A Tatuagem de Camélia - Capítulo 04

Jean Haleway.

Embora ele fosse de fato filho do Visconde Haleway, infelizmente, ele nasceu em uma prisão.

A mãe de Jean era uma dançarina errante que, com a ajuda de uma organização criminosa, abordou o Visconde, fingindo ser uma dama nobre, e teve um filho.

A família Haleway, bem conhecida por seus estudiosos, foi facilmente enganada, pois eram ingênuos e careciam de conhecimento mundano. Então, o plano de extorquir dinheiro usando a criança foi inicialmente bem-sucedido. No entanto, devido a uma reviravolta do destino, sua verdadeira identidade foi descoberta e ela foi presa por fraude.

Foi lá que a dançarina deu à luz Jean.

Seja pela natureza inerentemente antissocial de Jean ou pelo cinismo herdado de sua mãe, ele cresceu extremamente distorcido. Talvez aprender vários métodos criminosos de vários prisioneiros tenha desempenhado um papel significativo.

Conforme a lei, uma criança nascida de um preso pode ingressar na sociedade quando completar quinze anos. Assim que Jean deixou a prisão comum, ele imediatamente enganou alguém que parecia “razoavelmente bem de vida”. Aconteceu de ser Igmeyer, que tinha acabado de fundar o grupo mercenário.

Após levar uma boa surra do homem, Jean seguiu Igmeyer de perto daquele momento em diante. Com o tempo, o grupo mercenário cresceu, e eles se tornaram como irmãos.

Jean, que cresceu em um grupo muito unido, achou a princesa, que tinha vivido uma vida rica e feliz, chegando ao meio deles bastante indesejada.

Não foi um casamento por amor, e ela nem sequer foi uma esposa escolhida voluntariamente, o Imperador a havia forçado a assumir a posição. Jean não conseguia aceitar a princesa como a senhora de Niflheim.

‘Eu cometi um erro…’

Com um suspiro profundo, Jean voltou-se para o castelo.

Quando Igmeyer e os cavaleiros deixaram o local, a neve começou a cair pesadamente no céu noturno.

Como se cobrisse a todos, no dia seguinte o Castelo do Senhor estava coberto de neve branca pura.

Amber, que estava sendo perturbada por vários sonhos, abriu os olhos num momento em que o sol já havia passado do zênite.

— Se minhas criadas estivessem aqui, elas teriam me acordado.

Amber gosta de acordar sentindo a luz do sol tocando suavemente suas bochechas. Começar o dia assim a fazia se sentir extremamente feliz, e ela tinha um sentimento positivo de que tudo daria certo.

‘… Bem, isso também não é ruim.’

Quando Amber abriu os olhos sozinha, o mundo que ela viu através das cortinas estava completamente coberto de neve fresca.

Por um tempo, Amber olhou para fora distraidamente e assim, segurando suas costas doloridas, ela puxou a corda. Então ouviu um som de passos no corredor, e alguém abriu a porta completamente.

— A senhora acordou! É uma honra servir a Princesa! Eu estava esperando você chamar!

… Um Golden Retriever?

Por um momento, Amber se lembrou do cachorrinho que ganhou de presente em seu décimo aniversário. Ele era tão gentil e fofo, mas infelizmente morreu cedo devido a uma doença.

A empregada diante dela agora parecia muito com o que aquele cachorrinho poderia ter transformado se tornasse humano.

Mas… a pessoa que a serviu antes de sua regressão não era esta empregada.

— Obrigada por acordar tarde! As irmãs do turno da manhã acabaram de terminar, então posso atender a Princesa! Eu trabalho das 18h às 6h!

Ah, o horário em que ela acordou foi diferente, então a empregada que entrou também era outra.

A propósito, o turno da tarde… hum!?

— Eu me pergunto se não há empregadas residentes.

— Empregada residente? Ah! Você está falando da Vovó Greta? Hum, mas, isso daí é… a  capa do Grão-Duque?!

Estava muito barulhento, ela apenas assentiu, e então a empregada gritou.

— Oh meu Deus! Ele deve ter dado para proteger a Princesa! Ouvi dizer que esta capa traz a bênção do Sumo Sacerdote!

— … A bênção do Sumo Sacerdote?

Ela murmurou distraidamente, e a empregada, parecida com um Golden Retriever, assentiu vigorosamente.

— Sim! Somente aqueles que estão com os Cavaleiros desde os primeiros dias do Corpo de Mercenários têm esta capa.

Uau. Amber silenciosamente agarrou a capa que caía de seu peito.

Parecia um material comum por fora. O emblema do Frost Giant bordado no centro também estava velho e puído.

Se não tivesse ouvido a explicação, ela não saberia que essa era uma coisa tão importante.

‘Eu realmente não tinha interesse no homem.’

E pensar que ela não sabia disso. Um sorriso amargo surgiu naturalmente.

— Você gostaria de fazer uma refeição primeiro? Ou gostaria de tomar um banho antes? Ah! Posso pentear seu cabelo?

A empregada, com seu cabelo castanho-avermelhado cuidadosamente trançado em dois, realmente se comportou como um cachorrinho. Parecia que ela estava sendo deixada de lado em seu entusiasmo, mas não era ruim.

O Imperador de Asgarden declarou que não poderia levar uma única criada com ela.

Ele disse que levar algo de sua cidade natal para Niflheim tornaria a adaptação ainda mais difícil, mas investigou secretamente que também era devido a uma ordem divina do sacerdote.

[Uma criança nascida entre a nobre dama da terra da abundância e o homem que governa a terra do gelo exterminará o dragão maligno!]

Nos próximos 30 anos, Nidhogg irá devastar e Asgarden cairá.

Essa foi a profecia que o sacerdote de Asgarden alegou ter recebido… Olhando para trás agora, não parecia totalmente errada.

Nidhogg, que matou Igmeyer e ela, certamente seguiu para a capital.

Então, com base na profecia, o Imperador declarou que apenas a ‘nobre dama da terra da fartura’ deveria ir para Niflheim. Embora isso pudesse ser absurdo, e sua criada e dama de companhia não pudessem fazer nada, Shadroch, sua terra natal, não tinha poder para resistir.

— Princesa…?

Se ao menos uma dama de companhia próxima tivesse vindo com ela. Ela não teria caído em uma depressão tão profunda?

Pensando bem, isso já era passado.

Amber respondeu à empregada, que olhou para ela com olhos brilhantes.

— Ah, prepare um pouco de água e penteie meu cabelo.

— A água já está preparada!

— É mesmo?

Essa menina é mais meticulosa em cuidar dela do que esperava.

As empregadas que a serviram aqui pela primeira vez na vida passada eram idosas do norte. Parecia que estavam tentando se comunicar com ela, mas Amber não conseguia entender uma única palavra porque usavam o dialeto do norte.

Mais tarde, ela descobriu que foi um ato deliberado para aliená-la.

Embora fosse uma territorialidade infantil, foi um choque para ela quando era jovem.

Não importava o quão proficiente Amber fosse na língua imperial de Asgarden, ela não poderia conhecer todos os dialetos.

Mas essa garota parecia estar fazendo um esforço considerável para usar uma linguagem padrão, o que lhe rendeu pontos extras aos olhos de Amber.

Pouco depois, a empregada correu até a penteadeira e trouxe um pente. Era um item que havia trazido de sua cidade natal, e quando a empregada o viu, seus olhos se arregalaram e ela exclamou.

— Um pente feito de prata! E há rubis incrustados nele! Nunca vi nada assim antes. É tão lindo!

— Isso mesmo.

— Uhm…! É a primeira vez que estou a serviço de um nobre, então posso ser um pouco inexperiente, mas farei o meu melhor…! Ah, a propósito, meu nome é Nora.

Nora.

É um nome comum entre os plebeus do norte. Se você gritar “Nora” na rua, pelo menos dez pessoas vão se virar.

Antes de sua regressão, uma das criadas que lhe dava banho também se chamava Nora.

A mesma Nora, mas… ela mudou com o tempo?

Por fim, perdida em seus pensamentos, Amber mergulhou no banho morno que Nora havia preparado.

O passado e o presente estavam diferentes desde o começo. Isso era certo.

‘Mesmo uma mudança muito pequena pode levar a um resultado significativamente diferente.’

Naquela época, estava apenas se sentindo deprimida, mas agora, graças àquela criança, ela se sente um pouco feliz.

Então, talvez mudar o futuro não seja algo tão difícil.

Amber ganhou um pouco de confiança.

Comparado ao passado, quando ela não fazia nada, apenas ficava confinada no quarto, foi uma melhora significativa.

‘O mais importante é se preparar para o que vai acontecer daqui a três meses.’

Amber não desenvolveu nenhuma afeição por este lugar por vários motivos, mas o decisivo foi um incidente terrível.

Exatamente três meses após o casamento, ocorreu o inédito ‘Rugido de Nidhogg’.

O ‘Rugido de Nidhogg’ se refere à abertura dos chamados ‘portais’ no ar, de onde monstros saem. Por uma quinzena, cerca de cem monstros cairiam de cada portão.

O local de abertura era imprevisível, e o número de portões e seu horário variavam a cada vez.

Portanto, os cavaleiros de Niflheim criaram bases aqui e ali, dividindo o território para lidar com os portais abertos em suas respectivas áreas. Essa estratégia foi eficaz.

‘Mas não daqui a três meses.’

Um número esmagador de monstros impossíveis de controlar apareceria.

Estima-se que existam mil monstros por portal.

Além disso, o aparecimento de um novo monstro, a ‘Raça Fantasma’, que nunca tinha sido vista antes.

Eles mal conseguiram impedir a destruição de seu território, mas os Frost Giant Knights perderam metade de seus cavaleiros naquele dia.

Especialmente, o amigo de infância de Igmeyer e um cavaleiro conhecido como seu braço esquerdo também morreu.

Não foi culpa de Amber, mas aqueles que precisavam de alguém para culpar facilmente voltaram suas flechas para ela.

Amber, que não havia feito um único aliado até então, ficou indefesa diante das acusações.

Naquele momento, Amber, com a coragem que havia reunido apenas uma vez, levantou-se. Vendo todos lutando exaustivamente, ela quis ajudar de alguma forma.

No entanto, ninguém lhe deu ouvidos.

Eles só mostraram reações como:

“Fique quieta. Não, se possível, não saia do seu quarto. Todo mundo aqui não está desconfortável por causa da senhora? Sua presença só está atrasando meu trabalho, pois temos que ter cuidado e proteger a Madame.”

Profundamente magoada por aquelas palavras frias, Amber admitiu que não era nada além de um obstáculo em Niflheim. Ela então desistiu de ajudar e fechou completamente a porta do seu coração.

Parecia que essas pessoas seriam mais felizes sem ela.

Naquela época, Igmeyer estava muito ocupada tentando acalmar o sentimento público agravado e recrutar novos cavaleiros. Então não havia tempo a perder para ela.

Eles não eram próximos o suficiente para que ele pudesse lhe oferecer algum tempo.

‘Sim. Preciso me preparar para isso primeiro.’

Amber, que estava pensando, piscou os olhos lentamente.

Parecia que ela sabia o que tinha que fazer.

Continua….

Tradução: Elisa Erzet