đŒ CapĂtulo 1.5 đŒ
đŒ HistĂłria Paralela 1.5 đŒ
Quando Seowoon finalmente voltou para o convĂ©s, o cĂ©u jĂĄ tinha ficado completamente escuro. Um luar tĂȘnue tinha tomado o lugar do sol do meio-dia, e os fogos de artifĂcio estavam prestes a começar.
â Oh? VocĂȘs dois fizeram as pazes?
Min-young avistou Seowoon e correu até ele rapidamente. Seowoon respondeu desajeitadamente.
â âŠJĂĄ disse que nĂŁo estĂĄvamos brigando.
Teria sido melhor se estivessem brigando. â Definitivamente aconteceu alguma coisa, nĂŁo foi? â Min-young repreendeu Seowoon como uma adulta. NĂŁo era exatamente mentira, entĂŁo era difĂcil discordar.
â Os adultos estavam prestes a ir procurar vocĂȘ e o cunhado porque vocĂȘs tinham sumido, mas eu impedi todo mundo.
â âŠVocĂȘ Ă© a melhor. Obrigado, Min-young.
â EstĂĄ tudo bem, contanto que vocĂȘs tenham feito as pazes.
Ele devia um grande favor a Min-young. Para exagerar um pouco, ela era menos uma irmĂŁzinha e mais uma salvadora.
â Mas o que Ă© esse lenço? VocĂȘ nĂŁo estĂĄ com calor?
Era um lenço de bolso, não um cachecol, mas isso não era o importante.
â E-estou com um resfriado chegando! Estou resfriado, sabia!
Seowoon começou desesperadamente a anunciar sua doença. â âŠAh, certo. Que bom para vocĂȘ⊠â Como se respondesse ao alvoroço de Seowoon, Min-young nĂŁo segurou seus parabĂ©ns.
â Ah, ali estĂĄ o cunhado!
â Sim, Min-young-ssi. EstĂĄ se divertindo?
Yijin, que tinha saĂdo por um momento, apareceu. Depois de confirmar que os dois estavam conversando amigavelmente, Seowoon, com o rosto pĂĄlido, terminou de se deitar na espreguiçadeira. O sol jĂĄ tinha sumido, mas era difĂcil ficar em pĂ© reto e olhar para o cĂ©u.
O aexo, e logo o primeiro Enodamento deles, tinha acontecido não numa cama, mas numa poltrona de cinema. Se não fosse na Austrålia, e se aquele dia não fosse o maior feriado nacional da Austrålia, Seowoon não teria feito nada além de respirar. Seowoon gemeu enquanto mudava de posição com dificuldade.
â Aqui estĂĄ. Se precisar de mais alguma coisa, por favor, nĂŁo hesite em pedir.
Yijin segurava uma bandeja cheia de comida. Era uma refeição especial para Seowoon, que nem tinha forças para ficar em pĂ© direito. â Nossa, quando foi que vocĂȘs dois saĂram? â Como os recĂ©m-casados que tinham sumido sem uma palavra reapareceram, os adultos começaram a se reunir em volta de Seowoon um por um. O rosto de Young-min tinha ficado bronzeado nesse meio tempo, como se tivesse ficado do lado de fora o dia todo. O mesmo valia para o tio dele.
â VocĂȘ saiu bem na hora. Os fogos vĂŁo começar.
Na verdade, saĂ para sobreviver, Seowoon respondeu interiormente, dando uma grande mordida no hambĂșrguer.
â Come umas batatas fritas tambĂ©m.
Yijin estava ao lado dele, cuidando dele. Seowoon se perguntou se as pessoas mudavam um pouco depois do NĂł; atravĂ©s dessa experiĂȘncia, tinha conhecido um lado novo de Yijin que nĂŁo conhecia antes. Foi difĂcil, nĂŁo, foi muito difĂcil mesmo, mas por outro lado, tambĂ©m ficou curioso sobre como seria um Yijin em pleno Cio.
â Janeiro jĂĄ estĂĄ quase acabando.
â Eu sei. NĂŁo sei como o tempo passa tĂŁo rĂĄpido.
O mar, agora escuro, era tĂŁo vasto e profundo que era indistinguĂvel do cĂ©u, dando a ele uma sensação um tanto majestosa. Como se fosse da natureza humana, todos, como se por acordo, tiraram um momento para olhar para trĂĄs, para o tempo que tinha passado.
â Enquanto esperamos os fogos, que tal compartilharmos nossas resoluçÔes de Ano Novo?
Tendo olhado para o passado, agora era hora de falar sobre o futuro. A reação da audiĂȘncia foi muito positiva.
â Ătima ideia!
â Quem deveria começar?
â Eu começo.
Min-young deu um passo à frente com determinação sombria. Todos sabiam qual era a resolução de Ano Novo dela, mas fingiram não saber.
â NĂŁo vai haver uma terceira tentativa na minha vida!
Palmas, palmas, palmas, palmas. Diante da resposta esperada, todos aplaudiram solenemente. Como se gritar não fosse suficiente para extravasar sua frustração, Min-young respirou fundo por um tempo antes de voltar ao seu lugar.
â Quem Ă© o prĂłximo?
â Min-young, vocĂȘ pode escolher?
â EntĂŁo o prĂłximo é⊠o cunhado!
Com a indicação de Min-young, Yijin se tornou o segundo a falar. Yijin, que tinha estado cuidando de Seowoon enquanto ele comia o hambĂșrguer, se levantou tranquilamente do lugar. Dezenas de olhos se voltaram para ele. Acostumado a ficar em pĂ© na frente das pessoas, Yijin falou em sua voz caracteristicamente despreocupada.
â Nossa resolução de Ano Novo Ă©.
â “Nossa”? â “Ah, acho que ele estĂĄ falando dele e do Wooni.” â ExplicaçÔes adicionais vieram de todos os lados. AtĂ© entĂŁo, Seowoon nĂŁo tinha pensado muito naquilo. NĂŁo, para ser honesto, nem estava prestando atenção. Tinha gasto tanta energia que o hambĂșrguer feito Ă mĂŁo na sua frente era mais precioso naquele momento.
â NĂŁo engravidar esse ano.
â âŠAi, meu Deus.
â Cof!
â âŠMas que droga.
A batata frita na mĂŁo de Seowoon caiu frouxamente no chĂŁo. Crocitar, crocitar! Acima, uma gaivota gritava incansĂĄvel e ruidosamente.
â Seu filho da…
âŠmĂŁe, Seowoon pensou. Ele se perguntou quem era mais problemĂĄtico: Yijin, por soltar uma bobagem tĂŁo constrangedora na frente de todo mundo, ou ele mesmo, por xingar na frente dos adultos. O que era certo era que nenhum dos dois estava completamente isento de culpa. Como se costuma dizer, casais crescem para se parecer um com o outro.
Bum! Ba-bum! Em meio ao silĂȘncio constrangedor, o grande show de fogos de artifĂcio celebrando o Dia da AustrĂĄlia, o maior feriado do paĂs, começou. Os fogos, bordando o cĂ©u noturno de forma espetacular, pareciam uma chuva de meteoros. O momento foi impecĂĄvel.
Todos pararam o que estavam fazendo e olharam para o céu juntos. Ver suas costas enquanto todos olhavam para o céu ao mesmo tempo naturalmente trazia suricatos à mente. As diferentes alturas tornavam a semelhança ainda mais forte.
Certo, era como naquele dia também. Seowoon se lembrou do céu noturno no Havaà que tinha contemplado por tanto tempo enquanto segurava a mão de Yijin. Tinham se passado só alguns meses, mas parecia muito tempo atrås.
â Seowoon-ssi.
Yijin, que tinha estado olhando o céu junto com ele, virou a cabeça para olhar de volta para Seowoon. Todos olhavam para frente, mas só Yijin olhava para Seowoon.
AtrĂĄs das costas de Yijin, o cĂ©u noturno, manchado com mirĂades de cores, era visĂvel. A escuridĂŁo, brilhantemente colorida, nĂŁo estava mais escura.
â Isso realmente me lembra o HavaĂ.
Bum! Bum, bum! Fogos explodiram de novo. Cada vez que um fogo desabrochava e desaparecia, uma sombra caĂa sobre o rosto de Yijin.
â Se vocĂȘ nĂŁo se importar, vocĂȘ iria numa viagem comigo de novo da prĂłxima vez? O destino nĂŁo importa. Contanto que vocĂȘ esteja lĂĄ, Seowoon.
A sombra de alguĂ©m amado tem uma cor prĂłpria, tornando-a reconhecĂvel Ă primeira vista, nĂŁo importa onde esteja. Como as dezenas de milhares de fogos que iluminavam a escuridĂŁo em suas formas Ășnicas, como as luzes cintilantes se espalhando pelo mar, ela chamava sua atenção sem esforço, sem que ele nem tentasse.
O céu brilhava incessantemente. Acima das cabeças das pessoas que Seowoon amava, milhares de estrelas cadentes apareciam e desapareciam repetidamente. Seowoon absorveu cada detalhe dos rostos deles e fez um desejo às estrelas cadentes.
Que as pessoas que eu amo sejam sempre felizes. Pela primeira vez, Seowoon desejou a felicidade de outra pessoa. E fez uma promessa.
Proteger essa felicidade para sempre. Yijin segurou a mĂŁo de Seowoon. Estava quente.
â đŒ ââ đŒ ââ đŒ â
HistĂłria dos Bastidores, Um Dia Azarado
Naquele dia, ele tinha tido azar desde a manhĂŁ. O homem, que tinha servido como presidente do Banco ZZ por muitos anos, foi pego em um engavetamento de cinco carros a caminho do trabalho. Que azar podre, ficou preso bem no meio; nĂŁo sĂł bateu na traseira do carro da frente, como tambĂ©m foi completamente tratado como um saco de pancadas pelos carros de trĂĄs. Um sanduĂche completo. No fim, foi transportado para o hospital, segurando a nuca.
Ele tinha uma entrevista para um jornal marcada para alguns dias depois. Vinha fazendo tratamentos desde a semana anterior em preparação para isso, mas agora, poucos dias antes da entrevista, estava preso com um colar cervical. No caminho de volta para o escritĂłrio, foi pego fazendo um retorno proibido por um policial e entrou numa discussĂŁo acalorada. AtĂ© revelou sutilmente quem era, mas o policial nem se abalou. De qualquer forma, o problema com os jovens de hoje Ă© que nĂŁo tĂȘm flexibilidade nenhuma.
â O Diretor Ahn, da Corporação XX, mandou um presente.
Chegando ao escritório só à tarde, ficou bastante satisfeito com o presente inesperado. O filho mais novo do Grupo XX, que quase tinha sido seu genro uma vez, era um Alfa que ele tinha reservado como um pretendente em potencial desde cedo, jå que não tinha nem os rumores confusos nem a vida privada suja de outros herdeiros de terceira geração.
Embora um Ămega astuto, cegado pelo dinheiro, tivesse agora roubado o lugar ao lado do Diretor Ahn, estavam em nĂveis completamente diferentes, entĂŁo aquilo nĂŁo duraria muito. Ele era um homem que sabia enxergar a vida a longo prazo, e jĂĄ estava esperando pelo segundo casamento do Diretor Ahn. Em alto astral, abriu o cartĂŁo enviado pelo futuro genro.
[Nunca terĂamos nos conhecido se nĂŁo fosse pelo senhor, Presidente. Obrigado por unir Yijin e eu. Atenciosamente, Jeong Seowoon e Ahn Yijin.]
Como isso podia ser! Sua mĂŁo, segurando o cartĂŁo, tremeu diante da provocação ousada. Aquilo devia ser obra daquele Ămega astuto que estava manipulando o Diretor Ahn com o rostinho bonito. Do contrĂĄrio, nĂŁo havia como mandarem para ele mel australiano 100% puro, como se estivessem esfregando o relacionamento deles na cara dele.
A insolĂȘnciaâŠ! Incapaz de conter a raiva, ele se levantou de supetĂŁo da cadeira. E foi atingido pelo segundo efeito colateral do acidente de carro. Como se viu, seu pescoço nĂŁo era a Ășnica coisa machucada. Assim mesmo, deu um mau jeito nas costas.
Foi um dia daqueles, mesmo.
â đŒ ââ đŒ ââ đŒ â
Continua….
â â â
⊠Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna