š¼ CapĆtulo 1.2 š¼
š¼ CapĆtulo 1.2 š¼
ā š¼ ā
Seowoon imediatamente levou o canudo aos lƔbios. Como esperado, cafƩ de cafeteria era o melhor. Estava num outro patamar comparado ao que ele preparava em casa. Seowoon bebeu seu cafƩ com gosto. Ao menos, atƩ sentir o olhar de Yijin sobre si.
O café de Yijin estava intocado. Parecia que ele nem tinha dado um gole. Seowoon envergonhado pousou o canudo. Aquilo era um encontro às cegas, afinal, mas a personalidade transbordante de Yijin não parava de fazer Seowoon baixar a guarda.
Bom, faz diferença? Depois de um momento de deliberação, Seowoon colocou o canudo de volta na boca. O encontro jÔ era um fiasco; ele podia muito bem aproveitar sua bebida.
ā Vou fazer minha Ćŗltima pergunta.
ā Ah, sim.
ā Quais sĆ£o suas condiƧƵes para um CĆ“njuge?
ā Hã⦠essa Ć© meio difĆcil. Deixa eu pensar um momento.
ā Vou lhe dar cinco minutos. NĆ£o posso dar muito mais que isso.
ā Ah, sim. Vou responder dentro de quatro minutos.
ā AtĆ© cinco minutos estĆ” bom. Por favor, reflita com calma.
Que sujeito magnânimo temos aqui. Embora estivesse sendo sarcÔstico em pensamento, Seowoon rapidamente forçou o cérebro para concluir a quest dentro do tempo dado.
ā Primeiro, qualquer coisa nĆ£o consensual, tipo traição, jogatina ou violĆŖncia, Ć© um nĆ£o absoluto.
ā TambĆ©m acho.
ā Fora isso⦠eu só queria alguĆ©m com quem eu me desse bem.
ā Ć só isso?
ā Quanto Ć s outras condiƧƵes, bom, nós dois jĆ” sabemos o bĆ”sico um do outro.
Havia um motivo para agĆŖncias de casamento pipocarem feito cogumelo. Sinceramente, era conveniente. NĆ£o havia necessidade de fingir ser alguĆ©m que nĆ£o se era, nem de explicar cada mĆnima coisa, nem de se preocupar com informação incerta. TambĆ©m nĆ£o havia risco de as coisas ficarem estranhas com a casamenteira.
Mesmo assim, ele provavelmente não encontraria alguém tão bonito de novo. Seowoon falou o que pensava para o homem que parecia mortalmente sério.
ā VocĆŖ parece jovem para a sua idade.
ā Ć a primeira vez que ouƧo isso. Obrigado.
ā SĆ©rio? VocĆŖ nĆ£o aparenta a sua idade nem um pouco. Parece que estĆ” no comeƧo dos trinta.
Diante dessas palavras, a expressão de Yijin mudou sutilmente.
ā VocĆŖ por acaso estĆ” me insultando?
ā Eu?
ā Sim.
ā HĆ£?
Que história é essa agora? Quando seus olhares se cruzaram, Seowoon falou primeiro.
ā VocĆŖ tem trinta e noveā¦
ā VocĆŖ parece jovem para a sua idade. Parece mais novo que eu.
ā Eu quis dizer vocĆŖ, Yijin.
ā Eu?
ā ā¦Certo?
Yijin contraiu uma sobrancelha. Seowoon inclinou a cabeƧa. Um breve silĆŖncio caiu. Foi entĆ£o que o celular de Seowoon tocou. A vibração contĆnua significava que ele estava recebendo uma ligação.
ā Parece que sua pesquisa estava incorreta.
ā Ah, me desculpe. Devo ter entendido errado.
A vibração não parava, mesmo que qualquer um pensasse que quem ligava desistiria depois de tanto tempo. Imaginando se seria um cliente, ele checou o celular e viu que era uma ligação de sua matching manager.
Uma ligação sabendo muito bem que estou num encontro às cegas? Ele teve um mau pressentimento sobre aquilo. Seowoon hesitou por um instante, em dúvida se atendia.
ā Seowoon.
ā Sim.
ā Vamos nos casar.
ā Sim. Só preciso atender esta ligaçãoā¦
ā¦HĆ£? Seowoon, que estava meio de pĆ©, congelou.
ā Nos o quĆŖ?
ā Casar. Ca-sar.
ā NĆ£o, espera, vocĆŖ quer se casar? Comigo? A gente se conheceu hoje.
ā Isso Ć© importante?
ā Claro que Ć© importante!
Jeong Seowoon, 32 anos. Um Ćmega Dominante. Pedido em casamento por um Alfa Dominante que acabara de conhecer. No meio de tudo isso, o celular continuava a vibrar incessantemente. Usando a ligação como desculpa, Seowoon fugiu da mesa.
* * *
ā Seowoon! Onde vocĆŖ estĆ” agora?
ā Onde vocĆŖ acha? Estou no meu encontro Ć s cegas.
Mas apareceu um lunƔtico. Ao ouvir a voz familiar de sua manager, Seowoon lutou para manter a compostura.
ā O quĆŖ? VocĆŖs dois jĆ” se encontraram?
ā Sim. A gente estava conversandoā¦
ā O Alfa acabou de entrar em contato dizendo que vocĆŖ nĆ£o apareceu.
ā Eu?
ā Ele disse que ainda estĆ” esperandoā¦
Então quem é a pessoa com quem estou esse tempo todo? A voz da manager do outro lado do telefone ia e vinha.
ā Jeong Seowoon?
AlguĆ©m girou Seowoon pelas costas. Seu olhar naturalmente seguiu atĆ© onde um homem que ele nunca tinha visto estava parado, assim como antes. Ele tinha mais ou menos a mesma altura que Seowoon, vestindo um terno mal ajustado que parecia um pouco grande demais para ele. Tinha tentado se arrumar, mas havia um inegĆ”vel ar de antiquado que ele nĆ£o conseguia esconder. Era a imagem tĆpica de um Alfa que Seowoon tinha conhecido atĆ© entĆ£o.
ā Eu esperei, esperei, mas vocĆŖ nĆ£o veioā¦
ā Posso saber seu nomeā¦?
ā Ć Ahn Hyung-joon.
Ah, ele se lembrou. Era Ahn Hyung-joon. Não Ahn Yijin, mas Ahn Hyung-joon. Trinta e nove anos, Alfa Dominante, gerente de segundo ano em alguma empresa. Assim que uma peça se encaixou, o resto veio sem dificuldade. Aquela era a realidade de Seowoon.
Claro. Não tinha como um Alfa tão bonito ser o par dele. Seowoon rapidamente recuperou seu senso de realidade.
Depois de encerrar a ligação com sua manager, ele primeiro explicou a situação a Hyung-joon. Não sabia bem o que faria se o homem não aceitasse, mas felizmente Hyung-joon entendeu de imediato. Ele até agarrou Seowoon, dizendo que entendia e que deviam logo ir conversar. Quem ele pensava que era, agarrando o braço dele assim do nada? Alfas sempre tinham a tendência de botar a mão primeiro. Era desagradÔvel, mas não decepcionante. Alfas são assim mesmo. Seowoon naturalmente sacudiu a mão de Hyung-joon para longe.
O mistĆ©rio estava resolvido, e o mal-entendido, esclarecido. Só restava informar Yijin da novidade. Era a questĆ£o de nĆvel mais alto do dia.
Quando Seowoon entrou de novo no cafĆ©, o olhar de Yijin o acompanhou atentamente. Só isso jĆ” pressagiava um caminho difĆcil pela frente. Yijin o esperava exatamente na mesma postura de antes.
ā Seowoon, vocĆŖ estĆ” livre no mĆŖs que vem?
ā Tem uma coisa que preciso te dizer antes disso.
ā NĆ£o tenho muito tempo, entĆ£o por favor seja rĆ”pido.
Feito um subordinado prestando um relatório, Seowoon revelou a verdade a Yijin. Eles não eram os pares um do outro; tinha sido um mal-entendido. Enquanto falava, Seowoon apontou para Hyung-joon, que o esperava. O olhar de Yijin seguiu o de Seowoon até Hyung-joon, depois voltou para Seowoon como se nada tivesse acontecido.
ā EntĆ£o parece que houve uma confusĆ£o. VocĆŖ deveria tentar entrar em contato com o seu par, Yijin.
ā ā¦
ā Ela provavelmente estĆ” te procurando a essa alturaā¦
ā EntĆ£o o que acontece com o nosso casamento?
ā ā¦Como?
NĆ£o me diga que ele estava falā Antes que Seowoon conseguisse terminar o pensamento, Yijin falou com expressĆ£o grave.
ā Eu nĆ£o brinco. E vocĆŖ concordou, Seowoon.
ā O quĆŖ? Concordei?
ā VocĆŖ claramente disse “sim” agora hĆ” pouco.
Ele não gravou, gravou? Seowoon inconscientemente olhou de relance para as mãos de Yijin.
ā Yijin, acho que houve um mal-entendidoā¦
ā Seowoon, o que estĆ” acontecendo?
Enquanto a conversa se arrastava, Hyung-joon, que observava, se aproximou deles. Preso entre Yijin na frente e Hyung-joon atrÔs, Seowoon se sentiu o protagonista de um dorama de triângulo amoroso. Era um momento histórico em que Seowoon, normalmente um mero figurante de passagem, finalmente fisgara o papel principal, mas surpreendentemente ele não sentiu nada. Não, não era como se tivesse feito algo para merecer aquilo. Ser o centro das atenções entre dois Alfas que conhecera só naquele dia lançou sobre ele uma onda de profunda desilusão.
ā Seowoon concordou em se casar comigo.
ā O quĆŖ! Do que vocĆŖ estĆ” falando, Seowoon? VocĆŖ vai se casar?
Eles nem tinham tido seu encontro ainda, e seu par de repente ia se casar? Hyung-joon podia estar chocado, mas Seowoon estava ainda mais. Ele acabara de ficar sabendo do próprio casamento.
ā ā¦Pois Ć©, nĆ©? Pelo visto, eu vou me casarā¦
ā Ć exatamente como eu disse. Seowoon, o horĆ”rio do meu check-in no aeroporto estĆ” se aproximando, entĆ£o vou indo agora.
Yijin pegou sua maleta e se levantou. O olhar de Seowoon naturalmente o acompanhou.
ā Estarei de volta Ć Coreia em quinze dias. Vamos comeƧar os preparativos do casamento quando eu voltar.
Tendo dito o que tinha a dizer, Yijin sacou um celular de dentro do paletó. O celular logo foi estendido diante de Seowoon.
ā Entrarei em contato Ć parte em breve.
Ele nunca se levantou, então achei que fosse baixo⦠O olhar de Seowoon subiu, e subiu, e subiu. Subiu e subiu até alcançar o rosto de Yijin. Encarar diretamente para cima o Yijin totalmente de pé fez a nuca de Seowoon doer.
Diante daquela realidade inacreditÔvel, Seowoon apertou os olhos fechados. O mundo não podia ser assim. O mundo era, de fato, uma puta injustiça.
ā Seowoon?
Jeong Seowoon, se controla. Você vai viver da cara de um Alfa? A última réstia de sua razão o conteve.
ā Seowoon.
ā ā¦
ā Por favor, me dĆŖ seus dados de contato. Entrarei em contato de novo.
ā Sim. Aqui. Aqui estĆ”.
Ah. Vou viver da cara dele. Foda-se, eu posso simplesmente trabalhar! Vou trabalhar até morrer! Seowoon educadamente entregou seu número com as duas mãos. E assim, o oitavo encontro às cegas de Seowoon chegou ao fim. Foi um completo e absoluto desastre.
* * *
Isso tinha sido só duas semanas atrĆ”s. Surpreendentemente, Seowoon tinha voltado Ć sua pacĆfica vida cotidiana. Claro, sua manager tinha ficado num alvoroƧo, e Yijin nĆ£o mandara uma Ćŗnica mensagem, mas estava tudo bem.
Seowoon não tinha arrependimentos. Não, quer dizer, qual é. Quando é que ele ia ter a chance de conversar com um Alfa daqueles de novo? Quando confessou seus verdadeiros sentimentos à sua manager, ela suspirou vÔrias vezes.
ā Seowoon. VocĆŖ me disse claramente que nĆ£o ligava muito para aparĆŖncia.
ā Eu disse⦠isso.
ā Mas mesmo assim, dar seu nĆŗmero bem na frente do outro Alfaā¦
ā ā¦Eu sei. Fiz isso, nĆ©.
ā Ele ficou tĆ£o encantado com a sua foto, sabe.
ā Ahā¦
Sua reação foi morna. Era problema de outra pessoa, o Alfa de outra pessoa. Ele nem conseguia lembrar como era o rosto de Hyung-joon. Dizer que era por só tĆŖ-lo visto uma vez era uma desculpa esfarrapada quando o rosto de Yijin ainda estava tĆ£o nĆtido em sua mente. Sinceramente, com aquele rosto e aquela altura, o que mais havia a dizer? NĆ£o importava quantas vezes repassasse, a conclusĆ£o de Seowoon era a mesma.
Isso. Você foi bem, Jeong Seowoon. Você fez a coisa certa. No fim das contas, você não ficou com nenhum dos dois, mas fez a melhor escolha!
A breve expectativa por dali a quinze dias se desfez, e Seowoon tocou diligentemente sua vida. Esperar por uma ligação dura só um dia ou dois; Seowoon rapidamente se adaptou à situação. Conforme seu celular permanecia em silêncio, seu coração ficava mais calmo a cada dia. Em vez de esperar por uma ligação de alguém que talvez nunca o contatasse, ele começou a se informar sobre renovar sua assinatura enquanto esperava seu nono encontro às cegas.
A coisa boa de nĆ£o namorar era que o cotidiano era pacĆfico. NĆ£o havia com o que se preocupar, nem tempo a perder. Era uma vida em que só ele importava, e seu celular, puxando ao dono, era quieto. Era uma paz que Seowoon tinha conquistado inteiramente por conta própria.
Um projeto novo comeƧava dali a uma semana. Pela natureza de seu trabalho freelance, era difĆcil separar trabalho e vida privada, entĆ£o, uma vez que um projeto comeƧava, sua vida pessoal desaparecia. Em preparação para isso, Seowoon aproveitava diligentemente o presente.
Seus dias e noites estavam invertidos fazia um tempo. Acordando no fim da tarde, Seowoon passou o dia como de costume. Depois de vagabundear um pouco, checou o relógio e viu que a tarde estava quase no fim. Era tipicamente hora do jantar. Devia pedir delivery. O que como hoje? Seowoon pegou o celular em vez do notebook.
[1 Chamada perdida]
[Aqui Ć© Ahn Yijin. Por favor, me ligue quando estiver disponĆvel.]
Ele tinha negligenciado o celular só por um momento e, nesse tempo, uma chamada perdida e uma nova mensagem tinham sido deixadas. Seowoon leu a mensagem de Yijin vĆ”rias vezes. O tom rĆgido transmitido pelo texto, os poucos vislumbres de sua personalidade dura. Seowoon ficou dividido entre sua vida confortĆ”vel e o excĆŖntrico Yijin.
SerÔ que estou prestes a estilhaçar essa paz com as minhas próprias mãos? Ele hesitou por um instante, mas a vida era uma sucessão de desafios de qualquer jeito. Seowoon ligou imediatamente para Yijin.
ā Sim. Aqui Ć© Ahn Yijin.
A ligação foi atendida logo na primeira tentativa. Quando se parava para pensar, aquilo também era tudo questão de timing. Suas adormecidas células do amor começaram a palpitar com uma empolgação despropositada.
ā AlĆ“. Aqui Ć© Jeong Seowoon. Estou ligando porque vocĆŖ entrou em contato.
ā Sim, alĆ“. Agora Ć© uma boa hora para conversar?
ā Sim.
O que Yijin diria? Seowoon secretamente aguardava.
ā Excelente. Pretendo comeƧar os preparativos do casamento hoje.
ā ā¦O quĆŖ?
ā Vamos comeƧar marcando uma data para o casamento? Quando seria bom para vocĆŖ no mĆŖs que vem? Para mim, quanto antes, melhor.
ā PeraĆ, espera. VocĆŖ estava falando sĆ©rio sobre se casar?
ā Quem Ć© que brinca com casamento?
Você! Você brinca, seu desgraçado! Seowoon disse calmamente.
ā TambĆ©m acho, entĆ£o isto Ć© perfeito. Isto nĆ£o parece uma conversa para se ter por telefone, entĆ£o vamos nos encontrar e conversar.
Seowoon convidou Yijin para sair.
ā Ć difĆcil para mim arranjar tempo este mĆŖs.
E foi rejeitado. O que você disse, seu desgraçado? Seowoon cerrou os maxilares.
ā Nesse ritmo, a gente vai se ver no dia do nosso casamento.
ā Ah, tudo bem assim?
ā Isso Ć© sequer uma⦠NĆ£o. NĆ£o importa. Tudo bem.
ā Como? NĆ£o entendi bem o que quer dizer.
ā Eu disse que nĆ£o importa. Porque a gente nĆ£o vai se casar.
ā ā¦Mas vocĆŖ claramente disse que ia se casar comigoā¦
ā AlguĆ©m ocupado demais para nem ver meu rosto uma vez nĆ£o deveria estar se casando nem namorando. Isso Ć© ilegal.
Não era o tipo de conversa que se deveria ter com alguém que se conheceu só uma vez e de quem só se sabia o nome. Mas ele disse. Foi lÔ e disse. Casamento à parte, ele sentiu que esse ponto precisava ficar claro. Ele jÔ tinha namorado o suficiente e terminado o suficiente. Não queria perder tempo com alguém que era caso perdido desde o começo.
ā Ilegal⦠Entendo. Eu nĆ£o sabia. Nesse caso, aproximadamente quantas horas eu deveria considerar?
ā Do que vocĆŖ estĆ” falando agora?
ā Se vocĆŖ me disser quanto tempo eu preciso reservar, vou levar isso em conta ao planejar minha agenda.
ā ā¦
ā Duas horas e meia seriam suficientes?
ā ā¦
ā Se vocĆŖ estiver ocupado, podemos deixar em menos de uma hora, como da Ćŗltima vezā¦
ā Ahn Yijin. O que vocĆŖ vai fazer hoje Ć noite?
Sem conseguir escutar mais, Seowoon cortou a bobagem de Yijin.
ā Vamos nos encontrar um pouco se vocĆŖ estiver livre. NĆ£o por muito tempo, menos de duas horas.
ā Ainda estou fazendo hora extā
ā Vou me adaptar Ć sua agenda, entĆ£o só me diz se Ć© possĆvel ou nĆ£o. Sim ou nĆ£o.
Tudo era questão de timing. Seowoon pensou que, se sua conexão com Yijin acabasse ali, que acabasse. Foi por isso que ficou secretamente surpreso quando Yijin prontamente concordou com o encontro.
De qualquer forma, um encontro estava marcado. Três horas até os dois se encontrarem de novo; parecia que iam se ver pelo menos mais uma vez.
ā š¼ āā š¼ āā š¼ ā
Continua….
ā ā ā
⦠Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna