Capítulo 47

Embora a Vovó Wei não tenha xingado a Madame Qian abertamente, todos podiam notar que seu comentário sobre ser “degradante” era direcionado à Madame Qian.

A Madame Qian estava tão furiosa que até sua respiração ficou mais pesada.

Su Rou’er mordeu o lábio e não disse nada.

A expressão da Vovó Wei era indiferente. Ela claramente não considerava a Madame Qian uma parente. Não a convidou para entrar para tomar água ou qualquer outra coisa. Em vez disso, perguntou: “Você veio aqui hoje. Sua sogra sabe?”

A Madame Qian apertou a mão do menino. “É claro que minha sogra sabe — Madame Wei, acontece que tenho algo para discutir com você.”

A Vovó Wei deu uma risada fria e não disse nada. O significado era claro: se tem algo a dizer, diga logo.

A Madame Qian empurrou o ombro do menino, sinalizando para que ele desse um passo à frente.

O menino avançou conforme instruído.

“Não vim aqui como uma visita”, declarou a Madame Qian. “Você está vendo este ferimento na cabeça do meu Xiaobao? … Xiaobao, diga a eles — quem te causou esse ferimento?”

A cabeça de Su Xiaobao estava envolta em várias camadas de pano macio. Ele disse de maneira beligerante: “Este ferimento na minha cabeça foi todo causado pelo Yu Yongju! Eu perdi tanto sangue!”

A Vovó Wei entendeu. Ela, mais ou menos, sabia por que a Madame Qian tinha vindo.

E, de fato, a Madame Qian disse com um ar totalmente autossuficiente: “Anteriormente, seu Ju Ge’er causou o ferimento do meu Xiaobao. Mas, como seu Ju Ge’er caiu do penhasco da montanha e quase morreu, deixei passar por sermos parentes e não vim exigir uma explicação. Ontem, a irmã mais nova da minha cunhada voltou para buscar sua bagagem, e soube que Ju Ge’er já havia se recuperado. Então, meu Xiaobao não pode ter sofrido um ferimento em vão, pode? Naturalmente, tive que pedir dinheiro à irmã mais nova da minha cunhada. Mas ela insistiu que não tinha dinheiro… Hehe, então simplesmente trouxe o Xiaobao aqui pessoalmente hoje.”

Até Bai Xiaofeng quis rasgar a boca da Madame Qian quando ouviu isso, quanto mais a Vovó Wei.

O que ela queria dizer com “quase morreu”? Por que aquelas palavras soavam tão desagradáveis?

Su Rou’er, inicialmente, tinha apenas adivinhado vagamente o propósito da Madame Qian, mas quando ouviu palavras tão sem vergonha vindo dela, ainda sentiu como se estivesse desmoronando.

Aquela era sua família materna!

Su Rou’er estava tão furiosa que seu corpo inteiro tremia.

“Eu devo algo a vocês?”

Ela não conseguia pensar em mais nada para dizer. Ela continuava repetindo essa única frase.

A Madame Qian, no entanto, considerou aquilo perfeitamente razoável. “É claro que deve! Você não está em dívida com a nossa família?”

Ela deu uma risada fria. “Naquela época, queríamos que você se casasse com o filho do proprietário da propriedade como concubina. Teria trazido honra à família, e se a família Zhu deixasse algum dinheiro escapar por entre os dedos, nossa vida não teria melhorado? Mas você recusou, como se estivesse enfeitiçada, e insistiu em se casar com um caipira! Seus pais te criaram por tantos anos, apenas para acabar com uma loba ingrata como você!”

Su Rou’er quase enlouqueceu. Seu corpo inteiro sacudiu e ela quase desmaiou.

Vendo que algo estava errado, a Vovó Wei chamou: “Segunda nora!”

Bai Xiaofeng entendeu o que sua sogra queria dizer e correu para ajudar Su Rou’er a recuperar o fôlego. Ela agora sentia certa pena de Su Rou’er. Como ela tinha acabado com uma família materna daquelas?

“Calma, calma”, disse Bai Xiaofeng, esfregando as costas de Su Rou’er. “Apenas trate como se fosse um cachorro incapaz de produzir marfim.”

“Quem você está chamando de cachorro?” A Madame Qian se recusou a recuar.

A Vovó Wei, no entanto, ficou com a expressão fria e gritou em um volume ainda maior: “Feche a sua boca!”

Sua voz era tão alta que a Madame Qian tremeu.

Até Su Rou’er recuou, mas finalmente recuperou o fôlego.

A Vovó Wei não mostrava mais nenhum respeito aos chamados parentes. Ela disse friamente: “Você, com o sobrenome Qian, ainda tem a audácia de dizer isso! O filho do proprietário tinha a aparência gorda e tola de um idiota. Minha terceira nora tinha apenas dezesseis anos na época, e você já estava planejando vendê-la como sua oitava concubina! Que família respeitável faria tal coisa?! Por causa daqueles dez taéis de prata, você queria usar minha terceira nora para pagar dívidas de jogo! Bah! Criatura sem vergonha, você ainda chamou minha terceira nora de loba ingrata?! … Deixe-me te dizer uma coisa: a Madame Su é uma nora da família Yu. Nossa família inteira juntou os dez taéis de prata que você exigiu como preço da noiva e a trouxe para casa em uma luxuosa liteira vermelha! Tente insultá-la mais uma vez!”

A Vovó Wei disse de forma ameaçadora: “Vou te dizer a verdade. Quando eu era jovem, bandidos das montanhas corriam desenfreados pela vila. Eu fui uma das pessoas que pegou uma faca e os atacou! Não tente se fazer de durona na minha frente!”

O rosto da Madame Qian ficou pálido, e ela deu um passo para trás sem pensar.

Ela não esperava que a Vovó Wei liberasse toda a sua fúria, com tal presença aterrorizante.

Su Rou’er não esperava que a Vovó Wei a defendesse tão ferozmente. Ela ficou estupefata em silêncio. Então, seu rosto ficou quente e ela o cobriu enquanto começava a chorar.

Bai Xiaofeng estava tão empolgada que desejava poder dar à sua sogra uma rodada estrondosa de aplausos!

Su Xiaobao, enquanto isso, não conseguiu suportar a intimidação feroz da Vovó Wei. Com um grito alto, ele se escondeu nos braços da Madame Qian e começou a chorar.

O choro de Su Xiaobao pareceu dar à Madame Qian uma abertura.

A Madame Qian abraçou Su Xiaobao e se preocupou: “Oh, querida, oh, querida… Madame Wei, isso era necessário? Sou a cunhada mais velha da irmã mais nova da nora, afinal de contas. Como dizer algumas palavras a ela é considerado xingar? … Olhe como o nosso Xiaobao está assustado.”

Ela se virou para Su Rou’er, que ainda chorava. “Digo, irmã mais nova da nora, pare de chorar. Você faz parecer que eu te intimidei… Eu não vim aqui buscar justiça e despesas médicas para o nosso Xiaobao? … Olhe para todos vocês. Que estado vocês estão.”

Havia até reprovação em suas palavras.

A Vovó Wei respirou fundo.

A Madame Qian estava se comportando de forma vergonhosa, mas aquilo não tinha nada a ver com a criança.

Naquele momento, o Irmão Liu retornou com o Irmão Gui, Ju Ge’er e Xingxing.

Quando Ju Ge’er viu sua mãe chorando tanto, ele ficou perplexo. “Mãe, o que há de errado?”

Ju Ge’er correu até Su Rou’er. Embora fosse pequeno, sua raiva era tudo menos pequena. “A tia materna intimidou você de novo?!”

Su Rou’er não queria perder a compostura na frente das crianças. Ela limpou o rosto e forçou um sorriso. “Não… nada aconteceu. A mãe está perfeitamente bem…”

Ju Ge’er não acreditou nela. Ele se virou e protegeu Su Rou’er atrás de si, encarando ferozmente a Madame Qian e Su Xiaobao. “Se você intimidar minha mãe de novo, eu vou te morder!”

Su Rou’er sentiu-se amargurada e à beira das lágrimas.

Xingxing correu e ficou ao lado de Ju Ge’er, observando a Madame Qian e Su Xiaobao com cautela. Ela parecia pronta para ficar com Ju Ge’er através de grossas e finas — e morder pessoas ao lado dele.

Quando a Madame Qian viu Xingxing, ela estalou a língua. “Então esta é a garotinha que a Vovó Wei adotou? Não me leve a mal, mas se você tem dinheiro sobrando para ajudar uma garotinha desconhecida de cabelos amarelados, por que não paga as despesas médicas que deve? … Você não tem medo de que o carma e a retribuição encurtem a vida desta garotinha? Muita sorte é demais para alguém com essa aparência frágil e de má sorte suportar…”

O olhar da Vovó Wei tornou-se mais frio.

O Irmão Liu e o Irmão Gui estavam furiosos!

Se a outra parte não fosse uma pessoa mais velha, eles teriam ido para cima lutar!

Mas Ju Ge’er era diferente. Ele sempre foi mimado e obstinado. Quando ouviu a Madame Qian xingar Xingxing, seus olhos ficaram vermelhos, e ele avançou para empurrar a Madame Qian com força!

✦✦✦