𓇼 Capítulo 3.3 𓇼

𓇼 Capítulo 3.3 𓇼

— 𓇼 —

— Então você também é uma pessoa do Grupo XX?

— Sim, isso mesmo.

— …Sério?

— Sim, isso mesmo.

— Mas, por quê…?

Mesmo que perguntasse por quê, a resposta seria óbvia. Como ele saberia? Diante de uma realidade em que não conseguia acreditar de jeito nenhum, a sanidade de Seowoon continuava tentando abandoná-lo. Felizmente, Yijin não riu dele. Nem o ignorou.

— De fato… este é um aspecto que eu não considerei antes. Vou refletir mais sobre ele e te dar um retorno.

Se é que havia um problema, era que ele era sério demais. Yijin falou com admiração.

— Obrigado pela pergunta construtiva e inovadora.

— …Você tem mesmo muito pelo que agradecer, Yijin-ssi.

— É tudo graças a você, Seowoon-ssi.

— …O que foi que eu fiz agora?

— Você é realmente incrível, Seowoon-ssi.

— …Assim, do nada?

— Não é do nada. Eu penso assim desde a primeira vez que te conheci.

Mas por quê? Ele não fazia ideia de por que a conversa de repente tinha desviado para aquela direção. Isso, pelo menos um dos dois tinha que se agarrar à sanidade. Seowoon agarrou Yijin, que estava correndo sabe-se lá para onde, e o trouxe de volta.

— Por que raios uma pessoa do Grupo XX sairia para um encontro às cegas? Os chaebols não casam todos com outros chaebols e essas coisas?

— Não, não é o caso.

— Hã? Não é?

— Não, não é.

— …Por quê?

— Mesmo que você pergunte por quê…

Diante de uma pergunta aberta repentina, o buffering de Yijin ficou longo. Depois de esperar com paciência, o Yijin totalmente carregado teve sucesso em reiniciar.

— Claro, há casos assim, mas não é como você diz, em que todo mundo faz isso.

— …Sério?

— Sim, isso mesmo.

A pergunta permanecia, mas já que a pessoa em questão dizia que não, não havia mais nada a dizer. Isso, bom. Quando se parava para pensar, no fim das contas eram todos só pessoas; era improvável que a vida fosse tão simples. Onde no mundo havia uma vida que se resolvia com 100% de probabilidade? Você não podia conhecer o quadro inteiro só pelos fragmentos que via na superfície. Tendo terminado de sincronizar seus pensamentos, Seowoon acenou lentamente.

— Entendi… Isso é inesperado.

— É mesmo?

— Claro. Eu achava que todos os chaebols casavam com outros chaebols… Mas as agências de casamento aceitam chaebols? Existem sequer pessoas com qualificações parecidas?

Agências de casamento arranjam encontros estritamente com base nas qualificações e necessidades da outra parte. Por maior que fosse o conjunto de membros, era questionável se elas teriam um par adequado para um chaebol.

— O que é uma agência de casamento?

— Uma empresa de informações matrimoniais. É o termo abreviado para isso.

— Entendo. Eu não sabia disso.

— …Você também não estava aqui para um encontro às cegas de uma agência de casamento?

— Se você está se referindo ao nosso primeiro encontro, então não.

Como poderia não ser? A confusão era exclusivamente de Seowoon enquanto Yijin respondia com displicência.

— Fui apresentado ao filho de um conhecido.

— Ah, não, não é isso — Yijin se corrigiu rapidamente. — Recebi a apresentação, mas não consegui encontrá-lo, então seria mais apropriado dizer que quase fui apresentado.

Não era esse o problema… Seowoon ficou sem saber o que dizer. Genuinamente sem saber o que dizer. Já que era membro de uma agência de casamento, ele naturalmente presumira que Yijin também fosse. Mesmo que nem todos os chaebols casassem com outros chaebols, uma apresentação de um conhecido carregava um peso diferente de uma de uma agência de casamento. Completamente diferente. Era mais privada, mais pessoal e, ao mesmo tempo, mais exclusiva.

No fim das contas, significava que era um mundo à parte. Seowoon era como um convidado indesejado que tinha tropeçado no mundo deles sob o pretexto de coincidência. Percebendo a verdade, a expressão de Seowoon ficou grave.

— Posso perguntar quem era?

— Como eu disse, não consegui verificar os documentos, então não sei os detalhes.

— …Então e a pessoa que te apresentou?

Já que ele tinha dito que era o filho de um conhecido, com certeza saberia sobre o pai que arranjara o encontro.

— O presidente do Banco ZZ.

— …O presidente do banco…

— Sim, isso mesmo.

— Não um gerente de agência… mas o presidente do banco, certo?

— Sim, isso mesmo.

Ha, haha… Seowoon riu. Era tão absurdo que a risada escapou dele por conta própria. Claro. Ele deveria ter sabido que seria uma família daquele calibre. Ele tinha dito que nem todos os chaebols casam com outros chaebols, mas se o presidente de um banco não era um chaebol, o que era? Seowoon finalmente sentiu a diferença entre ele e Yijin. Ele a entendeu com todo o seu ser. O jeito de pensar deles, os padrões deles — tudo era diferente.

Uma pessoa que é diferente de mim em todos os sentidos. Seowoon olhou para cima direto para Yijin e falou com sinceridade.

— Eu já disse isto uma vez antes, mas meus pais faleceram quando eu era pequeno, então fui criado pelo meu tio. Sou grato o suficiente só por isso, então não tenho intenção de receber ajuda nenhuma para preparar o casamento nem depois de casados. Vou fazer tudo por conta própria, e não tenho herança nenhuma de que falar.

Ele tentou falar o mais calmamente possível, mas não sabia se soava assim para Yijin. Seowoon mais uma vez revelou suas circunstâncias pessoais a Yijin. Expôs a parte mais privada de si mesmo, que sempre estivera desesperado para esconder e tentara nunca mostrar a ninguém.

Mesmo no momento em que Seowoon finalmente aceitara a proposta de Yijin, a primeira coisa que fizera fora revelar sua situação familiar. Suas relações familiares e sua origem não eram coisas que Seowoon pudesse controlar, então cabia, em última instância, à outra pessoa decidir se as aceitava ou não. Quando o assunto era família, Seowoon era sempre o que estava sendo julgado. Era tão injusto e revoltante. Era por esse mesmo motivo que Seowoon se sentia confortável com agências de casamento.

Se Yijin fosse membro da mesma agência, ele não teria que passar por aquele trabalho todo. Yijin dissera que não era problema nenhum, mas as coisas eram diferentes agora. Agora, era Seowoon quem não conseguia deixar para lá. Uma família daquelas com certeza faria caso de sua origem familiar.

Casamento não era brincadeira. Era realidade. Era como se sua visão embaçada, como se estivesse possuído por algo, finalmente estivesse clareando. Depois de terminar de falar, Seowoon ficou de pé diante de Yijin. Yijin olhou para baixo para ele, com exatamente a mesma aparência de todo esse tempo.

— Minha tia toca a XX Alimentos com meu irmão mais velho, e meu segundo irmão mais velho é o presidente da XX Moda. Minha irmã mais velha é a vice-presidente da XX Eletrônicos. Além deles, meus primos trabalham em vários departamentos. Vou fornecer os detalhes por meio de um organograma. Se você me der seu endereço de e-mail, envio imediatamente.

Que exagero era esse? Seowoon imediatamente balançou a cabeça. Felizmente, Yijin deixou para lá sem protestar.

— Entendido. Se você tiver mais perguntas, fique à vontade para perguntar a qualquer momento.

— É, bom… Mas por que você está de repente falando sobre isso?

— Você estava falando sobre a sua família, então eu estava simplesmente falando sobre a minha. Não deve haver segredos entre marido e marido.

— A gente ainda não é marido e marido.

— Somos um casal que vai se casar.

— …Você vai mesmo se casar comigo?

— Existe uma coisa chamada casamento de mentira?

— …Os chaebols não fazem muito isso?

— Isso é preconceito.

Yijin exclamou, a voz cheia de indignação. “É, bom…” Quando Seowoon respondeu com indiferença mundana, Yijin começou a listar precedentes como que para protestar.

— Meus pais se conheceram num clube de música clássica.

— Ah! Meu tio e minha tia se conheceram num clube de ciclismo.

— É mesmo? Que fascinante.

— Ah, isso é mesmo fascinante! Você sabe em que ano eles se casaram?

— Eles se casaram em 19XX.

— Ah, você é o mais novo, né, Yijin-ssi? Os anos são bem diferentes.

— Então vamos pela data em vez do ano.

— Tá. Quando é o aniversário de casamento deles? O nosso é…

Seowoon, que vinha falando, calou a boca tardiamente. Ah, caí de novo. Aonde você acha que vai? Tendo voltado ao seu juízo, Seowoon trouxe de volta Yijin, que estava saltitando em sua própria tangente.

— O filho do presidente do banco virou um designer freelancer solitário. Você está mesmo de boa com isso?

— Isso mesmo.

— Não, mas por quê? Estabilidade financeira é tão importante.

— Isso mesmo. É importante. Eu também tenho empatia com a importância da estabilidade financeira mais que ninguém. É simplesmente que não importa. O fato de você, Seowoon-ssi, ter feito caso da diferença financeira também, na verdade, não é problema nenhum para mim.

Yijin disse, olhando para baixo direto para Seowoon. Seu tom era totalmente casual, como se estivessem tendo uma conversa comum.

— Meu poder financeiro é suficiente por si só. O poder financeiro do meu cônjuge não importa nem um pouco.

Parecia que Seowoon tinha subestimado severamente Yijin. …Ah, os lábios de Seowoon se abriram várias vezes, mas no fim, ele não conseguiu dizer nada. Não, não foi capaz.

— Claro, eu não acho que meu poder financeiro seja perfeito. Na verdade, eu ainda não retifiquei completamente os danos materiais que causei à minha família. No entanto, julguei que não atrapalharia a formação de um lar, e foi por isso que solicitei este casamento.

— …Sim. Solicitou.

— Se eu não for suficiente para você…

— Essa fala é minha.

Não era só não ser um empecilho; era um excedente transbordante. Seowoon rapidamente cortou a balela de Yijin.

— Eu não vou conseguir te acompanhar financeiramente, Yijin-ssi. Vou dar o meu melhor dentro das minhas possibilidades, mas com certeza não vou conseguir te acompanhar. Assim como eu jamais conseguiria ganhar tanto quanto você mesmo que trabalhasse o resto da vida.

Era isso que Seowoon mais quisera dizer desde o momento em que ficara sabendo sobre a família de Yijin. Era também a maior razão pela qual ele não conseguia levar aquele casamento adiante.

Surpreendentemente, a decisão foi tomada com facilidade.

— Se é isso que você quer dizer, então não importa. Você não precisa me acompanhar, nem precisa ganhar tanto quanto eu. Já que fui eu quem propôs, eu pago a cerimônia de casamento e todos os preparativos do casamento. Tudo o que você precisa fazer, Seowoon-ssi, é arranjar tempo.

— …Tenta fazer algum sentido.

— Em que contexto você acha que eu não estou fazendo sentido?

— Tudo o que você está dizendo.

— Se você quer dizer tudo, então começando pela parte de você não precisar me acompanhar…

— Ah, você é quem disse vamos nos casar!

— Sim, isso mesmo.

— Faz sentido você preparar o casamento sozinho?

— Existe algum motivo para eu não poder?

Era balela. Era balela completa, mas estranhamente fazia sentido. Não havia nada legalmente impedindo, então parecia não haver jeito de convencer aquele Alfa estilo AlphaGo. Isso está me deixando louco. Seowoon agarrou a própria nuca. Bem então, outra razão lhe veio à mente.

— A sua mãe e o seu pai estão mesmo de boa com isso?

— Com o quê?

— Este casamento.

— Você está afirmando o óbvio. Achei que você também fosse à Festa de Cruzeiro, Seowoon-ssi.

— Por que a Festa de Cruzeiro está vindo à tona agora?

— Porque eles disseram que gostariam de adiantar o nosso casamento o máximo possível por esse motivo. Quando sugeri que fizéssemos dentro do ano, todos concordaram.

— O quê?

— A sua sogra também disse que era uma boa ideia.

Quando foi que ela virou minha sogra? Ele não conseguia acompanhar o fluxo da conversa de jeito nenhum. Será que isso está mesmo bem? O filho do presidente do banco virou um designer freelancer solitário, será que está mesmo bem se casar? Seowoon tentou fazer Yijin encarar vários problemas realistas, mas não adiantou. Não importava que questões Seowoon levantasse, Yijin as tratava como triviais.

Depois de repetir esse processo várias vezes, a guarda de Seowoon começou a ruir. Em outras palavras, Seowoon foi o primeiro a erguer a bandeira branca. Você não consegue vencer alguém que não faz sentido. Seowoon estava ficando cansado. Ele é que é o estranho, ou sou eu? Observando Yijin, que genuinamente parecia despreocupado, ele começou a sentir que era ele quem estava fazendo alarde demais.

— Considerando a viagem de cruzeiro, parece que vamos ter que adiantar a cerimônia.

— ……

— Vamos ter que fazer dentro deste ano, no mínimo.

— ……

— Seowoon-ssi?

— Então vamos fazer.

Não sei mais de nada. Aconteça o que acontecer, eu provavelmente vou receber uma boa pensão. Por fim, Seowoon finalmente deu seu consentimento derradeiro ao casamento.

E assim, ao mesmo tempo que a reunião de família, Seowoon recebeu um prazo de casamento. A meta era se casar dentro do ano. Faltavam cerca de quatro meses até o ano acabar.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Tudo avançou na velocidade da luz.

— Sim, Seowoon-ssi.

A ligação foi atendida antes de o toque conseguir sequer completar algumas vezes. Seowoon colocou o telefone no viva-voz e por hábito moveu o mouse primeiro. Era hora das confirmações.

— É uma boa hora para conversar?

— Está bom. Por favor, fale.

— Eu vi o e-mail, e acho que seria melhor ficar com um único cardápio. Se a gente tentar cobrir tanta gente, erros são inevitáveis, então vamos não dar margem para erro. Este menu de degustação parece suficiente.

— Agora que penso nisso, parece melhor mesmo. Você é sábio como sempre, Seowoon-ssi.

A adaptabilidade humana era realmente aterrorizante. Sem nenhuma reação particular, Seowoon clicou no próximo e-mail. Ele já estava bem acostumado com a balela de Yijin. Eles ainda só tinham se encontrado três vezes, mas o número de ligações inevitavelmente aumentara enquanto preparavam o casamento.

Dessa vez, a pauta era o design do convite de casamento. Ele não tinha gostado da empresa anterior, então tinha simplesmente recebido novos rascunhos de outras completamente novas. Como colega designer, ele não queria ser exigente, mas não conseguia evitar. O que ele deveria fazer quando o nível de habilidade deles era tão óbvio? Como esperado, os riscos ocupacionais eram uma coisa real.

— Dois lugares para os convites de casamento parecem bons. O primeiro e o penúltimo. O que você acha, Yijin?

Para mim tanto faz, então você pode escolher o que você mais gostar, Seowoon.

— De novo?

Você pode decidir tudo como quiser. Estou de boa com qualquer coisa.

Eu nunca conseguiria me acostumar a ouvir aquilo. Eu não sabia se ele simplesmente não tinha preferência nenhuma, mas a resposta de Yijin era sempre a mesma. “Faça o que você quiser, Seowoon.” Ou “Para mim tanto faz”. A essa altura, suspeitas que eu nunca tivera antes estavam começando a se formar.

Primeiro as coisas mais importantes. Os preparativos do casamento eram muito mais trabalhosos do que ele imaginara. Hoje, Seowoon mais uma vez trabalhava com constância nas tarefas restantes com Yijin. Dizer que estavam fazendo “juntos” era uma descrição generosa; na realidade, tudo estava sendo feito conforme os desejos de Seowoon. Tudo o que Seowoon tinha que fazer era conferir a lista que Yijin preparara, fazer suas seleções e tirar dúvidas. Uma vez que dava a confirmação final, Yijin punha em ação. Se eu algum dia ganhar muito dinheiro, quero contratar um secretário assim. Seowoon estava muito satisfeito com o jeito como Yijin lidava com as coisas.

Entendido. Tem mais alguma coisa que você precisa?

— Não. Vou pensar mais um pouco na lista de móveis.

Fique à vontade e me avise. Se você quiser redecorar, é só dizer a palavra que eu te envio uma lista de empresas.

— É uma casa nova, por que a gente ia redecorar? Está de boa, então vou só pensar mais nos móveis. Você já comprou todas as peças grandes, mas não tem nada das coisas menores.

Sim, entendido. Ou, também seria de boa comprar tudo novo. Você pode comprar as coisas conforme o seu gosto, Seowoon.

— Por que a gente ia comprar móveis novos se a gente já tem móveis novos? Está de boa, então se acalme.

Eles tinham decidido começar sua vida de recém-casados numa casa isolada de propriedade de Yijin. Talvez porque tivesse sido comprada com o casamento em mente desde o início, ela era de uma escala diferente. Era uma casa vazia onde ninguém morava, mas mesmo assim tinha um jardineiro para cuidar do terreno e até um zelador que periodicamente inspecionava o interior. Estava mobiliada com todas as necessidades básicas, a ponto de eles poderem se mudar e viver ali imediatamente. Era a primeira vez que Seowoon experimentava um abismo tão palpável entre ricos e pobres. O seguinte foi o fato de que o local do casamento era um hotel de propriedade do Grupo XX. Fora esses, a lista era infindável.

E era por isso que ele estava ainda mais desconfiado. O filho mais novo de uma família de chaebol que era bonito, alto, tinha um ótimo corpo, um pau grande e ainda era bom de cama? Isso era sequer possível?

Tinha que haver um defeito em algum lugar. Ele tentava não, mas não conseguia evitar sentir-se desconfiado. Seowoon falou sem rodeios.

— Yijin. Tem uma coisa que eu preciso conversar com você.

Será que seria melhor redecorar, afinal?

— Eu disse que a gente não precisa. Vamos deixar esse assunto de lado.

Entendido.

— Primeiro… Peço desculpas de antemão se isto te ofender. É só que eu realmente não entendo.

O que foi?

— Acho que a gente precisa de documentos autenticados um do outro.

Documentos autenticados?

— Sim. Eu gostaria de ver sua certidão de estado civil, seu atestado de check-up de saúde, sua ficha criminal e seu relatório de crédito. Vou preparar os meus também.

Seowoon esperou calmamente a resposta de Yijin. Mesmo que o casamento fosse cancelado, era melhor do que se casar com essa sensação incômoda. Ele queria finalmente pôr um fim à suspeita que vinha o atormentando desde que começaram a preparar o casamento para valer.

Você recebeu?

— Receber o quê?

Acabei de te enviar por e-mail a certidão de estado civil, o relatório de check-up de saúde, a ficha criminal e o relatório de crédito.

O quê? Seowoon vinha encarando o celular durante a ligação. Um novo e-mail tinha chegado à sua caixa de entrada. O remetente era Ahn Yijin, e o e-mail estava cheio de anexos.

— O quê…? Que isso tudo…

Eu deveria ter mostrado a você por conta própria antes de você ter que pedir. Me desculpe.

— Não, não é uma coisa pela qual se desculpar… Eu cheguei a mencionar isso? Quando foi que você preparou tudo isso?

Eu vi num Fórum de Mães e preparei com antecedência. Dizem que é obrigatório antes de se casar hoje em dia.

— Um Fórum de quê?

O nome oficial é “Terraço Laranja”, e é um fórum ao qual as pessoas que estão preparando o casamento são obrigadas a se juntar. Até recentemente, se chamava “Um Aconchegante Cantinho de Descanso para as Mães do Bairro ZZ”, mas mudou oficialmente de nome porque tem uma variedade de informações de alta qualidade além de cuidados infantis. Não faz muito tempo que o nome mudou, então o novo ainda não sai muito naturalmente.

O que foi aquilo? Sinto que acabei de ouvir algo incrível. Desconcertado pela reviravolta inesperada dos acontecimentos, os dedos de Seowoon mesmo assim se moveram sem hesitação. Ele primeiro clicou na certidão de estado civil. Segundo o documento, aquele era de fato o primeiro casamento de Yijin. Ele não era divorciado.

Ah, está faltando o comprovante de bens. Vou enviar imediatamente.

— Não. Está tudo bem. Você não precisa enviar isso.

O fórum disse que eu tenho que enviar tudo…

— Está de boa, então não envie.

Sim, entendido.

Ele genuinamente não estava curioso sobre os bens pessoais do filho mais novo de um chaebol. Ele sentia que se machucaria se soubesse. Seowoon encarou o monitor perplexo. Vários documentos estavam abertos, mas ele não conseguia acreditar no que estava vendo. Ele tinha achado que Yijin não ficaria ofendido, mas nunca imaginara que ele os teria preparado com antecedência. Ele ainda estava desconcertado, mas tinha que fazer o que tinha que fazer. Ele não podia simplesmente aceitar os documentos e não fornecer os seus. Seowoon falou calmamente.

— Vou preparar meus documentos pessoais e te enviar até amanhã. Desculpe não ter conseguido prepará-los com antecedência.

Imagina. Você deve estar ocupado, então pode preparar com calma.

Por mais ocupado que eu esteja, será que eu poderia estar mais ocupado que o filho mais novo de uma família de chaebol que está atualmente em serviço ativo? Em vez de dizer isso, Seowoon só disse que entendia e encerrou a ligação. Pensando bem, Yijin também não disse que não precisava das certidões. Podia ser intencional, como o pedido de Seowoon, ou podia ser que ele acreditasse que era uma parte natural de se casar. De qualquer forma estava tudo bem. Ambas eram reações humanas compreensíveis. No entanto…

— …Por que ele quer casar comigo?

A pergunta lhe ocorreu tardiamente. Era uma pergunta bem fundamental.

E no dia seguinte, a data do casamento de Seowoon foi marcada. D-45. Em um mês e meio, Seowoon estaria casado. Seu parceiro era um Alfa que ele conhecera três vezes.

Agora era hora de contar a novidade aos amigos.

— 𓇼 —— 𓇼 —— 𓇼 —

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna