š¼ CapĆtulo 8.2 š¼
š¼ CapĆtulo 8.2 š¼
ā š¼ ā
Mesmo assim, ele nunca quis deixar transparecer. Seowoon mudou de assunto suavemente.
ā Planos para filhos? No primeiro encontro?
ā Uau, deve ter sido amor Ć primeira vista.
ā Ei… Acho que isso nĆ£o Ć© só estar apaixonado. O Jinny nĆ£o Ć© brincadeira.
Amor à primeira vista? Não podia ser isso. Seowoon tinha certeza. Na verdade, a razão que Yijin deu para decidir se casar com ele foram os valores compartilhados. Era uma resposta perfeitamente branda, o que, para ser honesto, não era particularmente comovente, mas ele não tinha queixas. Isso ainda era verdade agora, mesmo enquanto ele abria mão de um canto do coração para a verdade inconveniente que finalmente havia se manifestado. Porque.
Porque ele não desgostava do Post-it amassado com uma pegada e manchas de tinta aqui e ali, da Ôgua gelada e dos lattes gelados que o seguiam independentemente do clima ou da hora do dia, dos gestos desajeitados de consideração preparados apenas para ele. Não, porque ele gostava deles.
O retorno repentino de Yijin, que jĆ” havia ocorrido hĆ” semanas, deu a Seowoon certeza sobre seus próprios sentimentos. Ele nĆ£o queria deixar escapar essa empolgação hĆ” muito perdida. Ele queria tentar algo com Yijin. Ele queria comeƧar algo. NĆ£o porque confiasse em Yijin, mas porque confiava em si mesmo por se sentir assim. EntĆ£o, desde o inĆcio, a resposta de Yijin nĆ£o era tĆ£o importante. O que importava era como ele se sentia. Embora nĆ£o fosse uma grande história de amor para se gabar para os outros, Seowoon estava bem com isso. Ele definitivamente tinha pensado assim.
ā Ah, entĆ£o quando Ć© a festa de inauguração da casa? Vamos marcar a data da próxima reuniĆ£o enquanto estamos nisso.
ā Ćtimo! E todos, parem de ler e ignorar as mensagens, sĆ©rio.
ā EntĆ£o vamos nos encontrar na casa do Seowoon na próxima?
ā Ah, vocĆŖs vĆ£o realmente fazer uma festa de inauguração?
ā …Bem. Vou ter que perguntar ao meu marido primeiro.
Não era uma casa em que ele morava sozinho, então ele tinha que perguntar a opinião de Yijin, mas sabia que Yijin acabaria deixando-o fazer o que quisesse.
ā QuĆŖ? Quem faz isso hoje em dia!
Um de seus colegas de repente gritou com a resposta de Seowoon .
ā Se vocĆŖ quer fazer, faƧa! Ele nĆ£o estĆ” te dando dificuldades por causa disso, estĆ”?
ā Dificuldades? Que tipo de dificuldades?
ā Eu nĆ£o achava que o Jinny fosse assim, isso Ć© demais. Dinheiro nĆ£o Ć© tudo!
Parecia que eles tinham entendido errado, e grande. Em um instante, Seowoon se tornou um marido oprimido por sua falta de dinheiro.
ā Ei, ei. Tenham juĆzo. O Jinny parecia uma boa pessoa, qual Ć© o motivo desse ataque repentino?
ā VocĆŖs nĆ£o veem problema nisso? Ele estĆ” esfregando o dinheiro na cara do Seowoon agora!
ā Eu nĆ£o disse nada.
ā Ah, cara, o que vamos fazer com ele? Eu sabia que ele ia comeƧar a exagerar assim que chegasse. AlguĆ©m tire o copo dele.
Mesmo que dito em um momento de embriaguez, Seowoon sentiu um pouco de amargura, pensando como esse casamento devia parecer para eles pensarem tal coisa. Felizmente, com a intervenção de outros amigos, a situação parecia ter sido resolvida.
ā A festa de inauguração Ć© o problema agora? Eles estĆ£o em um nĆvel totalmente diferente do nosso. VocĆŖs viram a matĆ©ria sobre o programa de bem-estar com bicicletas? Eles estĆ£o dando mil bicicletas de repente, sem nenhuma razĆ£o especial! Que classe! Eu queria uma tambĆ©m. Se vocĆŖ vender, Ć© basicamente dinheiro grĆ”tis.
