estava sendo um incĂŽmodo, apressando educadamente sua tia. Mesmo que eu tenha que me perder, provavelmente deveria levar esse cara comigo, Seowoon pensou, enviando discretamente um sinal para Yijin. Como nĂŁo podia simplesmente agarrar o pau dele do nada como antes, ele bateu levemente na coxa de Yijin com o dedo.
A reação foi imediata. Flinch! Yijin se assustou visivelmente, entĂŁo ficou rĂgido. Sua boca tambĂ©m congelou. EntĂŁo Ă© isso! Devo usar isso com frequĂȘncia a partir de agora. E assim, Seowoon aprendeu o algoritmo errado.
â Um brinde ao aniversĂĄrio da Mi-sook! SaĂșde, todos!
A piada sexual involuntĂĄria havia animado consideravelmente o ambiente. Liderados pelo brinde da tia de Yijin, os copos tilintaram alegremente. O doce cheiro de makgeolli encheu o ar. Apesar do pequeno incidente no meio, Yijin, pela primeira vez, aceitou um copo de ĂĄlcool.
Yijin tinha um histĂłrico de recusar ĂĄlcool, tendo feito isso cedo durante sua primeira vez fazendo sexo. Mesmo na lua de mel, ele nĂŁo tinha bebido uma Ășnica gota com as refeiçÔes. Se nada mais, estava claro que Yijin nĂŁo gostava de ĂĄlcool.
â VocĂȘ nĂŁo precisa beber tudo, Seowoon sussurrou, escondido dos adultos. Yijin balançou a cabeça educadamente.
â Tudo bem. AtĂ© trĂȘs goles Ă© seguro.
â O que hĂĄ de seguro nisso?
â O limite legal para dirigir embriagado Ă© uma concentração de ĂĄlcool no sangue de 0,03%, entĂŁo esta quantidade estĂĄ abaixo do padrĂŁo. Confirmei o teor alcoĂłlico.
Ah, certo. Esse era o tipo de cara que ele era. Ele havia se esquecido do incidente da concentração de ĂĄlcool no sangue na reuniĂŁo de ex-alunos da universidade. Com base nessa experiĂȘncia passada, Seowoon tomou a iniciativa de resolver a situação.
â Yijin-ssi, vocĂȘ trouxe seu carro? ele perguntou, deliberadamente enunciando claramente. Os olhares da famĂlia se voltaram para Yijin. “Sim, trouxe.” Sem saber das intençÔes de Seowoon , a resposta honesta de Yijin fez a situação fluir suavemente.
â Se vocĂȘ trouxe seu carro, nĂŁo deveria beber. As pessoas dizem que vocĂȘ pode chamar um motorista designado, mas vocĂȘ nĂŁo deveria deixar ninguĂ©m dirigir.
â Sim, entendi.
Com a opiniĂŁo firme de seu tio, Yijin obedeceu e colocou o copo de lado. Ele nĂŁo precisava aceitar o copo em primeiro lugar se tivesse trazido seu carro. Seowoon sussurrou, baixinho o suficiente para apenas Yijin ouvir.
â Minha famĂlia nĂŁo força as pessoas a beber, entĂŁo vocĂȘ nĂŁo precisa se esforçar.
Com isso, era certo que Seowoon nĂŁo tinha orgulho. Yijin o encarou intensamente.
â O que Ă© agora?
EntĂŁo, sem uma palavra, um toque. Ele tocou a coxa de Seowoon . NĂŁo uma carĂcia, mas um leve tapa-tapa com a ponta dos dedos. Era o mesmo movimento que Seowoon acabara de usar nele.
…Eu disse algo que nĂŁo deveria? O pensamento passou por sua mente por um momento, mas ele nĂŁo se deteve nisso. Como mencionado antes, Seowoon nĂŁo ficava mais facilmente perturbado com coisas triviais. Algo assim nĂŁo era suficiente para capturar sua atenção. Depois disso, a conversa naturalmente mudou para a visita surpresa de Yijin .
â EntĂŁo vocĂȘ veio direto do aeroporto?
â Sim, estĂĄ correto.
â Oh meu, vocĂȘ deve estar exausto.
â De jeito nenhum, estou bem. Cheguei ao aeroporto conforme o programado, mas o trĂąnsito estava bastante pesado. Peço desculpas pelo atraso.
â Conforme o programado? VocĂȘ nĂŁo deveria chegar Ă s cinco de amanhĂŁ?
Foi por isso que ele havia marcado o check-up de saĂșde para amanhĂŁ de manhĂŁ. Ele imaginou que Yijin chegaria em casa no inĂcio da noite e tinha organizado tudo de acordo, entĂŁo o que era isso?
â Meu Deus, nosso Jinny planejou uma surpresa…!
â NĂŁo. NĂŁo Ă© o caso.
Com a voz comovida de sua tia, Yijin refutou veementemente a alegação de surpresa.
â Embora a agenda tenha sido adiantada de forma bastante abrupta, eu claramente notifiquei Seowoon -ssi com antecedĂȘncia.
â HĂŁ? Quando? Esta Ă© a primeira vez que ouço sobre isso.
â Enviei uma mensagem por volta das 3 da manhĂŁ, horĂĄrio coreano. Ă possĂvel que vocĂȘ nĂŁo tenha recebido?
Enquanto Seowoon pegava seu telefone, Yijin olhou com uma expressĂŁo nervosa. Por um momento, ele pensou que nunca havia recebido tal mensagem, mas, de fato, havia uma de Yijin enviada Ă s 3 da manhĂŁ. Era a mesma mensagem com a foto do shake de proteĂna que ele vira naquela manhĂŁ. Olhando novamente com a cabeça limpa, viu que abaixo da foto de comida em ultra-alta definição havia um bloco de texto confuso. Lendo o conteĂșdo…
â …VocĂȘ estĂĄ certo. VocĂȘ me contou.
â EstĂĄ correto. NĂŁo me envolvi em nenhuma ação que violasse o Tratado de Proibição de Surpresas.
O que era isso agora? “Noona, o que Ă© um tratado?” Young-min perguntou a Min-young. “O que isso quer dizer?” Seowoon perguntou a Yijin . Ă pergunta de Seowoon , como se ele esperasse, Yijin pegou seu prĂłprio telefone.
â Eu sabia que vocĂȘ nĂŁo se lembraria, Seowoon -ssi.
â QuĂȘ?
â VocĂȘ deve ter gravado este vĂdeo com antecedĂȘncia, sabendo que isso aconteceria. Verdadeiramente notĂĄvel. Isso nĂŁo Ă© nada menos que uma verdadeira previsĂŁo.
Isso foi um insulto ou um elogio? Este era seu marido. Um par de orelhas de coelho fofas brilhou na tela do telefone de Yijin.
â VocĂȘ vai se lembrar assim que vir.
Yijin imediatamente apertou o play. Era o vĂdeo onde Seowoon havia listado infinitamente as cortesias mĂnimas a serem observadas entre um casal e as coisas que ele queria de Yijin (Yijin nĂŁo queria nada de Seowoon ). O Tratado de Proibição de Surpresas veio disso. O local da filmagem era o HavaĂ.
â Ei, o que vocĂȘ estĂĄ fazendo? Olhe para frente.
Seowoon nĂŁo teve tempo de parĂĄ-lo. O vĂdeo começou a tocar. Seowoon , equipado com grandes orelhas de coelho e blush rosa nas bochechas, estava vivo e respirando no vĂdeo.
â Com licença, eu disse olhe para frente, nĂŁo para mim.
â Seowoon -ssi, as orelhas de coelho combinam muito com vocĂȘ.
â Eu sei. Elas sĂŁo Ăłtimas, nĂ©?
â Sim, elas sĂŁo Ăłtimas.
Hoje é o dia em que morrerei de vergonha? Esta reunião era para celebrar o aniversårio de sua tia, mas seu significado parecia estar se distorcendo. Seowoon imediatamente arrancou o telefone. Ele ignorou liminarmente o protesto de Yijin de que o quinto tratado começava aos 3 minutos e 18 segundos.
â Oh meu, por que parar? NĂŁo pare de mostrar. VocĂȘs dois estĂŁo brincando tĂŁo fofamente.
â Uau, Oppa, vocĂȘ estĂĄ se esforçando tanto para ser fofo. NĂŁo Ă© Ă toa que te chamam de Wooni. Olha a classe Wooni.
NĂŁo havia mais para onde recuar. NĂŁo parecia possĂvel ficar mais envergonhado do que isso. Bem aqui, com Yijin, estava o nĂșcleo interno da Terra.
â đŒ ââ đŒ ââ đŒ â
Continua….
â â â
⊠Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna