Capítulo 33

Sang Ning balançou a cabeça.
— Eu não sabia de nada.

Nan Wenyue estava furiosa e gritou:
— Você não sabia?! Pare de fingir! Eu estava lá, vi com meus próprios olhos!

A voz de Nan Siya tremia, embargada pelas lágrimas.
— Mãe, pai, vocês ouviram isso? Foi Nan Sang Ning quem me chutou para dentro do lago naquele dia. Ela fez isso de propósito!

Nan Zhenming também a repreendeu severamente:
— Sang Ning, não minta. Conte a verdade!

— Naquele dia, eu estava me despedindo da tia e da família dela. Ela realmente me perguntou o que eu tinha visto ou ouvido na Família He — respondeu Sang Ning calmamente. — Eu disse a ela que só tinha visto a Vovó He. Ela não acreditou em mim e disse que, se eu não lhe desse nenhuma informação útil, voltaria e distorceria a verdade, diria a vocês e ao vovô que fui eu quem empurrou Siya para dentro do lago.

— Afinal, a tia era a única testemunha. Ela poderia dizer o que quisesse. Ela até me ameaçou, dizendo que, se vocês acreditassem nela, me expulsariam de casa e me mandariam de volta para o interior, para viver novamente como uma menina selvagem. Eu fiquei apavorada, então não tive escolha a não ser contar a ela o que tinha visto na Família He.

— Você está falando bobagens! Foi claramente—

O vovô a interrompeu severamente:
— O que você contou a ela?

Sang Ning se virou para ele.
— Eu disse que também tinha encontrado o Terceiro Jovem Mestre He na Família He. A Vovó He pediu que ele me levasse para casa. Embora ele não tenha falado comigo durante o trajeto, ouvi por acaso quando ele mencionou a Jifeng Automobile em uma ligação. Naquele momento, só consegui ouvir um trecho da conversa, então não tinha certeza. Foi por isso que não mencionei isso ao vovô. Mas a tia continuou me pressionando, então não tive escolha.

Nan Wenyue xingou:
— Sua cobra! Você está mentindo descaradamente! Você fez isso de propósito!

O vovô observou Sang Ning atentamente.

— Então, você realmente ouviu o Terceiro Jovem Mestre He mencionar a Jifeng Automobile?

Sang Ning pareceu insegura.
— Não tenho certeza. O Terceiro Jovem Mestre He é uma pessoa fria. Ele só me levou para casa porque a Vovó He pediu. Ele não falou comigo durante todo o trajeto. Eu simplesmente ouvi por acaso a ligação dele.

Suas palavras transmitiram ao vovô dois pontos importantes.

Primeiro, a Vovó He a valorizava o suficiente para pedir que He Siyu pessoalmente a acompanhasse até em casa.

Segundo, mesmo que Sang Ning não tivesse relações profundas com a Família He, qualquer informação que ela conseguisse obter ali, mesmo qualquer pequeno detalhe, era algo que a Família Nan não conseguiria obter facilmente, não importando quantas conexões tivesse.

O vovô reavaliou Sang Ning, e seus olhos agora reconheciam o valor dela.

Nan Wenyue e Nan Sang Ning mantinham firmemente suas próprias versões dos acontecimentos, tornando difícil discernir a verdade. Mas uma coisa estava absolutamente clara: quem tinha valor.

Justamente quando Nan Wenyue estava prestes a continuar discutindo, o vovô esbravejou:

— A Família Nan mal teve alguns dias de paz, e agora você está causando problemas de novo! Não pode deixar esta casa descansar? — Sua raiva era evidente. — O que aconteceu entre Siya e Sang Ning foi há tanto tempo. Por que trazer isso à tona agora? Isso termina aqui!

O rosto de Nan Wenyue se contorceu de choque. Será que o vovô realmente estava favorecendo Sang Ning desse jeito?

Nan Siya olhou para Wen Meiling e Nan Zhenming com os olhos marejados, sua expressão cheia de mágoa.

Mas Nan Zhenming apenas repreendeu Sang Ning.
— Isso não acabou! Nan Sang Ning, como você ousa mentir na sua idade? Foi você quem chutou Siya para dentro do lago, não foi? Como eu poderia ter uma filha tão maldosa?

— Por que tem tanta certeza de que sou eu quem está mentindo? Aos seus olhos, minha palavra vale menos do que a da tia? Até o vovô confia em mim. Por que você não confia?

Nan Zhenming ficou sem palavras de tanta raiva.
— Olhe só a confusão que você causou!

O tom de Sang Ning tornou-se gélido.
— Mesmo que não acredite em mim, você também duvida do julgamento do vovô? Como chefe desta família, as decisões dele estão sendo abertamente desafiadas por você. Os antigos diziam: “A piedade filial é a base de todas as virtudes.” Se uma família desrespeita os mais velhos, permite a insubordinação e mergulha no caos, como pode prosperar por muito tempo?

Suas palavras tocaram o coração do vovô, que assentiu em aprovação.

Nan Zhenming, porém, estava furioso.
— E você? É assim que demonstra respeito pelos mais velhos?

Sang Ning respondeu solenemente:
— Estou dando um conselho sincero, esperando que você não decepcione o vovô.

Nan Zhenming cerrou os dentes. Então, quando ele discutia, era insubordinação, mas quando ela fazia isso, era um “conselho sincero”? Como ela sempre conseguia virar as coisas a seu favor?

Nan Wenyue gritou:
— Pai, não dê ouvidos a essa bruxinha! Ela me enganou e tirou metade da minha fortuna — milhões! Ela precisa ser expulsa!

O vovô franziu a testa. Sang Ning permaneceu serena.

— O Clássico das Mulheres diz: “Uma mulher casada segue o marido.” Tia, agora que está casada, deveria se concentrar na própria família em vez de semear discórdia aqui, espalhar mentiras e perturbar a paz.

Os olhos de Nan Wenyue se arregalaram. De onde aquela garota tinha tirado todas aquelas regras arcaicas?

Wen Meiling ficou igualmente chocada. Ela jamais imaginara que a própria filha pudesse soar mais antiquada do que o próprio vovô. Aquela era realmente a mesma garota que havia crescido no interior?

— Pai, ela—

— Chega!

O rugido do vovô silenciou a sala.
— Crianças brigam. Isso não passa de pequenas discussões. É preciso mesmo prolongar isso indefinidamente? Querem me levar para a sepultura mais cedo?

A sala ficou completamente silenciosa. Ninguém ousou falar.

O vovô tomou um gole de chá antes de bater a xícara sobre a mesa.

— Nan Wenyue, você tomou suas próprias decisões de investimento. Por que culpar Sang Ning, uma garota que acabou de voltar do interior e não entende nada dessas coisas? Seus prejuízos são responsabilidade sua. Não espere que eu limpe a bagunça que você fez.

O rosto de Nan Wenyue escureceu, mas um único olhar para a expressão tempestuosa do vovô fez com que engolisse suas palavras.

Então, o vovô se virou para Nan Zhenming e sua esposa.
— Vou dizer isso pela última vez: o que está feito, está feito. Não tragam o passado à tona novamente! Se voltarem a ignorar minhas palavras, vocês podem assumir como chefes desta família!

Ninguém ousou dizer mais uma palavra.

Com um resmungo frio, o vovô abandonou a refeição e subiu furioso as escadas.

Nan Zhenming, temendo a ira do vovô, correu atrás dele. Wen Meiling o seguiu.
— Pai, não deixe a raiva prejudicar sua saúde.

Nan Siya e Nan Muchen também saíram apressadamente.

Sang Ning encarou com serenidade o olhar venenoso de Nan Wenyue.

Nan Wenyue tremia de raiva.
— Nan Sang Ning, sua pequena víbora! Você armou uma cilada para mim! Fica despejando regras para todos os lados, mas seu coração é o mais negro de todos!

Sang Ning respondeu friamente:
— Eu avisei você naquela época, eu não tinha certeza. Sua própria ganância foi responsável pela sua ruína.

— Você—

Sang Ning tinha pouca paciência com adversários derrotados. Ela lançou um olhar indiferente para Nan Wenyue antes de se afastar.

Ela conhecia a natureza de Nan Wenyue, se não atacasse primeiro, acabaria se tornando um peão nas mãos dela. Se não lhe desse uma lição, Nan Wenyue jamais pararia de pensar que poderia manipulá-la.

E quanto às regras?

Seu bisavô uma vez lhe dissera: “As regras são feitas pelos fortes. Os fracos só podem obedecê-las.”

Sua bisavó lhe ensinara: “Se não pode mudar as regras, aprenda a usá-las para obter a maior vantagem possível.”

Ela curvou os lábios em um sorriso. Por coincidência, ela vinha da Família Xie, um clã com três mil regras rígidas gravadas em sua linhagem. Ninguém entendia mais de etiqueta e decoro do que ela, e ninguém sabia usar essas regras a seu favor com mais habilidade.