Levou apenas um momento para que ondas se espalhassem pela Ć”gua calma. HĆ£…? Um Seowoon surpreso congelou, com o copo na mĆ£o. Ainda assim, ele nĆ£o parecia muito diferente do normal por fora, entĆ£o ninguĆ©m notou.
ā Ah, sim. Eu vi. Nota dez! O mercado de usados vai explodir.
ā Ei, como vocĆŖ pode vender isso?
ā Por que nĆ£o?
ā A matĆ©ria estĆ” em todo lugar. Tente postar em um site de usados. Ć como anunciar: “Eu trabalho na XX Food!” Ć uma verificação de identidade.
ā Saiu uma matĆ©ria? Do que vocĆŖs estĆ£o falando?
ā HĆ£? VocĆŖ nĆ£o sabia?
Uma pergunta foi devolvida em resposta Ć de Seowoon . “O quĆŖ, o que Ć©!”, “Eu tambĆ©m nĆ£o sei.”, “Eu tambĆ©m nĆ£o!”, “Do que vocĆŖs estĆ£o falando?” Parecia que Seowoon nĆ£o era o Ćŗnico no escuro, jĆ” que vĆ”rios colegas expressaram sua confusĆ£o junto com ele.
ā VocĆŖs precisam assistir mais ao noticiĆ”rio. Saiu uma matĆ©ria hoje cedo. Algo sobre uma boa empresa que se preocupa com a saĆŗde de seus funcionĆ”rios, dando mil bicicletas.
ā O que hĆ” de tĆ£o bom nisso? Dar bicicletas Ć© uma coisa boa?
ā As bicicletas sĆ£o só para mostrar. Ć a maneira deles de dizer: ‘Ć o quanto nos importamos com a saĆŗde de nossos funcionĆ”rios.’ Era uma matĆ©ria sobre bem-estar corporativo.
ā SĆ©rio, que… Como se eles se importassem. Se se importassem com a saĆŗde, deveriam cortar as horas extras, nĆ£o dar bicicletas. NĆ£o Ć© um jogo de crianƧa.
ā NĆ£o. Tinha mais… NĆ£o me lembro. O que era?
ā As bicicletas sĆ£o bem impactantes, nĆ£o sĆ£o? Eles estavam recebendo muitas crĆticas por causa disso, de qualquer forma. Aquele blogueiro que pediu demissĆ£o da XX Food por causa das horas extras insanas escreveu um post de ataque, e isso causou um grande alvoroƧo. Isso Ć© para encobrir isso. Os comentĆ”rios sĆ£o todos de ódio.
ā Certo? Por que bicicletas, de todas as coisas?
ā Ah!
Na pergunta casual de alguém, um dos colegas soltou um grito. Então ele apontou diretamente para Seowoon . Graças a ele, todos os olhos estavam agora em Seowoon .
ā A famĆlia do Seowoon tem uma loja de bicicletas!
ā QuĆŖ?
ā SĆ©rio?
ā Seowoon , isso Ć© verdade?
ā …Oh meu….
“Estou bem”, ele tinha pensado… Mas serĆ” que ele estava realmente bem? Certamente nĆ£o seria fĆ”cil perceber uma corporação gigante, praticamente um nome próprio, como a famĆlia de um amigo. AtĆ© Seowoon , a pessoa diretamente envolvida, ainda estava se acostumando com isso, entĆ£o quanto mais difĆcil devia ser para os outros? Ele nĆ£o estava alheio a esse fato, mas nĆ£o pĆ“de evitar a sensação de afundamento em seu coração. Sob os olhares de seus colegas, Seowoon sentiu-se um pouco, apenas um pouco, patĆ©tico.
Vendo Seowoon , que vinha respondendo a qualquer pergunta com frieza, de repente se calar, seus colegas finalmente começaram a ler sua expressão. Por obra do destino, o comentÔrio tinha acertado em cheio, e agora eles não sabiam o que dizer. Eles provavelmente não acreditariam nele mesmo se ele contasse a verdade. Engraçado como isso tudo começou com três potes de kimchi.
Pensando bem, nĆ£o era normal por nenhum padrĆ£o. NĆ£o só devolveram uma quantia tĆ£o grande de dinheiro por um pouco de kimchi, mas tambĆ©m aproveitaram a oportunidade para usĆ”-la para promoção corporativa. Era sempre assim? Porque eram pessoas que viviam em um mundo diferente do dele? AtĆ© Yijin nĆ£o sentiu nenhuma suspeita sobre esse negócio. Nem a famĆlia de Yijin, que havia proposto o negócio irracional como se estivesse dando esmolas, nem a famĆlia de Seowoon , que acabou aceitando. O Ćŗnico que passou noites sem dormir com ansiedade e preocupação foi Seowoon , e ninguĆ©m entendia como ele se sentia.
SerÔ que Yijin sabia sobre a matéria? Talvez ele soubesse desde o começo. A razão pela qual ele não contou a Seowoon seria porque não havia necessidade. Yijin era bom em responder perguntas, mas nunca iniciava uma conversa a menos que Seowoon perguntasse primeiro. Era só isso? Ele nem expressava suas próprias emoções. Na verdade, Seowoon nunca tinha ouvido Yijin expressar qualquer tipo de sentimento sobre ele.
Ele sabia que Yijin, pelo menos, não o desgostava, mas isso não era suficiente. A razão que Yijin deu para decidir se casar com ele foram os valores compartilhados, não que ele gostasse de Seowoon . Ele nunca tinha ouvido nada parecido.
Ele nĆ£o sabia como saiu do restaurante. Seus colegas, percebendo tardiamente a situação, se desculparam, mas a expressĆ£o endurecida de Seowoon nĆ£o se suavizava. EntĆ£o, como por milagre, uma ligação de Min-young chegou. Foi uma boa desculpa; Seowoon disse que tinha um assunto de famĆlia para resolver e saiu primeiro. Ele acha que pode ter conseguido um sorriso no final e dito algo cortante sobre a grosseria de seus amigos, mas nĆ£o conseguia se lembrar claramente.
Seowoon saiu do tƔxi. Min-young estava sentada sozinha em um balanƧo no parquinho.
ā Min-young!
A expressĆ£o no rosto de Min-young enquanto ela encarava Seowoon estava um desastre. Suas pĆ”lpebras e rosto estavam inchados. As bochechas rechonchudas que ela ganhou por ser mimada como uma estudante se preparando para os exames nĆ£o estavam em lugar nenhum. Quando Seowoon se aproximou, Min-young deixou escapar as lĆ”grimas que estava segurando. As gotas caĆam em uma torrente, tĆ£o pesadas que eram quase refrescantes.
Sempre tinha sido assim. Min-young não tinha problemas em mostrar suas emoções. Ela era o oposto polar de Seowoon . Ela caiu em seus braços com uma familiaridade confortÔvel. Parecia exatamente quando eram pequenos. Min-young chorou como naquela época, quando fazia birra todos os dias, incapaz de aceitar facilmente a existência de seu irmão mais novo.
ā Yeo-Yeo Young-min, ele, queria ir, pegar PokĆ©mon, e eu, disse, nĆ£o, mas ele, ficou, me incomodando, hic, entĆ£o eu disse pra ele ir, e balancei, minha mochila, soluƧo, e o, chaveiro, saiu, hic!
ā Min-young, estĆ” tudo bem. Para de falar. Respira. TĆ” bom?
ā Ele estava, sangrando, soluƧo, huh, mas a MamĆ£e, nĆ£o ficou com raiva. Fui eu que fiz, mas, ela nĆ£o, disse nada, soluƧo, huh, Oppa, o que, eu, faƧo. NĆ£o posso, repetir o ano, eu realmente, nĆ£o posso, fazer a prova, waaah….
ā Tudo bem. Tudo bem, Min-young.
ā Ela ia rezar toda manhĆ£, ia ao templo, vinha me buscar na sala de estudos todos os dias, fazia tudo que eu queria comer, entĆ£o o que eu faƧo? Eu sinto muito, mas eu realmente nĆ£o posso repetir o ano. TambĆ©m nĆ£o quero ir para uma faculdade estranha…. Eu me sinto a maior idiota, soluƧo, Oppa…. Por que eu sou assim? O que hĆ” de errado comigo? Ć tudo por minha causa…. O Yeo Young-min se machucou…. Por minha causa… por minha causa….
Waaaaah! Min-young gritou. Ela chorou com tristeza. A Min-young que Seowoon jƔ odiara, a Min-young que Seowoon jƔ temera, estava chorando. AbraƧando seu corpo pequeno, Seowoon repetia as mesmas palavras. Que estava tudo bem, que ele sentia muito. Que se ela quisesse chorar, deveria chorar o quanto quisesse.
As roupas de Seowoon ficaram úmidas. Com o peito encharcado, Seowoon sentiu vontade de chorar junto com ela. Mas, como sempre, nenhuma lÔgrima veio.
ā Dims!
Ele acabara de levar Min-young para casa com ele. Seu choro finalmente havia diminuĆdo, e ela apontou para a casa de Seowoon , sua voz grossa e nasal. Parecia que ter um bom choro agarrada a Seowoon a fez se sentir muito melhor.
ā QuĆŖ?
ā Oppa, sua casa Ć© tipo Deep Dims!
Do que diabos ela estava falando? Ele decidiu pensar sobre isso depois e a conduziu para dentro. Com Yijin fora em viagem de negócios, esta era a primeira vez que ele trazia alguém além dele, incluindo Min-young, para dentro de casa. Eles nem tinham feito a festa de inauguração ainda.
ā Oppa, vocĆŖ realmente mora aqui…?
ā Sim. Acho que sim…?
ā Loucura…. Isso Ć© insano….
A casa de recém-casados de Seowoon era uma casa geminada de dois andares com jardins na frente e atrÔs, e um terraço aberto no topo que era praticamente um terceiro andar. Min-young ainda não havia começado seu tour adequado pela casa, mas jÔ parecia profundamente comovida.
Min-young ia dormir na casa de Seowoon esta noite. Ele jÔ havia contatado seu tio e tia. Decidindo guardar o resto do tour para depois, ele primeiro empurrou Min-young para o banheiro. As pessoas são mais simples do que se pensa; dê a elas um lugar quente para deitar com a barriga cheia, e elas se tornarão naturalmente moderadamente otimistas.
ā Primeiro, vai se lavar. Vamos comer.
ā O que vamos comer?
ā O que vocĆŖ quer comer?
ā Frango!
ā PpuXclo?
ā Sim!
Justo quando ele pensou que ela estava indo se lavar, Min-young espiou pela porta.
ā Oppa, posso comer pĆ© de galinha tambĆ©m…?
ā Entendi. Devo pedir no YeopX tambĆ©m?
ā Uau. Sim, sim! Com bacon, queijo e macarrĆ£o de vidro adicionado!
Era uma quantidade excessiva de comida para duas pessoas, mas naquele momento, isso não importava. Enquanto Seowoon examinava cuidadosamente as avaliações dos restaurantes, Min-young espiou novamente pelo banheiro.
ā VocĆŖ tem Cleo?
ā Cleo?
ā Ćleo de limpeza! Clewater tambĆ©m serve.
ā NĆ£o tenho…. VocĆŖ estĆ” usando maquiagem?
ā NĆ£o? Só um pouco de BB cream.
…Certo, claro. Seowoon vasculhou o armĆ”rio do banheiro e encontrou uma amostra de demaquilante que ele havia recebido da loja de maquiagem no dia do casamento. JĆ” que estava nisso, ele tambĆ©m pegou uma bomba de banho que havia comprado na lua de mel, mas nunca tivera a chance de usar. Depois disso, Min-young nĆ£o deu sinais de sair do banheiro. Ele nĆ£o tinha ideia do que ela estava fazendo, mas o som de um disparo de cĆ¢mera era incessante.
Quando Min-young reapareceu, até o pé de galinha, que tinha sido o último pedido, havia chegado. Ela pareceu se sentir um pouco culpada ao se sentar, aparentemente não esperando que ele realmente pedisse tudo. A maneira como ela não dava sua gentileza como certa o fez perceber o quanto tempo havia passado. Ele sempre a viu como apenas uma criança, mas parecia que ela havia crescido, afinal. Com um novo sentimento, Seowoon exerceu a sabedoria de um adulto.
ā O macarrĆ£o de vidro vai ficar mole, entĆ£o coma isso primeiro.
ā Ok, ok! Obrigada pela comida! VocĆŖ tambĆ©m come, Oppa!
O comeƧo foi glorioso, mas o fim foi fraco. Talvez porque a comida estimulante fosse difĆcil de aguentar depois de tanto tempo, a velocidade dos pauzinhos de Min-young diminuiu visivelmente. Era claro que ela havia pulado refeiƧƵes irregularmente.
ā Ah, ah! Picante! Droga, sempre foi tĆ£o picante assim?
ā Min-young. Preocupar-se Ć© para quando vocĆŖ estĆ” cheia e aquecida.
Como eu era aos dezenove anos? A memória agora era uma lembrança distante. Seowoon entregou uma caixa de Juicy Cool para sua irmã mais nova, que lentamente se tornaria adulta assim.
ā NĆ£o confie nos pensamentos que vocĆŖ tem quando estĆ” com frio e fome.
ā ……
ā Posso nĆ£o ser de muita ajuda… mas tenho dinheiro suficiente para comprar o que vocĆŖ quiser comer, entĆ£o, por enquanto, coma atĆ© ficar cheia e depois podemos nos preocupar juntos… Min-young?
Hic, waaah, waaaah…. Depois de esfriar a boca com o Juicy Cool, Min-young, que estava no meio de rasgar um pĆ© de galinha, comeƧou a chorar novamente. Ela tinha que comer, mas as lĆ”grimas nĆ£o paravam; ela tinha que comer mais enquanto ainda estava quente, mas seu estĆ“mago havia encolhido. As razƵes para sua tristeza eram infinitas. Min-young chorava enquanto rasgava o pĆ© de galinha. Aquele lugar deve ter realmente bons pĆ©s de galinha, pensou Seowoon , mesmo em meio a tudo isso.
ā Eu, hic, nunca, vou passar fome, de novo. Isso Ć© tĆ£o chato…. Tenho que comer enquanto estĆ” quente… Oppa, obrigado…. E me desculpaaa….
ā Tudo bem, entĆ£o nĆ£o se preocupe com isso e coma devagar. Quer mais Juicy Cool?
ā NĆ£o. Vou ficar cheia de lĆquido…. Waaah….
Sniffle, sniffle. Mesmo enquanto derramava um fluxo constante de lÔgrimas, as mãos e a boca de Min-young não paravam. Enfiando um pedaço de gopchang em uma bochecha, ela rapidamente pegou um novo pedaço de frango e murmurou com uma voz embargada pelas lÔgrimas.
ā MamĆ£e me disse para nĆ£o te incomodar…. Ela disse que vocĆŖ tem sua própria famĆlia agora, entĆ£o nĆ£o posso simplesmente entrar em contato com vocĆŖ quando quiser, como antes….
Minha famĆlia. Minha famĆlia, ela diz. Por alguma razĆ£o, ele se viu repetindo as palavras vĆ”rias vezes. A ressonĆ¢ncia da frase ‘minha famĆlia’ nĆ£o era algo que desapareceria facilmente, e Seowoon permaneceu perdido nesse sentimento persistente por um longo tempo. Foi o mesmo enquanto ele acalmava Min-young aos prantos, a alimentava no jantar e a via chegar em casa em seguranƧa.
Seowoon sonhara hĆ” muito tempo em ter sua própria famĆlia. Talvez mais desesperadamente do que outros, talvez tĆ£o normalmente quanto qualquer um, ele queria construir uma famĆlia própria. Ele sabia que o processo de se tornar famĆlia com um estranho nĆ£o seria totalmente tranquilo, mas nĆ£o havia entrado no casamento sem pelo menos essa determinação. Mas havia um fato que Seowoon havia negligenciado.
ā Entendo.
Ele nunca sonhou que acabaria com um marido assim.
ā …Ć só isso que vocĆŖ tem a dizer?
ā Claro que nĆ£o.
Ele era bom em responder. Até este ponto, o clima não tinha sido particularmente ruim.
ā Se fosse eu, teria divulgado a matĆ©ria mais cedo. Ć melhor cobrir um problema com outro.
ā HĆ£?
ā A plataforma, tambĆ©m. Se fosse eu, teria postado a matĆ©ria no portal onde aquele blogueiro Ć© ativo primeiro. E a teria enterrado de vez. Este mĆ©todo Ć© muito mais eficiente do que derrubar termos de busca e posts que jĆ” se tornaram tópicos quentes.
Yijin estava falando sobre algo completamente diferente. Foi Seowoon quem trouxe o assunto da matéria sobre as bicicletas em primeiro lugar, mas não era isso que ele queria ouvir. Se fosse, Seowoon não teria mencionado o caso com seus velhos colegas. Seowoon tentou explicar os sentimentos de surpresa e vergonha que sentira de uma maneira mais direta.
ā Hum, Yijin-ssi. NĆ£o Ć© isso….
ā Sim, Seowoon -ssi.
ā O que quero dizer Ć©….
ā Sim.
ā …Eu….
Estranho. Isso era realmente estranho. Isso precisava de tanta explicação? Ele sentiu como se tivesse batido em uma parede. Ele sentiu algo semelhante na primeira vez que falou com Yijin sobre as bicicletas.
ā Seowoon -ssi, se vocĆŖ nĆ£o se importa, posso falar primeiro?
ā Ah, sim. O que Ć©?
ā As bicicletas. Que tal aproveitarmos esta oportunidade para montar um centro de logĆstica em nome do seu tio? Considerando o volume das bicicletas, parece que precisaremos de pelo menos um.
ā …QuĆŖ? Que tipo de centro?
ā Um centro de logĆstica. Por acaso, tenho um terreno em mente.
Yijin disse isso com seriedade. Seowoon ficou genuinamente pasmo.
ā Ah, nĆ£o.
Certo? Até você acha que isso é um absurdo, né? Claro, a esperança de Seowoon foi por Ôgua abaixo.
ā Considerando os impostos, pode ser melhor usar o nome da sua tia. Vou apresentĆ”-lo ao contador responsĆ”vel assim que o sol nascer….
ā Espera, espera um minuto. Do que vocĆŖ estĆ” falando? Como a conversa chegou aqui?
ā Como assim?
Yijin perguntou. Ele até inclinou a cabeça como se dissesse: por que você estÔ dizendo isso?
ā Os termos nĆ£o sĆ£o do seu agrado?
ā Se vocĆŖ tiver um mĆ©todo mais eficiente para transportar as bicicletas, fique Ć vontade para me dizer. VocĆŖ tem um olhar mais perspicaz para o negócio de bicicletas do que eu, entĆ£o fale Ć vontade.
ā Quando o aprendizado Ć© necessĆ”rio, nĆ£o hĆ” mĆ©todo mais eficiente do que ter a pessoa mais habilidosa educando e treinando a que estĆ” em falta.
Ah, então é isso. O momento da realização veio naturalmente. à medida que a diferença de opinião com Yijin atingia seu auge, tudo finalmente ficou claro. Yijin estava em um mundo completamente diferente de Seowoon . Mesmo agora, depois de realizar o casamento e registrar a união, os dois viviam em mundos diferentes. E como estavam, de fato, em continentes completamente diferentes, não era apenas uma metÔfora.
Como eu pude pensar que poderia ter uma conversa com uma pessoa assim? Seowoon estava puramente maravilhado. O que diabos eu estava vendo nessa pessoa? Ao mesmo tempo, ele sentiu um vazio.
ā Yijin-ssi, ouƧa com atenção.
Sim, Yijin respondeu. Ele jĆ” havia pensado antes, mas o homem era muito bom em responder.
ā De agora em diante, quando vocĆŖ falar comigo, nĆ£o pense em termos de eficiĆŖncia.
ā O que vocĆŖ quer dizer com isso?
ā Exatamente o que eu disse. Isso nĆ£o Ć© um negócio. Como vocĆŖ pode falar em eficiĆŖncia em um casamento? Olhe para nós agora. NĆ£o estamos na mesma pĆ”gina.
ā Ć mesmo?
ā Claro que Ć©. Somos um casal.
Seowoon respondeu com confianƧa. Ele podia nĆ£o saber sobre outras coisas, mas podia ter certeza disso. Porque eram um casal, porque eram famĆlia, porque eram as pessoas que construiriam nossa famĆlia juntos. Seowoon era uma pessoa que tinha um afeto muito maior pela ideia de famĆlia do que ele mesmo percebia. O fato de ele ter chegado a saber disso era puramente graƧas a Yijin.
ā Mas desde o inĆcio, eu pensei que me casar com vocĆŖ, Seowoon -ssi, foi a escolha mais eficiente.
…HĆ£? Seowoon perguntou com uma voz embasbacada. O que eu acabei de ouvir? Seowoon tinha certeza de que tinha ouvido mal.
ā AtĆ© agora, minhas viagens de negócios frequentes tornavam possĆvel viver suficientemente bem em hotĆ©is, mas depois desta viagem longa, nĆ£o terei nenhuma por um tempo, entĆ£o eu precisava de um lugar mais estĆ”vel para viver. O interior da nossa casa de recĆ©m-casados estava perto da conclusĆ£o, mas eu nĆ£o podia morar lĆ” sozinho. Uma casa de recĆ©m-casados deve ser habitada por um casal de recĆ©m-casados.
Nesta casa de recĆ©m-casados que era para um casal de recĆ©m-casados, Seowoon jĆ” estava morando sozinho hĆ” mais de um mĆŖs. Esta nĆ£o era a Ćŗnica bobagem, mas ele nem sabia por onde comeƧar para responder. As bobagens de Yijin corriam em direção ao seu clĆmax.
ā Foi quando decidi me casar. Se eu tivesse que me estabelecer em um lugar para viver de qualquer forma, era mais eficiente apenas me casar. O casamento era algo dentro das minhas capacidades, entĆ£o nĆ£o era algo que eu nĆ£o pudesse realizar. O problema era a pessoa. NĆ£o era fĆ”cil encontrar alguĆ©m com valores semelhantes aos meus.
Valores. Era uma palavra com a qual Seowoon estava bastante familiarizado. A Ćŗnica razĆ£o pela qual Yijin decidiu se casar com ele: valores. “Sim, Ć© isso.” Se Seowoon murmurou isso em voz alta sem perceber, Yijin nĆ£o perdeu e concordou prontamente.
ā Era difĆcil encontrar alguĆ©m que estivesse disposto a se casar, mas nĆ£o tivesse planos imediatos de ter filhos, e que tambĆ©m se sentisse bem sozinho. A maioria das pessoas tinha uma visĆ£o negativa de passar o tempo sozinho. Era muito problemĆ”tico.
Seowoon tentou se recompor vÔrias vezes. A pessoa que dizia coisas que ele não sabia naquela voz familiar era, de fato, o homem que Seowoon conhecia. O que diabos eu estava vendo nessa pessoa? O coração de Seowoon batia desagradavelmente.
ā EntĆ£o, eu conheci vocĆŖ, Seowoon -ssi. VocĆŖ era o Ćŗnico cujos valores eram semelhantes aos meus.
O mais inacreditƔvel era que Yijin estava sendo sincero. Ele era sincero. Ele estava sinceramente contando a Seowoon seus verdadeiros sentimentos.
ā Porque vocĆŖ parece uma pessoa cujo interior combina com o exterior.
ā VocĆŖ parece sincero.
Acontece que os olhos de Seowoon não estavam errados. Assim como Seowoon havia dito uma vez, Yijin era realmente esse tipo de pessoa. Seowoon pensava que Yijin não o desgostava. Ele pensava que, embora um pouco desajeitado, era uma pessoa que sempre se esforçava ao mÔximo.
ā Para ser honesto, mesmo que minhas viagens de negócios tenham diminuĆdo, meu trabalho atĆ© tarde era uma certeza atĆ© que eu estivesse totalmente estabelecido na filial coreana. Eu tinha fĆ© que vocĆŖ, Seowoon -ssi, ficaria bem sozinho. E, de fato, vocĆŖ estĆ” se saindo muito bem a esse respeito atĆ© agora. Minha previsĆ£o estava correta.
O que estĆ”vamos fazendo todo esse tempo? Seowoon achou o Yijin que se orgulhava orgulhosamente de suas realizaƧƵes incrivelmente desconhecido. As conversas com Yijin, que poderiam ter parecido estranhas para outros, mas que foram agradĆ”veis para Seowoon ; o relacionamento com Yijin, que ele acreditava sem dĆŗvida que estava avanƧando junto, por mais desajeitado e estranho que fosse ā tudo acabou sendo um Castelo de Areia que Seowoon construiu sozinho. No HavaĆ, Seowoon viu como um Castelo de Areia, nĆ£o importa quĆ£o firmemente compactado, desmorona com uma Ćŗnica onda. O Castelo de Areia que os dois haviam construĆdo juntos desapareceu assim. Desapareceu sem deixar vestĆgios.
ā NĆ£o só isso, mas vocĆŖ tambĆ©m nĆ£o tinha planos imediatos de ter filhos, entĆ£o, em muitos aspectos, vocĆŖ era a pessoa mais adequada, Seowoon -ssi. O momento tambĆ©m foi perfeito.
Pensando bem, Seowoon jĆ” tinha ouvido palavras semelhantes de Yijin no aviĆ£o para a lua de mel. Yijin havia se referido a Seowoon como uma ‘pessoa adequada’. NĆ£o era de forma alguma uma expressĆ£o agradĆ”vel, mas ele nunca sonhou que carregava tal história.
EntĆ£o foi desde aquela Ć©poca. Desde o inĆcio, o amor nunca foi importante para essa pessoa. Seowoon finalmente havia chegado ao fim da história.
ā Claro, eu tambĆ©m nĆ£o sabia que as coisas se alinhariam tĆ£o perfeitamente… mas ainda assim, eu… reconheci… vocĆŖ disse que foi um erro, mas….
Depois disso, as bobagens de Yijin continuaram. Seowoon não conseguia ouvir, mas tinha certeza que sim. Naquele dia, Seowoon experimentou em primeira mão que, quando uma pessoa estÔ em choque demais, ela não consegue ouvir nada. No entanto, as pessoas expressavam choque de maneiras diferentes.
ā …Ei.
ā Manter compromissos Ć© parte bĆ”sica da vida social… VocĆŖ me chamou?
Seowoon murmurou algo. Seus olhos vacilantes encontraram o foco novamente, e a cor voltou ao seu rosto pƔlido. Portanto, Seowoon estava agora em um estado muito racional.
ā Ei, seu filho da puta. VocĆŖ se ouve?
Ele estava racionalmente, monumentalmente irritado. Seowoon expressou diligentemente sua raiva.
ā VocĆŖ Ć© humano? VocĆŖ Ć© uma pessoa?!
ā Sou humano e sou uma pessoa. VocĆŖ estĆ” com raiva de mim, por acaso?
ā Se vocĆŖ Ć© uma pessoa, entĆ£o fale como uma! Por que vocĆŖ fica dizendo bobagens!
ā Qual Ć© o padrĆ£o preciso para bobaā
ā Aaargh!
à melhor você agradecer por estar dentro desse telefone agora. Seowoon jogou o telefone. Mesmo neste estado, o fato de ele não ter pensado em jogÔ-lo no chão o fez sentir-se patético e admirÔvel ao mesmo tempo. O plano de parcelamento do aparelho nem estava pago ainda. Seowoon era alguém que conhecia o valor do dinheiro melhor do que ninguém. Feridas podem cicatrizar, mas o dinheiro perdido nunca volta.
ā Seo, Seowoon -ssi! O que hĆ” de errado! VocĆŖ estĆ” ferido? Devo chamar um hospital, um mĆ©dico, Seowoon , Seowoon -ssi? Seowoon -ssi!
O telefone de Seowoon , tendo pousado confortavelmente na cama, comeƧou a funcionar mal adequadamente. Independentemente disso, Seowoon se apressou para se preparar para sair. Seu destino era 25-3 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seul, tambĆ©m conhecido como Tribunal de FamĆlia de Seul.
ā Seowoon -ssi? VocĆŖ consegue me ouvir? Seowoon -ssi!
Era a terceira vez que seu casamento estava à beira do divórcio.
ā š¼ āā š¼ āā š¼ ā
Continua….
ā ā ā
⦠Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna